Bosch TTM 2204 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch TTM 2204. We have 1 Bosch TTM 2204 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch TTM 2204 Original Instructions Manual (506 pages)

Tire tread measurement device

Brand: Bosch | Category: Measuring Instruments | Size: 13.57 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Wichtige Hinweise
  
  5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Netzspannungen
    8
  - Stolpergefahr
    8
  - Augensicherheit
    8
- 4 Produktbeschreibung
  
  9
- 5 Hinweise
  
  10
- Zum Aufstellungsort
  
  10
  - Allgemeine Umgebungsbedingungen
    10
  - Elektrischer Anschluss
    10
  - Abmessungen
    10
  - Bodenebenheit der Messeinheit
    10
- 6 Messablauf
  
  11
  - Easy Tread Einschalten
    11
  - Vorgaben für die Überfahrt
    11
  - Messung der Reifenprofiltiefe
    12
  - Messergebnis
    13
    
    Messergebnis- Anzeige
    13
    
    Messergebnis- Ausdruck
    13
    
    Verlauf und Messprotokoll
    14
  - Browserempfehlung
    14
  - Smart TV Empfehlung
    14
  - Easy Tread Ausschalten
    14
- 7 Instandhaltung
  
  15
  - Reinigung
    15
  - Reinigungsintervalle
    15
  - Wartungsmodus Aktivieren
    15
    
    Messeinheiten Reinigen
    15
  - Messmodus Aktivieren
    15
    
    Wartung
    16
    
    Wartungsintervalle
    16
    
    Wartungsmodus Aktivieren
    16
  - Messeinheiten Warten
    16
    
    Adsorber Austauschen
    17
    
    Rutschsicherungsstreifen Austauschen
    18
    
    Messmodus Aktivieren
    18
  - Entsorgung und Verschrottung
    19
    
    Hinweis bei Störungen
    20
    
    Fehler ohne Fehlernummer
    20
    
    Übersicht Fehlernummern
    20
    
    Akku Aufladen
    21
- 8 Konfiguration Software
  
  22
  - System Starten
    22
    
    Einstellungen
    22
    
    Allgemein
    22
  - Werkstatt
    23
  - Grenzwerte
    23
    
    Gerät
    24
    
    Update
    24
    
    Betriebszeit
    25
    
    Datenschutz
    25
  - Messergebnis- Anzeige
    26
  - Verlauf und Messprotokoll
    27
  - Statistik
    27
- 9 Fahrzeugdaten
  
  28
  - Fahrzeugdaten Einfügen
    28
    
    Daten Direkt Eingeben
    28
    
    Daten aus Aufträgen Übernehmen
    28
    
    Messergebnisse Übertragen
    29
    
    Daten an "Entrance Check" Übertragen
    29
    
    Daten an Connected Repair Übertragen
    29
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  30
  - Voraussetzungen PC
    30
  - Installation
    30
  - Konfiguration
    30
- 11 Technische Daten
  
  31
  - Systemdaten
    31
  - Temperatur- und Arbeitsumgebung
    31
  - Elektrische Daten
    31
English

32
- 1 Symbols Used
  
  33
  - In the Documentation
    33
    
    Warning Notices
    33
    
    Structure and Meaning
    33
    
    Symbols in this Documentation
    33
  - On the Product
    33
- 2 Important Notes
  
  33
  - FCC Compliance (USA)
    33
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    34
  - Applicable Documentation
    34
  - User Group
    34
  - Agreement
    34
  - Obligation of Workshop Operator
    35
- 3 Safety Instructions
  
  35
  - Mains Voltages
    35
  - Danger of Tripping
    35
  - Eye Safety
    35
- 4 Product Description
  
  36
  - Intended Use
    36
  - Device Description
    36
  - Scope of Delivery
    36
  - Spare Part, Wearing Parts and Special
    36
    
    Accessory
    36
- Installation Location
  
  37
  - General Test Conditions
    37
  - Electrical Connection
    37
  - Size
    37
  - Ground Evenness of Measuring Unit
    37
- 5 Information on
  
  37
- 6 Measurement Procedure
  
  38
  - Crossing Specifications
    38
  - Measurement of Tread Depth
    39
  - Result of Measurement
    40
    
    Display of Measurement Results
    40
    
    Print-Out of Measurement Results
    40
    
    Process and Test Protocol
    41
  - Browser Recommendation
    41
  - Smart-TV Recommendation
    41
  - Switching off Easy Tread
    41
- 7 Maintenance
  
  42
  - Cleaning
    42
    
    Cleaning Intervals
    42
    
    Activate Maintenance Mode
    42
    
    Clean Measuring Units
    42
    
    Activating the Measurement Mode
    42
  - Preventive Maintenance
    43
    
    Service Intervals
    43
    
    Activate Maintenance Mode
    43
    
    Maintaining Measuring Units
    43
    
    Replacing Adsorbers
    44
    
    Activating the Measurement Mode
    45
    
    Replacing Slide Protection Strips
    45
    
    Disposal and Scrapping
    46
    
    Faults
    47
    
    Faults Without Fault Number
    47
    
    Overview of Fault Numbers
    47
    
    Charging the Battery
    48
- 8 Software Configuration
  
  49
  - Starting the System
    49
    
    Settings
    49
    
    General Information
    49
    
    Thresholds
    50
    
    Workshop
    50
    
    Device
    51
    
    Update
    51
    
    Operating Time
    52
    
    Data Protection
    52
    
    Display of Measurement Results
    53
    
    Process and Test Protocol
    54
    
    Statistics
    54
- 9 Vehicle Data
  
  55
  - Entering Vehicle Data
    55
    
    Direct Data Entry
    55
    
    Copying Data from Orders
    55
  - Copying Measurement Results
    56
    
    Transferring Data to "Repair Workshop
    56
    
    Transferring Data to "Entrance Check
    56
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  57
  - PC Prerequisites
    57
  - Installation
    57
  - Configuration
    57
- 11 Technical Data
  
  58
  - System Data
    58
  - Temperature and Working Environment
    58
  - Electrical Data
    58
Français

59
- 1 Symboles Utilisés
  
  60
  - Dans la Documentation
    60
    
    Avertissements - Conception
    60
    
    Et Signification XXX
    60
    
    Symboles - Désignation
    60
  - Sur le Produit
    60
- 2 Remarques Importantes
  
  60
  - Conformité FCC (Etats-Unis)
    60
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    61
  - Documents Applicables
    61
  - Groupe D'utilisateurs
    61
  - Accord
    61
  - Obligations du Chef D'entreprise
    62
- 3 Consignes de Sécurité
  
  62
  - Tensions du Secteur
    62
  - Risque de Trébuchement
    62
  - Sécurité des Yeux
    62
- 4 Description du Produit
  
  63
  - Utilisation Conforme
    63
  - Description de L'appareil
    63
  - Contenu de la Livraison
    63
  - Pièces de Rechange, Pièces D'usure et
    63
    
    Accessoires Spéciaux
    63
- 5 Remarque Sur le Lieu de L'installation
  
  64
- 6 Déroulement de la Mesure
  
  65
- 7 Entretien
  
  69
  - Nettoyage
    69
    
    Fréquence de Nettoyage
    69
    
    Activer le Mode Maintenance
    69
    
    Nettoyer les Unités de Mesure
    69
    
    Activer le Mode de Mesure
    69
    
    Entretien
    70
    
    Intervalles D'entretien
    70
    
    Activer le Mode Maintenance
    70
    
    Effectuer la Maintenance des Unités de Mesure
    70
    
    Remplacer L'adsorbant
    71
    
    Remplacer les Bandes Antidérapantes
    72
    
    Activer le Mode de Mesure
    72
    
    Entsorgung und Verschrottung
    73
    
    Remarque en cas de Défauts
    74
    
    Aperçu des Numéros des Erreurs
    74
    
    Erreurs Sans Numéro D'erreur
    74
    
    Charger L'accu
    75
- 8 Configuration du Logiciel
  
  76
  - Démarrer le Système
    76
    
    Paramètres
    76
  - Généralités
    76
    
    Atelier
    77
    
    Valeurs Limites
    77
    
    Appareil
    78
    
    Mise à Jour
    78
    
    Autonomie
    79
    
    Protection des Données
    79
  - Affichage du Résultat de la Mesure
    80
    
    Déroulement et Protocole de la Mesure
    81
    
    Statistiques
    81
- 9 Données Véhicule
  
  82
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  84
  - Configuration Requise de L'ordinateur
    84
  - Installation
    84
  - Configuration
    84
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  85
Español

86
- Ttm 2104 / Ttm 2204
  
  87
- 1 Símbolos Empleados
  
  87
  - En la Documentación
    87
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    87
    
    Símbolos en Esta Documentación
    87
  - En el Producto
    87
- 2 Indicaciones Importantes
  
  87
  - Conformidad FCC (EE. UU.)
    87
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    88
  - Otros Documentos Válidos
    88
  - Grupo de Usuarios
    88
  - Convenio
    88
  - Obligación del Empresario
    89
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  89
  - Tensiones de Red
    89
  - Peligro de Tropiezo
    89
  - Seguridad de Los Ojos
    89
- 4 Descripción del Producto
  
  90
- 5 Indicaciones sobre el Lugar de Colocación
  
  91
- 6 Desarrollo de la Medición
  
  92
- 7 Conservación
  
  96
  - Limpieza
    96
  - Intervalos de Limpieza
    96
    
    Activar el Modo de Mantenimiento
    96
    
    Limpiar las Unidades de Medición
    96
  - Activar el Modo de Medición
    96
    
    Mantenimiento
    97
    
    Activar el Modo de Mantenimiento
    97
    
    Intervalos de Mantenimiento
    97
  - Inspeccionar las Unidades de Medición
    97
    
    Cambiar el Adsorbedor
    98
    
    Cambiar la Banda Antideslizante
    99
    
    Activar el Modo de Medición
    99
  - Eliminación y Desguace
    100
  - Instrucciones en Caso de Avería
    101
    
    Error sin Número de Fallo
    101
    
    Relación de Números de Error
    101
    
    Cargar la Batería
    102
- 8 Configuración del Software
  
  103
  - Iniciar el Sistema
    103
    
    Ajustes
    103
  - General
    103
    
    Taller
    104
    
    Valores Límite
    104
  - Aparato
    105
  - Actualización
    105
    
    Tiempo de Servicio
    106
    
    Protección de Datos Personales
    106
  - Indicación del Resultado de Medición
    107
  - Desarrollo y Protocolo de Medición
    108
    
    Estadística
    108
- 9 Datos del Vehículo
  
  109
  - Introducir Datos del Vehículo
    109
    
    Introducir Datos Directamente
    109
    
    Tomar Datos de Pedidos
    109
    
    Transmitir Los Resultados de Medición
    110
    
    Transmitir Datos a Connected Repair
    110
    
    Transmitir Los Datos a "Entrance Check
    110
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  111
  - Requisitos del PC
    111
  - Instalación
    111
  - Configuración
    111
- 11 Datos Técnicos
  
  112
  - Datos del Sistema
    112
  - Entorno de Temperatura y Trabajo
    112
  - Datos Eléctricos
    112
Italiano

113
- 1 Simboli Utilizzati
  
  114
  - Nella Documentazione
    114
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Strut
    114
    
    Simboli Nella Presente
    114
    
    Documentazione XXX
    114
  - Sul Prodotto
    114
- 2 Indicazioni Importanti
  
  114
  - Documenti Validi
    114
  - Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
    114
  - Gruppo DI Utenti
    115
  - Accordo
    116
  - Obbligo Dell'impresa
    116
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  117
  - Tensioni DI Rete
    117
  - Pericolo DI Inciampo
    117
  - Protezione Per Gli Occhi
    117
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  118
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    118
  - Descrizione del Dispositivo
    118
  - Oggetto Della Fornitura
    118
  - Ricambi, Parti Soggette a Usura E Accessori
    118
- Sul Luogo DI Installazione
  
  119
  - Condizioni Ambientali Generali
    119
  - Collegamento Elettrico
    119
  - Dimensioni
    119
  - Unità DI Misurazione Pianeggiante
    119
- 5 Indicazioni
  
  119
- 6 Procedura DI Misurazione
  
  120
  - Impostazioni Per la Traversata
    120
  - Misurazione Dello Spessore Battistrada
    121
    
    Pneumatici
    122
  - Risultato DI Misurazione
    122
    
    Visualizzazione del Risultato DI
    122
    
    Risultato DI Misurazione - Stampa
    122
    
    Processo E Protocollo DI Misurazione
    123
  - Raccomandazioni Sul Browser
    123
  - Suggerimento Smart TV
    123
  - Disinserire Il Prodotto Easy Tread
    123
- 7 Manutenzione
  
  124
  - Pulizia
    124
    
    Intervalli DI Pulizia
    124
  - Attivare la Modalità DI Manutenzione
    124
    
    Pulire le Unità DI Misurazione
    124
  - Attivare Modalità DI Misurazione
    124
  - Manutenzione Preventiva
    125
    
    Intervalli DI Manutenzione
    125
    
    Attivare la Modalità DI Manutenzione
    125
    
    Manutenzione Delle Unità DI Misurazione
    125
    
    Sostituire L'assorbitore
    126
    
    Attivare Modalità DI Misurazione
    127
    
    Sostituire le Strisce Antiscivolo
    127
    
    Entsorgung und Verschrottung
    128
  - Avvertenze in Caso DI Disturbi DI Funzionamento
    129
    
    Errore Senza Codice Errore
    129
    
    Panoramica Numeri Mancanti
    129
    
    Caricare L'accumulatore
    130
- 8 Configurazione Software
  
  131
  - Avviare Il Sistema
    131
    
    Impostazioni
    131
    
    Dati Generali
    131
    
    Officina
    132
  - Valori Limite
    132
  - Dispositivo
    133
    
    Aggiornamento
    133
    
    Durata DI Esercizio
    134
    
    Tutela Dati
    134
  - Visualizzazione del Risultato DI Misurazione
    135
  - Processo E Protocollo DI Misurazione
    136
    
    Statistica
    136
- 9 Dati del Veicolo
  
  137
  - Aggiungi Dati del Veicolo
    137
    
    Immissione Diretta Dei Dati
    137
    
    Acquisire I Dati Dagli Ordini
    137
    
    Trasmetti I Risultati DI Misurazione
    138
    
    Trasmissione Dei Dati a "Entrance Check
    138
    
    Trasmissione Dei Dati a Connected Repair
    138
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  139
  - Requisiti PC
    139
  - Installazione
    139
  - Configurazione
    139
- 11 Dati Tecnici
  
  140
  - Dati DI Sistema
    140
  - Temperature E Ambiente DI Lavoro
    140
  - Dati Elettrici
    140
Svenska

141
- 1 Använda Symboler
  
  142
  - I Dokumentationen
    142
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    142
  - På Produkten
    142
- 2 Viktiga Anvisningar
  
  142
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    142
  - Kompletterande Dokument
    142
  - Användargrupp
    143
  - Överenskommelse
    144
  - Företagarens Förpliktelser
    144
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  145
  - Nätspänningar
    145
  - Risk För Att Snubbla
    145
  - Skydda Ögonen
    145
- 4 Produktbeskrivning
  
  146
  - Avsedd Användning
    146
  - Enhetsbeskrivning
    146
  - I Leveransen Ingår
    146
  - Reservdelar, Slitdelar Och Tillbehör
    146
- 5 Om Uppställningsplatsen
  
  147
  - Allmänna Omgivningsvillkor
    147
  - Elanslutning
    147
  - Mått
    147
  - Mätenhetens Golvplanhet
    147
- 6 Mätning
  
  148
  - Slå På Easy Tread
    148
  - Specifikationer För Passering
    148
  - Mätning Av Mönsterdjup
    149
  - Mätresultat
    150
    
    Indikering Av Mätresultat
    150
    
    Utskrift Av Mätresultat
    150
    
    Förlopp Och Mätprotokoll
    151
  - Webbläsarrekommendation
    151
  - Smart TV Rekommendation
    151
  - Stäng Av Easy Tread
    151
- 7 Service
  
  152
  - Rengöring
    152
  - Rengöringsintervall
    152
  - Aktivera Underhållsläget
    152
  - Rengör Mätenheterna
    152
    
    Aktivera Mätläget
    152
  - Underhåll
    153
    
    Underhållsintervall
    153
    
    Aktivera Underhållsläget
    153
    
    Underhåll Mätenheterna
    153
    
    Byt Absorberare
    154
    
    Aktivera Mätläget
    155
    
    Byt Halkskyddet
    155
    
    Avfallshantering Och Skrotning
    156
  - VID Störningar
    157
    
    Fel Utan Felnummer
    157
    
    Översikt Över Felnummer
    157
    
    Ladda Batteri
    158
- 8 Programvarukonfiguration
  
  159
  - Starta Systemet
    159
    
    Inställningar
    159
    
    Allmänt
    159
    
    Gränsvärden
    160
    
    Verkstad
    160
  - Enhet
    161
    
    Uppdatera
    161
    
    Drifttid
    162
    
    Dataskydd
    162
  - Indikering Av Mätresultat
    163
  - Förlopp Och Mätprotokoll
    164
  - Statistik
    164
- 9 Fordonsdata
  
  165
  - Infoga Fordonsdata
    165
    
    Ange Data Direkt
    165
    
    Överför Data Från Jobb
    165
    
    Överför Mätresultat
    166
    
    Överföra Data Till "Entrance Check
    166
    
    Överföra Data Till Connected Repair
    166
- 10 Entrance Check/Connected Repair
  
  167
  - Förutsättningar För Datorn
    167
  - Installation
    167
  - Konfiguration
    167
- 11 Tekniska Data
  
  168
  - Systemdata
    168
  - Temperatur- Och Arbetsmiljö
    168
  - Elektriska Data
    168
Dutch

169
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  170
  - In de Documentatie
    170
    
    Waarschuwingsaanwijzingen
    170
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    170
  - Op Het Product
    170
- 2 Belangrijke Opmerkingen
  
  170
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    170
  - Eveneens Geldende Documenten
    170
  - Gebruikersgroep
    171
  - Overeenkomst
    172
  - Verplichting Van de Ondernemer
    172
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  173
  - Netspanningen
    173
  - Struikelgevaar
    173
  - Oogbescherming
    173
- 4 Productbeschrijving
  
  174
  - Beoogd Gebruik
    174
  - Apparaatbeschrijving
    174
  - Leveringsomvang
    174
  - Reservedelen, Slijtdelen en Speciale
    174
    
    Toebehoren
    174
- De Plaats Van Opstelling
  
  175
  - Algemene Omgevingscondities
    175
  - Elektrische Aansluiting
    175
  - Afmetingen
    175
  - Bodemvlakheid Van de Meeteenheid
    175
- 5 Opmerkingen Betreffende
  
  175
- 6 Meetprocedure
  
  176
  - Instelwaarden Voor Het Overrijden
    176
  - Meting Van de Bandprofieldiepte
    177
  - Meetresultaat
    178
    
    Meetresultaat Weergave
    178
    
    Meetresultaat Afdrukken
    178
    
    Verloop en Meetprotocol
    179
  - Aanbevolen Browser
    179
  - Smart TV Aanbeveling
    179
  - Easy Tread Uitschakelen
    179
- 7 Onderhoud
  
  180
  - Reiniging
    180
    
    Reinigingsintervallen
    180
  - Onderhoudsmodus Activeren
    180
  - Meeteenheden Reinigen
    180
    
    Meetmodus Activeren
    180
  - Onderhoud
    181
    
    Onderhoudsintervallen
    181
    
    Onderhoudsmodus Activeren
    181
    
    Meeteenheden Onderhouden
    181
    
    Adsorber Vervangen
    182
    
    Antislipstroken Vervangen
    183
    
    Meetmodus Activeren
    183
    
    Entsorgung und Verschrottung
    184
  - Instructies Bij Storingen
    185
    
    Fouten Zonder Foutnummer
    185
    
    Overzicht Foutnummers
    185
    
    Accu Opladen
    186
- 8 Configuratie Software
  
  187
  - Systeem Starten
    187
    
    Instellingen
    187
    
    Algemeen
    187
    
    Grenswaarde
    188
    
    Werkplaats
    188
    
    Apparaten
    189
  - Update
    189
    
    Bedrijfsduur
    190
    
    Gegevensbescherming
    190
  - Meetresultaat Weergave
    191
  - Verloop en Meetprotocol
    192
    
    Statistiek
    192
- 9 Voertuiggegevens
  
  193
  - Voertuiggegevens Invoegen
    193
  - Gegevens Direct Invoeren
    193
  - Gegevens Uit Opdrachten Overnemen
    193
  - Meetresultaten Overdragen
    194
    
    Gegevens Aan "Connected Repair" Overdragen
    194
    
    Gegevens Aan "Entrance Check" Overdragen
    194
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  195
  - Voorwaarden PC
    195
  - Installatie
    195
  - Configuratie
    195
- 11 Technische Gegevens
  
  196
  - Systeemgegevens
    196
  - Temperatuur- en Werkomgeving
    196
  - Elektrische Gegevens
    196
Português

197
- 1 Símbolos Utilizados
  
  198
  - Na Documentação
    198
    
    Símbolos Nesta Documentação
    198
  - No Produto
    198
- 2 Notas Importantes
  
  198
  - Documentos Aplicáveis
    198
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    198
  - Grupo de Utilizadores
    199
  - Declaração
    200
  - Obrigação Do Proprietário
    200
- 3 Instruções de Segurança
  
  201
  - Tensões de Rede
    201
  - Perigo de Tropeçar
    201
  - Proteção para os Olhos
    201
- 4 Descrição Do Produto
  
  202
  - Utilização Adequada
    202
  - Descrição Do Aparelho
    202
  - Volume de Fornecimento
    202
- Sobre O Local de Instalação
  
  203
  - Condições Ambientais Gerais
    203
  - Conexão Elétrica
    203
  - Dimensões
    203
  - Planicidade Do Piso da Unidade de Medição
    203
- 5 Indicações
  
  203
- 6 Procedimento de Medição
  
  204
  - Especificações para a Condução
    204
  - Medição da Profundidade Do Perfil de Pneu
    205
  - Resultado da Medição
    206
    
    Exibição Resultado da Medição
    206
    
    Impressão Do Resultado da Medição
    206
    
    Progresso E Protocolo de Medição
    207
  - Recomendação Do Navegador
    207
  - Recomendação para Smart TV
    207
  - Desligar O Easy Tread
    207
- 7 Manutenção Preventiva
  
  208
  - Limpeza
    208
  - Intervalos de Limpeza
    208
  - Ativar O Modo de Manutenção
    208
    
    Limpar as Unidades de Medição
    208
    
    Ativar O Modo Medição
    208
  - Manutenção Preventiva
    209
    
    Intervalos de Manutenção
    209
    
    Ativar O Modo de Manutenção
    209
    
    Fazer a Manutenção Nas Unidades de Medição
    209
    
    Substituir Adsorvente
    210
    
    Trocar as Faixas Anti-Derrapantes
    211
    
    Ativar O Modo Medição
    211
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    212
    
    Nota no Caso de Falhas
    213
    
    Erro Sem Número de Erro
    213
    
    Visão Geral Dos Números de Erros
    213
    
    Carregar O Acumulador
    214
- 8 Configuração Do Software
  
  215
  - Iniciar O Sistema
    215
    
    Configurações
    215
    
    Geral
    215
  - Oficina
    216
  - Valores Limite
    216
  - Aparelho
    217
    
    Update
    217
    
    Proteção de Dados
    218
    
    Tempo de Funcionamento
    218
  - Exibição Resultado da Medição
    219
  - Progresso E Protocolo de Medição
    220
  - Estatística
    220
- 9 Dados Do Veículo
  
  221
  - Inserir Dados Do Veículo
    221
    
    Introduzir Dados Diretamente
    221
    
    Assumir Dados de Pedidos
    221
  - Transmitir Resultados de Medição
    222
    
    Transferir Dados Ao Connected Repair
    222
    
    Transferir os Dados Ao "Entrance Check
    222
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  223
  - Condições Prévias Do PC
    223
  - Instalação
    223
  - Configuração
    223
- 11 Dados Técnicos
  
  224
  - Dados Do Sistema
    224
  - Temperatura Ambiente E Ambiente de Trabalho
    224
  - Dados Elétricos
    224
Suomi

225
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  226
  - Ohjeistossa
    226
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    226
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    226
  - Tuotteessa
    226
- 2 Tärkeää
  
  226
  - Voimassa Olevat Asiakirjat
    226
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    226
  - Kohderyhmä
    227
  - Sopimus
    228
  - Työnantajan Velvollisuudet
    228
- 3 Turvallisuusohjeita
  
  229
  - Verkkojännitteet
    229
  - Kompastumisen Vaara
    229
  - Silmien Turvallisuus
    229
- 4 Tuotekuvaus
  
  230
  - Määräystenmukainen Käyttö
    230
  - Laitteen Kuvaus
    230
  - Toimituksen Sisältö
    230
  - Varaosat, Kuluvat Osat Ja Erikoisvarusteet
    230
- 5 Laitteen Asennuspaikka
  
  231
  - Yleiset Ympäristöolosuhteet
    231
  - Sähköliitäntä
    231
  - Mitat
    231
  - Mittausyksikön Lattian Tasaisuus
    231
- 6 Mittausvaiheet
  
  232
  - Easy Tread Laitteen Päällekytkentä
    232
  - Easy Tread -Ohjelmiston Haku
    232
  - Yliajoa Koskevat Ohjeet
    232
  - Rengasprofiilin Syvyyden Mittaus
    233
  - Mittaustulos
    234
    
    Mittaustulos - Näyttö
    234
    
    Mittaustulos - Tulostus
    234
    
    Vaiheet Ja Mittauspöytäkirja
    235
  - Selainsuositus
    235
  - Smart TV Suositus
    235
  - Easy Tread Päältäkytkentä
    235
- 7 Kunnossapito
  
  236
  - Puhdistus
    236
  - Huoltovälit
    236
    
    Huoltotilan Aktivointi
    236
    
    Mittayksiköiden Puhdistus
    236
  - Mittaustilan Aktivointi
    236
    
    Huolto
    237
    
    Huoltotilan Aktivointi
    237
    
    Huoltovälit
    237
  - Mittayksikköjen Huolto
    237
    
    Adsorberin Vaihto
    238
    
    Liukumisenestonauhan Vaihto
    239
    
    Mittaustilan Aktivointi
    239
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    240
    
    Ohjeita Häiriöiden Varalta
    241
    
    Viat Tai Vikanumerot
    241
    
    Yleiskatsaus Vikanumeroihin
    241
    
    Akun Lataus
    242
- 8 Ohjelmiston Kokoonpano
  
  243
  - Käynnistä Järjestelmä
    243
    
    Asetukset
    243
    
    Yleistä
    243
    
    Korjaamo
    244
  - Raja-Arvot
    244
    
    Laitteet
    245
    
    Päivitys
    245
    
    Käyttöaika
    246
    
    Tietosuoja
    246
  - Mittaustulos - Näyttö
    247
  - Vaiheet Ja Mittauspöytäkirja
    248
    
    Tilastotiedot
    248
- 9 Ajoneuvotiedot
  
  249
  - Ajoneuvotietojen Lisääminen
    249
    
    Tietojen Syöttäminen Suoraan
    249
    
    Tietojen Siirtäminen Toimeksiannoista
    249
  - Mittaustulosten Siirtäminen
    250
    
    Tietojen Siirtäminen Connected Repairiin
    250
    
    Tietojen Siirtäminen "Entrance Checkiin
    250
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  251
  - Tietokoneelle Asetetut Edellytykset
    251
  - Asennus
    251
  - Kokoonpano
    251
- 11 Tekniset Tiedot
  
  252
  - Järjestelmätiedot
    252
  - Lämpötilat Ja Työympäristö
    252
  - Sähkölaitteita Koskevat Tiedot
    252
Dansk

253
- 1 Anvendte Symboler
  
  254
  - I Dokumentationen
    254
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    254
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    254
  - På Produktet
    254
- 2 Vigtige Henvisninger
  
  254
  - Supplerende Dokumenter
    254
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    254
  - Brugergruppe
    255
  - Aftale
    256
  - Virksomhedsejerens Forpligtelser
    256
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  257
  - Strømspændinger
    257
  - Fare for at Snuble
    257
  - Øjenbeskyttelse
    257
- 4 Produktbeskrivelse
  
  258
  - Tilsigtet Brug
    258
  - Leveringsomfang
    258
  - Reserve- Og Sliddele, Specialtilbehør
    258
- Vedr. Opstillingssted
  
  259
  - Generelle Omgivelsesbetingelser
    259
  - Elektrisk Tilslutning
    259
  - Mål
    259
  - Planhed, Måleenhed
    259
- 5 Henvisninger
  
  259
- 6 Måling
  
  260
  - Tilkobling Af Easy Tread
    260
  - Bestemmelser Til Overkørsel
    260
  - Måling Af Dækprofilens Dybde
    261
  - Måleresultat
    262
    
    Måleresultat Visning
    262
    
    Måleresultat- Udskrift
    262
    
    Forløbs- Og Måleprotokol
    263
  - Anbefalede Browsere
    263
  - Smart TV Anbefaling
    263
  - Frakobling Af Easy Tread
    263
- 7 Reparation
  
  264
  - Rengøring
    264
  - Rengøringsintervaller
    264
  - Aktiver Vedligeholdelsesmodus
    264
    
    Rengør Måleenheder
    264
  - Aktivering Af Målemodus
    264
    
    Service
    265
    
    Aktiver Vedligeholdelsesmodus
    265
    
    Vedligeholdelsesintervaller
    265
  - Vedligeholdelse Af Måleenheder
    265
    
    Udskiftning Adsorber
    266
    
    Udskiftning Af Glidesikringsstriberne
    267
    
    Aktivering Af Målemodus
    267
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    268
    
    Henvisning I Tilfælde Af Fejl
    269
    
    Fejl Uden Fejlnummer
    269
    
    Oversigt Fejlnumre
    269
    
    Opladning Af Batteri
    270
- 8 Konfiguration Software
  
  271
  - Start Systemet
    271
  - Indstillinger
    271
    
    Generelt
    271
    
    Værksted
    272
    
    Grænseværdier
    272
    
    Enhed
    273
    
    Update
    273
    
    Databeskyttelse
    274
    
    Driftstid
    274
    
    Måleresultat Visning
    275
    
    Forløbs- Og Måleprotokol
    276
  - Statistik
    276
- 9 Køretøjsdata
  
  277
  - Tilføjelse Af Køretøjsdata
    277
    
    Direkte Indtastning Af Data
    277
    
    Overførsel Af Data Fra Ordrerne
    277
    
    Overførsel Af Måleresultater
    278
    
    Overfør Data Til "Entrance Check
    278
    
    Overførsel Af Data Til Connected Repair
    278
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  279
  - Forudsætninger Pc
    279
  - Installation
    279
  - Konfiguration
    279
- 11 Tekniske Data
  
  280
  - Systemdata
    280
  - Temperatur- Og Arbejdsomgivelser
    280
  - Elektriske Data
    280
Norsk

281
- 1 Symboler Som Brukes
  
  282
  - I Dokumentasjonen
    282
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    282
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    282
  - På Produktet
    282
- 2 Viktige Henvisninger
  
  282
  - Avendelige Dokumenter
    282
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    282
  - Brukergruppe
    283
  - Avtale
    284
  - Bedriftens Forpliktelser
    284
- 3 Sikkerhetsinstrukser
  
  285
  - Nettspenninger
    285
  - Fare for Å Snuble
    285
  - Sikkerhet for Øynene
    285
- 4 Produktbeskrivelse
  
  286
  - Beregnet Bruk
    286
  - Enhetsbeskrivelse
    286
  - Leveringsomfang
    286
  - Reservedeler, Slitedeler Og Spesialtilbehør
    286
- Om Oppstillingsstedet
  
  287
  - Generelle Krav Til Omgivelsene
    287
  - Elektrisk Tilkobling
    287
  - Mål
    287
  - Gulvplanhet Til Måleenheten
    287
- 5 Instruksjoner
  
  287
- 6 Måleforløp
  
  288
  - Slå På Easy Tread
    288
  - Retningslinjer for Overkjøring
    288
  - Måling Av Dekkprofildybde
    289
  - Måleresultat
    290
    
    Visning Av Måleresultat
    290
    
    Måleresultat-Utskrift
    290
    
    Forløp Og Måleprotokoll
    291
  - Anbefalt Nettleser
    291
  - Smart-TV-Anbefaling
    291
  - Slå Av Easy Tread
    291
- 7 Vedlikehold
  
  292
  - Rengjøring
    292
    
    Rengjøringsintervaller
    292
  - Aktivere Vedlikeholdsmodus
    292
    
    Rengjøre Måleenheten
    292
  - Aktivere Målemodus
    292
    
    Vedlikehold
    293
    
    Aktivere Vedlikeholdsmodus
    293
    
    Vedlikeholdsintervaller
    293
  - Vedlikehold Måleenheter
    293
    
    Bytte Adsorberer
    294
    
    Skifte Sklisikringsremser
    295
    
    Aktivere Målemodus
    295
  - Entsorgung und Verschrottung
    296
    
    Merknader Ved Feil
    297
    
    Feil Uten Feilnummer
    297
    
    Oversikt Feilnumre
    297
    
    Lad Opp Batteripakken
    298
- 8 Konfigurasjon Programvare
  
  299
  - Starte System
    299
    
    Innstillinger
    299
    
    Generelt
    299
    
    Verksted
    300
  - Grenseverdier
    300
    
    Enhet
    301
    
    Update
    301
    
    Brukstid
    302
    
    Datavern
    302
  - Visning Av Måleresultat
    303
  - Forløp Og Måleprotokoll
    304
  - Statistikk
    304
- 9 Kjøretøydata
  
  305
  - Legge Inn Kjøretøydata
    305
    
    Legg Inn Data Direkte
    305
    
    Aksepter Data Fra Oppdrag
    305
    
    Overføre Måleresultater
    306
    
    Overføre Dataene Til "Entrance Check
    306
    
    Overføring Av Data Til Connected Repair
    306
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  307
  - Forutsetninger PC
    307
  - Installasjon
    307
  - Konfigurasjon
    307
- 11 Tekniske Data
  
  308
  - Systemdata
    308
  - Temperatur- Og Arbeidsmiljø
    308
  - Elektriske Data
    308
Polski

309
- 1 Stosowane Symbole
  
  310
  - W Dokumentacji
    310
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    310
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    310
  - Na Produkcie
    310
- 2 Ważne Wskazówki
  
  310
  - Współobowiązujące Dokumenty
    310
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    310
  - Grupa Użytkowników
    311
  - Ustalenia
    312
  - Zobowiązania Przedsiębiorcy
    312
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  313
  - Napięcia Sieciowe
    313
  - Niebezpieczeństwo Potknięcia Się
    313
  - Bezpieczeństwo Oczu
    313
- 4 Opis Produktu
  
  314
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    314
  - Opis Urządzenia
    314
  - Zakres Dostawy
    314
- Miejsca Ustawienia
  
  315
  - Ogólne Warunki Otoczenia
    315
  - Przyłącze Elektryczne
    315
  - Wymiary
    315
  - Równa Podłoga Jednostki Pomiarowej
    315
- 5 Uwagi Do
  
  315
- 6 Przebieg Pomiaru
  
  316
  - Wywoływanie Oprogramowania
    316
  - Zalecenia Dotyczące Przejazdu
    316
  - Pomiar GłębokośCI Profilu Opony
    317
  - Wynik Pomiaru
    318
    
    Wskazanie Wyniku Pomiaru
    318
    
    Wydruk Wyniku Pomiaru
    318
    
    Przebieg I Protokół Pomiaru
    319
  - Zalecenie W Zakresie Przeglądarki
    319
  - Zalecenie Dla Smart TV
    319
  - Wyłączanie Urządzenia
    319
- 7 Utrzymywanie W Należytym Stanie
  
  320
  - Czyszczenie
    320
    
    Okresy Czyszczenia
    320
    
    Uaktywnienie Trybu Konserwacji
    320
    
    Czyszczenie Jednostek Pomiarowych
    320
  - Uaktywnienie Trybu Pomiaru
    320
    
    Konserwacja
    321
    
    Terminy Konserwacji
    321
  - Uaktywnienie Trybu Konserwacji
    321
  - Konserwacja Jednostek Pomiarowych
    321
    
    Wymiana Pochłaniacza
    322
    
    Wymiana Pasa Antypoślizgowego
    323
    
    Uaktywnienie Trybu Pomiaru
    323
  - Usuwanie I Złomowanie
    324
    
    Wskazówki W Przypadku Usterek
    325
    
    BłąD Bez Numeru Błędu
    325
    
    PrzegląD Numerów BłęDów
    325
    
    Ładowanie Akumulatora
    326
- 8 Konfiguracja Oprogramowania
  
  327
  - Uruchomienie Systemu
    327
    
    Ustawienia
    327
    
    Informacje Ogólne
    327
  - Warsztat
    328
  - WartośCI Graniczne
    328
  - PrzyrząD
    329
    
    Aktualizacja
    329
    
    Czas Pracy
    330
    
    Ochrona Danych
    330
  - Wskazanie Wyniku Pomiaru
    331
  - Przebieg I Protokół Pomiaru
    332
    
    Statystyka
    332
- 9 Dane Pojazdu
  
  333
  - Wstawienie Danych Pojazdu
    333
    
    Bezpośrednie Wprowadzanie Danych
    333
    
    Przejmowanie Danych Ze Zleceń
    333
    
    Prześlij Wyniki Pomiaru
    334
    
    Przeniesienie Danych Do "Entrance Check
    334
    
    Przesyłanie Danych Do Connected Repair
    334
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  335
  - Wymagania Dla Komputera PC
    335
  - Instalacja
    335
  - Konfiguracja
    335
- 11 Dane Techniczne
  
  336
  - Dane Systemu
    336
  - Temperatura Otoczenia I Otoczenie Pracy
    336
  - Parametry Elektryczne
    336
Čeština

337
- 1 Použitá Symbolika
  
  338
  - Dokumentaci
    338
    
    Význam XXX
    338
    
    Symboly - Označení a Význam
    338
  - Na Produktu
    338
- 2 Důležité Upozornění
  
  338
  - SouvisejíCí Podklady
    338
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    338
  - Skupina Uživatelů
    339
  - Ujednání
    340
  - Povinnost Provozovatele
    340
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  341
  - Síťová Napětí
    341
  - Nebezpečí Klopýtnutí
    341
  - Bezpečnost Zraku
    341
- 4 Popis Výrobku
  
  342
  - Správné PoužíVání
    342
  - Popis Přístroje
    342
  - Obsah Dodávky
    342
  - Náhradní Díly, Spotřební Materiál a Zvláštní
    342
- Ke Stanovišti
  
  343
  - Obecné Okolní Podmínky
    343
  - Elektrická Přípojka
    343
  - Rozměry
    343
  - Rovnost Podlahy MěřICí Jednotky
    343
- 5 Upozornění
  
  343
- 6 Průběh Měření
  
  344
  - Požadavky Na Přejezd
    344
  - Měření Hloubky Profilů Pneumatiky
    345
  - Výsledek Měření
    346
    
    Výsledek Měření - Zobrazení
    346
    
    Výsledek Měření - Výtisk
    346
    
    Průběh a Protokol Měření
    347
  - Doporučení Prohlížeče
    347
  - Smart TV Doporučení
    347
  - Vypnutí Easy Tread
    347
- 7 Technická Údržba
  
  348
  - ČIštění
    348
    
    Intervaly ČIštění
    348
    
    Aktivace Režimu Údržby
    348
    
    Aktivace Režimu Měření
    348
    
    ČIštění MěřICích Jednotek
    348
  - Údržba
    349
    
    Intervaly Údržby
    349
    
    Aktivace Režimu Údržby
    349
    
    Údržba MěřICích Jednotek
    349
    
    VýMěna Adsorbéru
    350
    
    Aktivace Režimu Měření
    351
    
    VýMěna Protiskluzového Bezpečnostního Pásu
    351
  - Likvidace a Sešrotování
    352
    
    Upozornění PřI Poruchách
    353
    
    Přehled Čísel Chyby
    353
    
    Závady Bez Čísla Závady
    353
    
    Nabíjení Akumulátoru
    354
- 8 Konfigurace Softwaru
  
  355
  - Spuštění Systému
    355
  - Nastavení
    355
    
    Všeobecně
    355
    
    Servisní Dílna
    356
  - Mezní Hodnoty
    356
  - Zařízení
    357
    
    Aktualizace
    357
    
    Doba Provozu
    358
    
    Ochrana Dat
    358
  - Výsledek Měření - Zobrazení
    359
  - Průběh a Protokol Měření
    360
  - Statistika
    360
- 9 Údaje O Vozidle
  
  361
  - Zadání Údajů Vozidla
    361
    
    PříMé Zadání Údajů
    361
    
    Převzetí Údajů Ze Zakázek
    361
    
    Přenos Výsledků Měření
    362
    
    Přenos Údajů Na "Entrance Check
    362
    
    Přenos Údajů Na Connected Repair
    362
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  363
  - Předpoklady Na Počítač
    363
  - Instalace
    363
  - Konfigurace
    363
- 11 Technické Údaje
  
  364
  - Systémové Údaje
    364
  - Teplota a Pracovní Prostředí
    364
  - Elektrické Údaje
    364
Türkçe

365
- 1 Kullanılan Semboller
  
  366
  - Dokümantasyonda
    366
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    366
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    366
  - Ürün Üzerinde
    366
- 2 Önemli Bilgiler
  
  366
  - Geçerli DIğer Dokümanlar
    366
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    366
  - KullanıCı Grubu
    367
  - Anlaşma
    368
  - Şirket Sahibinin Yükümlülükleri
    368
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  369
  - Şebeke Gerilimleri
    369
  - Tökezleme Tehlikesi
    369
  - Gözlerin Korunması
    369
- 4 Ürün TanıtıMı
  
  370
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    370
  - Cihaz TanıtıMı
    370
  - Teslimat Kapsamı
    370
- Yerine Ilişkin Bilgier
  
  371
  - Genel Ortam Koşulları
    371
  - Elektrik Bağlantısı
    371
  - Ölçüler
    371
  - ÖlüM Ünitesinin Zemin Düzlüğü
    371
- 5 Kurulum
  
  371
- 6 ÖlçüM Süreci
  
  372
  - GeçIş Için Öngörülen Veriler
    372
  - Lastik Profil Derinliğinin Ölçülmesi
    373
  - ÖlçüM Sonucu
    374
    
    ÖlçüM Sonucu Göstergesi
    374
    
    ÖlçüM Sonucu Baskısı
    374
    
    Süreç Ve ÖlçüM Protokolü
    375
  - TarayıCı Önerisi
    375
  - Smart TV Önerisi
    375
  - Easy Tread Cihazının Kapatılması
    375
- 7 Servis
  
  376
  - Temizlenmesi
    376
    
    Temizlik Zaman Aralıkları
    376
    
    BakıM Modunun Etkinleştirilmesi
    376
    
    ÖlçüM Ünitelerinin Temizlenmesi
    376
  - ÖlçüM Modunun Etkinleştirilmesi
    376
    
    BakıM
    377
    
    BakıM Modunun Etkinleştirilmesi
    377
    
    BakıM Zamanı Aralıkları
    377
  - ÖlçüM Ünitelerinin BakıMı
    377
    
    Soğurucunun DeğIştirilmesi
    378
    
    Kaymayı Önleyici Şeridin DeğIştirilmesi
    379
    
    ÖlçüM Modunun Etkinleştirilmesi
    379
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    380
    
    Arızalara Ilişkin Bilgiler
    381
    
    Hata Numaralarına Genel Bakış
    381
    
    Hata Numarasız Hata
    381
    
    Akünün Şarj Edilmesi
    382
- 8 YazılıM Konfigürasyonu
  
  383
  - Sistemin Başlatılması
    383
    
    Ayarlar
    383
    
    Genel
    383
  - Atölye
    384
  - Sınır Değerler
    384
  - Cihaz
    385
    
    Güncelleme
    385
    
    Veri GizliliğI
    386
    
    Çalışma Süresi
    386
  - ÖlçüM Sonucu Göstergesi
    387
  - Süreç Ve ÖlçüM Protokolü
    388
    
    İstatistik
    388
- 9 Araç Verileri
  
  389
  - Araç Verilerinin Eklenmesi
    389
    
    Verilerin Doğrudan Girilmesi
    389
    
    Verilerin Işlerden Devralınması
    389
    
    ÖlçüM Sonuçlarının Aktarılması
    390
    
    Verilerin "Connected Repair" Hizmetine Aktarılması
    390
    
    Verilerin "Entrance Check" Hizmetine Aktarılması
    390
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  391
  - Bilgisayar Gereksinimleri
    391
  - Kurulum
    391
  - Yapılandırma
    391
- 11 Teknik Veriler
  
  392
  - Sistem Verileri
    392
  - Sıcaklık Ve Çalışma Ortamı
    392
  - Elektrik Verileri
    392
日本語

393
- 1 使用される記号
  
  394
  - ドキュメンテーションの内容
    394
    
    警告事項 - 構成ならびに意味
    394
    
    記号 - 名称ならびに意味
    394
  - 製品上
    394
- 2 重要な注意事項
  
  394
  - 電磁両立性（Emc
    394
  - ターゲットユーザー
    395
  - 企業の責任
    396
- 3 安全注意事項
  
  397
  - 転倒の危険
    397
  - 目の安全
    397
- 4 製品の説明
  
  398
  - 本機の説明
    398
  - 交換部品、消耗部品および別売アクセサリー
    398
- 5 設置場所に関する
  
  399
  - 注意事項
    399
  - 測定ユニットの床平面度
    399
- 6 測定手順
  
  400
  - Easy Tread のスイッチオン
    400
  - Easy Tread ソフトウェアの呼び出し
    400
  - 測定結果
    402
    
    測定結果の表示
    402
    
    測定結果の印刷
    402
    
    プロセスと測定プロトコル
    403
  - ブラウザの推薦
    403
  - Smart TVの推薦
    403
  - Easy Tread をスイッチオフにする
    403
- 7 メンテナンス
  
  404
  - クリーニング
    404
    
    クリーニング間隔
    404
    
    メンテナンスモードのアクティブ化
    404
    
    測定ユニットのクリーニング
    404
    
    測定モードのアクティブ化
    404
  - メンテナンス
    405
    
    メンテナンス間隔
    405
    
    メンテナンスモードのアクティブ化
    405
    
    測定ユニットのメンテナンス
    405
    
    吸着剤の交換
    406
    
    アンチスリップストリップの交換
    407
    
    測定モードのアクティブ化
    407
    
    エラー番号なしのエラー
    409
    
    エラー番号の概要
    409
    
    バッテリーの充電
    410
- 8 ソフトウェアの設定
  
  411
  - システムの開始
    411
    
    ワークショップ
    412
    
    限界値
    412
    
    デバイス
    413
    
    アップデート
    413
    
    運転時間
    414
    
    データ保護
    414
- 9 車両データ
  
  417
  - 車両データの挿入
    417
    
    データの直接入力
    417
    
    ジョブからのデータ適用
    417
  - 測定結果の転送
    418
    
    Connected Repairへのデータ転送
    418
    
    Entrance Check" へのデータ転送
    418
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  419
  - Pcの前提条件
    419
  - インストール
    419
- 11 テクニカルデータ
  
  420
  - システムデータ
    420
  - 温度条件および作業条件
    420
  - 電気データ
    420
Русский

421
조선말/한국어

449
- 1 사용된 기호
  
  450
  - 문서의 경우
    450
    
    기호 - 명칭 및 의미
    450
  - 제품에 있는 경고 표시
    450
- 2 주요 주의사항
  
  450
  - 해당 문서
    450
  - 전자기 적합성(Emc)
    450
  - 사용자 그룹
    451
  - 회사의 의무
    452
- 3 안전 지침
  
  453
  - 전원 전압
    453
  - 걸려 넘어질 위험
    453
  - 눈 보호
    453
- 4 제품 설명
  
  454
- 참조 사항
  
  455
  - 일반적인 환경 조건
    455
  - 전기 연결
    455
  - 측정 장치 바닥의 평탄도
    455
- 5 설치 장소에 대한
  
  455
- 6 측정 과정
  
  456
  - Easy Tread 켜기
    456
  - 통과 시 지침
    456
  - 타이어 스레드 깊이 측정
    457
  - 측정 결과
    458
    
    측정 결과 표시
    458
    
    측정 결과 인쇄
    458
    
    경과 및 측정 프로토콜
    459
  - 브라우저 권장 사항
    459
  - 스마트Tv 추천
    459
  - Easy Tread 끄기
    459
    
    청소 주기
    460
    
    정비 모드 활성화
    460
    
    측정 장치 청소
    460
    
    측정 모드 활성화
    460
    
    정비 모드 활성화
    461
    
    정비 주기
    461
    
    측정 장치 정비
    461
    
    흡착제 교체
    462
    
    미끄럼 방지 스트립 교체
    463
    
    측정 모드 활성화
    463
    
    장애 시 주의사항
    465
    
    오류 번호 개요
    465
    
    오류 번호가 없는 오류
    465
    
    배터리 충전
    466
- 8 구성 소프트웨어
  
  467
  - 시스템 시작
    467
    
    정비소
    468
  - 한계값
    468
    
    업데이트
    469
    
    작동 시간
    470
    
    개인정보보호 정책
    470
  - 측정 결과 표시
    471
    
    경과 및 측정 프로토콜
    472
- 9 차량 데이터
  
  473
  - 차량 데이터 입력
    473
    
    직접 데이터 입력
    473
    
    작업의 데이터 적용
    473
    
    측정 결과 전송
    474
    
    Connected Repair에 데이터 전송
    474
    
    Entrance Check"로 데이터 전송
    474
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  475
  - Pc 전제 조건
    475
- 11 기술 데이터
  
  476
  - 시스템 데이터
    476
  - 온도 및 작업 환경
    476
  - 전기 데이터
    476
汉语

477
- 1 应用的标志
  
  478
  - 在文献资料中
    478
    
    警告提示 - 结构和含义
    478
    
    符号 - 名称及其含义
    478
  - 产品上
    478
- 2 重要提示
  
  478
  - 同时有效的文档
    478
  - 电磁兼容性 (Emc)
    478
  - 用户群
    479
  - 企业的义务
    480
- 3 安全提示
  
  481
  - 电源电压
    481
  - 跌倒危险
    481
  - 眼部安全
    481
- 4 产品说明
  
  482
  - 规定用途
    482
  - 设备说明
    482
  - 供货范围
    482
  - 备件、磨损件和特殊附件
    482
- 5 安装位置提示
  
  483
  - 一般环境条件
    483
  - 电气连接
    483
  - 测量单元地面平整度
    483
- 6 测量流程
  
  484
  - 开启 Easy Tread
    484
  - 调出 Easy Tread 软件
    484
  - 通过时的规定参数
    484
  - 测量胎纹深度
    485
  - 测量结果
    486
    
    测量结果显示
    486
    
    测量结果打印
    486
    
    过程和测量记录
    487
  - 浏览器建议
    487
  - 智能电视推荐
    487
  - 关闭 Easy Tread
    487
    
    清洁周期
    488
    
    激活维护模式
    488
    
    清洁测量单元
    488
    
    激活测量模式
    488
    
    维护间隔
    489
    
    激活维护模式
    489
    
    维护测量单元
    489
    
    更换吸附器
    490
    
    更换防滑条
    491
    
    激活测量模式
    491
  - 清除垃圾及废物销毁
    492
  - 故障提示
    493
    
    无错误编号的错误
    493
    
    错误编号概览
    493
    
    给蓄电池充电
    494
- 8 软件配置
  
  495
  - 启动系统
    495
    
    修车厂
    496
    
    极限值
    496
    
    工作时间
    498
    
    数据保护
    498
  - 测量结果显示
    499
  - 过程和测量记录
    500
- 9 车辆数据
  
  501
  - 插入车辆数据
    501
    
    直接输入数据
    501
    
    应用任务中的数据
    501
  - 传输测量结果
    502
    
    将数据传输到 Connected Repair
    502
    
    向 "Entrance Check" 传输数据
    502
- 10 Entrance Check / Connected Repair
  
  503
  - 电脑前提条件
    503
- 11 技术参数
  
  504
  - 系统数据
    504
  - 温度和工作环境
    504
  - 电气数据
    504

Bosch Categories

Bosch TTM 2204 Manuals

Bosch TTM 2204 Original Instructions Manual (506 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Wichtige Hinweise

3 Sicherheitshinweise

4 Produktbeschreibung

5 Hinweise

Zum Aufstellungsort

6 Messablauf

7 Instandhaltung

8 Konfiguration Software

9 Fahrzeugdaten

10 Entrance Check / Connected Repair

11 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 Important Notes

3 Safety Instructions

4 Product Description

Installation Location

5 Information on

6 Measurement Procedure

7 Maintenance

8 Software Configuration

9 Vehicle Data

10 Entrance Check / Connected Repair

11 Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Remarques Importantes

3 Consignes de Sécurité

4 Description du Produit

5 Remarque Sur le Lieu de L'installation

6 Déroulement de la Mesure

7 Entretien

8 Configuration du Logiciel

9 Données Véhicule

10 Entrance Check / Connected Repair

11 Caractéristiques Techniques

Español

Ttm 2104 / Ttm 2204

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones Importantes

3 Indicaciones de Seguridad

4 Descripción del Producto

5 Indicaciones sobre el Lugar de Colocación

6 Desarrollo de la Medición

7 Conservación

8 Configuración del Software

9 Datos del Vehículo

10 Entrance Check / Connected Repair

11 Datos Técnicos

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Indicazioni Importanti

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Descrizione del Prodotto

Sul Luogo DI Installazione

5 Indicazioni

6 Procedura DI Misurazione

7 Manutenzione

8 Configurazione Software

9 Dati del Veicolo

10 Entrance Check / Connected Repair

11 Dati Tecnici

Svenska

1 Använda Symboler

2 Viktiga Anvisningar

3 Säkerhetsanvisningar

4 Produktbeskrivning

5 Om Uppställningsplatsen

6 Mätning

7 Service

8 Programvarukonfiguration

9 Fordonsdata

10 Entrance Check/Connected Repair

11 Tekniska Data

Dutch