Parkside 373777 2204 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 373777 2204. We have 2 Parkside 373777 2204 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 373777 2204 Translation Of The Original Instructions

Parkside 373777 2204 Translation Of The Original Instructions (268 pages)

Garden Tiller

Brand: Parkside | Category: Tiller | Size: 4.13 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole in der Betriebsanleitung
  7
- Bildzeichen auf dem Gerät
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Restrisiken
  12
- Griffholme Montieren
  13
- Räder Montieren/Demontieren
  13
- Montageanleitung
  13
- Bedienung
  14
- Vor der Inbetriebnahme
  14
- Ein- und Ausschalten
  14
- Arbeitshinweise
  14
- Hackmesser Austauschen
  15
- Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  15
- Reinigung/Wartung
  15
- Transport
  16
- Lagerung
  16
- Entsorgung/Umweltschutz
  17
- Garantie
  17
- Reparatur-Service
  19
- Service-Center
  19
- Importeur
  19
- Ersatzteile/Zubehör
  19
- Fehlersuche
  20
English

21
- Intended Purpose
  21
- Introduction
  21
- Functional Description
  22
- General Description
  22
- Overview
  22
- Scope of Delivery
  22
- Technical Data
  22
- Safety Precautions
  23
- Symbols on the Implement
  23
- Symbols Used in the Manual
  23
- General Notes on Safety
  24
- Assembly Instructions
  27
- Residual Risks
  27
- Before Putting into Operation
  28
- Fitting/Removing the Wheels
  28
- Mounting the Grip Handles
  28
- Operation
  28
- Switching on and off
  28
- Cleaning/Maintenance
  29
- General Cleaning and Maintenance Work
  29
- Operating Instructions
  29
- Changing the Tines
  30
- Storage
  30
- Transport
  30
- Disposal/Environmental Protection
  31
- Guarantee
  31
- Repair Service
  32
- Importer
  33
- Service-Center
  33
- Spare Parts/Accessories
  33
- Troubleshooting
  34
Français

35
- Fins D'utilisation
  35
- Introduction
  35
- Apercu
  36
- Description du Fonctionnement
  36
- Description Générale
  36
- Données Techniques
  36
- Matériel Livré
  36
- Consignes de Sécurité
  37
- Inscriptions Sur L'appareil
  37
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  37
- Consignes Générales de Sécurité
  38
- Autres Risques
  42
- Instructions de Montage
  42
- Monter/Démonter les Roues
  42
- Avant la Mise en Service
  43
- Mise en Marche et Arrêt
  43
- Montage des Longerons de Poignée
  43
- Utilisation
  43
- Consignes de Travail
  44
- Nettoyage/Entretien
  44
- Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
  44
- Remplacer les Lames de Broyage
  45
- Transport
  45
- Recyclage/Protection de L'environnement
  46
- Stockage
  46
- Garantie - France
  47
- Garantie - Belgique
  49
- Service Réparations
  50
- Service-Center
  50
- Importeur
  51
- Pièces de Rechange/Accessoires
  51
- Diagnostic de Pannes
  52
Dutch

53
- Gebruik
  53
- Inhoud Inleiding
  53
- Algemene Beschrĳ Ving
  54
- Functiebeschrij Ving
  54
- Inhoud Van Het Pakket
  54
- Overzicht
  54
- Technische Gegevens
  54
- Symbolen in de Gebruiksaanwij Zing
  55
- Symbolen Op Het Apparaat
  55
- Veiligheidsvoorschriften
  55
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  56
- Grij Pstangen Monteren
  60
- Montagehandleiding
  60
- Restrisico's
  60
- Wielen Monteren/Demonteren
  60
- Aan- en Uitschakelen
  61
- Bediening
  61
- Gebruiktips
  61
- Vóór de Inbedrij Fstelling
  61
- Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
  62
- Hakmessen Vervangen
  62
- Reiniging/Onderhoud
  62
- Afval/Milieubescherming
  63
- Opbergen
  63
- Transport
  63
- Garantie
  64
- Reparatieservice
  65
- Importeur
  66
- Reserveonderdelen/Accessoires
  66
- Service-Center
  66
- Storingen Oplossen
  67
Polski

68
- Przeznaczenie
  68
- Spis TreśCI Wstęp
  68
- Dane Techniczne
  69
- Opis Działania
  69
- Opis Ogólny
  69
- PrzegląD
  69
- Zakres Dostawy
  69
- Symbole Na Urządzeniu
  70
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  70
- Zasady Bezpieczeństwa
  70
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  71
- Instrukcja Montażu
  75
- Montaż/Demontaż Kółek
  75
- Zagrożenia Ogólne
  75
- Montaż Trzonków Rączek
  76
- Obsługa
  76
- Przed Uruchomieniem
  76
- Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
  76
- Włączanie I Wyłączanie
  76
- Oczyszczanie/Konserwacja
  77
- Ogólne Prace Z Zakresu Oczyszczania I Konserwacji
  77
- Przechowywanie Urządzenia
  78
- Transport
  78
- Wymiana Noży Pielących
  78
- Gwarancja
  79
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  79
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  81
- Importer
  81
- Service-Center
  81
- Serwis Naprawczy
  81
- Wykrywanie BłęDów
  82
Čeština

83
- Obsah Úvod
  83
- Účel Použití
  83
- Obecný Popis
  84
- Popis Funkce
  84
- Přehled
  84
- Rozsah Dodávky
  84
- Technické Data
  84
- Bezpečnostní Pokyny
  85
- Symboly Na Nástroji
  85
- Symboly V Návodu
  85
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  86
- Montážní Návod
  89
- ZbývajíCí Rizika
  89
- Montáž Držadel
  90
- Montáž/Demontáž Kol
  90
- Obsluha
  90
- Před UvedeníM Do Provozu
  90
- Za- a Vypnutí
  90
- Pracovní Pokyny
  91
- Všeobecné ČistíCí a Údržbové Práce
  91
- ČIštění/Údržba
  91
- Přenášení
  92
- Skladování
  92
- VýMěna Nožů
  92
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  93
- Záruka
  93
- Opravna
  94
- Dovozce
  95
- Náhradní Díly/Příslušenství
  95
- Service-Center
  95
- Hledání Chyb
  96
Slovenčina

97
- Obsah Úvod
  97
- Použitie
  97
- Popis Funkcie
  98
- Prehľad
  98
- Rozsah Dodávky
  98
- Technické Údaje
  98
- Všeobecný Popis
  98
- Bezpečnostné Pokyny
  99
- Symboly Na Nástroji
  99
- Symboly V Návode
  99
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  100
- Montáž/Demontáž Kolies
  103
- Montážny Návod
  103
- Zvyškové Riziká
  103
- Montáž Držadiel
  104
- Obsluha
  104
- Pracovné Pokyny
  104
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  104
- Za- a Vypnutie
  104
- Všeobecné Čistiace a Údržbové Práce
  105
- Čistenie/Údržba
  105
- Preprava
  106
- Skladovanie
  106
- Výmena Nožov
  106
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  107
- Záruka
  107
- Servisná Oprava
  108
- Dovozca
  109
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  109
- Service-Center
  109
- Vyhľadávanie Chýb
  110
Dansk

111
- Formålsbestemt Anvendelse
  111
- Indhold Introduktion
  111
- Funktionsbeskrivelse
  112
- Generel Beskrivelse
  112
- Leveringsomfang
  112
- Oversigt
  112
- Tekniske Data
  112
- Billedsymboler På Apparatet
  113
- Billedtegn I Vejledningen
  113
- Sikkerhedsanvisninger
  113
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  114
- Restrisici
  117
- Betjening
  118
- Inden Ibrugtagning
  118
- Montering Af Styrrør
  118
- Montering/ Demontering Af Hjul
  118
- Monteringsvejledning
  118
- Tænd Og Sluk
  118
- Arbejdsanvisninger
  119
- Generel Rengørings- Og Vedligeholdelsesarbejde
  119
- Rengøring/Vedligeholdelse
  119
- Opbevaring
  120
- Skift Af Hakkeknive
  120
- Transport
  120
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  121
- Garanti
  121
- Reparations-Service
  122
- Importør
  123
- Reservedele / Tilbehør
  123
- Service-Center
  123
- Fejlsøgning
  124
Español

125
- Introducción
  125
- Uso
  125
- Datos Técnicos
  126
- Descripción del Funcionamiento
  126
- Descripción General
  126
- Vista Sinóptica
  126
- Volumen de Suministro
  126
- Indicaciones de Seguridad
  127
- Rotulaciones en el Equipo
  127
- Símbolos en las Instrucciones
  127
- Indicaciones Generales de Seguridad
  128
- Instrucciones de Montaje
  132
- Montar/Desmontar las Ruedas
  132
- Riesgos Residuales
  132
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  133
- Arranque y Parada
  133
- Instrucciones de Operación
  133
- Manejo
  133
- Montar Los Manillares
  133
- Limpieza/Mantenimiento
  134
- Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
  134
- Reemplazo de las Cuchillas Escarifi Cadoras
  135
- Transporte
  135
- Almacenaje
  136
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  136
- Garantía
  136
- Importador
  138
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  138
- Service-Center
  138
- Servicio de Reparación
  138
- Localización de Averías
  139
Italiano

140
- Indice Introduzione
  140
- Utilizzo
  140
- Contenuto
  141
- Dati Tecnici
  141
- Descrizione Delle Funzionamento
  141
- Descrizione Generale
  141
- Sommario
  141
- Consigli DI Sicurezza
  142
- Simboli Nelle Istruzioni
  142
- Simboli Sull'apparecchio
  142
- Consigli DI Sicurezza Generali
  143
- Rischi Residui
  146
- Delle Sbarre Impugnatura
  147
- Istruzioni Per Il Montaggio
  147
- Montaggio/Smontaggio Delle Ruote
  147
- Prima Della Messa in Funzione
  147
- Uso
  147
- Accensione E Spegnimento
  148
- Istruzioni DI Lavoro
  148
- Lavori DI Pulizia E Manutenzione Generali
  149
- Pulizia/Manutenzione
  149
- Sostituzione Delle Lame da Taglio
  149
- Dell'ambiente
  150
- Deposito
  150
- Smaltimento/Rispetto
  150
- Trasporto
  150
- Garanzia
  151
- Service-Center
  152
- Servizio DI Riparazione
  152
- Importatore
  153
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  153
- Ricerca Degli Errori
  154
Magyar

155
- Alkalmazási Célok
  155
- Tartalom Bevezető
  155
- A Csomag Tartalma
  156
- MűköDés Leírása
  156
- MűköDési Elemek
  156
- Műszaki Adatok
  156
- Általános Leírás
  156
- A Készüléken Található Képjelek
  157
- Biztonsági Utasítások
  157
- Szimbólumok Az Utasításban
  157
- Általános Biztonsági Utasítások
  158
- Maradék Rizikó
  161
- Be- És Kikapcsolás
  162
- Fogantyúszár Felszerelése
  162
- Használat
  162
- Kerekek Felszerelése/ Leszerelése
  162
- Szerelési Útmutató
  162
- Üzembe Helyezés Előtt
  162
- Kezelési Útmutató
  163
- Tisztítás/Karbantartás
  163
- Kapakések Cseréje
  164
- Karbantartási Munkálatok
  164
- Általános Tisztítási És
  164
- Szállítás
  165
- Tárolás
  165
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  165
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  166
- Hu Jótállási Tájékoztató
  167
- Hibakeresés
  169
Slovenščina

170
- Kazalo Úvod
  170
- Namen Uporabe
  170
- Splošni Opis
  170
- Obseg Dobave
  171
- Opis Funkcij
  171
- Pregled
  171
- Tehnični Podatki
  171
- Simboli V Navodilih
  172
- Symboli Na Orodju
  172
- Varnostni Navodila
  172
- Splošna Varnostna Navodila
  173
- Druga Tveganja
  176
- Namestitev Prečk Z Ročajem
  176
- Namestitev/Odstranitev Koles
  176
- Navodila Za Montažo
  176
- Delovni Napotki
  177
- Pred Začetkom Uporabe
  177
- Uporaba
  177
- Vklop in Izklop
  177
- Menjava Sekalnih Rezil
  178
- Splošna Čistilna in Vzdrževalna Dela
  178
- ČIščenje/Vzdrževanje
  178
- Odstranjevanje Med Odpadke
  179
- Shranjevanje
  179
- Transport
  179
- Varstvo Okolja
  179
- Nadomestni Deli/Pribor
  180
- Garancijski List
  181
- Iskanje Napak
  183
Hrvatski

184
- Namjenska Uporaba
  184
- Uvod
  184
- Opis Funkcija
  185
- Opseg Isporuke
  185
- OpćI Opis
  185
- Pregled
  185
- Tehnički Podaci
  185
- Sigurnosne Napomene
  186
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  186
- Slikovne Oznake Na Uređaju
  186
- Opće Sigurnosne Napomene
  187
- Montaža/Demontaža Kotača
  190
- Preostali Rizici
  190
- Upute Za Montažu
  190
- Montiranje Rukohvata
  191
- Napomene Za Rad
  191
- Prije Puštanja U Rad
  191
- Rukovanje
  191
- Uključivanje I Isključivanje
  191
- Općeniti Radovi ČIšćenja I Održavanja
  192
- ČIšćenje/Održavanje
  192
- Skladištenje
  193
- Transport
  193
- Zamjena Noževa
  193
- Garancija
  194
- Zbrinjavanje/Zaštita Okoliša
  194
- Servis Za Popravke
  195
- Proizvođač
  196
- Service-Center
  196
- Zamjenski Dijelovi/Pribor
  196
- Traženje Greške
  197
Română

198
- Cuprins Introducere
  198
- Domeniu de Aplicare
  198
- Date Tehnice
  199
- Descriere Generală
  199
- Descrierea Modului de Funcţionare
  199
- Furnitura de Livrare
  199
- Privire de Ansamblu
  199
- Instrucţiuni de Siguranţă
  200
- Simboluri Folosite
  200
- Simboluri Înscrise Pe Aparat
  200
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  201
- Riscuri Redziduale
  204
- Instrucţiuni de Montaj
  205
- Montarea Barelor Cu Mâner
  205
- Montarea/Demontarea Roților
  205
- Operarea
  205
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  205
- Conectare ȘI Deconectare
  206
- Instrucţiuni de Lucru
  206
- Curăţare/Mentenanţă
  207
- Lucrări Generale de Curăţare ȘI Mentenanţă
  207
- Înlocuirea Prășitoarelor
  207
- Depozitare
  208
- Eliminarea/Protecția Mediului
  208
- Transportul
  208
- Garanţie
  209
- Importator
  210
- ReparaţII-Service
  210
- Service-Center
  210
- Piese de Schimb/Accesorii
  211
- Detectarea Defecțiunilor
  212
Български

213
Ελληνικά

230

Parkside 373777 2204 Translation Of The Original Instructions

Parkside 373777 2204 Translation Of The Original Instructions (136 pages)

Garden Tiller

Brand: Parkside | Category: Tiller | Size: 2.99 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Lieferumfang
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Symbole in der Betriebsanleitung
  6
- Bildzeichen auf dem Gerät
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Restrisiken
  11
- Montageanleitung
  12
- Räder Montieren/Demontieren
  12
- Griffholme Montieren
  12
- Ein- und Ausschalten
  13
- Arbeitshinweise
  13
- Vor der Inbetriebnahme
  13
- Bedienung
  13
- Reinigung/Wartung
  14
- Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  14
- Hackmesser Austauschen
  14
- Transport
  15
- Lagerung
  15
- Entsorgung/Umweltschutz
  16
- Garantie
  16
- Importeur
  17
- Reparatur-Service
  17
- Service-Center
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Fehlersuche
  19
English

20
- Intended Purpose
  20
- Introduction
  20
- Functional Description
  21
- General Description
  21
- Overview
  21
- Scope of Delivery
  21
- Technical Data
  21
- Safety Precautions
  22
- Symbols on the Implement
  22
- Symbols Used in the Manual
  22
- General Notes on Safety
  23
- Assembly Instructions
  26
- Residual Risks
  26
- Before Putting into Operation
  27
- Fitting/Removing the Wheels
  27
- Mounting the Grip Handles
  27
- Operation
  27
- Switching on and off
  27
- Cleaning/Maintenance
  28
- General Cleaning and Maintenance Work
  28
- Operating Instructions
  28
- Changing the Tines
  29
- Storage
  29
- Transport
  29
- Environmental Protection
  30
- Guarantee
  30
- Repair Service
  31
- Importer
  32
- Service-Center
  32
- Spare Parts/Accessories
  32
- Troubleshooting
  33
Polski

34
- Przeznaczenie
  34
- Spis TreśCI Wstęp
  34
- Dane Techniczne
  35
- Opis Działania
  35
- Opis Ogólny
  35
- PrzegląD
  35
- Zakres Dostawy
  35
- Symbole Na Urządzeniu
  36
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  36
- Zasady Bezpieczeństwa
  36
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  37
- Instrukcja Montażu
  41
- Montaż/Demontaż Kółek
  41
- Zagrożenia Ogólne
  41
- Montaż Trzonków Rączek
  42
- Obsługa
  42
- Przed Uruchomieniem
  42
- Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem
  42
- Włączanie I Wyłączanie
  42
- Oczyszczanie/Konserwacja
  43
- Ogólne Prace Z Zakresu Oczyszczania I Konserwacji
  43
- Przechowywanie Urządzenia
  44
- Transport
  44
- Wymiana Noży Pielących
  44
- Gwarancja
  45
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  45
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  47
- Importer
  47
- Service-Center
  47
- Serwis Naprawczy
  47
- Wykrywanie BłęDów
  48
Čeština

49
- Obsah Úvod
  49
- Účel Použití
  49
- Obecný Popis
  50
- Popis Funkce
  50
- Přehled
  50
- Rozsah Dodávky
  50
- Technické Data
  50
- Bezpečnostní Pokyny
  51
- Symboly Na Nástroji
  51
- Symboly V Návodu
  51
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  52
- Montážní Návod
  55
- ZbývajíCí Rizika
  55
- Montáž Držadel
  56
- Montáž/Demontáž Kol
  56
- Obsluha
  56
- Před UvedeníM Do Provozu
  56
- Za- a Vypnutí
  56
- Pracovní Pokyny
  57
- Všeobecné ČistíCí a Údržbové Práce
  57
- ČIštění/Údržba
  57
- Přenášení
  58
- Skladování
  58
- VýMěna Nožů
  58
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  59
- Záruka
  59
- Opravna
  60
- Dovozce
  61
- Náhradní Díly/Příslušenství
  61
- Service-Center
  61
- Hledání Chyb
  62
Română

63
- Cuprins Introducere
  63
- Domeniu de Aplicare
  63
- Date Tehnice
  64
- Descriere Generală
  64
- Descrierea Modului de Funcţionare
  64
- Furnitura de Livrare
  64
- Privire de Ansamblu
  64
- Instrucţiuni de Siguranţă
  65
- Simboluri Folosite
  65
- Simboluri Înscrise Pe Aparat
  65
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  66
- Riscuri Redziduale
  69
- Instrucţiuni de Montaj
  70
- Montarea Barelor Cu Mâner
  70
- Montarea/Demontarea Roților
  70
- Operarea
  70
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  70
- Conectare ȘI Deconectare
  71
- Instrucţiuni de Lucru
  71
- Curăţare/Mentenanţă
  72
- Lucrări Generale de Curăţare ȘI Mentenanţă
  72
- Înlocuirea Prășitoarelor
  72
- Depozitare
  73
- Eliminarea/Protecția Mediului
  73
- Transportul
  73
- Garanţie
  74
- ReparaţII-Service
  75
- Service-Center
  75
- Importator
  76
- Piese de Schimb/Accesorii
  76
- Detectarea Defecțiunilor
  77
Slovenčina

78
- Obsah Úvod
  78
- Použitie
  78
- Popis Funkcie
  79
- Prehľad
  79
- Rozsah Dodávky
  79
- Technické Údaje
  79
- Všeobecný Popis
  79
- Bezpečnostné Pokyny
  80
- Symboly Na Nástroji
  80
- Symboly V Návode
  80
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  81
- Montáž/Demontáž Kolies
  84
- Montážny Návod
  84
- Zvyškové Riziká
  84
- Montáž Držadiel
  85
- Obsluha
  85
- Pracovné Pokyny
  85
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  85
- Za- a Vypnutie
  85
- Všeobecné Čistiace a Údržbové Práce
  86
- Čistenie/Údržba
  86
- Preprava
  87
- Skladovanie
  87
- Výmena Nožov
  87
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  88
- Záruka
  88
- Servisná Oprava
  89
- Dovozca
  90
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  90
- Service-Center
  90
- Vyhľadávanie Chýb
  91
Hrvatski

92
- Namjenska Uporaba
  92
- Uvod
  92
- Opis Funkcija
  93
- Opseg Isporuke
  93
- OpćI Opis
  93
- Pregled
  93
- Tehnički Podaci
  93
- Sigurnosne Napomene
  94
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  94
- Slikovne Oznake Na Uređaju
  94
- Opće Sigurnosne Napomene
  95
- Montaža/Demontaža Kotača
  98
- Preostali Rizici
  98
- Upute Za Montažu
  98
- Montiranje Rukohvata
  99
- Napomene Za Rad
  99
- Prije Puštanja U Rad
  99
- Rukovanje
  99
- Uključivanje I Isključivanje
  99
- Općeniti Radovi ČIšćenja I Održavanja
  100
- ČIšćenje/Održavanje
  100
- Skladištenje
  101
- Transport
  101
- Zamjena Noževa
  101
- Garancija
  102
- Zbrinjavanje/Zaštita Okoliša
  102
- Servis Za Popravke
  103
- Proizvođač
  104
- Service-Center
  104
- Zamjenski Dijelovi / Pribor
  104
- Traženje Greške
  105
Български

106

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals