Sony MDR-NC500D Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Headphone
  5. DIGITAL NOISE CANCELING HEADPHONES...
  6. Product information
Sony MDR-NC500D Product Information

Sony MDR-NC500D Product Information

Noise canceling headphones
Hide thumbs Also See for MDR-NC500D:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Introduction

    • 2 Fonctionnement Et Configuration du MDR-NC500D
      • Rétroaction Négative Et Rétroaction Positive
      • Configuration Système du MDR-NC500D
      • Avantages de la Numérisation

    • 3 Fonction Anti-Bruit AI
      • Fonctionnement de la Fonction Anti-Bruit AI

    • 4 Transducteur Spécialisé

    • 5 Son D'une Haute Qualité Unique en Numérique

    • 6 Mécanisme de Réduction du Poids

    • 7 Autres Caractéristiques
      • Fonction de Contrôle
      • Mécanisme de Pliage
      • Cordon de Raccordement Amovible
      • Alimentation
      • Amplificateur de Casque BTL Offrant un Son de Haute Qualité

    • Annexe : Indication de la Performance de Réduction du Bruit du Casque Anti-Bruit
      • Taux Total de Réduction du Bruit

  • Deutsch
    • Total Noise Suppression Ratio

    • 1 Einführung

    • 2 Funktionsprinzip und Konfiguration des MDR-NC500D
      • Rückkopplung und Vorwärtsregelung
      • Systemkonfiguration des MDR-NC500D
      • Vorteile der Digitalisierung

    • 3 AI Noise Canceling (AINC)
      • Funktionsweise des AI Noise Canceling (AINC)

    • 4 Spezielle Treibereinheit

    • 5 Digitalton von Besonders Hoher Qualität

    • 6 Gewichtsreduktion

    • 7 Weitere Funktionen
      • Monitorfunktion
      • Schwenkmechanismus
      • Abnehmbares Verbindungskabel
      • Stromversorgung
      • BTL-Kopfhörerverstärker für Hohe Tonqualität

    • Anhang: die Noise Canceling-Funktion der Kopfhörer in Formeln
      • TNSR (Total Noise Suppression Ratio)

  • Español

    • 1 Introducción

    • 2 Funcionamiento y Configuración del Modelo MDR-NC500D
      • Tipo Retroactivo y Tipo Proactivo
      • Configuración de Sistema de la Unidad MDR-NC500D
      • Ventajas de la Digitalización

    • 3 Función de Supresión de Ruido de IA
      • Funcionamiento de la Función de Supresión de Ruido de IA

    • 4 Unidad Auricular Especializada

    • 5 Sonido de Alta Calidad Exclusivo de Señales Digitales

    • 6 Mecanismo Ligero

    • 7 Otras Características
      • Función de Monitor
      • Mecanismo Giratorio
      • Cable de Conexión Desmontable
      • Suministro de Alimentación
      • Amplificador Auricular BLT de Sonido de Alta Calidad

    • Anexo: Indicación del Rendimiento de Supresión para Los Auriculares de Supresión de Ruido
      • Relación de la Supresión de Ruido Total

  • Italiano

    • 1 Introduzione

    • 2 Funzionamento E Configurazione del Modello MDR-NC500D
      • Tipo "Feedback" E Tipo "Feedforward
        • Configurazione DI Sistema del Modello MDR-NC500D
        • Vantaggi Della Digitalizzazione

    • 3 Funzione DI Riduzione Dei Disturbi AI
      • Uso Della Funzione DI Riduzione Dei Disturbi AI

    • 4 Unità Pilota Speciale

    • 5 Audio DI Qualità Elevata Tipico Dei Sistemi Digitali

    • 6 Meccanismo Compatto E Leggero

    • 7 Altre Caratteristiche
      • Funzione DI Monitoraggio
      • Meccanismo DI Orientamento
      • Cavo DI Collegamento Rimovibile
      • Alimentazione
      • Amplificatore Cuffie BTL Per Audio DI Qualità Elevata

    • Appendice: Indicazioni Relative alle Prestazioni Delle Cuffie con Funzione DI Riduzione Dei Disturbi
      • Rapporto DI Eliminazione Dei Disturbi Totale

  • Português

    • 1 Introdução

    • 2 Princípio de Funcionamento Do Modelo MDR-NC500D E Sua Configuração
      • Tipo Feedback E Tipo Feedforward
      • Configuração Do Sistema Do Modelo MDR-NC500D
      • Vantagens da Digitalização

    • 3 Função de Cancelamento de Ruído AI
      • Funcionamento da Função de Cancelamento de Ruído AI

    • 4 Unidade Accionadora Especializada

    • 5 Som de Elevada Qualidade Exclusivo para Digital

    • 6 Mecanismo Leve

    • 7 Outras Funções
      • Função de Controlo
      • Mecanismo Giratório
      • Cabo de Ligação Amovível
      • Fonte de Alimentação
      • Amplificador BTL Com Som de Elevada Qualidade
      • Cancelamento de Ruído
      • Rácio Total de Supressão de Ruído
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual, Operating Instructions
Noise Canceling
Headphones
Product Information
Informations concernant le produit
Produktinformationen
Información del producto
Informazioni sul prodotto
Informações sobre o produto
MDR-NC500D
©2008 Sony Corporation
3-280-434-12(1)
GB
FR
DE
ES
IT
PT
Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony MDR-NC500D

Summary of Contents for Sony MDR-NC500D

  • Page 1 3-280-434-12(1) Noise Canceling Headphones Product Information Informations concernant le produit Produktinformationen Información del producto Informazioni sul prodotto Informações sobre o produto MDR-NC500D ©2008 Sony Corporation...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content 1. Introduction ......................4 2. Principle of Operation of MDR-NC500D and Its Configuration ......5 2.1. Feedback Type and Feedforward Type ................6 2.2. System configuration of MDR-NC500D ............... 7 2.3. Advantages of Digitization .................... 8 3. AI Noise Canceling Function ................9 3.1.

  • Page 4: Introduction

    MDR-NC500D is the Digital Noise Canceling Headphones, which Sony developed as the first of their kind in the world. For this development, Sony put in all of its acoustical analysis technology, digital signal processing technology and transducer technology. By digitizing the noise canceling function, we succeeded in improving the performance in...

  • Page 5: Principle Of Operation Of Mdr-Nc500D And Its Configuration

    Principle of Operation of MDR-NC500D and Its Configuration The noise canceling headphones make a canceling signal by analyzing with their noise canceling circuit the surrounding noise collected by the small noise detection microphone built in their main body. With this canceling signal superimposed on the regenerative signal from the connected equipment, reproduction from the driver unit reduces surrounding noise and makes it possible to listen to music more clearly.

  • Page 6: Feedback Type And Feedforward Type

    Type Feedback type The noise canceling function of the “feedback type” is used in MDR-NC500D. In the feedback type, the noise detection microphone is placed close to the ear. By collecting noise in the position closer to the ear, a noise canceling effect with high accuracy can be obtained.

  • Page 7: System Configuration Of Mdr-Nc500D

    Better Average individual difference / fitting difference Miniaturization Less suitable More suitable 2.2. System configuration of MDR-NC500D The Internal Block Diagram of MDR-NC500D is shown below: Headphone amplifier Digital converter equalizer converter Audio In Driver unit DNC software...

  • Page 8: Advantages Of Digitization

    (NC filter) between the microphone to detect noise and the driver unit to reproduce the canceling signal. In MDR-NC500D, the filter circuit for noise canceling is realized on the DSP as the digital signal processing of the newly developed “DNC software engine.”...

  • Page 9: Ai Noise Canceling Function

    On the other hand, in the environment such as an office, the noise energy is small but distributed over a wider range. In MDR-NC500D, the filter circuit to control a noise canceling ratio was digitized and it is controlled by software.

  • Page 10: Operation Of Ai Noise Canceling Function

    By integrating the noise detection microphone with the driver unit to minimize the time delay, MDR-NC500D achieved a stable and wider range canceling performance. Moreover, the use of re-informed diaphragm significantly improved the canceling performance against environmental noise with a high sound pressure that is generated in a very low frequency.

  • Page 11: High-Quality Sound Unique To Digital

    5. High-Quality Sound Unique to Digital MDR-NC500D digitized the NC circuit and used the digital equalizer in the playback system. The acoustical system of noise canceling headphones is generally based on the design, which emphasizes low frequency in order to maximize the effect with limited electric power.

  • Page 12: Weight Saving Mechanism

    6.Weight saving mechanism Magnesium and 7075 aluminum are used as the material for the housing and the headband, respectively. By using these unstintingly, the mass is reduced to as small as 195 g or more than 10 % weight reduction. * * In comparison with MDR-NC60.

  • Page 13: Other Features

    7.Other Features 7.1. Monitor function MDR-NC500D is equipped with the monitor function to make the surrounding sound more audible by muting music etc. during reproduction when you are spoken to, for example. While wearing the headphones, you can hear an announcement etc. in an airplane or in a train only by pressing the button.

  • Page 14: Appendix: Indication Of Canceling Performance For Noise Canceling Headphones

    Appendix: Indication of Canceling Performance for Noise Canceling Headphones 1.1. Total Noise Suppression Ratio Total Noise Suppression Ratio (TNSR) of noise canceling headphones is expressed with the following formula: TNSR = 10 log (P / P • P = Energy of sound observed at the ear not wearing headphones •...
  • Page 15 NC MODE A 20.0 18.0 17.1 NC MODE B 17.0 20.3 18.3 NC MODE C 14.9 15.0 18.9 • Based on Sony's one noise source simulations. • Note: Noise canceling ratio (Sony’s conventional method) more than 25 dB (at MODE A)
  • Page 17 Table des matières 1. Introduction ......................4 2. Fonctionnement et configuration du MDR-NC500D ........... 5 2.1. Rétroaction négative et rétroaction positive ..............6 2.2. Configuration système du MDR-NC500D ..............7 2.3. Avantages de la numérisation ..................8 3. Fonction Anti-Bruit AI ..................9 3.1.

  • Page 18: Introduction

    Le casque MDR-NC500D est un Casque Anti-Bruit Numérique. Développé par Sony, il s’agit du premier du genre dans le monde. Pour ce faire, Sony a tiré profit de sa technologie d’analyse acoustique, de sa technologie de traitement des signaux numériques et de sa technologie des transducteurs.

  • Page 19: Fonctionnement Et Configuration Du Mdr-Nc500D

    Fonctionnement et configuration du MDR-NC500D Le casque anti-bruit émet un signal de réduction du bruit après analyse du bruit environnant, perçu par le microphone de détection du bruit intégré, grâce au circuit anti-bruit. Ce signal de réduction superposé au signal régénérateur de l’appareil raccordé permet de réduire le bruit environnant lors de la reproduction depuis le transducteur, offrant ainsi une...

  • Page 20: Rétroaction Négative Et Rétroaction Positive

    2.1. Rétroaction négative et rétroaction positive Rétroaction négative Le MDR-NC500D utilise une fonction anti-bruit avec « rétroaction négative ». Avec le type de rétroaction négative, le microphone de détection du bruit est placé près de l’oreille. En captant le bruit plus près de l’oreille, la précision de l’effet anti-bruit est accrue.

  • Page 21: Configuration Système Du Mdr-Nc500D

    Schéma fonctionnel interne du casque anti-bruit MDR-NC500D Le microphone de détection du bruit du MDR-NC500D capte le bruit près de l’oreille. Le signal du bruit est numérisé via l’amplificateur de microphone et le convertisseur A/N haute vitesse et transmis à un processeur de signal numérique (DSP).

  • Page 22: Avantages De La Numérisation

    été examinée en détails afin de mettre en place un effet anti-bruit encore plus efficace. Le savoir-faire de Sony en matière de traitement du son numérique a permis de construire un moteur logiciel spécialisé dans le traitement anti-bruit, avec une précision de calcul accrue.

  • Page 23: Fonction Anti-Bruit Ai

    A l’inverse, dans un environnement tel qu’un bureau, l’énergie du bruit est faible mais répartie sur une gamme plus large. Dans le MDR-NC500D, le circuit filtrant contrôlant le taux de réduction du bruit a été numérisé et est commandé par un logiciel.

  • Page 24: Fonctionnement De La Fonction Anti-Bruit Ai

    * En cours d’analyse, la reproduction d’une source de musique et la fonction anti-bruit sont momentanément interrompues afin de collecter des informations précises sur le bruit. Le MDR-NC500D effectue le traitement décrit ci-dessus dans un délai d’environ 3 secondes. L’algorithme d’analyse de la fonction Anti-Bruit AI (AINC) utilise une technique de calcul propriétaire basée sur la...

  • Page 25: Son D'une Haute Qualité Unique En Numérique

    5. Son d’une haute qualité unique en numérique Le MDR-NC500D a numérisé le circuit anti-bruit et utilise un égaliseur numérique dans le système de lecture. Le système acoustique du casque anti-bruit est généralement basé sur la conception, qui accentue les basses fréquences afin d’augmenter l’effet avec une alimentation électrique limitée.

  • Page 26: Mécanisme De Réduction Du Poids

    6.Mécanisme de réduction du poids Du magnésium et de l’aluminium 7075 composent l’écouteur et le serre-tête, respectivement. L’utilisation de ces matériaux permet d’atteindre un poids de seulement 195 g, soit une réduction de plus de 10 %. * * Par rapport au MDR-NC60.

  • Page 27: Autres Caractéristiques

    7.Autres caractéristiques 7.1. Fonction de contrôle Le MDR-NC500D est équipé d’une fonction de contrôle permettant de mieux entendre les sons environnants en coupant la musique, etc. pendant l’écoute lorsque l’on vous parle, par exemple. Tout en portant le casque, vous pouvez entendre une annonce, etc. passée dans un avion ou un train en appuyant simplement sur le touche.

  • Page 28: Annexe : Indication De La Performance De Réduction Du Bruit Du Casque Anti-Bruit

    Annexe : Indication de la performance de réduction du bruit du casque anti-bruit 1.1. Taux total de réduction du bruit Le taux de réduction du bruit total (TNSR) du casque anti-bruit est exprimé selon la formule suivante : TNSR = 10 log (P / P •...
  • Page 29 MODE NC B 17,0 20,3 18,3 MODE NC C 14,9 15,0 18,9 • Basé sur les simulations de sources de bruit de Sony. • Remarque : Taux de réduction du bruit (méthode conventionnelle de Sony) supérieur à 25 dB (en MODE A)

  • Page 31: Total Noise Suppression Ratio

    Inhalt 1. Einführung ......................4 2. Funktionsprinzip und Konfiguration des MDR-NC500D ........5 2.1. Rückkopplung und Vorwärtsregelung ................6 2.2. Systemkonfiguration des MDR-NC500D ..............7 2.3. Vorteile der Digitalisierung ..................8 3. AI Noise Canceling (AINC) ................. 9 3.1. Funktionsweise des AI Noise Canceling (AINC) ............10 4.

  • Page 32: Einführung

    Das ganze Spektrum akustischer Analyse- sowie digitaler Signalverarbeitungs- und Signalwandlertechnologien von Sony ist in diese Entwicklung eingeflossen. Durch die Digitalisierung der Noise Canceling-Funktion ist es Sony gelungen, die Leistung in einigen Aspekten zu verbessern, die bei der herkömmlichen analogen Signalverarbeitung Probleme aufwerfen: •...

  • Page 33: Funktionsprinzip Und Konfiguration Des Mdr-Nc500D

    Funktionsprinzip und Konfiguration des MDR-NC500D Die Noise Canceling-Kopfhörer analysieren mit ihrem Noise Canceling-Schaltkreis die Umgebungsgeräusche, die von dem kleinen, eingebauten Geräuscherkennungsmikrofon im Gehäuse aufgenommen werden, und erzeugen auf dieser Grundlage ein Geräuschunterdrückungssignal. Das regenerierte Signal von der angeschlossenen Musikquelle wird mit diesem Geräuschunterdrückungssignal überlagert.

  • Page 34: Rückkopplung Und Vorwärtsregelung

    2.1. Rückkopplung und Vorwärtsregelung Rückkopplung Beim MDR-NC500D wird für die Noise Canceling-Funktion das Verfahren der so genannten „Rückkopplung“ verwendet. Bei der Rückkopplung befindet sich das Geräuscherkennungsmikrofon nahe am Ohr. Da Geräusche in diesem Fall sehr nah am Ohr aufgenommen werden, lässt sich ein Geräuschunterdrückungseffekt von hoher Präzision erzielen.

  • Page 35: Systemkonfiguration Des Mdr-Nc500D

    Sehr gut Unabhängigkeit des Geräuschunterdrückungseffekts von Besser Durchschnittlich individuellen Unterschieden/ unterschiedlichen Trageweisen Miniaturisierung Weniger geeignet Besser geeignet 2.2. Systemkonfiguration des MDR-NC500D Im Folgenden ist das interne Blockschaltbild des MDR-NC500D zu sehen: Kopfhörerverstärker Digitaler A/D-Wandler D/A-Wandler Equalizer Audioeingang Treibereinheit DNC-Software-Engine Mikrofonverstärker System-...

  • Page 36: Vorteile Der Digitalisierung

    Architektur für den internen Filter grundlegend überarbeitet, um eine effektivere Geräuschunterdrückung zu erzielen. Gestützt auf sein Know-how bei der digitalen Tonverarbeitung konstruierte Sony eine Software-Engine speziell für die Geräuschunterdrückung und konnte die Präzision der Berechnungen verbessern. Das Ergebnis ist eine Geräuschunterdrückung mit geringerem Eigenrauschen und höherem Signal-Rauschabstand.

  • Page 37: Ai Noise Canceling (Ainc)

    Im Gegensatz dazu ist die Schallenergie in Umgebungen, wie zum Beispiel einem Büro, insgesamt wesentlich geringer, aber über einen breiteren Frequenzbereich verteilt. Beim MDR-NC500D wurde der Filterschaltkreis zur Regelung der Geräuschunterdrückungsrate digitalisiert und wird über die Software gesteuert. Dadurch können die Filtereigenschaften an die Situation angepasst werden: Das AI Noise Canceling (Artificial Intelligence Noise Canceling - Geräuschunterdrückung mit künstlicher...

  • Page 38: Funktionsweise Des Ai Noise Canceling (Ainc)

    Zu diesem Zweck wurde das Geräuscherkennungsmikrofon in die Treibereinheit integriert, wodurch die Zeitspanne minimiert werden konnte. Auf diese Weise erzielt der MDR-NC500D eine stabile Geräuschunterdrückung in einem breiten Frequenzbereich. Treibereinheit Darüber hinaus führt die verstärkte Membran zu einer erheblich verbesserten Abschirmung gegen Umgebungsgeräusche mit hohem Schalldruck in sehr...

  • Page 39: Digitalton Von Besonders Hoher Qualität

    5.Digitalton von besonders hoher Qualität Beim MDR-NC500D werden ein digitalisierter NC-Schaltkreis und ein digitaler Equalizer im Wiedergabesystem verwendet. Das akustische System der Noise Canceling-Kopfhörer basiert prinzipiell auf einem Design, das tiefe Frequenzen anhebt, um trotz begrenzter elektrischer Leistung maximale Wirkung zu erzielen.

  • Page 40: Gewichtsreduktion

    6.Gewichtsreduktion Für das Gehäuse wurde Magnesium, für den Kopfbügel 7075-Aluminium verwendet. Durch die großzügige Nutzung dieser Materialien konnte das Gewicht auf erstaunlich leichte 195 g reduziert werden. Das entspricht einer Gewichtsreduktion um mehr als 10 %.* * Im Vergleich zum MDR-NC60.

  • Page 41: Weitere Funktionen

    Wenn Sie den MDR-NC500D über den eingebauten Lithium-Ionen-Akku mit Strom versorgen, verlängert sich die Betriebsdauer. 7.4. Stromversorgung Für den MDR-NC500D stehen drei Stromquellen zur Wahl: der eingebaute Lithium- Ionen-Akku, LR03-Alkalibatterien (Größe AA)* und das Netzteil. Das Netzteil ist mit verschiedenen Spannungen zwischen 100 und 240 V kompatibel.

  • Page 42: Anhang: Die Noise Canceling-Funktion Der Kopfhörer In Formeln

    Anhang: Die Noise Canceling-Funktion der Kopfhörer in Formeln 1.1. TNSR (Total Noise Suppression Ratio) Der TNSR-Wert (Total Noise Suppression Ratio - gesamte Geräuschunterdrückungsrate) dieser Noise Canceling-Kopfhörer lässt sich mit folgender Formel ausdrücken: TNSR = 10 log (P / P • P = Schallenergie am Ohr ohne Kopfhörer •...
  • Page 43 Flugzeug Zug/Bus Büro NC-MODUS A 20,0 18,0 17,1 NC-MODUS B 17,0 20,3 18,3 NC-MODUS C 14,9 15,0 18,9 • Basierend auf Simulation einer Geräuschquelle durch Sony. • Hinweis: Geräuschunterdrückungsrate (herkömmliches Verfahren von Sony) mehr als 25 dB (im MODUS A)
  • Page 45 2. Funcionamiento y configuración del modelo MDR-NC500D ......5 2.1. Tipo retroactivo y tipo proactivo .................. 6 2.2. Configuración de sistema de la unidad MDR-NC500D ..........7 2.3. Ventajas de la digitalización ..................8 3. Función de Supresión de Ruido de IA ..............9 3.1.

  • Page 46: Introducción

    Los Auriculares de Supresión de Ruido Digitales MDR-NC500D desarrollados por Sony son líderes mundiales del sector. Para su desarrollo, Sony ha empleado toda su tecnología de análisis acústico, la tecnología de procesamiento de señal digital y la tecnología de transductores.

  • Page 47: Funcionamiento Y Configuración Del Modelo Mdr-Nc500D

    Funcionamiento y configuración del modelo MDR-NC500D Los auriculares con función de supresión de ruido recogen el ruido ambiental mediante un pequeño micrófono de detección de ruido incorporado en su estructura principal, lo analizan mediante un circuito y producen una señal de supresión.

  • Page 48: Tipo Retroactivo Y Tipo Proactivo

    2.1. Tipo retroactivo y tipo proactivo Tipo retroactivo El modelo MDR-NC500D utiliza la función de supresión de ruido del “tipo retroactivo”. En el tipo retroactivo, el micrófono de detección de ruido se coloca junto al oído. Al recoger el ruido en la posición más cercana al oído, se obtiene un efecto de supresión de ruido de gran precisión.

  • Page 49: Configuración De Sistema De La Unidad Mdr-Nc500D

    Media diferencia individual o de ajuste Reducción Menos apropiado Más apropiado 2.2. Configuración de sistema de la unidad MDR-NC500D A continuación se muestra el diagrama de bloque interno de la unidad MDR-NC500D: Amplificador del auricular Convertidor Ecualizador Convertidor digital Entrada...

  • Page 50: Ventajas De La Digitalización

    (filtro NC) situado entre el micrófono para detectar ruido y los auriculares para reproducir la señal de supresión. En la unidad MDR-NC500D, el circuito filtro para la supresión de ruido se realiza en el DSP como el procesamiento de la señal del recientemente desarrollado “procesador de software DNC”.

  • Page 51: Función De Supresión De Ruido De Ia

    Por el contrario, en otros escenarios, como en una oficina, la energía de ruido es pequeña pero se distribuye a través de un rango más amplio. En la unidad MDR-NC500D, el circuito de filtro utilizado para controlar la relación de supresión de ruido se ha digitalizado y se controla mediante software.

  • Page 52: Funcionamiento De La Función De Supresión De Ruido De Ia

    * Durante el análisis, se detienen momentáneamente la reproducción de la fuente de música y la función de supresión de ruido a fin de recibir la información exacta del ruido. La unidad MDR-NC500D completa el proceso mencionado anteriormente en un breve espacio de tiempo de aproximadamente 3 segundos.

  • Page 53: Sonido De Alta Calidad Exclusivo De Señales Digitales

    5.Sonido de alta calidad exclusivo de señales digitales La unidad MDR-NC500D ha digitalizado el circuito NC y ha utilizado el ecualizador digital en el sistema de reproducción. El sistema acústico de los auriculares de supresión de ruido se basa generalmente en el diseño, que da gran importancia a las bajas frecuencias para aumentar el efecto con una...

  • Page 54: Mecanismo Ligero

    6.Mecanismo ligero La carcasa y la cinta se han fabricado con magnesio y aluminio 7075 . El uso de estos materiales en gran proporción ha hecho posible que el peso de la unidad se reduzca en más del 10%, hasta llegar a los 195 g. * * En comparación con la unidad MDR-NC60.

  • Page 55: Otras Características

    Asimismo, el cable de conexión con carcasa para batería sirve como fuente de alimentación. La unidad MDR-NC500D se puede usar durante más tiempo si se combina con la batería recargable de iones de litio incorporada que se suministra. 7.4. Suministro de alimentación Lan unidad MDR-NC500D es compatible con tres tipos de fuentes de alimentación: la...

  • Page 56: Anexo: Indicación Del Rendimiento De Supresión Para Los Auriculares De Supresión De Ruido

    Anexo: Indicación del rendimiento de supresión para los auriculares de supresión de ruido 1.1. Relación de la supresión de ruido total La relación de supresión de ruido total (TNSR) de los auriculares de supresión de ruido se expresa mediante la siguiente fórmula: TNSR = 10 log (P / P •...
  • Page 57 MODO NC B 17,0 20,3 18,3 MODO NC C 14,9 15,0 18,9 • Basado en las simulaciones de una fuente de ruido de Sony. • Nota: relación de supresión del ruido (método convencional de Sony) superior a 25 dB (en MODO A)
  • Page 59 Indice 1. Introduzione ......................4 2. Funzionamento e configurazione del modello MDR-NC500D ......5 2.1. Tipo “feedback” e tipo “feedforward” ................. 6 2.2. Configurazione di sistema del modello MDR-NC500D ..........7 2.3. Vantaggi della digitalizzazione ..................8 3. Funzione di Riduzione dei Disturbi AI ..............9 3.1.

  • Page 60: Introduzione

    1.Introduzione Le Cuffie Digitali con funzione di Riduzione dei Disturbi MDR-NC500D sono le prime nel loro genere ad essere sviluppate da Sony. Per raggiungere tale traguardo, Sony ha messo in campo le proprie migliori tecnologie di analisi acustica, elaborazione digitale dei segnali e di trasduzione.

  • Page 61: Funzionamento E Configurazione Del Modello Mdr-Nc500D

    Funzionamento e configurazione del modello MDR-NC500D Le presenti cuffie generano un segnale antidisturbo analizzando, mediante l’apposito circuito, i disturbi dell’ambiente circostante, raccolti dal piccolo microfono per il rilevamento dei disturbi integrato nell’unità principale delle cuffie stesse. Grazie alla sovrapposizione del segnale di riduzione sul segnale di rigenerazione proveniente dall’apparecchio collegato, l’unità...

  • Page 62: Tipo "Feedback" E Tipo "Feedforward

    2.1. Tipo “feedback” e tipo “feedforward” Tipo “feedback” La funzione di riduzione dei disturbi del tipo “feedback” viene utilizzata nel modello MDR-NC500D. Nel tipo “feedback”, il microfono per il rilevamento dei disturbi è situato vicino all’orecchio. Raccogliendo i disturbi da una posizione molto vicina all’orecchio dell’ascoltatore, è...

  • Page 63: Configurazione Di Sistema Del Modello Mdr-Nc500D

    Migliore Medio differenza individuale/differenza di misura Miniaturizzazione Meno appropriata Più appropriata 2.2. Configurazione di sistema del modello MDR-NC500D Di seguito è illustrato lo schema a blocchi interno del modello MDR-NC500D: Amplificatore cuffie Convertitore Equalizzatore Convertitore digitale Ingresso audio Unità pilota...

  • Page 64: Vantaggi Della Digitalizzazione

    (filtro NC) tra il microfono per il rilevamento dei disturbi e l’unità pilota per la riproduzione del segnale antidisturbo. Nel modello MDR-NC500D, il circuito di filtraggio per la riduzione dei disturbi è operativo sul DSP come dispositivo per l’elaborazione digitale dei segnali del nuovo “motore software DNC”.

  • Page 65: Funzione Di Riduzione Dei Disturbi Ai

    Invece, in un ambiente come un ufficio la potenza dei disturbi è ridotta, ma distribuita su una gamma di frequenze più ampia. Nel modello MDR-NC500D, il circuito di filtraggio che controlla il rapporto di riduzione dei disturbi è digitalizzato e controllato da un apposito software.

  • Page 66: Uso Della Funzione Di Riduzione Dei Disturbi Ai

    * Durante l’analisi, la riproduzione della sorgente audio e la funzione di riduzione dei disturbi vengono temporaneamente interrotte al fine di raccogliere le informazioni più accurate possibile. Le cuffie MDR-NC500D eseguono per intero il processo descritto sopra in un tempo alquanto breve: circa 3 secondi.

  • Page 67: Audio Di Qualità Elevata Tipico Dei Sistemi Digitali

    5.Audio di qualità elevata tipico dei sistemi digitali Nel modello MDR-NC500D il circuito NC è digitalizzato e per il sistema di riproduzione viene utilizzato l’equalizzatore digitale. Generalmente, il sistema acustico delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi si basa sul design, che enfatizza le basse frequenze per massimizzare l’effetto con una quantità...

  • Page 68: Meccanismo Compatto E Leggero

    6.Meccanismo compatto e leggero Per l’alloggiamento e la fascia per la testa sono stati utilizzati, rispettivamente, magnesio e alluminio 7075. Utilizzando tali materiali “in purezza”, il peso risulta ridotto fino a soli 195 g (con una riduzione di oltre il 10 %). * * Confronto con il modello MDR-NC60.

  • Page 69: Altre Caratteristiche

    7.Altre caratteristiche 7.1. Funzione di monitoraggio Il modello MDR-NC500D è dotato della funzione di monitoraggio. Essa rende l’audio dell’ambiente circostante più chiaramente udibile disattivando l’audio della musica in fase di riproduzione e così via, nel caso in cui, ad esempio, qualcuno rivolga la parola all’utente mentre quest’ultimo indossa le cuffie.

  • Page 70: Appendice: Indicazioni Relative Alle Prestazioni Delle Cuffie Con Funzione Di Riduzione Dei Disturbi

    Appendice: Indicazioni relative alle prestazioni delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi 1.1. Rapporto di eliminazione dei disturbi totale Il rapporto di eliminazione dei disturbi totale (TNSR, Total Noise Suppression Ratio) delle cuffie con funzione di riduzione dei disturbi è espresso mediante la seguente formula: TNSR = 10 log (P / P •...
  • Page 71 17,0 20,3 18,3 MODO NC C 14,9 15,0 18,9 • Valore calcolato in base alle simulazioni effettuate da Sony con una sorgente di disturbi. • Nota: rapporto di riduzione dei disturbi (metodo convenzionale Sony) superiore a 25 dB (MODO A)
  • Page 73 Índice 1. Introdução ......................4 2. Princípio de funcionamento do modelo MDR-NC500D e sua configuração ..5 2.1. Tipo feedback e tipo feedforward .................. 6 2.2. Configuração do sistema do modelo MDR-NC500D ........... 7 2.3. Vantagens da digitalização ..................... 8 3.

  • Page 74: Introdução

    Os Auscultadores do modelo MDR-NC500D foram desenvolvidos pela Sony e constituem uma tecnologia pioneira a nível mundial. Para os conceber, a Sony reuniu toda a sua tecnologia de análise acústica, de processamento de sinais digitais e de transdutores. Graças à digitalização da função de cancelamento de ruído, conseguimos melhorar o desempenho nas seguintes áreas, tão difíceis de tratar através do processamento de sinais...

  • Page 75: Princípio De Funcionamento Do Modelo Mdr-Nc500D E Sua Configuração

    Princípio de funcionamento do modelo MDR-NC500D e sua configuração Os auscultadores com cancelamento de ruído geram um sinal de cancelamento, recorrendo ao circuito de cancelamento de ruído para analisar o ruído ambiente captado pelo pequeno microfone de detecção de ruídos incorporado.

  • Page 76: Tipo Feedback E Tipo Feedforward

    2.1. Tipo feedback e tipo feedforward Tipo feedback A função de cancelamento de ruído de “tipo feedback” é utilizada no modelo MDR- NC500D. No tipo feedback, o microfone de detecção de ruído situa-se perto do ouvido. Ao captar o ruído mais perto do ouvido, o efeito de cancelamento de ruído é mais preciso. O sinal sonoro do ruído captado pelo microfone de detecção de ruído é...

  • Page 77: Configuração Do Sistema Do Modelo Mdr-Nc500D

    à Melhor Médio diferença individual/diferença de ajuste Miniaturização Menos adequado Mais adequado 2.2. Configuração do sistema do modelo MDR-NC500D Segue-se a ilustração do Diagrama do Bloco Interno do modelo MDR-NC500D: Amplificador dos auscultadores Conversor Equalizador Conversor digital Entrada de áudio...

  • Page 78: Vantagens Da Digitalização

    (filtro NC) entre o microfone que detecta o ruído e a unidade accionadora que reproduz o sinal de cancelamento. No modelo MDR-NC500D, o circuito de filtro do cancelamento de ruído tem lugar no DSP, como processamento do sinal digital do recente “software DNC”.

  • Page 79: Função De Cancelamento De Ruído Ai

    Por outro lado, num ambiente como um escritório, a energia sonora é baixa, mas distribuída por uma gama mais ampla. No caso do modelo MDR-NC500D, o circuito de filtro que controla o rácio de cancelamento de ruído foi digitalizado e é controlado através de um software.

  • Page 80: Funcionamento Da Função De Cancelamento De Ruído Ai

    * Durante a análise, a reprodução de músicas e a função de cancelamento de ruído são temporariamente interrompidas, por forma a reunir a informação exacta relativa ao ruído. O modelo MDR-NC500D completa o processo acima mencionado em cerca de 3 segundos.

  • Page 81: Som De Elevada Qualidade Exclusivo Para Digital

    Ao disponibilizar a tecnologia de equalizador digital desenvolvida com base nos amplificadores de AV e equipamento audiovisual Hi-Fi da Sony, e ao utilizar o recente método de cálculo optimizado com base no sistema, possibilitou a reprodução de música mais real, com baixos profundos e agudos acetinados.

  • Page 82: Mecanismo Leve

    6. Mecanismo leve São utilizados magnésio e alumínio 7075 como materiais das caixas e do aro para a cabeça, respectivamente. A utilização destes materiais permitiu uma redução para um peso de 195 g, o que significa uma redução de peso de 10 %. * * Em comparação com o modelo MDR-NC60.

  • Page 83: Outras Funções

    7.Outras funções 7.1. Função de controlo O modelo MDR-NC500D vem equipado com a função de controlo para tornar o som ambiente mais audível, cortando o som da reprodução, etc., quando outra pessoa falar consigo, por exemplo. Mesmo com os auscultadores colocados, pode ouvir um anúncio, etc., num avião ou num comboio, bastando, para isso, carregar no botão.

  • Page 84: Rácio Total De Supressão De Ruído

    Anexo: Desempenho do cancelamento em auscultadores com cancelamento de ruído 1.1. Rácio total de supressão de ruído O Rácio total de supressão de ruído (TNSR) dos auscultadores com cancelamento de ruído exprime-se através da seguinte fórmula: TNSR = 10 log (P / P •...
  • Page 85 MODO NC B 17,0 20,3 18,3 MODO NC C 14,9 15,0 18,9 • Com base nas simulações da Sony com uma fonte de ruído. • Nota: Rácio de cancelamento de ruído (método convencional da Sony) superior a 25 dB (no MODO A)
  • Page 88 Printed in Malaysia...

Table of Contents