Table of Contents
Available languages
Available languages
A A
A A
E E
q q
u u
i i
p p
a a
m m
E E
q q
u u
i i
p p
a a
m m
V V
V V
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
r r
r r
a a
n n
c c
a a
d d
o o
r r
d d
r r
r r
a a
n n
c c
a a
d d
o o
r r
d d
e e
n n
t t
o o
d d
e e
P P
a a
r r
e e
n n
t t
o o
d d
e e
P P
a a
r r
e e
h h
i i
c c
l l
e e
t t
o o
V V
e e
e e
h h
i i
c c
l l
e e
t t
o o
V V
e e
Cat. N° BBC2CB
e e
V V
e e
h h
í í
c c
u u
l l
o o
a a
e e
V V
e e
h h
í í
c c
u u
l l
o o
a a
t t
i i
d d
a a
A A
u u
x x
i i
l l
i i
a a
t t
i i
d d
a a
A A
u u
x x
i i
l l
i i
a a
h h
i i
c c
l l
e e
B B
a a
t t
t t
e e
r r
h h
i i
c c
l l
e e
B B
a a
t t
t t
e e
r r
V V
e e
h h
í í
c c
u u
l l
o o
V V
e e
h h
í í
c c
u u
l l
o o
r r
E E
n n
t t
r r
e e
V V
e e
í í
c c
r r
E E
n n
t t
r r
e e
V V
e e
í í
c c
y y
B B
o o
o o
s s
t t
e e
r r
y y
B B
o o
o o
s s
t t
e e
r r
Español
Português
English
u u
l l
o o
s s
u u
l l
o o
s s
2
6
10
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker BBC2CB
Summary of Contents for Black & Decker BBC2CB
- Page 1 í í í í í í MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BBC2CB Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
-
Page 2: Lea Todas Las Instrucciones
ESPAÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES GENERALES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS ARTEFACTOS ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las in- strucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. •... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA LA BATERÍA DE REFUERZO DE VEHÍCULO A VEHÍCULO SIMPLE START , MODELO BBC2CB. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar con esta unidad. -
Page 4: Instrucciones De Operación
CARACTERÍSTICAS • Arrancar por refuerzo de un vehículo a otro sin el problema de los tradicionales cables • Compacto y cómodo • Indicadores LED • Almacenaje del cilindro incorporado Controles y funciones ALMACENAJE DEL CILINDRO INDICADOR DE INDICADOR DE ENERGIA LED CARGA LED ENCHUFE ANARANJADO (CONECTA CON EL VEHÍCULO... -
Page 5: Cuidado Y Mantenimiento
PRECAUCIÓNNES: RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD • NO deje la unidad sin supervisión durante la recarga. • No deje los enchufes para accesorios de CC de 12 V de la unidad enchufados durante más de 40 minutos a la vez. •... - Page 6 PORTUGUÊS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES E AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA TODOS OS APARELHOS/INSTRUMENTOS AVISO: Leia todas as instruções antes de utilizar o produto. Deixar de seguir todas as instruções abaixo rela- cionadas pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou acidente sério. •...
-
Page 7: Instruções Importantes De Segurança
• Leia e Entenda Este Manual de Instruções Antes de Usar Esta Unidade. ESTE MANUAL CONTÉM IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E OPERAÇÃO PARA A BATERIA BOOSTER SIMPLE START™ VEÍCULO-A-VEÍCULO MODELO BBC2CB. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES: • Siga estas instruções e as publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer equipamento que INTRODUÇÃO... -
Page 8: Instruções De Operação
Controles e Funções CILINDRO DE ARMAZENAMENTO LED INDICADOR LED INDICADOR DE ENERGIA DE CARREGAMENTO TOMADA LARANJA (CONECTADA AO TOMADA PRETA VEÍCULO A SER LIGADO) (CONECTADA AO VEÍCULO HOSPEDEIRO) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 1. Insira tomada preta do Acessório de 12 Volts de DC na saída do acessório de 12 volts de DC do carro em fun cionamento. -
Page 9: Cuidados E Manutenção
• Veículos que têm sistemas computadorizados de bordo podem ser danificados se a bateria do veículo for re- forçada. Antes de reforçar este tipo de veículo, leia o manual do veículo para confirmar que é aconselhável as- sistência externa de partida. •... -
Page 10: Safety Guidelines - Definitions
ENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. • AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS: Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the rain. -
Page 11: Important Safety Instructions
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE SIMPLE START VEHICLE-TO- VEHICLE BATTERY BOOSTER MODEL BBC2CB. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: • Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment INTRODUCTION you intend to use with this unit. -
Page 12: Operating Instructions
Controls and Functions STORAGE CYLINDER POWER CHARGING LED INDICATOR LED INDICATOR ORANGE PLUG (CONNECTS TO VEHICLE BLACK PLUG TO BE CHARGED) (CONNECTS TO HOST VEHICLE) OPERATING INSTRUCTIONS 1. Insert the Black 12 Volt DC Accessory Plug into the 12 volt DC accessory outlet of the working car. Rotate the plug slightly to make sure there is good contact. -
Page 13: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Storage 1. Store and use this battery booster in dry areas and avoid extremely high temperatures. 2. Avoid locations that are exposed to heating units, radiators, direct sunlight, or excessive humidity or damp- ness. Fuse Replacement (Orange and Black 12 Volt DC Plugs) 1. - Page 14 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.