Celine Song no tenía ninguna de las cosas que generalmente permiten a los productores confiar en un cineasta por primera vez. En 2020, el taller de teatro de Nueva York organizó su obra sobre las mujeres del mar de Corea del Sur, "Endlings", dirigida por Sammi Cannold; . Sin embargo, no hubo cortometraje, ni evidencia de qué canción misma podría ofrecer como directora. Todo lo que tenía, dijo Song, era su "técnica de seducción", creía que sería la construcción de guiones.
Para tantos cineastas independientes, esa creencia no termina bien. En el caso de Song, ella tenía razón.
"Es la forma en que podría hacer que los colaboradores crean que puedo hacerlo", dijo sobre las bebidas previas al huelga en el restaurante Culina en Beverly Hills. "Si lees el guión, y estás conectado con él, entonces podrías hablar conmigo sobre cómo planeé hacerlo. Entonces, creo que los colaboradores increíbles estarían tan listos para trabajar conmigo. No tengo un breve para mostrarte. No tengo otras formas, no hay otra prueba de concepto. Es más como", sé cómo hacer esto ". Debido al guión".
Producido por Killer Films y los 2am de David Hinojosa, quienes lo desarrolló con el Distribuidor A24, "Past Lives" fue el éxito de Sundance y Berlín 2023 y actualmente se erige como la película mejor revisada del año (). Un drama romántico-triángulo protagonizado por la ruptura de "Russian Doll" Greta Lee como Alter Ego de Song, la historia se inspira en un momento en que Song se encontró traduciendo entre su esposo estadounidense (interpretado en la película por John Magaro) y su alma gemela de la infancia coreana (Coreana Star Teo Yoo en la función). La directora asesina Christine Vachon dijo que no importaba que la canción no supiera los sets de películas; Ella conocía su historia.
Greta Lee en "Vidas pasadas"
"Eso es lo que estás buscando", dijo Vachon por teléfono. "Alguien sin experiencia que no haya estado en el set antes, podemos mostrarles cómo leer una hoja de llamadas o qué es un puesto de agarre. Pero si no saben la historia que quieren contar, no sé qué hacer. Realmente lo hizo. Una vez que entendió la mecánica física de cómo se hace una película, se fue a las carreras".
Song dijo que el corazón de la historia surgió de un poderoso recuerdo. "Fui yo sentado allí con mi novia de la infancia y mi esposo estadounidense y traduciendo entre los dos", dijo Song. "Y en primer lugar, cuán poderoso me sentí porque tengo el control del tiempo y el espacio o de esta increíble reunión de estas dos personas en el universo sin negocios conociéndose. Mientras estamos sentados allí, porque éramos un trío tan extraño, podría ver que en el bar, la gente nos mira tratando de descubrir quiénes somos entre nosotros".
La canción se dio cuenta, mientras le contaba la historia a sus amigos, que "debería escribirla", dijo. "En el momento en que lo estaba escribiendo, no sabía que nadie iba a lograrlo. Y también cualquiera me dejará dirigirlo también".
El dramaturgo entendió la diferencia entre escribir para el escenario y la pantalla. "En el teatro, los actores solo están allí para crear un mundo entero con solo diálogo", dijo, "solo las cosas que se hablan en el espacio. Y sabía que en la película, muchas otras cosas están ahí para ser una parte fundamental de la narración. Has aprendido que puedes contar la historia tan simplemente como la forma en que una persona mira a otra persona".
La historia se desarrolla en tres períodos de tiempo, en dos décadas y dos continentes. En Corea del Sur, la luna preadolescente Seung-ah y Hae Sung son amigos cercanos y competidores académicos con sentimientos románticos, hasta que Moon y su familia se van a Toronto, donde cambia su nombre a Nora. En sus veintes, Hae Sung y Nora se vuelven a conectar en Internet. La historia está enmarcada por el presente 12 años después, cuando Hae Sung rastrea al dramaturgo casado Nora en Nueva York. Necesita cerrar la puerta que se ha dejado abierta todos estos años. Y cuando Nora se encuentra con él nuevamente, encarna una realidad alternativa y una parte perdida de sí misma.
"Nos encontramos con estas puertas en nuestras vidas todo el tiempo", dijo Song. "Pero a menudo no se anotan. A veces, estos momentos son como un portal en una nueva realidad o universo diferente en el que estás con otra persona. Lo que tenía sentido para mí articular en la película es esa sensación de ver a través de la puerta, y luego caminar, lo cual es una sensación de que todos nos conectamos. Solo porque la puerta está allí, no significa que siempre te encuentres.
Cuando Hae Sung vuela 13 horas para ver a Nora, "él siente que la puerta no está cerrada dentro de él", dijo. "Y no es como cuando ve a través de la puerta, ve a Nora como ahora ha crecido. En realidad ve la puerta en su corazón y ve a una niña que amaba. Entonces, lo que quiere hacer es cerrar esa puerta al ver a Nora".
Antes, Song escribió el script bilingüe usando. En ese momento, el borrador final no apoyaba el idioma coreano. (Lo hace ahora).
"Lo escribí primero en coreano si fuera en coreano y luego escribiría la traducción al inglés debajo de cada diálogo", dijo. "Tiene que ser leído por las personas que van a hacer la película conmigo porque no todos van a hablar coreano. Pero también necesitaba que los actores que hablarán coreanos sepan exactamente qué palabras se utilizarán para ello porque, por supuesto, un idioma debe ser tan específico".
"Vidas pasadas" Jon Pack
A24 le dio a Song la libertad de elegir a quien quisiera, y Song quería "un combate de soul del actor al personaje", dijo. "La historia del guión tiene que estar conectada a cómo es el actor. Cuando me encontraba con un actor, sería como:" ¿Hay una parte de ellos que entienda esto no solo de una manera intelectual, sino en la forma en que viven? "Es una cosa química. Son un montón de pequeños matrimonios en los que los amarás y los aceptarás por todas sus fortalezas y defectos".
De alguna manera, la canción intuitó que debe mantener a Magaro y Yoo separados hasta su primera reunión en la cámara. "Estábamos rodando cuando eso sucedió", dijo. "Gran parte de la película se trata de First Helos. Y luego el último adiós. Gran parte de la que se trata de reunirse y dejarlo, se sintió importante hacer algunos trucos como ese, para que los actores puedan tener un poco de ayuda con esta sensación extraordinaria particular".
"Vidas pasadas"
El alquiler de la tripulación clave para la canción fue el director de fotografía de "Small Axe" Shabier Kirchner. "Su trabajo fue innegablemente sorprendente", dijo. "Siempre tienes que enamorarte un poco de esa persona que va a crear imágenes contigo, y complementarte, y hacer cosas que no puedo hacer. Él y yo somos muy diferentes. Cuando él está tranquilo, estoy ansioso y cuando estoy tranquilo, está ansioso, por lo que podemos estar allí el uno para el otro de esa manera. El ritmo fue impactante".
Cuando prepararon cada escena, "Él siempre estaba hablando de toda la película", dijo. "Y estábamos hablando del personaje, estábamos hablando de la historia. No estábamos solo hablando de los aspectos técnicos. Siempre iba a ser sobre," sería realmente genial si hiciéramos esa toma, pero eso realmente habla de lo que es la escena? "
Greta Lee, John Magaro y Teo Yoo en "Vidas pasadas"
Nadie le pidió a Song que cambiara una palabra de su guión, pero ella aprendió que las fuerzas del mundo real pueden impulsar los cambios en el set. "La secuencia de lluvia en la película, por ejemplo, solía ser muy diferente", dijo. "Fue un poco más cómico e involucrado 10 ubicaciones. Pero luego se convirtió en algo que realmente resalta lo solo[Casa cantada]es, al meterlo en el hotel. O como la escena en Madison Square Park, pensamos que íbamos a filmar en MOMA. Nos encontramos con lo que cuesta y lo que es tratar de disparar en MOMA ”.
A continuación: después de la apertura, ejecutaremos la disección en profundidad de la extraordinaria secuencia final de la película de la película. Ella ya ha escrito otro guión, sobre el cual mantiene a mamá.
A24 lanzará "Past Lives" en los cines el viernes 2 de junio.