KERN 112 421 Manuals

Manuals and User Guides for KERN 112 421. We have 1 KERN 112 421 manual available for free PDF download: Operating Instruction

KERN 112 421 Operating Instruction

KERN 112 421 Operating Instruction (336 pages)

Brand: KERN | Category: Scales | Size: 2.91 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Technische Daten
  4
- Abmessungen
  6
- Geräteübersicht
  7
- Anzeigenübersicht
  7
- Nicht Eichfähige Modelle
  7
- Eichfähige Modelle
  7
- Tastaturübersicht
  9
- Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sachwidrige Verwendung
  10
- Gewährleistung
  10
- Prüfmittelüberwachung
  10
- Verpackung / Rücktransport
  11
- Kontrolle bei Übernahme
  11
- Ausbildung des Personals
  11
- Transport und Lagerung
  11
- Hinweise in der Betriebsanleitung Beachten
  11
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  11
- Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme
  12
- Aufstellort, Einsatzort
  12
- Auspacken und Aufstellen
  13
- Lieferumfang
  15
- Akkubetrieb
  15
- Netzanschluß während des Akkubetriebs
  17
- Erstinbetriebnahme
  18
- Schutzart IP65
  18
- Justierung
  18
- Justieren
  18
- Justierung nicht Eichfähige Modelle
  19
- Justierung Eichfähige Modelle
  20
- Eichung
  21
- Justierschalter und Siegelmarken
  22
- Betrieb
  23
- Wägen
  23
- Tarieren
  23
- Wägeeinheitenumschaltung
  24
- Hinterleuchtung
  24
- Das Menü
  25
- Navigation IM Menü
  25
- Menü-Übersicht
  26
- Nicht Eichfähige Geräte
  26
- Eichfähige Geräte
  27
- Auto-OFF-Funktion Einstellen
  28
- Fehlermeldungen
  29
- Kleine Pannenhilfe
  30
- Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
  31
- Reinigen
  31
- Wartung, Instandhaltung
  31
- Entsorgung
  31
Čeština

34
- Technické Údaje
  36
- Rozměr
  38
- Cejchované Modely
  39
- Necejchované Modely
  39
- Přehled Ukazatelů
  39
- Přehled Zařízení
  39
- Klávesnice
  41
- Dohled Nad KontrolníMI Prostředky
  42
- Použití V Rozporu S PředurčeníM
  42
- Použití V Souladu S PředurčeníM
  42
- Základní Informace (Obecné Informace)
  42
- Záruka
  42
- Balení / Zpětný Transport
  43
- Dodržování Návodu Dle Instrukce Obsluhy
  43
- Kontrola PřI Přejímce
  43
- Transport a Uskladnění
  43
- Zaškolení Obsluhy
  43
- Základní Bezpečnostní Instrukce
  43
- Místo Pro Provoz
  44
- Rozbalení, Umístění a Zprovoznění
  44
- Rozbalení a Umístění
  45
- Provoz Na Akumulátor
  47
- Rozsah Dodávky
  47
- Síťová Přípojka Během Provozu Na Akumulátor
  49
- Kalibrace
  50
- První Zprovoznění
  50
- Kalibrování Necejchovaných Modelů
  51
- Kalibrování Cejchovaných Modelů
  52
- Cejchování
  53
- Přepínač Kalibrace a Plomby
  54
- Provoz
  55
- Tárování
  55
- Vážení
  55
- Podsvětlení
  56
- Přepínání Jednotek Váhy
  56
- Menu
  57
- Navigace V Menu
  57
- Přehled Menu
  58
- Necejchované Přístroje
  59
- Nastavení Funkce AUTO-OFF
  60
- Oznámení Chyb
  61
- Pomoc V Případě Malých Poruch
  62
- Czyszczenie
  63
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  63
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI, Utylizacja
  63
- Utylizacja
  63
Español

65
- Datos Técnicos
  67
- Dimensiones
  69
- Descripción del Aparato
  70
- Descripción del Display
  70
- Modelos que Aceptan Verificación
  70
- Modelos que no Aceptan Verificación
  70
- Descripción del Teclado
  72
- Garantía
  73
- Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
  73
- Supervisión de Los Medios de Control
  73
- Uso Inapropiado
  73
- Uso Previsto
  73
- Control de Recepción
  74
- Embalaje / Devolución
  74
- Formación del Personal
  74
- Observar las Recomendaciones del Manual de Instrucciones
  74
- Recomendaciones Básicas de Seguridad
  74
- Transporte y Almacenaje
  74
- Desembalaje, Emplazamiento y Puesta en Marcha
  75
- Lugar de Emplazamiento y Lugar de Explotación
  75
- Desembalaje y Emplazamiento
  76
- Elementos Entregados
  78
- Uso con Pilas
  78
- Enchufe de Red Durante el Uso con Batería
  80
- Ajuste
  81
- Primera Puesta en Marcha
  81
- Protección IP-65
  81
- Ajuste de Los Modelos que no Aceptan la Verificación
  82
- Ajuste de Los Modelos que Aceptan la Verificación
  83
- Verificación
  84
- Tecla de Ajuste y Precintos
  85
- Explotación
  86
- Pesaje
  86
- Tara
  86
- Cambiar de Unidad de Pesaje
  87
- Luz de Fondo
  87
- Menú
  88
- Navegación en el Menú
  88
- Aparatos que no Aceptan la Verificación
  89
- Revisión del Menú
  89
- Aparatos que Aceptan la Verificación
  90
- Ajuste de la Función AUTO-OFF
  91
- Mensajes de Error
  92
- Ayuda en Casos de Averías Menores
  93
- Limpieza
  94
- Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento
  94
- Mantenimiento, Conservación en Estado de Correcto Funcionamiento, Tratamiento de Residuos
  94
- Tratamiento de Residuos
  94
Français

96
- Caractéristiques Techniques
  98
- Dimensions
  100
- Aperçu de L'appareil
  101
- Modèles Non Étalonnables
  101
- Modèles Étalonnables
  101
- Vue D'ensemble des Affichages
  101
- Vue D'ensemble du Clavier
  103
- Garantie
  104
- Indications Fondamentales (Généralités)
  104
- Utilisation Conforme Aux Prescriptions
  104
- Utilisation Inadéquate
  104
- Vérification des Moyens de Contrôle
  105
- Contrôle À la Réception de L´appareil
  106
- Emballage / Réexpédition
  106
- Formation du Personnel
  106
- Indications de Sécurité Générales
  106
- Observez Les Indications du Mode D'emploi
  106
- Transport Et Stockage
  106
- Déballage, Installation Et Mise en Service
  107
- Lieu D'installation, Lieu D'utilisation
  107
- Déballage Et Installation
  108
- Etendue de la Livraison
  110
- Fonctionnement Sur Accus
  110
- Branchement Au Secteur Pendant Le Fonctionnement de la Pile Rechargeable
  112
- Ajustage
  113
- Classe de Protection IP -67
  113
- Première Mise en Service
  113
- Ajustage de Modèles Non Étalonnables
  114
- Ajustage de Modèles Étalonnables
  115
- Etalonnage
  116
- Interrupteur D'ajustage Et Marque Scellée
  117
- Fonctionnement
  118
- Pesage
  118
- Tarage
  118
- Commutation des Unités de Pesée
  119
- Eclairage en Arrière-Plan
  119
- Le Menu
  120
- Navigation Dans Le Menu
  120
- Aperçu des Menus
  121
- Appareils Non Étalonnables
  121
- Appareils Étalonnables
  122
- Activer la Fonction Auto-OFF
  123
- Messages D'erreur
  124
- Aide Succincte en Cas de Panne
  125
- Elimination
  126
- Maintenance, Entretien
  126
- Maintenance, Entretien, Élimination
  126
- Nettoyage
  126
English

128
- Technical Data
  130
- Dimensions
  132
- Appliance Overview
  133
- Not Verifiable Models
  133
- Overview of Displays
  133
- Verifiable Models
  133
- Keyboard Overview
  135
- Basic Information
  136
- Improper Use
  136
- Monitoring of Test Resources
  136
- Proper Use
  136
- Warranty
  136
- Basic Safety Precautions
  137
- Packaging / Return Transport
  137
- Pay Attention to the Instructions Oft the Operation Manual
  137
- Personnel Training
  137
- Testing Upon Acceptance
  137
- Transportation & Storage
  137
- Installation Site, Location of Use
  138
- Unpacking, Setup and Commissioning
  138
- Unpacking and Implantation
  139
- Battery Power Supply
  141
- Scope of Supply
  141
- Mains Connection During Rechargeable Battery Operation
  143
- Adjustment
  144
- Initial Commissioning
  144
- Protection Type IP65
  144
- Adjusting Non-Verifiable Models
  145
- Adjusting Verifiable Models
  146
- Verification
  147
- Adjustment Switch and Seals
  148
- Operation
  149
- Taring
  149
- Weighing
  149
- Background Illumination
  150
- Weighing Units Switch-Over
  150
- Navigation in the Menu
  151
- The Menu
  151
- Menu Overview
  152
- Not Verifiable Devices
  152
- Verifiable Devices
  153
- Set Auto-OFF Function
  154
- Error Messages
  155
- Instant Help
  156
- Cleaning
  157
- Disposal
  157
- Service, Maintenance
  157
- Service, Maintenance, Disposal
  157
Italiano

159
- Dati Tecnici
  161
- Dimensioni
  163
- Indicatore
  164
- Modelli Adatti Alla Legalizzazione
  164
- Modelli Non Adatti Alla Legalizzazione
  164
- Rivista Dei Dispositivi
  164
- Tastierino
  166
- Garanzia
  167
- Indicazioni Basilari (Informazioni Generali)
  167
- Uso Conforme Alla Destinazione
  167
- Uso Non Conforme Alla Destinazione
  167
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  168
- Istruzione del Personale
  168
- Sorveglianza Dei Mezzi DI Controllo
  168
- Controllo DI Accettazione All'arrivo
  169
- Imballaggio / Trasporto DI Ritorno
  169
- Trasporto E Stoccaggio
  169
- Posto DI Collocamento, Posto DI Utilizzo
  170
- Sballaggio, Collocamento E Messa in Funzione
  170
- Sballaggio E Collocamento
  171
- Componenti Della Fornitura
  173
- Funziionamento con Alimentazione Ad Accumulatore
  173
- Connessione Alla Rete Durante Il Lavoro con Alimentazione Ad Accumulatore
  175
- Calibrazione
  176
- Prima Messa in Funzione
  176
- Calibrazione Dei Modelli Non Adatti Alla Legalizzazione
  177
- Calibrazione Dei Modelli Adatti Alla Legalizzazione
  178
- Legalizzazione
  179
- Tasto DI Calibrazione E Sigilli
  180
- Pesata
  181
- Taratura
  181
- Utilizzo
  181
- Commutazione Delle Unità DI Pesata
  182
- Retroilluminazione
  182
- Menu
  183
- Navigazione Nel Menu
  183
- Dispositivi Non Adatti Alla Legalizzazione
  184
- Scorrimento del Menu
  184
- Impostazione Della Funzione AUTO-OFF
  186
- Messaggi DI Errore
  187
- Soluzione Dei Problemi Dovuti a Piccole Avarie
  188
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza
  189
- Manutenzione, Conservazione in Stato DI Efficienza, Smaltimento
  189
- Pulizia
  189
- Smaltimento
  189
Dutch

191
- Technische Gegevens
  193
- Afmetingen
  195
- Aanduidingoverzicht
  196
- Modellen die Niet Voor Ijking Zijn Geschikt
  196
- Modellen die Voor Ijking Zijn Geschikt
  196
- Overzicht Van de Apparatuur
  196
- Toetsenbordoverzicht
  198
- Afwijkend Gebruik
  199
- Garantie
  199
- Gebruik Volgens Bestemming
  199
- Grondopmerkingen (Algemene Informatie)
  199
- Controle Bij Ontvangst
  200
- Personeelscholing
  200
- Richtlijnen Van de Gebruiksaanwijzing Nakomen
  200
- Toezicht over Controlemiddelen
  200
- Veiligheid Grondrichtlijnen
  200
- Verpakking / Retourvervoer
  200
- Vervoer en Opslag
  200
- Plaats Van Installatie, Gebruikslocatie
  201
- Uitpakken, Installeren en Aanzetten
  201
- Uitpakken en Plaatsen
  202
- Bedrijf Met Accuvoeding
  204
- Leveringsomvang
  204
- Netaansluiting Tijdens Bedrijf Met Accuvoeding
  206
- Bescherming
  207
- Eerste Ingebruikname
  207
- Justeren
  207
- Justeren Van de Modellen die Niet Voor Ijking Geschikt Zijn
  208
- Justeren Van de Modellen die Voor Ijking Geschikt Zijn
  209
- Ijking
  210
- Justeertoets en Zegels
  211
- Bedrijf
  212
- Tarreren
  212
- Wegen
  212
- Omschakelen Van Weegeenheden
  213
- Verlichte Achtergrond
  213
- Menu
  214
- Navigatie in Het Menu
  214
- Menuoverzicht
  215
- Toestellen die Niet Voor Ijking Zijn Geschikt
  215
- Toestellen die Voor Ijking Zijn Geschikt
  216
- De Functie AUTO-OFF Instellen
  217
- Foutmeldingen
  218
- Hulp Bij Kleine Storingen
  219
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie
  220
- Onderhoud, Behouden Van Werkprestatie, Verwijderen
  220
- Reinigen
  220
- Verwijderen
  220
Português

222
- Dados Técnicos
  224
- Medidas
  226
- Modelos Não Passíveis de Aferição
  227
- Modelos Passíveis de Aferição
  227
- Revisão Do Visor
  227
- Revisão Dos Equipamentos
  227
- Revisão Do Teclado
  229
- Garantia
  230
- Indicações Básicas (Informações Gerais)
  230
- Uso Adequado
  230
- Uso Inadequado
  230
- Inspeção sobre os Meios de Controle
  231
- Controle no Recebimento
  232
- Embalagem / Transporte de Retorno
  232
- Indicações Básicas de Segurança
  232
- Seguimento das Indicações Contidas Na Instrução de Uso
  232
- Transporte E Armazenagem
  232
- Treinamento Do Pessoal
  232
- Desembalagem, Montagem E Colocação Em Uso
  233
- Locais de Montagem E Exploração
  233
- Desembalagem E Colocação
  234
- Extensão de Fornecimento
  236
- Funcionamento a Pilhas
  236
- Terminal de Rede Durante O Funcionamento a Pilhas
  238
- Ajustar
  239
- Grau de Proteção IP-65
  239
- Primeira Colocação Em Uso
  239
- Ajustamento Dos Modelos Não Passíveis de Aferição
  240
- Ajustamento Dos Modelos Passíveis de Aferição
  241
- Aferição
  242
- Tecla de Ajustamento E Lacres
  243
- Exploração
  244
- Pesagem
  244
- Tarar
  244
- Comutaçăo de Unidades de Pesagem
  245
- Retroiluminação
  245
- Menu
  246
- Navegação no Menu
  246
- Aparelhos Não Passíveis de Aferição
  247
- Revisão Do Menu
  247
- Aparelhos Passíveis de Aferição
  248
- Regulação da Função AUTO-OFF
  249
- Comunicados de Erros
  250
- Auxílio Em Caso de Pequenas Avarias
  251
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado
  252
- Conservação, Manutenção Em Bom Estado, Utilização
  252
- Limpeza
  252
- Utilização
  252
Polski

254
- Dane Techniczne
  256
- Wymiary
  258
- Modele Nadające Się Do Legalizacji
  259
- Modele Nienadające Się Do Legalizacji
  259
- PrzegląD Urządzeń
  259
- PrzegląD Wskaźnika
  259
- PrzegląD Klawiatury
  261
- Gwarancja
  262
- Nadzór Nad Środkami Kontrolnymi
  262
- Wskazówki Podstawowe (Informacje Ogólne)
  262
- Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  262
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  262
- Kontrola Przy Odbiorze
  263
- Opakowanie / Transport Zwrotny
  263
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  263
- Przestrzeganie Wskazówek Zawartych W Instrukcji Obsługi
  263
- Przeszkolenie Personelu
  263
- Transport I Składowanie
  263
- Miejsce Ustawienia, Miejsce Eksploatacji
  264
- Rozpakowanie, Ustawienie I Uruchomienie
  264
- Rozpakowanie I Ustawienie
  265
- Praca Z Zasilaniem Akumulatorowym
  267
- Zakres Dostawy
  267
- Przyłącze Sieciowe W Czasie Pracy Z Zasilaniem Akumulatorowym
  269
- Justowanie
  270
- Pierwsze Uruchomienie
  270
- Justowanie Modeli Nienadających Się Do Legalizacji
  271
- Justowanie Modeli Nadających Się Do Legalizacji
  272
- Legalizacja
  273
- Przycisk Justowania I Plomby
  274
- Eksploatacja
  275
- Tarowanie
  275
- Ważenie
  275
- Podświetlenie
  276
- Przełączanie Jednostek Wagowych
  276
- Menu
  277
- Nawigacja W Menu
  277
- PrzegląD Menu
  278
- Urządzenia Nienadające Się Do Legalizacji
  278
- Urządzenia Nadające Się Do Legalizacji
  279
- Ustawianie Funkcji AUTO-OFF
  280
- Komunikaty BłęDów
  281
- Pomoc W Przypadku Drobnych Awarii
  282
- Czyszczenie
  283
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI
  283
- Konserwacja, Utrzymywanie W Stanie SprawnośCI, Utylizacja
  283
- Utylizacja
  283
Русский

285

Related Products

KERN Categories

Scales Measuring Instruments Microscope

Monitor

Monitor Camera Accessories

More KERN Manuals