Incluso para alguien que vivió los eventos que estaba documentando, el cineasta podría haber construido el documental nominado al Oscar "" de muchas maneras. El periodista japonés fue agredido sexualmente en 2015 y escribió una memoria de 2017 sobre su intento de enjuiciar al autor, trabajando a partir de registros y grabaciones que mantuvo en ese momento. Armada con un iPhone, ella también comenzó a filmar.
Pero "Black Box Diaries" no es solo videos confesionales en una cámara de teléfono; El proyecto fue un proceso agotador de años para Itō y sus colaboradores para darle a la película la forma eventual del MTV. Itō lo intentó todo, desde la animación de stop motion hasta una recreación similar a un atraco donde reservó la misma habitación de hotel donde había sido agredida (bajo el nombre de una amiga) y de contrabando en la muñeca del cuerpo de tamaño natural que la policía una vez la hizo usar para -Apregue su asalto para que juzguen si procesan su caso.
"Siempre fue una prueba y error encontrar las formas de exhibir mis emociones", dijo Itō a Indiewire en el podcast de CineMaker Toolkit. “¿Cómo convirtemos el diario en imágenes? Esa siempre fue la pregunta más grande ".
Itō y sus colaboradores responden esa pregunta desde múltiples ángulos. "Black Box Diaries" contiene conversaciones filmadas entre el cineasta y sus amigos mientras se hace pública con su caso y prepara sus memorias. La película también teje entrevistas e intentó entrevistas con funcionarios japoneses, y reuniones que tuvo antes y después del lanzamiento de su libro. Algunos de estos elementos siguen siendo controvertidos, ya que "Black Box Diaries" aún no ha encontrado la distribución en Japón y algunos abogados japoneses han planteado la película utilizando imágenes de cámaras de seguridad y grabaciones de llamadas privadas sin los permisos apropiados.
Pero el documental también presenta imágenes líricas y experienciales de Tokio, cortinas que soplan suavemente en el aire húmedo o los patrones geométricos extrañamente atractivos que hacen las luces de la calle cuando conduces tarde en la noche. Itō quería colocar visualmente a la audiencia donde estaba mirando el momento, de una manera que transmitía la desorientación y el estrés que estaba sintiendo. Por lo tanto, hay momentos incorporados que se detienen para tomar un paisaje, incluso uno tan urbano como Tokio.
“[Lo intenté]Para recordar dónde estaba escribiendo ese diario, lo que estaba viendo ”, dijo Itō. "Decidí traer estas pequeñas cámaras para filmar a través de mis propios ojos, y así es como nosotros[buscado]retratar a la sociedad japonesa sin decir demasiado ".
‘Black Box Diaries’mtv Documentary Films
Itō y su editora tardaron cuatro años, Ema Ryan Yamazaki, para refinar lo que la película hace y no dice. Primero, Yamazaki necesitaba derribar la montaña de más de 400 horas de metraje y 50 horas de grabación de audio en 10 horas digeribles que ella e Itō podrían trabajar juntos.
Inicialmente, Itō no quería que ninguna de esas 10 horas mostrara que hablaba con la cámara, pero finalmente llegó a la película que ofrecía una perspectiva más personal que el periodismo.
"Lo que queríamos hacer con esta película era[retratar]Este verdadero momento capturado. Pero fue muy difícil porque no me sentí bien al poner mi voz de hoy[por ahí]- Porque soy muy diferente. Soy una persona tan diferente hoy[incluido]Cuando estaba editando ”, dijo Itō.
‘Black Box Diaries’mtv Documentary Films
Mientras realizaba meticulosamente imágenes y audio relacionados con su propio trauma, Itō descubrió que algunos de esos cuatro años de postproducción tenían que involucrar siestas.
"Cuando estaba editando con Ema, yo[lo haría a menudo]Se duerme, porque de alguna manera fue cómo manejé mi trauma. Me cerré y me duermo ”, dijo Itō. "Entonces comenzamos a tener este pequeño sofá[dónde]Estábamos editando. Pero lo interesante es que una vez que casi estábamos[terminado con]La edición, ya no me quedé dormido. Podría manejarlo. Y cuando pude ver toda la película, la película completa, sin dormir, esa era la señal. 'Está bien. Esto se sienta conmigo ".
"Black Box Diaries" está disponible para transmitir en Paramount+.