Parkside 373442 2104 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 373442 2104. We have 1 Parkside 373442 2104 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 373442 2104 Translation Of The Original Instructions

Parkside 373442 2104 Translation Of The Original Instructions (210 pages)

Rugged Radio 20V

Brand: Parkside | Category: Radio | Size: 1.93 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Lieferumfang
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Einleitung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Übersicht
  6
- Technische Daten
  6
- Ladezeiten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise für Funkschnittstellen
  10
- Sicherheitshinweise für Bildschirme
  10
- Sicherheitshinweise für Netzteile
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Akku Entnehmen/Einsetzen (12 V und 20 V)
  11
- Ladezustand des Akkus Prüfen (12 V / 20 V)
  11
- Stromversorgung mit dem Steckernetzteil
  11
- Ein-/Ausschalten
  11
- Bedienung
  11
- Lautstärke Einstellen
  11
- Sender in Preset Liste Speichern
  12
- Betrieb als Radio (FM)
  12
- Sendersuchlauf (FM)
  12
- Wiedergabemodus Umschalten
  12
- Gespeicherte Sender aus der Preset Liste Abrufen
  13
- Senderinformationen Abrufen
  13
- Mute
  13
- Spezielle Einstellungen für FM
  13
- Suchlauf-Einstellungen
  13
- Sender aus Senderliste Abrufen
  14
- Sendersuchlauf
  14
- Betrieb als Radio (DAB+)
  14
- Audio-Einstellungen
  14
- Sender in Preset Liste Speichern
  15
- Gespeicherte Sender aus der Preset Liste Abrufen
  15
- Senderinformationen Abrufen
  15
- Mute
  15
- Spezielle Einstellungen für DAB
  15
- Verbindung über 3,5Mm Klinkenbuchse an der Gerätefront
  16
- Verbinden über 3,5Mm Klinkenbuchse IM Akkufach
  16
- Inaktive Sender
  16
- AUX-In Betrieb
  16
- Dynamic Range Control (DRC) Einstellen
  16
- Mute
  17
- Wiedergabe von einem USB-Speicherstick
  17
- Verbinden über USB
  17
- Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen
  17
- Titel Auswählen
  17
- Random /Repeat Modus Aktivieren / Deaktivieren
  17
- Verbinden über Bluetooth
  18
- Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen
  18
- Titel Auswählen
  18
- TWS - True Wireless Stereo
  18
- Betrieb über Bluetooth
  18
- System-Einstellungen für alle Modi
  19
- Hintergrundbeleuchtung Einstellen
  19
- Datum/Uhrzeit Einstellen
  19
- Reinigung und Wartung
  20
- Sprache Einstellen
  20
- Softwareversion
  20
- Werkseinstellung Wiederherstellen
  20
- Reinigung
  21
- Wartung
  21
- Transport
  21
- Lagerung
  21
- Entsorgung/Umweltschutz
  21
- Ersatzteile/Zubehör
  21
- Garantie
  22
- Reparatur-Service
  23
- Service-Center
  23
- Importeur
  23
- Fehlersuche
  24
English

26
- Description of Functions
  27
- General Description
  27
- Introduction
  27
- Overview
  27
- Proper Use
  27
- Scope of Delivery
  27
- Technical Data
  28
- Charging Time
  29
- Graphical Symbols
  30
- Safety Information
  30
- General Safety Instructions
  31
- Safety Information for Power Adapters
  31
- Safety Instructions for Screens
  31
- Checking the Charge Level of the Rechargeable Battery (12 V / 20 V)
  32
- Initial Start-Up
  32
- Power Supply Using the Plug-In Power Adapter
  32
- Removing/Inserting the Battery (12 V and 20 V)
  32
- Safety Information for Radio Interfaces
  32
- Operating as a Radio (FM)
  33
- Operation
  33
- Setting the Volume
  33
- Station Search (FM)
  33
- Switching On/Off
  33
- Switching Playback Mode
  33
- Mute
  34
- Retrieving Station Information
  34
- Retrieving Stored Stations from the Preset List
  34
- Saving Stations to the Preset List
  34
- Special Settings for FM
  34
- Audio Settings
  35
- Operating as a Radio (DAB+)
  35
- Retrieve Station from the List of Stations
  35
- Search Settings
  35
- Station Search
  35
- Mute
  36
- Retrieving Station Information
  36
- Retrieving Stored Stations from the Preset List
  36
- Saving Stations to the Preset List
  36
- Special Settings for DAB
  36
- AUX-In Operation
  37
- Connecting Via 3.5 MM Jack Socket on the Front of the Device
  37
- Connecting Via the 3.5 MM Jack Socket in the Battery Compartment
  37
- Inactive Stations
  37
- Mute
  37
- Setting Dynamic Range Control (DRC)
  37
- Activating/Deactivating Random / Repeat Mode
  38
- Connecting Via Bluetooth
  38
- Connecting Via USB
  38
- Operating Via Bluetooth
  38
- Pausing/Continuing Playback
  38
- Playback from a USB Stick
  38
- Selecting Tracks
  38
- Pausing/Continuing Playback
  39
- Selecting Tracks
  39
- System Settings for All Modes
  39
- TWS - True Wireless Stereo
  39
- Restoring Factory Settings
  40
- Setting the Backlighting
  40
- Setting the Date/Time
  40
- Setting the Language
  40
- Cleaning
  41
- Cleaning and Servicing
  41
- Disposal/Environmental Protection
  41
- Maintenance
  41
- Software Version
  41
- Storage
  41
- Transport
  41
- Spare Parts/Accessories
  42
- Warranty
  42
- Repair Service
  43
- Troubleshooting
  44
Français

46
- Description Fonctionnelle
  47
- Description Générale
  47
- Introduction
  47
- Matériel Livré
  47
- Utilisation Conforme
  47
- Aperçu
  48
- Caractéristiques Techniques
  48
- Temps de Charge
  49
- Consignes de Sécurité
  50
- Pictogrammes et Symboles
  50
- Consignes Générales de Sécurité
  51
- Consignes de Sécurité pour Blocs D'alimentation
  52
- Consignes de Sécurité pour Interfaces Radio
  52
- Consignes de Sécurité pour Écrans
  52
- Alimentation Électrique Avec le Bloc D'alimentation
  53
- Contrôler L'état de Charge de la Batterie (12 V / 20 V)
  53
- Mise en Service
  53
- Retirer/Insérer la Batterie (12 V et 20 V)
  53
- Changer le Mode de Lecture
  54
- Mise en Marche/Arrêt
  54
- Mode Radio (FM)
  54
- Recherche de Stations (FM)
  54
- Régler le Volume
  54
- Utilisation
  54
- Consulter les Informations Relatives à la Station
  55
- Enregistrer les Stations Dans la Liste Preset
  55
- Mute
  55
- Sélectionner les Stations Mémorisées depuis la Liste Preset
  55
- Mode Radio (DAB+)
  56
- Paramètres Audio
  56
- Paramètres de Recherche
  56
- Paramètres Spéciaux de la FM
  56
- Recherche de Stations
  56
- Consulter les Informations Relatives à la Station
  57
- Enregistrer les Stations Dans la Liste Preset
  57
- Sélectionner les Stations Mémorisées depuis la Liste Preset
  57
- Sélectionner une Station de la Liste de Stations
  57
- Mode AUX-In
  58
- Mute
  58
- Paramètres Spéciaux pour DAB
  58
- Régler le Dynamic Range Control (DRC)
  58
- Stations Inactives
  58
- Sur la Face Avant de L'appareil
  58
- Branchement Par USB
  59
- Dans le Compartiment Batterie
  59
- Lecture depuis une Clé USB
  59
- Mettre la Lecture en Pause/ Reprendre la Lecture
  59
- Mute
  59
- Sélectionner des Titres
  59
- Activer / Désactiver le Mode Lecture Aléatoire / Repeat
  60
- Connexion Par Bluetooth
  60
- Fonctionnement Par Bluetooth
  60
- Mettre la Lecture en Pause/ Reprendre la Lecture
  60
- Sélectionner des Titres
  60
- Paramètres Système pour Tous les Modes
  61
- Régler la Date/L'heure
  61
- Régler le Rétroéclairage
  61
- TWS - True Wireless Stereo
  61
- Régler la Langue
  62
- Rétablir les Paramètres Usine
  62
- Version du Logiciel
  62
- Maintenance
  63
- Nettoyage
  63
- Nettoyage et Maintenance
  63
- Recyclage/Protection de L'environnement
  63
- Stockage
  63
- Transport
  63
Dutch

71
- Algemene Beschrĳ Ving
  72
- Beschrĳ Ving Van de Werking
  72
- Inhoud Van Het Pakket
  72
- Inleiding
  72
- Overzicht
  72
- Reglementair Gebruik
  72
- Technische Specifi Caties
  73
- Laadtĳ D
  74
- Symbolen en Pictogrammen
  75
- Veiligheidsaanwĳ Zingen
  75
- Algemene Veiligheidsinstructies
  76
- Batterĳ Verwĳ Deren/Plaatsen (12 V en 20 V)
  77
- Inbedrĳ Fstelling
  77
- Veiligheidsinstructies Voor Beeldschermen
  77
- Veiligheidsinstructies Voor Voedingseenheden
  77
- Voor Draadloze Interfaces
  77
- Afspeelmodus Omschakelen
  78
- Bediening
  78
- Bedrĳ F als Radio (FM)
  78
- In-/Uitschakelen
  78
- Laadtoestand Van de Batterĳ Controleren (12 V/20 V)
  78
- Stroomvoorziening Met de Plug-In Voedingsadapter
  78
- Volume Instellen
  78
- Ophalen Van Opgeslagen Zenders Uit de Lĳ St Met Voorinstellingen
  79
- Sla de Zender Op in de Lĳ St Met Voorinstellingen
  79
- Zenderzoekopdracht (FM)
  79
- Audio-Instellingen
  80
- Bedrĳ F als Radio (DAB+)
  80
- Haal Zenderinformatie Op
  80
- Mute
  80
- Speciale Instellingen Voor FM
  80
- Zoekinstellingen
  80
- Ophalen Van Opgeslagen Zenders Uit de Lĳ St Met Voorinstellingen
  81
- Sla de Zender Op in de Lĳ St Met Voorinstellingen
  81
- Zenders Ophalen Uit de Zenderlĳ St
  81
- Zenderzoekopdracht
  81
- Dynamic Range Control (DRC) Instellen
  82
- Haal Zenderinformatie Op
  82
- Inactieve Zender
  82
- Mute
  82
- Speciale Instellingen Voor DAB
  82
- Afspelen Vanaf Een USB-Geheugenstick
  83
- AUX-In Gebruik
  83
- Mute
  83
- Verbind Via 3,5 MM Jack-Aansluiting Aan de Voorkant
  83
- Verbind Via 3,5 MM Jack-Aansluiting in Het Batterĳ Vak
  83
- Verbind Via USB
  83
- Activeren / Deactiveren
  84
- Afspelen Onderbreken/Hervatten
  84
- Bedrĳ F Via Bluetooth
  84
- Random /Repeat Modus
  84
- Titel Kiezen
  84
- Verbinden Via Bluetooth
  84
- Pas de Achtergrondverlichting Aan
  85
- Systeem-Instellingen Voor alle Modi
  85
- Titel Kiezen
  85
- TWS - True Wireless Stereo
  85
- Datum/Tĳ D Instellen
  86
- Fabrieksinstelling Terugzetten
  86
- Softwareversie
  86
- Taal Instellen
  86
- Afvalverwĳ Dering/Milieubescherming
  87
- Onderhoud
  87
- Opslag
  87
- Reiniging
  87
- Reiniging en Onderhoud
  87
- Transport
  87
- Reserveonderdelen/ Toebehoren
  88
Polski

92
- Opis Działania
  93
- Opis Ogólny
  93
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  93
- Wprowadzenie
  93
- Zakres Dostawy
  93
- Dane Techniczne
  94
- Zestawienie
  94
- Czas Ładowania
  95
- Bezpieczeństwa
  96
- Symbole I Piktogramy
  96
- Uwagi Dotyczące
  96
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  97
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Interfejsów Radiowych
  98
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wyświetlaczy
  98
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Zasilaczy
  98
- Akumulatora (12 V I 20 V)
  99
- Kontrola Stanu Naładowania Akumulatora (12 V / 20 V)
  99
- Uruchomienie
  99
- Wyjmowanie/Wkładanie
  99
- Zasilanie Elektryczne Przy Użyciu Zasilacza Wtykowego
  99
- Obsługa
  100
- Przełączanie Trybu Odtwarzania
  100
- Ustawianie GłośnośCI
  100
- Użytkowanie Jako Radio (FM)
  100
- Wyszukiwanie Stacji (FM)
  100
- Włączanie/Wyłączanie
  100
- Wyciszanie
  101
- Wywoływanie Informacji O Stacji
  101
- Wywoływanie Stacji Zapisanych Na Liście Programowania
  101
- Zapisywanie Stacji Na Liście Programowania (Preset)
  101
- Specjalne Ustawienia Dla FM
  102
- Ustawienia Dźwięku
  102
- Ustawienia Wyszukiwania
  102
- Użytkowanie Jako Radio (DAB+)
  102
- Wyszukiwanie Stacji
  102
- Wyciszanie
  103
- Wywoływanie Informacji O Stacji
  103
- Wywoływanie Stacji Z Listy
  103
- Wywoływanie Stacji Zapisanych Na Liście Programowania
  103
- Zapisywanie Stacji Na Liście Programowania (Preset)
  103
- Nieaktywne Stacje
  104
- Podłączanie Przez Gniazdo Typu Jack 3,5 MM We Wnęce Akumulatora
  104
- Podłączanie Za Pomocą Gniazda Typu Jack 3,5 MM Z Przodu PrzóD Urządzenia
  104
- Specjalne Ustawienia Dla DAB
  104
- Tryb AUX-In
  104
- Ustawianie Dynamic Range Control (DRC)
  104
- Aktywowanie/Dezaktywowanie Trybu Random/Repeat
  105
- Odtwarzanie Z Nośnika
  105
- PamięCI USB
  105
- Przerywanie/Kontynuowanie Odtwarzania
  105
- Wybór Utworu
  105
- Wyciszanie
  105
- Łączenie Przez USB
  105
- Przerywanie/Kontynuowanie Odtwarzania
  106
- TWS - True Wireless Stereo
  106
- Użytkowanie Przez Bluetooth
  106
- Wybór Utworu
  106
- Łączenie Przez Bluetooth
  106
- Ustawianie Daty/Godziny
  107
- Ustawianie Podświetlenia Tła
  107
- Ustawienia Systemowe Dla Wszystkich Trybów
  107
- Czyszczenie
  108
- Czyszczenie I Konserwacja
  108
- Przywracanie Ustawienia Fabrycznego
  108
- Ustawianie Języka
  108
- Wersja Oprogramowania
  108
Čeština

114
- Obecný Popis
  115
- Obsah Úvod
  115
- Popis Funkce
  115
- Použití Dle Určení
  115
- Rozsah Dodávky
  115
- Přehled
  116
- Technické Údaje
  116
- Doba Nabíjení
  117
- Bezpečnostní Pokyny
  118
- Symboly a Piktogramy
  118
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  119
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obrazovky
  120
- Bezpečnostní Pokyny Pro Rádiová Rozhraní
  120
- Bezpečnostní Pokyny Pro Síťové Zdroje
  120
- Uvedení Do Provozu
  120
- Vyjmutí/Vložení Akumuláto- Ru (12 V / 20 V)
  120
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (12 V / 20 V)
  121
- Napájení Proudem Se ZásuvnýM SíťovýM Zdrojem
  121
- Nastavení Hlasitosti
  121
- Obsluha
  121
- Provoz Jako Rádio (FM)
  121
- Přepnutí Režimu PřehráVání
  121
- Zapnutí/Vypnutí
  121
- Uložení Stanic Do Seznamu Předvoleb
  122
- VyhledáVání Stanic (FM)
  122
- Vyvolání Informací O Stanici
  122
- Vyvolání Uložených Stanic Ze Seznamu Předvoleb
  122
- Nastavení VyhledáVání
  123
- Nastavení Zvuku
  123
- Provoz Jako Rádio (DAB+)
  123
- Speciální Nastavení Pro FM
  123
- VyhledáVání Stanic
  123
- Ztlumení
  123
- Uložení Stanic Do Seznamu Předvoleb
  124
- Vyvolání Informací O Stanici
  124
- Vyvolání Stanici Ze Seznamu Stanic
  124
- Vyvolání Uložených Stanic Ze Seznamu Předvoleb
  124
- Nastavení Dynamic Range Control (DRC)
  125
- Neaktivní Stanice
  125
- Provoz AUX-In
  125
- Připojení Pomocí 3,5 MM Západkové Zdířky Na Přední Straně Zařízení
  125
- Speciální Nastavení Pro DAB
  125
- Ztlumení
  125
- Aktivace/Deaktivace Režimu Random/Repeat
  126
- Pozastavení/Pokračování PřehráVání
  126
- Provoz Přes USB
  126
- PřehráVání Z USB Paměťového Fl Ash Disku
  126
- Připojení Pomocí 3,5 MM Západkové Zdířky V Přihrádce Na Akumulátor
  126
- Výběr Skladby
  126
- Ztlumení
  126
- Navázání Spojení Přes Bluetooth
  127
- Pozastavení/Pokračování PřehráVání
  127
- Provoz Přes Bluetooth
  127
- TWS - True Wireless Stereo
  127
- Výběr Skladby
  127
- Nastavení Data/Času
  128
- Nastavení Podsvícení
  128
- Systémová Nastavení Pro Všechny Režimy
  128
- Nastavení Jazyka
  129
- Obnovení Továrního Nastavení
  129
- Přeprava
  129
- Verze Softwaru
  129
- Údržba
  129
- ČIštění
  129
- ČIštění a Údržba
  129
- Likvidace / Ochrana Životního Prostředí
  130
- Náhradní Díly/Příslušenství
  130
- Skladování
  130
- Záruka
  131
- Opravárenská Služba
  132
- Hledání Chyb
  133
Slovenčina

135
- Opis Funkcie
  136
- Používanie Podľa Určenia
  136
- Rozsah Dodávky
  136
- Všeobecný Opis
  136
- Úvod
  136
- Prehľad
  137
- Technické Údaje
  137
- Čas Nabíjania
  138
- Bezpečnostné Pokyny
  139
- Symboly a Piktogramy
  139
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  140
- (12 V a 20 V)
  141
- Bezpečnostné Pokyny Pre Obrazovky
  141
- Bezpečnostné Pokyny Pre Rádiové Rozhrania
  141
- Bezpečnostné Pokyny Pre Sieťové Jednotky
  141
- Uvedenie Do Prevádzky
  141
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  141
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora (12 V/20 V)
  142
- Napájanie Prúdom so Zásuvnou Sieťovou Jednotkou
  142
- Nastavenie Hlasitosti
  142
- Obsluha
  142
- Prepnutie Režimu Prehrávania
  142
- Prevádzka Ako Rádio (FM)
  142
- Zapnutie/Vypnutie
  142
- Uloženie StaníC Na Zozname Preset
  143
- Vyhľadávanie StaníC (FM)
  143
- Vyvolanie InformáCIí O Stanici
  143
- Vyvolanie Uložených StaníC Zo Zoznamu Preset
  143
- Audio Nastavenia
  144
- Mute (Stlmiť)
  144
- Nastavenia Vyhľadávania
  144
- Prevádzka Ako Rádio (DAB+)
  144
- Vyhľadávanie StaníC
  144
- Špeciálne Nastavenia Pre FM
  144
- Uloženie StaníC V Zozname Preset
  145
- Vyvolanie InformáCIí O Stanici
  145
- Vyvolanie Stanice Zo Zoznamu StaníC
  145
- Vyvolanie Uložených StaníC Zo Zoznamu Preset
  145
- Mute (Stlmiť)
  146
- Nastavenie Dynamic Range Control (DRC)
  146
- Neaktívne Stanice
  146
- Prevádzka AUX-IN
  146
- Spojenie Cez 3,5 MM Západkovú Zdierku Na Čelnej Strane
  146
- Špeciálne Nastavenia Pre DAB
  146
- Aktivovanie/Deaktivovanie Režimu Random/Repeat
  147
- Mute (Stlmiť)
  147
- Pozastavenie/Pokračovanie Prehrávania
  147
- Prehrávanie Z USB Pamäťového Kľúča
  147
- Spojenie Cez 3,5 MM Západkovú Zdierku V Priehradke Na Akumulátor
  147
- Spojenie Cez USB
  147
- Výber Titulu
  147
- Pozastavenie/Pokračovanie Prehrávania
  148
- Prevádzka Cez Bluetooth
  148
- Spojenie Cez Bluetooth
  148
- TWS - True Wireless Stereo
  148
- Výber Titulu
  148
- Nastavenie Dátumu/Času
  149
- Nastavenie Osvetlenia Pozadia
  149
- Systémové Nastavenia Pre Všetky Režimy
  149
- Nastavenie Jazyka
  150
- Obnovenie Výrobného Nastavenia
  150
- Verzia Softvéru
  150
- Údržba
  150
- Čistenie
  150
- Čistenie a Údržba
  150
Dansk

156
- Formålsbestemt Anvendelse
  157
- Funktionsbeskrivelse
  157
- Generel Beskrivelse
  157
- Indledning
  157
- Leveringsomfang
  157
- Oversigt
  157
- Tekniske Data
  158
- Opladningstid
  159
- Sikkerhedsanvisninger
  160
- Symboler Og Billedsymboler
  160
- Sikkerhedsanvisninger for Netdele
  161
- Sikkerhedshenvisninger Til Monitorer
  161
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  161
- Ibrugtagning
  162
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand (12 V / 20 V)
  162
- Sikkerhedsanvisninger Til Radiogrænsefl Ader
  162
- Strømforsyning mit Strømstik
  162
- Udtagning/Isætning Af Det Enopla- Delige Batteri (12 V Og 20 V)
  162
- Betjening
  163
- Drift Som Radio (FM)
  163
- Indstilling Af Lydstyrke
  163
- Skift Af Afspilningstilstand
  163
- Stationssøgning (FM)
  163
- Tænding/Slukning
  163
- Hentning Af Gemte Stationer Fra Preset-Listen
  164
- Hentning Af Stationsinformationer
  164
- Lagring Af Stationer På Preset-Listen
  164
- Mute
  164
- Særlige Indstillinger Til FM
  164
- Audio-Indstillinger
  165
- Drift Som Radio (DAB+)
  165
- Hentning Af Stationer Fra Stationslisten
  165
- Indstillinger Til Søgning
  165
- Stationssøgning
  165
- Hentning Af Gemte Stationer Fra Preset-Listen
  166
- Hentning Af Stationsinformationer
  166
- Lagring Af Stationer På Preset-Listen
  166
- Mute
  166
- Særlige Indstillinger Til DAB
  166
- AUX-In-Drift
  167
- Forbindelse Via 3,5 MM Jackstick I Batterirum
  167
- Forbindelse Via 3,5 MM Jackstick På Apparatets Forside
  167
- Inaktive Stationer
  167
- Indstilling Af Dynamic Range Control (DRC)
  167
- Mute
  167
- Afspilning Fra USB-Stick
  168
- Aktivering/Deaktivering Af Random /Repeat-Tilstand
  168
- Drift Via Bluetooth
  168
- Forbindelse Via Bluetooth
  168
- Forbindelse Via USB
  168
- Pause/Fortsæt Afspilning
  168
- Valg Af Titel
  168
- Pause/Fortsæt Afspilning
  169
- Systemindstillinger Til alle Tilstande
  169
- TWS - True Wireless Stereo
  169
- Valg Af Titel
  169
- Gendan Fabriksindstillinger
  170
- Indstilling Af Baggrundsbelysning
  170
- Indstilling Af Sprog
  170
- Indstilling Af Tid/Dato
  170
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  171
- Opbevaring
  171
- Rengøring
  171
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  171
- Softwareversion
  171
- Transport
  171
- Vedligeholdelse
  171
- Garanti
  172
- Reservedele Og Tilbehør
  172
- Reparationsservice
  173
- Fejlsøgning
  174
Español

176
- Descripción del Funcionamiento
  177
- Descripción General
  177
- Introducción
  177
- Uso Previsto
  177
- Volumen de Suministro
  177
- Datos Técnicos
  178
- Vista General
  178
- Tiempo de Carga
  179
- Indicaciones de Seguridad
  180
- Símbolos y Gráfi Cos
  180
- Indicaciones Generales de Seguridad
  181
- Advertencias de Seguridad para Fuentes de Alimentación
  182
- Indicaciones de Seguridad para Interfaces de Radio
  182
- Indicaciones de Seguridad para Pantallas
  182
- Comprobar el Nivel de Carga de la Batería (12 V/20 V)
  183
- Encender/Apagar
  183
- Puesta en Funcionamiento
  183
- Retirar/Insertar la Batería (12 V y 20 V)
  183
- Suministro de Corriente con la Fuente de Alimentación
  183
- Ajustar el Volumen
  184
- Búsqueda de Emisoras (FM)
  184
- Cambiar el Modo de Reproducción
  184
- Funcionamiento como Radio (FM)
  184
- Manejo
  184
- Ajustes Especiales para FM
  185
- Guardar la Emisora en la Lista de Presintonías
  185
- Mute (Silenciar)
  185
- Obtener Información de la Emisora
  185
- Recuperar Emisoras Almacenadas desde la Lista de Presintonías
  185
- Ajustes de Audio
  186
- Ajustes de Búsqueda
  186
- Búsqueda de Emisoras
  186
- Funcionamiento como Radio (DAB+)
  186
- Guardar la Emisora en la Lista de Presintonías
  187
- Mute (Silenciar)
  187
- Obtener Información de la Emisora
  187
- Recuperación de Emisoras de la Lista de Emisoras
  187
- Recuperar Emisoras Almacenadas desde la Lista de Presintonías
  187
- Ajustar Dynamic Range Control (DRC)
  188
- Ajustes Especiales para DAB
  188
- Conexión a Través del Conector Jack de 3,5 MM en el Compartimento de la Batería
  188
- Conexión AUX-In a Través del Conector Jack de 3,5 MM en el Frontal del Aparato
  188
- Emisoras Inactivas
  188
- Funcionamiento con
  188
- Activar/Desactivar el Modo Random/Repeat
  189
- Conexión por USB
  189
- Mute (Silenciar)
  189
- Pausar/Reanudar la Reproducción
  189
- Reproducción desde una Memoria USB
  189
- Seleccionar una Pista
  189
- Ajustes Especiales para todos Los Modos
  190
- Conexión por Bluetooth
  190
- Funcionamiento a Través de Bluetooth
  190
- Pausar/Reanudar la Reproducción
  190
- Seleccionar una Pista
  190
- TWS - True Wireless Stereo
  190
- Ajustar la Iluminación de Fondo
  191
- Ajuste de la Fecha y Hora
  191
- Limpieza
  192
- Limpieza y Mantenimiento
  192
- Restaurar Los Ajustes de Fábrica
  192
- Selección de Idioma
  192
- Versión del Software
  192
- Almacenamiento
  193
- Desecho/Protección del Medio Ambiente
  193
- Mantenimiento
  193
- Repuestos/Accesorios
  193
- Transporte
  193
- Garantía
  194
- Servicio de Reparación
  195
- Localización de Averías
  196
- EU-Konformitätserklärung
  199
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  201
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  205
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  207
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  208

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals