Bosch TR2000T 120 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch TR2000T 120. We have 1 Bosch TR2000T 120 manual available for free PDF download: Instructions Manual

Bosch TR2000T 120 Instructions Manual (242 pages)

Brand: Bosch | Category: Boiler | Size: 22.03 MB

Hrvatski

3
- Table of Contents
  3
- 1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  
  4
  - Objašnjenje Simbola
    4
  - Opće Sigurnosne Upute
    4
- 2 Norme, Propisi I Smjernice
  
  7
- 3 Podaci O Uređaju
  
  7
  - Izjava O Usklađenosti
    7
  - Upotreba U Skladu S Odredbama Važećih
    7
    
    Propisa
    7
  - Opis Spremnika Tople Vode
    7
  - Pribor
    7
  - Dimenzije I Minimalni Razmaci
    8
  - Vertikalna Instalacija
    8
  - Horizontalna Instalacija
    9
  - Dizajn Uređaja
    9
  - Prijevoz I Skladištenje
    9
- 4 Upute Za Rukovanje
  
  9
- 5 Instalacija (Samo Za Ovlaštene Servisere)
  
  11
  - Važne Informacije
    11
  - Odabir Mjesta Instalacije
    12
  - Montaža Spremnika Tople Vode
    12
  - Priključivanje Vode
    13
  - Sigurnosni Ventil
    14
- 6 Električni Priključak
  
  14
- Servisere)
  
  14
  - Priključiti Mrežni Kabel
    15
  - Zamjena Električnog Priključnog Kabela
    15
- 7 Puštanje Uređaja U Rad
  
  15
- 8 Održavanje (Samo Za Ovlaštene Servisere)
  
  16
  - Informacije Za Korisnike
    16
  - ČIšćenje
    16
  - Provjera Sigurnosnog Ventila
    16
  - Sigurnosni Ventil
    16
  - Održavanje I Popravak
    16
  - Periodičko Održavanje
    16
  - Provjera Funkcija
    16
  - Zaštitna Anoda
    16
  - Toplinska Dezinfekcija
    17
  - Sigurnosni Termostat
    17
  - Unutrašnjost Spremnika
    18
  - Ponovno Pokretanje Nakon Održavanja
    18
- 9 Greške
  
  19
- 10 Tehnički Podaci
  
  20
  - Podaci O Potrošnji Energije Proizvoda
    21
  - Shema Spajanja
    24
- 11 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  
  24
- 12 Napomena O Zaštiti Podataka
  
  24
Slovenščina

25
- 1 Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  
  26
  - Razlage Simbolov
    26
  - Splošni Varnostni Napotki
    26
- 2 Standardi, Predpisi in Direktive
  
  29
- 3 Podatki O Napravi
  
  29
  - Izjava O Skladnosti
    29
  - Napravo Uporabljajte Skladno Z Določbami
    29
    
    Ustreznih Predpisov
    29
  - Opis Posode Za Toplo Vodo
    29
  - Dodatna Oprema
    29
  - Dimenzije in Minimalni Odmiki
    30
  - Navpična Montaža
    30
  - Vodoravna Montaža
    31
  - Zasnova Naprave
    31
  - Transport in Hramba
    31
- 4 Navodila Za Uporabo
  
  31
- 5 Montaža (Samo Za Pooblaščene Strokovnjake)
  
  33
  - Pomembne Informacije
    33
  - Izbira Mesta Za Montažo
    34
  - Pritrditev Hranilnika Za Toplo Vodo
    34
  - Vodni Priključek
    35
  - Tlačni Varnostni Ventil
    36
- Električarje)
  
  36
  - Priključitev Omrežnega Kabla
    37
  - Zamenjava Električnega Napajalnega Kabla
    37
- 6 Električni Priklop
  
  36
- Strokovnjake)
  
  37
  - Informacije Za Uporabnike
    37
  - ČIščenje
    37
  - Kontrola Tlačnega Varnostnega Ventila
    37
  - Tlačni Varnostni Ventil
    37
  - Vzdrževanje in Popravilo
    37
  - Redna Vzdrževalna Dela
    38
  - Preizkus Delovanja
    38
  - Zaščitna Anoda
    38
  - Termična Dezinfekcija
    38
  - Varnostni Termostat
    39
  - Notranjost Posode
    39
  - Ponovni Zagon Po Vzdrževanju
    39
- 7 Zagon Naprave
  
  37
- 8 Vzdrževanje
  
  37
- 9 Napake
  
  40
- 10 Tehnični Podatki
  
  41
  - Podatki O Energijski Porabi Izdelka
    42
  - Vezalna Shema
    44
- 11 Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  
  45
- 12 Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  
  45
Srpski

46
- 1 Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  
  47
  - Objašnjenja Simbola
    47
  - Opšta Sigurnosna Uputstva
    47
- 2 Standardi, Propisi I Smernice
  
  50
- 3 Uređaju
  
  50
  - Izjava O Usaglašenosti
    50
  - Upotreba U Skladu Sa Odredbama Važećih Propisa
    50
  - Opis Rezervoara Za Toplu Vodu
    50
  - Dodatna Oprema
    50
  - Dimenzije I Minimalna Rastojanja
    51
  - Vertikalna Instalacija
    51
  - Horizontalna Instalacija
    52
  - Dizajn Uređaja
    52
  - Transport I Skladištenje
    52
- 4 Uputstvo Za Upotrebu
  
  52
- Servise)
  
  54
  - Važne Informacije
    54
  - Izbor Mesta Instalacije
    55
  - Montaža Rezervoara Za Toplu Vodu
    55
  - Priključak Za Vodu
    56
  - Sigurnosni Ventil
    57
- 5 Instalacija
  
  54
- Specijalizovane Servise)
  
  57
  - Povezivanje Mrežnog Kabla
    58
  - Zamena Električnog Mrežnog Kabla
    58
- 6 Električni Priključak
  
  57
- 7 Puštanje Uređaja U Rad
  
  58
- 8 Održavanje (Samo Za Ovlašćena Stručna Lica)
  
  58
  - Informacije Za Korisnike
    58
  - ČIšćenje
    58
  - Provera Sigurnosnog Ventila
    58
  - Sigurnosni Ventil
    58
  - Održavanje I Popravka
    58
  - Redovno Održavanje
    58
  - Funkcionalna Provera
    59
  - Zaštitna Anoda
    59
  - Termička Dezinfekcija
    59
  - Sigurnosni Termostat
    60
  - Unutar Rezervoara
    60
  - Ponovno Pokretanje Nakon Održavanja
    60
- 9 Smetnje
  
  61
- 10 Tehnički Podaci
  
  62
  - Šema OžIčenja
    63
- 11 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  
  64
Ελληνικά

65
Română

89
- Siguranţă
  
  90
  - Explicarea Simbolurilor
    90
  - Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    90
- 1 Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de
  
  90
- 2 Norme, PrescripțII ȘI Directive
  
  93
- 3 Date Despre Aparat
  
  93
- 4 Instrucțiuni de Utilizare
  
  95
- 5 Instalarea (Numai Pentru Specialiști AutorizațI)
  
  98
  - InformaţII Importante
    98
  - Selectarea Locului de Instalare
    98
  - Montarea Rezervorului de Apă Caldă
    99
  - Branşament de Apă
    99
  - Supapă de Preaplin
    100
- AutorizațI)
  
  101
  - Conectarea Conductorului de Reţea
    101
  - Înlocuirea Cablului de Conexiune Electrică
    101
- 6 Racordul Electric
  
  101
- 7 Punerea În Funcțiune a Aparatului
  
  101
- AutorizațI)
  
  102
  - InformațII Pentru Utilizatori
    102
  - Curăţarea
    102
  - Verificarea Supapei de Preaplin
    102
  - Supapă de Preaplin
    102
  - Întreținere ȘI Reparație
    102
  - Lucrări de Întreținere Periodice
    102
  - Verificarea Funcțională
    102
  - Anodul de Protecție
    102
  - Dezinfectare Termică
    103
  - Termostat de Siguranţă
    103
  - Interiorul Rezervorului
    104
  - Repunerea În Funcțiune După Efectuarea Lucrărilor de Întreținere
    104
- 8 Întreținerea
  
  102
- 9 Defecțiuni
  
  105
- 10 Date Tehnice
  
  106
  - Date Despre Produs Referitoare la Consumul de Energie
    107
  - Schemă Electrică
    110
- 11 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  
  110
- 12 Notificare Privind Protecția Datelor
  
  110
Български

111
Magyar

135
- Tudnivalók
  
  136
  - Szimbólum-Magyarázatok
    136
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    136
- 1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági
  
  136
- 2 Szabványok, Előírások És Irányelvek
  
  139
- 3 Készülékre Vonatkozó Adatok
  
  139
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    139
  - A Vonatkozó Előírások Rendelkezéseinek Megfelelően Használja
    139
  - A Melegvíz-Tároló Leírása
    139
  - Tartozékok
    139
  - Méretek És Minimális Távolságok
    140
  - Függőleges Szerelés
    140
  - Vízszintes Szerelés
    141
  - Készülék Kialakítása
    141
  - Szállítás És Tárolás
    141
- 4 Kezelési Útmutató
  
  141
  - Kezelőpanel
    141
  - A Készülék Üzembe Helyezése Előtt
    141
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    141
  - A Víz HőMérsékletének Beállítása
    142
  - HőMérséklet Szabályozó Nélküli Típusok
    142
  - HőMérséklet Szabályozóval Rendelkező
    142
    
    Típusok
    142
  - A Biztonságiszelep Aktiválása
    142
  - A Készülék Leürítése
    143
  - Ha a Készüléket Hosszabb Ideig
    143
    
    Hónapig) Nem Használják, Akkor le Kell
    143
    
    Ereszteni a Vizet Belőle
    143
  - A Készülék Burkolatának Tisztítása
    143
- Szakemberek SzáMára)
  
  143
  - Fontos Tudnivalók
    143
  - A Beszerelés Helyének Kiválasztása
    144
  - A Melegvíz-Tároló Felszerelése
    144
  - Vízbekötés
    145
  - Biztonsági Szelep
    146
- 5 Szerelés
  
  143
- 6 Elektromos Csatlakoztatás (Csak Engedéllyel Rendelkező Szakemberek SzáMára)
  
  146
  - A Hálózati Kábel Csatlakoztatása
    147
  - Az Elektromos Tápvezeték Cseréje
    147
- Szakemberek SzáMára)
  
  147
  - FelhasználóI InformáCIók
    147
  - Tisztítás
    147
  - A Biztonságiszelep Ellenőrzése
    147
  - Biztonsági Szelep
    147
  - Karbantartás És Javítás
    147
  - Rendszeres Karbantartások
    148
  - MűköDésellenőrzés
    148
  - VéDőanóD
    148
  - Termikus Fertőtlenítés
    149
  - Biztonsági HőMérséklet-Határoló
    149
  - A Tároló Belseje
    149
  - Újraindítás Karbantartási Munka Után
    150
- 7 Készülék Üzembe Helyezése
  
  147
- 8 Karbantartás
  
  147
- 9 Hibák
  
  150
- 10 Műszaki Adatok
  
  151
  - A Termék Energiafogyasztási Adatai
    153
  - Kapcsolási Rajz
    156
- 11 Környezetvédelem És Megsemmisítés
  
  156
- 12 Adatvédelmi Nyilatkozat
  
  156
English

157
- 1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
  
  158
  - Explanation of Symbols
    158
  - General Safety Instructions
    158
- 2 Standards, Regulations and Directives
  
  161
- 3 About the Appliance
  
  161
  - Declaration of Conformity
    161
  - Use According to the Provisions of Applicable Regulations
    161
  - Description of the DHW Tank
    161
  - Accessories
    161
  - Product Dimensions and Minimum Clearances
    162
  - Vertical Installation
    162
  - Horizontal Installation
    163
  - Appliance Design
    163
  - Transportation and Storage
    163
- 4 User Instructions
  
  163
- 5 Installation (Only for Approved Contractors)
  
  165
  - Important Information
    165
  - Choice of Installation Site
    166
  - Mounting the DHW Tank
    166
  - Water Connection
    167
  - Pressure Relief Valve
    168
- Contractors)
  
  168
  - Connecting the Power Cable
    169
  - Replacing the Electric Power Cable
    169
- 6 Electrical Connection
  
  168
- 7 Commissioning of the Appliance
  
  169
- 8 Maintenance (Only for Approved Specialists)
  
  169
  - Information for Users
    169
  - Cleaning
    169
  - Checking the Pressure Relief Valve
    169
  - Pressure Relief Valve
    169
  - Maintenance and Repair
    169
  - Periodic Maintenance Works
    169
  - Functional Check
    170
  - Protection Anode
    170
  - Thermal Disinfection
    170
  - Safety Thermostat
    171
  - Inside of the Tank
    171
  - Restarting after Maintenance Work
    171
- 9 Faults
  
  172
- 10 Technical Information
  
  173
  - Technical Data
    173
  - Product Data for Energy Consumption
    174
  - Wiring Diagram
    176
- 11 Environmental Protection and Disposal
  
  176
- 12 Data Protection Notice
  
  177
Shqip

178
- 1 Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  
  179
  - Shpjegimi I Simboleve
    179
  - Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
    179
- 2 Standardet, Rregulloret Dhe Direktivat
  
  182
- 3 Rreth Pajisjes
  
  182
  - Deklarata E Konformitetit
    182
  - Përdoreni Në Përputhje Me Dispozitat E Rregulloreve Përkatëse
    182
  - Përshkrim I Depozitës Të Ujit Të Ngrohtë Për Banesa
    182
  - Aksesorët
    182
  - Përmasat Dhe Distancat Minimale
    183
  - Instalimi Vertikal
    183
  - Instalimi Horizontal
    184
  - Dizajni I Pajisjes
    184
  - Transporti Dhe Magazinimi
    184
- 4 Udhëzimet E Përdorimit
  
  184
- Miratuar)
  
  186
- 5 Instalimi
  
  186
- Miratuar)
  
  189
  - Lidhja E Kordonit Elektrik
    189
  - Ndërrimi I Kordonit Elektrik
    190
- 6 Lidhja Elektrike
  
  189
- 7 Vënia E Pajisjes Në Punë
  
  190
- 8 Mirëmbajtja (VetëM Për Specialistë Të Miratuar)
  
  190
  - Informacioni Për Përdoruesit
    190
  - Pastrimi
    190
  - Kontrolli I Valvulës Së Çlirimit Të Presionit
    190
  - Valvula E Çlirimit Të Presionit
    190
  - Mirëmbajtja Dhe Riparimi
    190
  - Punimet E Mirëmbajtjes Periodike
    190
  - Kontrolli Funksional
    190
  - Anoda E Mbrojtjes
    191
  - Termodezinfektimi
    191
  - Termostati I Sigurisë
    191
  - Brenda Depozitës
    192
  - Rindezja Pas Punimeve Të Mirëmbajtjes
    192
- 9 Problemet
  
  193
- 10 Informacioni Teknik
  
  194
  - Të Dhënat Teknike
    194
  - Skema Elektrike
    195
- 11 Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  
  195
Polski

196
- Bezpieczeństwa
  
  197
  - Objaśnienie Symboli
    197
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    197
- 2 Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne
  
  200
- 3 Informacje O Urządzeniu
  
  200
  - Deklaracja ZgodnośCI
    200
    
    Przepisami
    200
  - Opis Podgrzewacza Pojemnościowego C.w.u
    200
  - Osprzęt Dodatkowy
    200
  - Wymiary I OdległośCI Minimalne
    201
  - Montaż Pionowy
    201
  - Montaż Poziomy
    202
  - Konstrukcja Urządzenia
    202
  - Transport I Przechowywanie
    202
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  202
- 5 Montaż (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)
  
  204
  - Ważne Informacje
    204
  - Wybór Miejsca Montażu
    205
  - Montaż Podgrzewacza Pojemnościowego
    206
    
    205
    206
  - Przyłącze Wody
    206
  - Zawór Bezpieczeństwa
    207
- 6 Podłączenie Elektryczne (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)
  
  208
  - Podłączanie Kabla Sieciowego
    208
  - Wymiana Elektrycznego Kabla Sieciowego
    208
- 7 Uruchamianie Urządzenia
  
  208
- Instalatorów)
  
  209
  - Informacje Dla Użytkowników
    209
  - Czyszczenie
    209
  - Kontrola Zaworu Bezpieczeństwa
    209
  - Zawór Bezpieczeństwa
    209
  - Konserwacja I Naprawa
    209
  - Okresowe Prace Konserwacyjne
    209
  - Kontrola Działania
    209
  - Anoda Ochronna
    209
  - Dezynfekcja Termiczna
    210
  - Termostat Zabezpieczający
    210
  - Wnętrze Zbiornika
    211
  - Konserwacyjnych
    211
- 8 Konserwacja
  
  209
- 9 Usterki
  
  212
- 10 Dane Techniczne
  
  213
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii Przez Produkt
    215
  - Schemat Ideowy
    217
- 11 Ochrona Środowiska I Utylizacja
  
  218
- 12 Karta Gwaranycjna
  
  219
- 13 Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  
  221
Mакедонски

222

Bosch Categories

Bosch TR2000T 120 Manuals

Bosch TR2000T 120 Instructions Manual (242 pages)

Table of Contents

Hrvatski

1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

2 Norme, Propisi I Smjernice

3 Podaci O Uređaju

4 Upute Za Rukovanje

5 Instalacija (Samo Za Ovlaštene Servisere)

6 Električni Priključak

Servisere)

7 Puštanje Uređaja U Rad

8 Održavanje (Samo Za Ovlaštene Servisere)

9 Greške

10 Tehnički Podaci

11 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

12 Napomena O Zaštiti Podataka

Slovenščina

1 Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila

2 Standardi, Predpisi in Direktive

3 Podatki O Napravi

4 Navodila Za Uporabo

5 Montaža (Samo Za Pooblaščene Strokovnjake)

Električarje)

6 Električni Priklop

Strokovnjake)

7 Zagon Naprave

8 Vzdrževanje

9 Napake

10 Tehnični Podatki

11 Varovanje Okolja in Odstranjevanje

12 Opozorilo Glede Varstva Podatkov

Srpski

1 Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva

2 Standardi, Propisi I Smernice

3 Uređaju

4 Uputstvo Za Upotrebu

Servise)

5 Instalacija

Specijalizovane Servise)

6 Električni Priključak

7 Puštanje Uređaja U Rad

8 Održavanje (Samo Za Ovlašćena Stručna Lica)

9 Smetnje

10 Tehnički Podaci

11 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Πρότυπα, Προδιαγραφές Και Οδηγίες

3 Στοιχεία Για Τη Συσκευή

4 Οδηγίες Χρήσης

5 Εγκατάσταση (Μόνο Για Εξειδικευμένο Τεχνικό)

Τεχνικό)

6 Ηλεκτρική Σύνδεση

7 Πρώτη Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία

8 Συντήρηση (Μόνο Για Εξειδικευμένο Τεχνικό)

9 Βλάβες

10 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

11 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

12 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

Română

Siguranţă

1 Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de

2 Norme, PrescripțII ȘI Directive

3 Date Despre Aparat

4 Instrucțiuni de Utilizare

5 Instalarea (Numai Pentru Specialiști AutorizațI)

AutorizațI)

6 Racordul Electric

7 Punerea În Funcțiune a Aparatului

AutorizațI)

8 Întreținerea

9 Defecțiuni

10 Date Tehnice

11 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu

12 Notificare Privind Protecția Datelor

Български

Безопасност

1 Обяснение На Символите И Указания За

2 Стандарти, Регламенти И Директиви