Ge E1680W Manuals

GE E1680W User Manual (86 pages)

E Series Digital Camera

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.51 MB

User Manual
1
Warning

2
- Declaration of Conformity
  2
Safety Precautions

3
Before You Start

4
- Preface
  4
  - Copyright
    4
  - Trademarks
    4
- Safety Information
  4
- About this Manual
  5
  - Symbols Used in this Manual
    5
  - Table of Contents
    6
Contents

6
Getting Ready

10
- Unpacking
  10
- Camera Views
  11
- Bottom View
  12
- Charging the Battery
  13
- Card (Not Included)
  14
- Turning on and off
  16
- Using the Mode Button
  17
- Setting Language and Date/Time
  18
  - Setting the Language
    18
  - Setting the Date and Time
    19
- About the LCD Screen
  20
Basic Operation

21
- Shooting in Auto Mode
  21
- Using the Zoom Function
  21
- Basic Functions Menu
  22
  - Flash
    22
  - Self-Timer
    23
  - Macro Mode
    23
  - Exposure Compensation
    23
- Advanced Functions Menu
  24
  - WB (White Balance)
    25
  - Iso
    25
  - Quality
    26
  - Size
    26
  - Color
    27
Using the Modes

28
- LCD Screen Display
  28
- Auto Scene Mode (ASCN)
  32
  - Landscape
    32
  - Portrait
    32
  - Night Portrait
    33
  - Backlit Portrait
    33
  - Night Landscape
    33
  - Macro
    33
  - Auto
    33
- Panorama
  33
- Manual Scene Mode (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Indoor
    35
- Snow
  35
- Fireworks
  35
- Museum
  35
- Night Landscape
  35
- Children
  35
- Leaf
  36
- Sunset
  36
- Glass
  36
- Landscape
  36
- Night Portrait
  36
- Beach
  36
- Text
  36
- Gathering
  36
- Fish Eye
  36
- Travel Shooting
  36
  - Blink Detection
    37
  - Face Detection
    38
  - Smile Detection
    39

GE E1680W Specifications (2 pages)

Power Series

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 3.16 MB

GE E1680W Quick Start Manual (2 pages)

Quick Start Guide (English)

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 0.72 MB

(Spanish) GE E1680W Manual De Usuario (86 pages)

Serie E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.53 MB

Atención

2
Precauciones de Seguridad

3
Antes de Iniciar

4
- Prefacio
  4
  - Derechos de Autor
    4
  - Marcas Registradas
    4
- Información de Seguridad
  4
- Acerca de Este Manual
  5
  - Símbolos Empleados en Este Manual
    5
  - Table of Contents
    6
Contenido

6
Preparación

10
- Desempaque
  10
- Vistas de la Cámara
  11
  - Vista Superior
    12
  - Vista Inferior
    12
- Cargar la Batería
  13
- Inserte la Batería y una Tarjeta SD/SDHC (no Suministrada)
  14
- Encendido y Apagado
  16
- Uso del Botón de Modo
  17
- Ajuste de Idioma, Fecha/Hora
  18
  - Cómo Configurar el Idioma
    18
  - Cómo Configurar la Fecha y la Hora
    19
- Acerca de la Pantalla LCD
  20
Operación Básica

21
- Toma en Modo Auto
  21
- Cómo Usar la Función Zoom
  21
- Funciones Básicas del Menú
  22
  - Flash
    22
  - Obturador Automatico
    23
  - Modo de Macro
    23
  - Compensación de Exposición
    23
- Menú de Función Avanzado
  24
  - WB (Balance de Blanco)
    25
  - Iso
    25
  - Calidad
    26
  - Tamaño
    26
  - Color
    27
Cómo Usar Los Modos

28
- Visualización en Pantalla LCD
  28
- Modo Escena Automática (ASCN)
  32
  - Modo Paisaje
    32
  - Modo Retrato
    32
  - Retrato Nocturno
    33
  - Retrato a Contraluz
    33
  - Modo Paisaje Nocturno
    33
  - Modo Macro
    33
  - Modo Automático
    33
- Panorama
  33
- Modo Escena (SCN)
  34
  - Deporte
    35
  - Interior
    35
- Nieve
  35
- Fuegos Artificiales
  35
- Museo
  35
- Paisaje Nocturno
  35
- Niños
  35
- Hoja
  36
- Puesta de Sol
  36
- Cristal
  36
- Paisaje
  36
- Retrato Nocturno
  36
- Playa
  36
- Texto
  36
- Reunión
  36
- Documento de Identificación
  36
- Ojo de Pez
  36
- Detección de Parpadeo
  37
  - EA Facial
    38
  - Detección de Sonrisa
    39

(French) GE E1680W Manuel D'utilisation (86 pages)

Série E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.54 MB

Attention

2
Précautions de Sécurité

3
Avant de Commencer

4
- Préface
  4
  - Copyright
    4
  - Marques Commerciales
    4
- Informations de Sécurité
  4
- À Propos de Ce Manuel
  5
  - Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
    5
  - Table of Contents
    6
Table des Matières

10
Prise en Main

10
- Déballage
  10
- Vues de L'appareil Photo
  11
- Chargement de la Batterie
  13
- Insérez la Batterie Et la Carte SD / SDHC (Non Incluse)
  14
- Allumer Et Éteindre
  16
- Utilisation du Bouton Mode
  17
- Régler L'heure Et la Date
  18
  - Réglage de la Langue
    18
  - Réglage de la Date Et L'heure
    19
- A Propos de L'écran LCD
  20
Opérations de Base

21
- Prise de Photos en Mode Auto
  21
- Utilisation du Zoom
  21
- Menu du Fonctionnement de Base
  22
- Flash
  22
- Déclencheur Automatique
  23
- Mode Macro
  23
- Compensation de L'exposition
  23
- Menu Fonctions Avancées
  24
  - BB (Balance du Blanc)
    25
  - Iso
    25
  - Qualité
    26
  - Taille
    26
  - Couleur
    27
Utilisation des Modes

28
- Affichage de L'écran LCD
  28
- Affichage du Mode de Capture Photo
  28
- Affichage du Mode de Capture VIDéo
  30
- Affichage du Mode de Lecture
  31
- Mode ASCN
  32
  - Mode Paysage
    32
  - Mode Portrait
    32
  - Portrait de Nuit
    33
  - Portrait en Contre-Jour
    33
  - Mode Paysage de Nuit
    33
  - Mode Macro
    33
  - Mode Auto
    33
- Panorama
  33
- Mode de Scène (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Intérieur
    35
  - Neige
    35
  - Feux D'artifice
    35
  - Musée
    35
  - Paysage de Nuit
    35
  - Enfants
    35
    
    Feuillages
    36
    
    Coucher de Soleil
    36
    
    Verre
    36
    
    Paysage
    36
    
    Portrait de Nuit
    36
    
    Plage
    36
    
    Texte
    36
    
    Fête
    36
    
    Œil de Poisson
    36
    
    Voyage
    36
  - Détection de Clignement
    37
  - Détection Faciale
    38
  - Détection de Sourire
    39

(Korean) GE E1680W User Manual (86 pages)

User Manual (Korean)

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.82 MB

안전 주의사항

3
시작하기 전에

4
- 저작권
  4
- 안전 정보
  4
- 사용설명서 소개
  5
  - 사용된 기호
    5
  - Table of Contents
    6
준비

10
차?

10
- 포장 풀기
  10
- 카메라 그림
  11
- 배터리 충전하기
  13
- 배터리와 Sd/Sdhc 카드(별매품) 삽입
  14
- 켜기와 끄기
  16
- 모드 버튼 사용하기
  17
- 시간, 날짜/시간 설정
  18
  - 언어 설정하기
    18
  - 날짜와 시간 설정하기
    19
- Lcd 화면
  20
기본 조작

21
- 자동 모드에서 촬영하기
  21
- 줌 기능 이용하기
  21
- 기본 기능 메뉴
  22
  - 플래시
    22
  - 셀프타이머
    23
  - 매크로 모드
    23
  - 노출 보상
    23
- 고급 기능 메뉴
  24
  - Wb(화이트 밸런스)
    25
  - Iso
    25
모드 이용하기

28
- Lcd 화면 표시
  28
- 자동 배경 모드(Ascn)
  32
  - 야간 인물
    33
  - 역광 인물
    33
  - 야간 경치
    33
  - 매크로
    33
- 파노라마
  33
- 장면 모드(Scn)
  34
  - 스포츠
    35
- 불꽃놀이
  35
- 박물관
  35
- 야간 경치
  35
- 어린이
  35
- 나뭇잎
  36
- 야간 인물
  36
- 텍스트
  36
- 이동 촬영
  36
- 사진 프레임
  36
- 스케치
  36
- 눈 깜박거림 감지
  37
  - 안면 감지
    38
  - 웃음 감지
    39

(Portuguese) GE E1680W Manual Do Utilizador (86 pages)

Série E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 4.96 MB

Aviso

2
Normas de Segurança

3
Antes de Começar

4
- Prefácio
  4
  - Copyright
    4
  - Marcas Registadas
    4
- Informações de Segurança
  4
- Acerca Deste Manual
  5
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    5
  - Table of Contents
    6
Índice

6
Introdução

10
- Conteúdo da Embalagem
  10
- Vistas da Câmera
  11
- Parte Inferior
  12
- Colocação da Bateria
  13
- Introdução da Bateria E Do Cartão de Memória SD/SDHC (Não Incluído)
  14
- Ligar E Desligar a Câmera
  16
- Como Utilizar O Botão Mode
  17
- Ajustar Data, Data/Hora
  18
  - Definição Do Idioma
    18
  - Definição Da Data E Da Hora
    19
- Acerca Do Visor LCD
  20
Funções Básicas

21
- Captura de Imagens no Modo Automático
  21
- Utilização da Função de Zoom
  21
- Menu das Funções Básicas Menu
  22
  - Flash
    22
  - Captura Contínua
    23
  - Modo Macro
    23
  - Compensação de Exposição
    23
- Menu de Funções Avançadas
  24
  - Iso
    25
  - Qualidade
    26
  - Resolução
    26
  - Cor
    27
Utilização Dos Vários Modos

28
- Informação Mostrada no Visor LCD
  28
- Modo de Cenário Automático (ASCN)
  32
  - Modo Paisagem
    32
  - Modo Retrato
    32
  - Retrato Nocturno
    33
  - Retrato Em Contraluz
    33
  - Modo Paisagem Nocturna
    33
  - Modo Macro
    33
  - Modo Automático
    33
- Panorâmico
  33
- O Modo Cenário (SCN)
  34
  - Desporto
    35
  - Interior
    35
- Neve
  35
- Fogo-De-Artifício
  35
- Museu
  35
- Paisagem Nocturna
  35
- Crianças
  35
- Folhagem
  36
- Pôr-Do-Sol
  36
- Vidro
  36
- Paisagem
  36
- Retrato Nocturno
  36
- Praia
  36
- Texto
  36
- Reunião
  36
- Identidade
  36
- Aquário
  36
- Detecção da Acção de Pestanejar
  37
  - Foc Aut Face
    38
  - Detecção de Sorriso
    39

(Italian) GE E1680W Manuale Utente (86 pages)

Serie E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.61 MB

Avviso

2
Precauzioni DI Sicurezza

3
Prima DI Iniziare

4
- Prefazione
  4
  - Diritti D'autore
    4
  - Marchi
    4
- Informazioni Sulla Sicurezza
  4
- Informazioni Su Questo Manuale
  5
  - Simboli Usati in Questo Manuale
    5
  - Table of Contents
    6
Contenuti

6
Preparazione

10
- Disimballaggio
  10
- Vedute Della Fotocamera
  11
- Caricamento Della Batteria
  13
- Inserire la Batteria E la Scheda SD/SDHC (Opzionale)
  14
- Accensione E Spegnimento
  16
- Utilizzo del Pulsante Modalità
  17
- Imposta Ora, Data/Ora
  18
  - Impostare la Lingua
    18
  - Impostazione DI Data E Ora
    19
- Informazioni Sullo Schermo LCD
  20
Operazioni DI Base

21
- Fotografare in Modalità Automatica
  21
- Uso Della Funzione Zoom
  21
- Menu Funzioni Base
  22
  - Flash
    22
  - Autoscatto
    23
  - Modalità Macro
    23
  - Compensazione D'esposizione
    23
- Menu Delle Funzioni Avanzate
  24
  - BB (Bilanciamento del Bianco)
    25
  - Iso
    25
  - Qualità
    26
  - Dimens (Dimensioni)
    26
  - Colore
    27
Uso Delle Modalità

28
- Schermo LCD
  28
- Schermo Della Modalità Acquisizione Foto
  28
- Schermo Della Modalità Acquisizione Video
  30
- Schermo Della Modalità DI Riproduzione
  31
- Modalità Scenario Automatico (ASCN)
  32
  - Paesaggio
    32
  - Ritratto
    32
    
    Ritratto Notturno
    33
  - Ritratto Controluce
    33
  - Paesaggio Notturno
    33
  - Macro
    33
  - Automatica
    33
- Panorama
  33
- Modalità Scenario (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Interni
    35
  - Neve
    35
  - Fuochi D'artificio
    35
  - Museo
    35
  - Paesaggio Notturno
    35
  - Bambini
    35
  - Fogliame
    36
    
    Tramonto
    36
    
    Vetro
    36
    
    Paesaggio
    36
  - Ritratto Notturno
    36
    
    Spiaggia
    36
    
    Testo
    36
    
    Raccolta
    36
    
    Occhio DI Pesce
    36
    
    Foto da Viaggio
    36
  - Blink Detection
    37
  - Rilevamento Lineamenti
    38
  - Smile Detection
    39

(German) GE E1680W Bedienungsanleitung (86 pages)

E-Serie

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.62 MB

Warnung

2
Sicherheitshinweise

3
Bevor Sie Beginnen

4
- Einleitung
  4
  - Copyright
    4
  - Marken
    4
- Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  4
- Über diese Anleitung
  5
  - In dieser Anleitung Verwendete Symbole
    5
  - Table of Contents
    6
Inhalt

6
Erste Schritte

10
- Auspacken
  10
- Kamera-Ansichten
  11
- Akku Aufladen
  13
- Batterie und SD/SDHC-Speicherkarte Einlegen
  14
- Ein- und Ausschalten
  16
- Verwendung der Modustaste
  17
- Datum/Uhrzeit Einstellen
  18
  - Sprache Einstellen
    18
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    19
- Über den LCD-Bildschirm
  20
Grundbedienung

21
- Aufnahmen IM Auto-Modus
  21
- Zoomfunktion Verwenden
  21
- Grundfunktionsmenüs
  22
  - Blitz
    22
  - Selbstauslöser
    23
  - Makromodus
    23
  - Belichtungskorrektur
    23
- Erweiterte Funktionen-Menü
  24
  - WA (Weißabgleich)
    25
  - Iso
    25
  - Qualität
    26
  - Größe
    26
  - Farbe
    27
Modi Verwenden

28
- LCD-Anzeigen
  28
- Auto-Szenenmodus (ASCN)
  32
  - Landschaft
    32
  - Portrait
    32
  - Nachtportrait
    33
  - Gegenlicht-Portrait
    33
  - Nachtlandschaft
    33
  - Makro
    33
  - Auto
    33
- Panorama
  33
- Szenenmodus (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Innenaufnahme
    35
  - Schnee
    35
  - Euerwerk
    35
- Museum
  35
- Nachtlandschaft
  35
- Kinder
  35
- Blätter
  36
- Sonnenuntergang
  36
- Glas
  36
- Landschaft
  36
- Nachtportrait
  36
- Strand
  36
- Text
  36
- Menschenansammlung
  36
- Ausweis
  36
- Fischauge
  36
- Zwinkern Erkennen
  37
- Gesicht-AF
  38
- Lächeln Erkennen
  39

(Swedish) GE E1680W Bruksanvisning (86 pages)

E-serien

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.59 MB

Varning

2
Säkerhetsåtgärder

3
Innan du Börjar

4
- Förord
  4
  - Upphovsrätt
    4
  - Varumärken
    4
- Säkerhetsinformation
  4
- Om Handboken
  5
  - Symboler I Denna Handbok
    5
  - Table of Contents
    6
Innehåll

6
Förberedelser

10
- Uppackning
  10
- Kameravyer
  11
- Laddning Av Batteriet
  13
- Sätta I Extra SD/SDHC-Kort (Medföljer Ej)
  14
- Sätta På Och Stänga Av
  16
- Använda Lägesvalsknappen
  17
- Ställ in Tid, Datum/Tid
  18
  - Ställa in Språk
    18
  - Ställa in Datum Och Tid
    19
- Om LCD-Skärmen
  20
Grundläggande Användning

21
- Fotografering I Autoläge
  21
- Använda Zoomfunktionen
  21
- Menyn För Grundläggande Funktioner
  22
  - Blixt
    22
  - Exponeringskompensation
    22
  - Självutlösare
    23
  - Makroläge
    23
- Menyn Avancerade Funktioner
  24
  - Vitbalans
    25
  - Iso
    25
  - Kvalitet
    26
  - Storlek
    26
  - Färg
    27
Använda Lägena

28
- LCD-Skärm
  28
  - Stillbildsläge
    28
  - Filminspelningsläge
    30
  - Visningsläge
    31
- Autoscenläge (ASCN)
  32
  - Landskap
    32
  - Porträtt
    32
  - Nattporträtt
    33
  - Bakgrundsbelyst Porträtt
    33
  - Nattlandskap
    33
  - Makro
    33
  - Auto
    33
- Panorama
  33
- Scenläge (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Inomhus
    35
  - Snö
    35
  - Fyrverkeri
    35
  - Museum
    35
  - Nattlandskap
    35
  - Barn
    35
  - LöV
    36
  - Solnedgång
    36
  - Glas
    36
  - Landskap
    36
  - Nattporträtt
    36
- Blinkdetektering
  37
- Ansiktsigenkänning
  38
- Leendedetektering
  39

(Dutch) GE E1680W Gebruikershandleiding (86 pages)

E serie

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.61 MB

Waarschuwing

2
Veiligheidsmaatregelen

3
Voordat U Start

4
- Voorwoord
  4
  - Auteursrecht
    4
  - Handelsmerken
    4
- Veiligheidsinformatie
  4
- Over Deze Handleiding
  5
  - Symbolen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
    5
  - Table of Contents
    6
Inhoud

6
Voorbereiden

10
- Uitpakken
  10
- Camera-Aanzichten
  11
- De Batterij Opladen
  13
- Plaats de Batterij en de SD/SDHC-Kaart (Niet Inbegrepen)
  14
- In- en Uitschakelen
  16
- De Knop Modus Gebruiken
  17
- Instellen Van Tijd, Datum/Tijd
  18
  - De Taal Instellen
    18
  - De Datum en Tijd Instellen
    19
- Over Het LCD-Scherm
  20
- Opmerkingen over Het LCD-Scherm
  20
Basisgebruik

21
- Opnemen in de Automatische Modus
  21
- De Zoomfunctie Gebruiken
  21
- Basis Functiemenu
  22
  - Flash
    22
  - Automatische Tijdinstelling
    23
  - Macromodus
    23
  - Belichtingscompensatie
    23
- Het Menu Geavanceerde Functies
  24
  - WB (Witbalans)
    25
  - Iso
    25
  - Kwaliteit
    26
  - Grootte
    26
  - Kleur
    27
De Modi Gebruiken

28
- LCD-Schermweergave
  28
- Automatische Scène-Modus(ASCN))
  32
  - Landschap
    32
  - Portret
    32
  - Nachtportret
    33
  - Portret Met Achterverlichting
    33
  - Nachtelijk Landschap
    33
  - Macro
    33
  - Automatisch
    33
- Panorama
  33
- Scène Modus (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Binnenshuis
    35
  - Sneeuw
    35
  - Vuurwerk
    35
  - Museum
    35
  - Nachtlandschap
    35
  - Kinderen
    35
  - Planten
    36
  - Zonsondergang
    36
  - Glas
    36
  - Landschap
    36
  - Nachtportretbel
    36
  - Strand
    36
  - Tekst
    36
  - Groeperen
    36
  - Groothoek
    36
  - Opname Tijdens Het Reizen
    36
- Knipperdetectie
  37
- Gezichtsdetectie
  38
- Lachdetectie
  39

(Finnish) GE E1680W Käyttöopas (86 pages)

E-sarja

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.7 MB

Varoitus

2
Turvallisuusvarotoimenpiteet

3
Ennen Aloittamista

4
- Johdanto
  4
  - Tekijänoikeudet
    4
  - Tavaramerkit
    4
- Turvallisuustiedot
  4
- Tietoja Ohjekirjasta
  5
  - Tässä Ohjekirjassa Käytetyt Symbolit
    5
  - Table of Contents
    6
Sisältö

6
Valmistelu

10
- Purkaminen
  10
- Kameranäkymät
  11
- Akun Lataaminen
  13
- Asenna Paristo Ja SD/SDHC Kortti (Ei Sisälly Toimitukseen)
  14
- Kytkeminen Päälle Ja Pois
  16
- Mode-Painikkeen Käyttö
  17
- Ajan Asetus, PäIVäMäärä/Aika
  18
  - Kielen Asettaminen
    18
  - Aseta PäIVäMäärä Ja Aika
    19
- Tietoja LCD-Näytöstä
  20
Peruskäyttö

21
- Kuvaaminen Automaattitilassa
  21
- Zoom-Toiminnon Käyttö
  21
- Perusasetusvalikko
  22
  - Salama
    22
  - Ajastin
    23
  - Makrotila
    23
  - Valotuksen Kompensointi
    23
- Lisäasetusvalikko
  24
- Valkotasapaino
  25
  - Iso
    25
  - Laatu
    26
  - Koko
    26
  - Väri
    27
Tilojen Käyttäminen

28
- LCD-Näyttö
  28
  - Valokuvaustilan Näkymä
    28
  - Videokuvaustilan Näkymä
    30
  - Toistotilan Näkymä
    31
- Automaattinen Maisematila (ASCN)
  32
  - Maisema
    32
  - Muotokuva
    32
  - Yömuotokuva
    33
  - Vastavalomuotokuva
    33
  - Yömaisema
    33
  - Makro
    33
  - Automaattinen
    33
- Panoraama
  33
- Maisematila (SCN)
  34
  - Urheilu
    35
  - Sisä
    35
  - Lumi
    35
  - Ilotulitus
    35
- Museo
  35
- Yömaisema
  35
- Lapset
  35
- Lehti
  36
- Auringonlasku
  36
- Lasi
  36
- Maisema
  36
- Yömuotokuva
  36
- Ranta
  36
- Teksti
  36
- Kokoontuminen
  36
- Kalansilmä
  36
- Liikkuva Kuvaus
  36
- Räpäytyksentunnistus
  37
- Kasvojentunnistus
  38
- Hymyntunnistus
  39

(Norwegian) GE E1680W User Manual (86 pages)

E-serien

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.65 MB

Advarsel

2
Sikkerhetsforanstaltninger

3
Før du Starter

4
- Innledning
  4
  - Copyright
    4
  - Varemerker
    4
- Sikkerhetsinformasjon
  4
- Om Denne Veiledningen
  5
  - Symboler Som Brukes I Denne Veiledningen
    5
  - Table of Contents
    6
Innholdsfortegnelse

6
Komme I Gang

10
- Utpakking
  10
- Kameravisninger
  11
- Lade Batteriet
  13
- Sett Inn Batteriet Og SD/SDHC-Kortet (Ikke Inkludert)
  14
- Slå På Og Av
  16
- Bruke Modus-Knappen
  17
- Still Inn Klokkeslett, Dato/Klokkeslett
  18
  - Stille Inn Språket
    18
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    19
- Om LCD-Skjermen
  20
Grunnleggende Bruk

21
- Opptak I Auto-Modus
  21
- Bruke Zoom-Funksjonen
  21
- Grunnleggende Funksjoner-Meny
  22
  - Flash
    22
  - Selvutløser
    23
  - Makro-Modus
    23
  - Eksponeringskompensasjon
    23
- Avansert Funksjon-Meny (Hurtigmenyoppsett)
  24
  - HB (Hvitbalanse)
    25
  - Iso
    25
  - Kvalitet
    26
  - Størrelse
    26
  - Farge
    27
Bruke Moduser

28
- LCD-Skjermvisning
  28
- Automatisk Scenemodus (ASCN)
  32
  - Landskap
    32
  - Portrett
    32
  - Nattportrett
    33
  - Portrett Med Bakgrunnsbelysning
    33
  - Nattlandskap
    33
  - Makro
    33
  - Auto
    33
- Panorama
  33
- Scenemodus (SCN)
  34
- Sport
  35
- Innendørs
  35
- Snø
  35
- Fyrverkeri
  35
- Museum
  35
- Nattlandskap
  35
- Barn
  35
- LøV
  35
- Solnedgang
  36
- Glass
  36
- Landskap
  36
- Nattportret
  36
- Strand
  36
- Tekst
  36
- Sammenkomst
  36
- Fiskeøye
  36
- Reisefotografering
  36
- Fotoramme
  36
  - Blunkregistrering
    37
  - Ansiktsregistrering
    38
  - Smilregistrering
    39
  - Se På Fotoer Og Videoer
    40

(Danish) GE E1680W Brugsanvisning (86 pages)

E-serien

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.59 MB

Advarsel
2
Sikkerhedsforanstaltninger
3
Inden du Starter
4
- Indledning
  4
  - Ophavsret
    4
  - Varemærker
    4
- Sikkerhedsoplysninger
  4
- Om Denne Vejledning
  5
  - Anvendte Symboler I Vejledningen
    5
  - Table of Contents
    6
Kom Godt I Gang
10
- Udpakning
  10
- Billeder Af Kameraet
  11
- Opladning Af Batteriet
  13
- Isæt Batteri Og SD-SDHC-Kortet (Medfølger Ikke)
  14
- Tænd Og Sluk
  16
- Sådan Anvendes Indstillingsknappen
  17
- Indstil Tid, Dato/Klokken
  18
  - Indstilling Af Sproget
    18
  - Indstil Dato Og Klokkeslæt
    19
- Om LCD-Skærmen
  20
Grundlæggende Funktioner
21
- Tage Billeder I Auto-Tilstand
  21
- Brug Af Zoom-Funktionen
  21
- Grundlæggende Funktionsmenu
  22
  - Blitz
    22
  - Selvudløser
    23
Makro
23
- Eksponeringskompensering
  23
- Konfiguration Af Hurtig Menu
  24
  - WB (Hvidbalance)
    25
  - Iso
    25
  - Kvalitet
    26
  - Størrelse
    26
  - Farve
    27
Sådan Bruges Scenefunktion
28
- LCD-Skærmens Visning
  28
- Autom. Sceneindstilling (ASCN)
  32
- Landskab
  32
  - Portræt
    32
  - Natportræt
    33
  - Modlysportræt
    33
  - Landskabstilstand Nat
    33
  - Makro
    33
  - Automatik
    33
- Panorama
  33
- Scene-Tilstand
  34
  - Sport
    35
  - Indendørs
    35
  - Sne
    35
  - Fyrværkeri
    35
- Museum
  35
- Landskab Nat
  35
- Børn
  35
- Blomster
  36
- Solnedgang
  36
- Glas
  36
  - Landskab
    36
- Portræt Nat
  36
- Strand
  36
- Tekst
  36
- Gruppebilleder
  36
- Fiskeøje
  36
- Bevægelser
  36

(Russian) GE E1680W (86 pages)

Е серия

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.56 MB

(Japanese) GE E1680W User Manual (87 pages)

User Manual (Japanese)

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.2 MB

警告

2
安全のための注意事項

3
使用前に

6
目次

12
準備をする

12
基本操作

23
- 自動モードでの撮影
  23
- ズーム機能を使用する
  23
- 基本機能メニュー
  24
  - フラッシュモード
    24
  - セルフタイマーモード
    25
  - マクロモード
    25
  - 露出補正
    25
- 拡張機能メニュー
  26
  - Wb (ホワイトバランス)
    26
  - Iso感度
    27
  - 画質の設定
    28
  - 画像サイズの設定
    28
モードを使用する

30
- 液晶モニター画面表示
  30
- 自動シーンモード (Ascn)
  34
  - ポートレート
    34
  - 夜景ポートレート
    35
  - 逆光のポートレート
    35
  - マクロ
    35
- パノラマでパニング撮影
  35
- シーンモード(Scn)
  36
  - スポーツ
    37
- 博物館
  37
- ガラス越し
  38
- 夜景ポートレート
  38
- ビーチ
  38
- 資料撮影
  38
- パーティー
  38
- IDカード
  38
- 流し撮り
  38
- テンプレート
  38
- スケッチ
  38
- シーンモードメニューの表示
  39
- まばたき検出
  39
- 顔検出
  40
- 笑顔検出
  41

(Greek) GE E1680W (86 pages)

Σειρά E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.68 MB

(Polish) GE E1680W Podręcznik Użytkownika (86 pages)

Seria E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.62 MB

Ostrzeżenie

2
Środki Bezpieczeństwa

3
Przed Uruchomieniem

4
- Wstęp
  4
  - Prawa Autorskie
    4
  - Znaki Towarowe
    4
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  4
- O Tym Podręczniku
  5
  - Symbole Używane W Tym Podręczniku
    5
  - Table of Contents
    6
Spis TreśCI

6
Gotowość

10
- Rozpakowanie
  10
- Widoki Aparatu
  11
- Ładowanie Akumulatora
  13
- Włóż Akumulator I Kartę SD/SDHC (Opcja Dodatkowa)
  14
- Włączenie I Wyłączenie
  16
- Używanie Przycisku Tryb
  17
- Ustaw Czas, Datę/Czas
  18
  - Ustawienia Języka
    18
  - Ustawienia Daty I Czasu
    19
- Informacje O Ekranie LCD
  20
Podstawowe Operacje

21
- Wykonywanie Zdjęć W Trybie Auto
  21
- Używanie Funkcji Zoom
  21
- Menu Podstawowe Funkcje
  22
  - Flesz
    22
  - Samowyzwalacz
    23
  - Tryb Makro
    23
  - Kompensacja Ekspozycjii
    23
- Menu Funkcji Zaawansowanych
  24
  - WB (Balans Bieli)
    25
  - Iso
    25
  - Jakość
    26
  - Rozmiar
    26
  - Kolor
    27
Stosowanie Trybów

28
- Ekran Wyświetlacza LCD
  28
- Tryb Auto Zdjęć Tematycznych (ASCN)
  32
  - Pejzaż
    32
  - Portret
    32
  - Nocny Portret
    33
  - Portret Z Tylnym Oświetleniem
    33
  - Nocny Pejzaż
    33
  - Makro
    33
  - Auto
    33
- Panorama
  33
- Tryb Zdjęć Tematycznych (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Wnętrza
    35
  - Śnieg
    35
- Muzeum
  35
- Nocny Pejzaż
  35
- Dzieci
  35
- Liście
  35
- ZachóD Słońca
  36
- Szkło
  36
- Pejzaż
  36
- Nocny Portret
  36
- Plaża
  36
- Tekst
  36
- DowóD Osobisty
  36
- Rybie Oko (Obiektyw Szerokokątny)
  36
- Ramka Zdjęcia
  36
- Szkic
  36
- Wykrywanie Mrugania
  37
- Wykrywanie Twarzy
  38
- Wykrywanie Uśmiechu
  39

(Czech) GE E1680W Návod K Použití (86 pages)

Řada E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.67 MB

Pozor
2
Bezpečnostní Upozornění
3
Než Začnete
4
Předmluva
4
Copyright
4
Bezpečnostní Informace
4
Obchodní Značky
4
O Tomto Návodu
5
Symboly Použité V Tomto Návodu
5
Table of Contents
6
Obsa
6
Vybalení
10
Příprava
10
Pohledy Na Fotoaparát
11
Nabíjení Baterie
13
Vložte Baterii a Kartu SD/SD�C
14
Zapnutí a Vypnutí
16
Použití Tlačítka Režimu
17
Nastavit Čas, Datum/Čas
18
Nastavení Jazyka
18
Nastavení Data a Času
19
O LCD Displeji
20
Základní OvláDání
21
Fotografování V AutomatickéM Režimu
21
Použití Funkce Přiblížení
21
Blesk
22
Menu Základních Funkcí
22
Samospoušť
23
RežIM Makro
23
Kompenzace Expozice
23
Menu Pokročilých Funkcí (Rychlé Nastavení)
24
WB (Vyvážení Bílé)
25
Iso
25
Kvalita
26
Rozměr
26
Barva
27
Krajina
32
Makro
33
Panorama
33
Sport
35
Muzeum
35
List
36
Sklo
36
Krajina
36
Text
36
Skica
36
Pře�RáVání
40
Zobrazení Fotografií a Filmů
40
Zobrazení Miniatur
42
Použití PřehráVání Se ZvětšeníM (Jen Fotografie)
43

(Turkish) GE E1680W Kullanıcı El Kitabı (86 pages)

E Serisi

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.73 MB

Uyari

2
Güvenli̇k Önlemleri̇

3
Başlamadan Önce

4
- Önsöz
  4
  - Telif Hakkı
    4
  - Ticari Markalar
    4
- Güvenlik Bilgileri
  4
- Bu Kılavuz Hakkında
  5
  - Kılavuzda Kullanılan Semboller
    5
  - Table of Contents
    6
İçİndeki̇ler

6
Hazirlanma

10
- Ambalajından Çıkarma
  10
- Kamera GörünüMü
  11
- Pil Şarj Etme
  13
- Pili Ve SD/SDHC Kartı Takın
  14
- Açma Ve Kapatma
  16
- Mod Düğmesini Kullanma
  17
- Saati Ayarlamak, Tarih/Saat
  18
  - Dili Ayarlama
    18
  - Tarih Ve Saati Ayarlama
    19
- LCD Ekran Hakkında
  20
Temel Operasyon

21
- Oto Modunda Resim Çekme
  21
- Zoom Fonksiyonunu Kullanma
  21
- Temel Fonksiyonlar Menüsü
  22
  - Flaş
    22
  - Otomatik ZamanlayıCı
    23
  - Makro Modu
    23
  - Poz Dengeleme
    23
- GelişMIş Fonksiyon Menüsü
  24
  - WB (Beyaz Dengesi)
    25
  - Iso
    25
  - Kalite
    26
  - Boyut
    26
  - Renk
    27
Modlari Kullanma

28
- LCD Gösterge Ekranı
  28
- Sabit Çekim Modu Ekranı
  28
- Video Çekim Modu Ekranı
  30
- Oynatma Modu Ekranı
  31
- Otomatik Manzara Modu (ASCN)
  32
  - Manzara
    32
  - Portre
    32
  - Gece Portresi
    33
  - Arkadan Aydınlatmalı Portre
    33
  - Gece Manzarası
    33
  - Makro
    33
  - Otomatik
    33
- Panorama
  33
- Manzara Modu (SCN)
  34
  - Spor
    35
  - İç Mekan
    35
  - Kar
    35
  - Havai Fişek
    35
  - Müze
    35
  - Gece Manzarası
    35
  - Çocuklar
    35
    
    Yaprak
    36
    
    Gün BatıMı
    36
    
    Cam
    36
    
    Manzara
    36
    
    Gece Portresi
    36
    
    Plaj
    36
    
    Metin
    36
    
    Toplantı
    36
    
    Kimlikler
    36
    
    Balıkgözü
    36
  - Göz Kırpma Algılama
    37
  - Yüz Algılama
    38
  - Gülümseme Yakalama
    39

(Hungarian) GE E1680W Felhasználói Kézikönyv (86 pages)

E sorozat

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.69 MB

Figyelmeztetés

2
Biztonsági Óvintézkedések

3
Mielőtt Elindul

4
- Előszó
  4
  - Copyright
    4
  - Kereskedelmi Védjegyek
    4
- Biztonsági InformáCIó
  4
- Az Útmutatóról
  5
  - Az Útmutatóban Használt Jelképek
    5
  - Table of Contents
    6
Tartalomjegyzék

10
Felkészülés

10
Alap Működtetés

21
- Felvételkészítés Auto Módban
  21
- A Nagyítás Funkció Használata
  21
- Alapvető Funkciók Menü
  22
  - Vaku
    22
  - Önkioldó
    23
  - Makró MóD
    23
  - Exponálás KompenzáCIó
    23
- Haladó Funkció Menü (Gyors Menü Beállítás)
  24
  - FE (White Balance - Fehér Egyensúly)
    25
  - Iso
    25
  - Minőség
    26
  - Méret
    26
  - Szín
    27
A Módok Használata

28
- LCD Képernyő Kijelző
  28
- Automata Jelenet MóD (ASCN)
  32
  - Tájkép
    32
  - Portré
    32
  - Éjszakai Portré
    32
  - Háttér Világításos Portré
    32
- Panoráma
  33
- Jelenet (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Épületen Belül
    35
  - Tűzijáték
    35
  - Múzeum
    35
  - Éjszakai Tájkép
    35
  - Gyerekek
    35
- Pislogás-Felismerés
  37
- Arcfelismerés
  38
- Mosoly-Felismerés
  39

(Croatian) GE E1680W Korisnički Priručnik (86 pages)

Serija E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.63 MB

Sigurnosne Mjere Opreza

3
Prije Početka Rada

4
- Predgovor
  4
  - Autorsko Pravo
    4
  - Trgovačke Marke
    4
- Informacije O Sigurnosti
  4
- O Ovom Priručniku
  5
  - Simboli Koji Se Koriste U Ovom Priručniku
    5
  - Table of Contents
    6
Sadržaj

6
Pripremne Radnje

10
- Uklanjanje Ambalaže
  10
- Pregled Fotoaparata
  11
- Punjenje Baterije
  13
- Umetanje Baterije I SD/SDHC Kartice
  14
- Uključivanje I Isključivanje
  16
- Rad S Tipkom Za Odabir Načina Rada
  17
- Podešavanje Vremena, Datum/Vrijeme
  18
  - Postavljanje Jezika
    18
  - Postavljanje Datuma I Vremena
    19
- O LCD Zaslonu
  20
Osnovni Postupci

21
- Snimanje U Automatskom Načinu Rada
  21
- Korištenje Funkcije Zumiranja
  21
- Osnovne Funkcije Izbornika
  22
  - Bljeskalica
    22
  - Samookidač
    23
  - Način Rada Makro
    23
  - Kompenzacija Ekspozicije
    23
- Izbornik Naprednih Funkcija
  24
  - BB (Balans Bijele Boje)
    25
  - Iso
    25
  - KvalTeta
    26
  - Veličina
    26
  - Boja
    27
Korištenje Načina Rada

28
- Prikaz Na LCD Zaslonu
  28
- Automatski Prizor (ASCN)
  32
  - Krajolik
    32
  - Portret
    32
  - Noćni Portret
    33
  - Portret S Pozadinskim Osvjetljenjem
    33
  - Noćni Krajolik
    33
  - Makro
    33
  - Automatski
    33
- Panorama
  33
- Prizor (SCN)
  34
  - Sport
    35
  - Zatvoreni Prostori
    35
- Snijeg
  35
- Vatromet
  35
- Muzej
  35
- Noćni Krajolik
  35
- Djeca
  35
- Lišće
  36
- Zalazak Sunca
  36
- Staklo
  36
- Krajolik
  36
- Noćni Portret
  36
- Plaža
  36
- Tekst
  36
- Okupljanje
  36
- Riblje Oko
  36
- Snimanje Putovanja
  36
  - Otkrivanje Treptaja
    37
  - Otkrivanje Lica
    38
  - Otkrivanje Osmjeha
    39

() GE E1680W User Manual (86 pages)

User Manual (Chinese (Traditional))

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.21 MB

使用前須知

4
- 版權宣告
  4
- 安全資訊
  4
- 關於本手冊
  5
  - 本手冊內使用之圖示
    5
  - Table of Contents
    6
目錄

10
操作前準備

10
- 包裝內容
  10
- 相機各面視圖
  11
- 將電池充電
  13
- 放入電池及選購的Sd/Sdhc記憶卡
  14
- 開機與關機
  16
- 使用模式切換鈕
  17
- 設定語言、日期/時間
  18
  - 設定語言
    18
  - 設定日期與時間
    19
- 關於Lcd螢幕
  20
基本操作

21
- 以自動模式拍照
  21
- 使用變焦功能
  21
- 基本功能選單
  22
- 閃光燈
  22
- 自拍計時器
  23
- 近拍模式
  23
- 曝光補償
  23
- 進階功能選單
  24
  - Wb (白平衡)
    25
  - Iso
    25
  - 影像畫質
    26
  - 影像尺寸
    26
  - 色彩效果
    27
使用各種模式

28
- Lcd螢幕顯示圖
  28
- Ascn 模式
  32
  - 風景模式
    32
  - 人像模式
    32
  - 夜間人像
    33
  - 逆光人像
    33
  - 夜景模式
    33
  - 近拍模式
    33
  - 自動模式
    33
- 全景合成模式
  33
- 場景選擇模式 (Scn)
  34
- 博物館
  35
- 玻璃隔層
  36
- 夜間人像
  36
- 移動拍照
  36
- 閉眼偵測
  37
- 臉部偵測
  38
- 微笑拍照
  39

() GE E1680W User Manual (89 pages)

User Manual (Chinese (Simplified))

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.39 MB

安全预防措施

3
- 安全信息
  4
- 关于本手册
  5
  - 本手册中使用的符号
    5
  - Table of Contents
    6
目录

10
准备使用

10
- 打开包装
  10
- 相机概览
  11
- 将电池充电
  13
- 安装电池及选购的Sd/Sdhc卡
  14
- 开机和关机
  16
- 使用模式拨盘
  17
- 设置语言、日期和时间
  18
  - 设置语言
    18
  - 设置日期和时间
    19
- 关于液晶屏幕
  20
基本操作

21
- 在自动模式下拍摄
  21
- 使用变焦功能
  21
- 基本功能选单
  22
- 闪光灯
  22
- 微距模式
  23
- 曝光补偿
  23
- 高级功能菜
  24
  - 白平衡
    25
  - Iso
    25
  - 影像画质
    26
  - 色彩效果
    27
使用模式

28
- 液晶屏幕显示
  28
  - 静态拍摄模式显示
    28
  - 摄影拍摄模式显示
    30
  - 播放模式显示
    31
- Ascn模式
  32
  - 风景模式
    32
  - 人像模式
    32
  - 夜间人像
    33
  - 逆光人像
    33
  - 夜景模式
    33
  - 近拍模式
    33
  - 自动模式
    33
- 全景合成模式
  33
- 场景选择模式 (Scn)
  34
- 博物馆
  35
- 玻璃隔层
  36
- 夜间人像
  36
- 移动拍摄
  36
  - 眨眼侦测
    37
- 面部侦测
  38
- 笑脸识别
  39

() GE E1680W Panduan Pengguna (86 pages)

Řada E

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.61 MB

Peringatan

2
Pencegahan Keselamatan

3
Sebelum Memulai

4
- Pendahuluan
  4
  - Hak Cipta
    4
  - Merek Dagang
    4
- Informasi Keselamatan
  4
- Tentang Panduan Pengguna Ini
  5
  - Simbol Yang Digunakan Dalam Panduan Pengguna Ini
    5
  - Table of Contents
    6
Daftar Isi

6
Persiapan

10
- Membuka Kemasan
  10
- Tampilan Kamera
  11
- Mengisi Daya Baterai
  13
- Masukkan Baterai Dan Kartu SD/SDHC (Tidak Termasuk)
  14
- Menghidupkan Dan Mematikan
  16
- Menggunakan Tombol Mode
  17
- Atur Waktu, Tanggal/Waktu
  18
  - Mengatur Bahasa
    18
  - Mengatur Tanggal Dan Waktu
    19
- Tentang Layar LCD
  20
Pengoperasian Dasar

21
- Memotret Dalam Mode Otomatis
  21
- Menggunakan Fungsi Zoom
  21
- Menu Fungsi Dasar
  22
  - Lampu Kilat
    22
  - Timer Otomatis
    23
  - Mode Makro
    23
  - Kompensasi Pencahayaan
    23
- Menu Fungsi Lanjutan
  24
  - KP (Keseimbangan Putih)
    25
  - Iso
    25
  - Kualitas
    26
  - Ukuran
    26
  - Warna
    27
Penggunaan Mode

28
- Tampilan Layar LCD
  28
- Mode Pemandangan Otomatis (ASCN)
  32
  - Mode Lansekap
    32
  - Mode Potret
    32
- Potret Malam
  33
  - Potret Backlit
    33
  - Mode Lansekap Malam
    33
  - Mode Makro
    33
  - Mode Otomatis
    33
  - Panorama
    33
  - Mode Pemandangan Manual (SCN)
    34
    
    Olahraga
    35
- Dalam Ruangan
  35
- Salju
  35
- Kembang Api
  35
- Museum
  35
- Lansekap Malam
  35
- Anak Kecil
  35
- Daun
  36
- Matahari Terbenam
  36
- Kaca
  36
- Lansekap
  36
  - Potret Malam
    36
- Pantai
  36
- Teks
  36
- Berkumpul
  36
- Tanda Pengenal
  36
- Mata Ikan
  36
  - Deteksi Kedip
    37
  - Deteksi Wajah
    38
  - Deteksi Senyum
    39

() GE E1680W User Manual (86 pages)

User Manual (Thai)

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.6 MB

() GE E1680W User Manual (86 pages)

User Manual (Vietnamese)

Brand: GE | Category: Digital Camera | Size: 5.6 MB

Khuyến Cáo Về Tính an Toàn

3
TrướC Khi Sử Dụng

4
NộI Dung

6
Sẵn Sàng

10
Vận Hành Cơ Bản

21
- Chụp Ảnh Ở Chế Độ Tự Động
  21
- Sử Dụng ChứC Năng Zoom
  21
- Menu ChứC Năng Cơ Bản
  21
  - Flash
    22
  - Hẹn Giờ
    23
  - Chế Độ Cận Cảnh
    23
  - Bù Trừ PhơI Sáng
    23
- Menu ChứC Năng Nâng Cao
  24
  - WB (Cân Bằng Trắng)
    25
  - Iso
    25
  - Chất Lượng
    26
  - Kích ThướC
    26
  - Màu SắC
    27
Sử Dụng CáC Chế Độ

28
- Hiển Thị Màn Hình LCD
  28
- Chế Độ Khung Cảnh Tự Động (ASCN)
  32
  - Chế Độ Phong Cảnh
    32
  - Chế Độ Chân Dung
    32
  - Chân Dung Ban ĐêM
    33
  - Chân Dung NgượC Sáng
    33
  - Chế Độ Phong Cảnh Ban ĐêM
    33
  - Chế Độ Cận Cảnh
    33
  - Chế Độ Tự Động
    33
- Toàn Cảnh
  33
- Chế Độ Khung Cảnh (SCN)
  34
  - Thể Thao
    35
  - Trong Nhà
    35
  - Tuyết
    35
  - Pháo Hoa
    35
- VIện Bảo Tàng
  35
- P.Cảnh B.đêM
  35
- Trẻ Em
  35
- Hoàng Hôn
  36
- P.Cảnh
  36
- C.dung B.đêM
  36
- BãI Biển
  36
- TàI Liệu
  36
- HộI Họp
  36
- Giấy Tờ
  36
- Mắt Cá
  36
- Chụp Ảnh Chuyển Động
  36
- Khung Hình
  36
- Nhận DIện Nháy Mắt
  37
- Nhận DIện Khuôn Mặt
  38
- Nhận DIện Nụ CườI
  39

GE E1680W Manuals

Table of Contents

Warning

Safety Precautions

Before You Start

Contents

Getting Ready

Basic Operation

Using the Modes

Table of Contents

Atención

Precauciones de Seguridad

Antes de Iniciar

Contenido

Preparación

Operación Básica

Cómo Usar Los Modos

Table of Contents

Attention

Précautions de Sécurité

Avant de Commencer

Table des Matières

Prise en Main

Opérations de Base

Utilisation des Modes

Table of Contents

안전 주의사항

시작하기 전에

준비

차?

기본 조작

모드 이용하기

Table of Contents

Aviso

Normas de Segurança

Antes de Começar

Índice

Introdução

Funções Básicas

Utilização Dos Vários Modos

Table of Contents

Avviso

Precauzioni DI Sicurezza

Prima DI Iniziare

Contenuti

Preparazione

Operazioni DI Base

Uso Delle Modalità

Table of Contents

Warnung

Sicherheitshinweise

Bevor Sie Beginnen

Inhalt

Erste Schritte

Grundbedienung

Modi Verwenden

Table of Contents

Varning

Säkerhetsåtgärder

Innan du Börjar

Innehåll

Förberedelser

Grundläggande Användning

Använda Lägena

Table of Contents

Waarschuwing

Veiligheidsmaatregelen

Voordat U Start

Inhoud

Voorbereiden

Basisgebruik

De Modi Gebruiken

Table of Contents

Varoitus

Turvallisuusvarotoimenpiteet

Ennen Aloittamista

Sisältö

Valmistelu

Peruskäyttö

Tilojen Käyttäminen