Bosch BGB6X320 Manuals

Bosch BGB6X320 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BGB6X320. We have 1 Bosch BGB6X320 manual available for free PDF download: User Manual

Bosch BGB6X320 User Manual

Bosch BGB6X320 User Manual (320 pages)

Bagged

Brand: Bosch | Category: Vacuum Cleaner | Size: 22.78 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Einschränkung des Nutzerkreises
  10
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Übersicht Statusanzeigen
  14
- Zubehör
  14
- Übersicht Bedienelemente
  14
- Gerät
  14
- Kennenlernen
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Gerät Montieren
  15
- Grundlegende Bedienung
  15
- Teleskoprohr Einstellen
  15
- Gerät Einschalten
  15
- Gerät Ausschalten
  15
- Leistung Regeln
  15
- Mit Zubehör Saugen
  16
- Multi-Use-Brush Saugen
  16
- Gerät Demontieren
  16
- Gerät Abstellen und Tragen
  16
- Gerät Parken
  16
- Bodendüse Einstellen
  16
- Reinigen und Pflegen
  17
- Reinigungsmittel
  17
- Gerät Reinigen
  17
- Deckel Öffnen
  17
- Deckel Schließen
  17
- Staubraum Reinigen
  17
- Staubbeutel Wechseln
  17
- Motorschutzfilter Reinigen
  18
- Ausblasfilter Entnehmen
  18
- Ausblasfilter Reinigen
  18
- Ausblasfilter Einsetzen
  19
- Störungen Beheben
  20
- Funktionsstörungen
  20
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  21
- Altgerät Entsorgen
  21
- Kundendienst
  21
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  21
- Garantiebedingungen
  21
English

24
- General Information
  25
- Intended Use
  25
- Safety
  25
- Restriction on User Group
  26
- Safety Instructions
  26
- Contents of Package
  29
- Disposing of Packaging
  29
- Environmental Protection and Saving Energy
  29
- Preventing Material Damage
  29
- Unpacking and Checking
  29
- Unpacking the Appliance and Parts
  29
- Accessories
  30
- Appliance
  30
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  30
- Overview of Status Displays
  30
- Overview of the Controls
  30
- Basic Operation
  31
- Before Using for the First Time
  31
- Installing the Appliance
  31
- Setting the Telescopic Tube
  31
- Switching off the Appliance
  31
- Switching on the Appliance
  31
- Controlling the Power
  32
- Parking the Appliance
  32
- Setting the Floor Tool
  32
- Stopping and Carrying the Appli- Ance
  32
- Vacuuming with Accessory
  32
- Vacuuming with the Multi-Use-Brush
  32
- Cleaning and Servicing
  33
- Cleaning Products
  33
- Cleaning the Appliance
  33
- Cleaning the Dust Compartment
  33
- Closing the Lid
  33
- Opening the Lid
  33
- Removing the Appliance
  33
- Changing the Dust Bag
  34
- Cleaning the Exhaust Filter
  34
- Cleaning the Motor Protection Filter
  34
- Removing the Exhaust Filter
  34
- Inserting the Exhaust Filter
  35
- Malfunctions
  36
- Troubleshooting
  36
- Customer Service
  37
- Disposing of Old Appliance
  37
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  37
- Transportation, Storage and Disposal
  37
- Warranty Conditions
  37
Français

38
- Conformité D'utilisation
  39
- Indications Générales
  39
- Sécurité
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  40
- Contenu de la Livraison
  44
- Déballer Et Contrôler
  44
- Déballer L'appareil Et Ses Com- Posants
  44
- Protection de L'environnement Et Économies D'énergie
  44
- Prévenir Les Dégâts Matériels
  44
- Élimination de L'emballage
  44
- Aperçu de L'affichage du Statut
  45
- Aperçu des Éléments de Com- Mande
  45
- Appareil
  45
- Description de L'appareil
  45
- Accessoires
  46
- Avant la Première Utilisation
  46
- Monter L'appareil
  46
- Mettre L'appareil Hors Tension
  47
- Mettre L'appareil Sous Tension
  47
- Mise Hors Tension Et Transport de L'appareil
  47
- Passer L'aspirateur Avec des Accessoires
  47
- Rangement de L'appareil
  47
- Régler la Brosse Pour Sols
  47
- Régler la Puissance
  47
- Régler Le Tube Télescopique
  47
- Utilisation de Base
  47
- Aspirer Multi-Use-Brush
  48
- Démontage de L'appareil
  48
- Nettoyage de L'appareil
  48
- Nettoyage Et Entretien
  48
- Produits de Nettoyage
  48
- Fermeture du Couvercle
  49
- Lavage du Compartiment À Poussière
  49
- Nettoyer Le Filtre de Protection du Moteur
  49
- Ouverture du Couvercle
  49
- Remplacement du Sac Aspira- Teur
  49
- Nettoyer Le Filtre de Sortie D'air
  50
- Retirer Le Filtre de Sortie D'air
  50
- Mettre en Place Le Filtre de Sortie D'air
  51
- Dysfonctionnements
  52
- Dépannage
  52
- Conditions de Garantie
  53
- Mettre Au Rebut un Appareil Usagé
  53
- Numéro de Produit (E-Nr) Et Numéro de Fabrication (FD)
  53
- Service Après-Vente
  53
- Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
  53
Italiano

55
- Avvertenze Generali
  56
- Sicurezza
  56
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  56
- Avvertenze DI Sicurezza
  57
- Limitazione DI Utilizzo
  57
- Contenuto Della Confezione
  60
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  60
- Disimballaggio E Controllo
  60
- Prevenzione DI Danni Materiali
  60
- Smaltimento Dell'imballaggio
  60
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  60
- Apparecchio
  61
- Conoscere L'apparecchio
  61
- Panoramica Elementi DI Coman- Do
  61
- Panoramica Indicatori DI Stato
  61
- Accessori
  62
- Comandi DI Base
  62
- Montaggio Dell'apparecchio
  62
- Prima del Primo Utilizzo
  62
- Regolazione del Tubo Telescopi- Co
  62
- Accensione Dell'apparecchio
  63
- Aspirazione con Accessori
  63
- Aspirazione Multi-Use-Brush
  63
- Collocazione E Trasporto Dell'apparecchio
  63
- Per Regolare la Potenza
  63
- Posizione DI Parcheggio Dell'apparecchio
  63
- Regolazione Della Spazzola Per Pavimenti
  63
- Spegnimento Dell'apparecchio
  63
- Apertura del Coperchio
  64
- Detergenti
  64
- Pulizia Dell'apparecchio
  64
- Pulizia E Cura
  64
- Smontaggio Dell'apparecchio
  64
- Chiusura del Coperchio
  65
- Pulizia del Filtro DI Protezione del Motore
  65
- Pulizia del Vano Raccoglipolvere
  65
- Sostituzione del Sacchetto Raccoglipolvere
  65
- Inserimento del Filtro D'igiene 1
  66
- Pulizia del Filtro D'igiene 1
  66
- Rimozione del Filtro D'igiene 1
  66
- Anomalie DI Funzionamento
  67
- Sistemazione Guasti
  67
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  68
- Condizioni DI Garanzia
  68
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  68
- Servizio DI Assistenza Clienti
  68
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  68
Dutch

70
- Algemene Aanwijzingen
  71
- Bestemming Van Het Apparaat
  71
- Veiligheid
  71
- Inperking Van de Gebruikers
  72
- Veiligheidsaanwijzingen
  72
- Afvoeren Van de Verpakking
  75
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  75
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  75
- Leveringsomvang
  75
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  75
- Uitpakken en Controleren
  75
- Apparaat
  76
- Overzicht Statusindicaties
  76
- Overzicht Van de Bedieningsele- Menten
  76
- Uw Apparaat Leren Kennen
  76
- Accessoires
  77
- Apparaat Inschakelen
  77
- Apparaat Monteren
  77
- De Bediening in Essentie
  77
- Telescoopbuis Instellen
  77
- Voor Het Eerste Gebruik
  77
- Apparaat Neerzetten en Dragen
  78
- Apparaat Parkeren
  78
- Machine Uitschakelen
  78
- Met Accessoires Zuigen
  78
- Multi-Use-Brush Zuigen
  78
- Vermogen Regelen
  78
- Vloermondstuk Instellen
  78
- Apparaat Demonteren
  79
- Apparaat Reinigen
  79
- Deksel Openen
  79
- Deksel Sluiten
  79
- Reiniging en Onderhoud
  79
- Schoonmaakmiddelen
  79
- Motorbeschermingsfilter Schoonmaken
  80
- Stofcompartiment Schoonmaken
  80
- Stofzak Vervangen
  80
- Uitblaasfilter Reinigen
  80
- Uitblaasfilter Verwijderen
  80
- Uitblaasfilter Inbrengen
  81
- Functiestoringen
  82
- Storingen Verhelpen
  82
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  83
- Garantievoorwaarden
  83
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  83
- Servicedienst
  83
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  83
Dansk

84
- Bestemmelsesmæssig Brug
  85
- Generelle Henvisninger
  85
- Sikkerhed
  85
- Begrænsning Af Brugerkreds
  86
- Sikkerhedsanvisninger
  86
- Bortskaffelse Af Emballage
  89
- Forhindring Af Materielle Skader
  89
- Leveringsomfang
  89
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  89
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  89
- Udpakning Og Kontrol
  89
- Apparat
  90
- Lær Apparatet at Kende
  90
- Oversigt over Betjeningselemen- Ter
  90
- Oversigt Statusindikatorer
  90
- Generel Betjening
  91
- Inden den Første Ibrugtagning
  91
- Indstilling Af Teleskoprør
  91
- Samle Apparatet
  91
- Tilbehør
  91
- Frastilling Og Transport Af Appa- Ratet
  92
- Indstille Effekt
  92
- Indstille Gulvmundstykke
  92
- Parkering Af Apparatet
  92
- Slukke Apparatet
  92
- Støvsugning Med Multi-Use-Brush
  92
- Støvsugning Med Tilbehør
  92
- Tænde for Apparatet
  92
- Afmontage Af Apparat
  93
- Lukke Låg
  93
- Rengøring Af Apparat
  93
- Rengøring Af Støvrum
  93
- Rengøring Og Pleje
  93
- Rengøringsmidler
  93
- Udskiftning Af Støvpose
  93
- Åbne Låg
  93
- Rengøring Af Udblæsningsfilter
  94
- Rensning Af Motorbeskyttelses- Filter
  94
- Udtagning Af Udblæsningsfilter
  94
- Isætning Af Udblæsningsfilter
  95
- Afhjælpning Af Fejl
  96
- Funktionsfejl
  96
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  97
- Garantibetingelser
  97
- Kundeservice
  97
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  97
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  97
Norsk

98
- Generelle Merknader
  99
- Korrekt Bruk
  99
- Sikkerhet
  99
- Begrensning Av Brukerkretsen
  100
- Sikkerhetsanvisninger
  100
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  103
- I Pakken
  103
- Miljøvern Og Innsparing
  103
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  103
- Pakke Ut Og Kontrollere
  103
- Unngå Materielle Skader
  103
- Apparat
  104
- Bli Kjent Med
  104
- Oversikt over Betjeningselemen- Ter
  104
- Oversikt over Statusindikatorer
  104
- Tilbehør
  104
- Før Første Gangs Bruk
  105
- Grunnleggende Betjening
  105
- Innstilling Av Teleskoprøret
  105
- Montering Av Apparatet
  105
- Regulere Effekten
  105
- Slå Av Apparatet
  105
- Slå På Apparatet
  105
- Demontere Apparatet
  106
- Innstilling Av Gulvmunnstykke
  106
- Multi-Use-Brush Støvsuging
  106
- Parkere Apparatet
  106
- Sette Apparatet Til Oppbevaring Og Bære Det
  106
- Støvsuging Med Tilbehør
  106
- Bytt Støvpose
  107
- Lukke Lokket
  107
- Rengjøre Støvkammeret
  107
- Rengjøring Av Apparatet
  107
- Rengjøring Av Motorfilteret
  107
- Rengjøring Og Pleie
  107
- Rengjøringsmiddel
  107
- Åpne Dekselet
  107
- Rengjøre Utblåsningsfilteret
  108
- Sette Inn Utblåsningsfilteret
  108
- Ta Ut Utblåsningsfilteret
  108
- Funksjonsfeil
  110
- Utbedring Av Feil
  110
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  111
- Garantibetingelser
  111
- Kundeservice
  111
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  111
- Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  111
Svenska

112
- Allmänna Anvisningar
  113
- Användning För Avsett Ändamål
  113
- Säkerhet
  113
- Begränsning Av Användarkretsen
  114
- Säkerhetsanvisningar
  114
- Förhindra Sakskador
  117
- Förpackningsmaterialet
  117
- Medföljande Tillbehör
  117
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  117
- Packa Upp Enhet Och Delar
  117
- Uppackning Och Kontroll
  117
- Enhet
  118
- Lär Känna
  118
- Tillbehör
  118
- Översikt Statusindikeringar
  118
- Översikt, Kontroller
  118
- Användningsprincip
  119
- Före Första Användningen
  119
- Montera Enheten
  119
- Slå Av Enheten
  119
- Slå På Enheten
  119
- Ställa in Sugeffekten
  119
- Ställa in Teleskopröret
  119
- Dammsuga Med Tillbehör
  120
- Dammsuga Multi-Use-Brush
  120
- Demontera Enheten
  120
- Parkera Enheten
  120
- Rengöring Och Skötsel
  120
- Ställa in Golvmunstycket
  120
- Ställa Undan Och Bära Enheten
  120
- Byta Dammsugarpåse
  121
- Rengöra Enheten
  121
- Rengöra Motorskyddsfiltret
  121
- Rengöra Påsutrymmet
  121
- Rengöringsmedel
  121
- Stänga Locket
  121
- Öppna Locket
  121
- Rengöra Utblåsfiltret
  122
- Sätta I Utblåsfiltret
  122
- Ta Ur Utblåsfiltret
  122
- Avhjälpning Av Fel
  123
- Funktionsfel
  123
- Garantivillkor
  124
- Kundtjänst
  124
- Omhändertagande Av Begagna- de Apparater
  124
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  124
- Transport, Lagring Och Avfalls- Hantering
  124
Suomi

125
- Määräyksenmukainen Käyttö
  126
- Turvallisuus
  126
- Yleisiä Ohjeita
  126
- Käyttäjien Rajoitukset
  127
- Turvallisuusohjeet
  127
- Esinevahinkojen Välttäminen
  130
- Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
  130
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus
  130
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  130
- Toimituksen Sisältö
  130
- Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  130
- Laite
  131
- Tutustuminen
  131
- Yhteenveto Tilanäytöistä
  131
- Yhteenveto Valitsimista
  131
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  132
- Käytön Perusteet
  132
- Laitteen Asentaminen
  132
- Teleskooppiputken Säätö
  132
- Varusteet
  132
- Imurointi Lisävarusteen Avulla
  133
- Imurointi Multi-Use-Brush- Harjalla
  133
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  133
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  133
- Laitteen Pysäköiminen
  133
- Laitteen Säilyttäminen Ja Kantaminen
  133
- Lattiasuulakkeen Säätö
  133
- Tehon Säätö
  133
- Kannen Avaaminen
  134
- Kannen Sulkeminen
  134
- Laitteen Osien Irrottaminen
  134
- Laitteen Puhdistaminen
  134
- Puhdistus Ja Hoito
  134
- Puhdistusaine
  134
- Pölytilan Puhdistaminen
  134
- Moottorinsuojasuodattimen Puhdistus
  135
- Poistoilmasuodattimen Irrottaminen
  135
- Poistoilmasuodattimen Puhdistaminen
  135
- Pölypussin Vaihto
  135
- Poistoilmasuodattimen Asentaminen
  136
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  137
- Toimintahäiriöt
  137
- Huoltopalvelu
  138
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  138
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  138
- Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (FD)
  138
- Takuuehdot
  138
Polski

139
- Bezpieczeństwo
  140
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  140
- Wskazówki Ogólne
  140
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  141
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  141
- Ochrona Środowiska I Oszczędność
  145
- Rozpakowanie I Sprawdzenie
  145
- Rozpakowywanie Urządzenia I Jego CzęśCI
  145
- Usuwanie Opakowania
  145
- Zakres Dostawy
  145
- Zapobieganie Szkodom Materialnym
  145
- Poznawanie Urządzenia
  146
- PrzegląD Elementów Obsługi
  146
- PrzegląD Wskaźników Stanu
  146
- Urządzenie
  146
- Akcesoria
  147
- Montaż Urządzenia
  147
- Podstawowy Sposób Obsługi
  147
- Przed Pierwszym Użyciem
  147
- Regulacja Rury Teleskopowej
  147
- Odkurzanie Multi-Use-Brush
  148
- Odkurzanie Z Zastosowaniem Akcesoriów
  148
- Odstawianie I Przenoszenie Urządzenia
  148
- Odstawianie Urządzenia
  148
- Regulacja Mocy
  148
- Ustawianie Szczotki Do Podłóg
  148
- Wyłączanie Urządzenia
  148
- Włączanie Urządzenia
  148
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  149
- Czyszczenie Urządzenia
  149
- Demontaż Urządzenia
  149
- Otwieranie Pokrywy
  149
- Zamykanie Pokrywy
  149
- Środki Czyszczące
  149
- Czyszczenie Filtra Zabezpieczają- Cego Silnik
  150
- Czyszczenie Komory Pyłowej
  150
- Wyjmowanie Filtra Wylotu Powietrza
  150
- Wymiana Worka Na Pył
  150
- Czyszczenie Filtra Wylotu Powietrza
  151
- Wkładanie Filtra Wylotu Powietrza
  151
- Usuwanie Usterek
  153
- Zakłócenia Działania
  153
- Serwis
  154
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  154
- Utylizacja Zużytego Urządzenia
  154
- Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
  155
- Warunki Gwarancji
  155
Türkçe

156
- Amaca Uygun KullanıM
  157
- Genel Uyarılar
  157
- Güvenlik
  157
- Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  158
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  158
- Ambalajdan Çıkarma Ve Kontrol
  161
- Ambalajı Atığa Verme
  161
- Cihazın Ve Parçaların Ambalajdan Çıkartılması
  161
- Maddi Hasarların Önlenmesi
  161
- Teslimat Kapsamı
  161
- Çevrenin Korunması Ve Tasarruf
  161
- Cihaz
  162
- Cihazı Tanıma
  162
- Durum Göstergelerine Genel Bakış
  162
- Kumanda Elemanlarına Genel Bakış
  162
- Aksesuar
  163
- Cihazın Açılması
  163
- Cihazın Monte Edilmesi
  163
- Teleskopik Borunun Ayarlanması
  163
- Temel KullanıM
  163
- İlk KullanıM Öncesi
  163
- Aksesuarla Süpürme Işlemi
  164
- Cihazın Kapatılması
  164
- Cihazın Park Edilmesi
  164
- Cihazın Yerleştirilmesi Ve Taşınması
  164
- GüCün Ayarlanması
  164
- Multi-Use-Brush Süpürme
  164
- Zemin Başlığının Ayarlanması
  164
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  165
- Cihazın Sökülmesi
  165
- Cihazın Temizlenmesi
  165
- Kapağın Açılması
  165
- Kapağın Kapatılması
  165
- Temizlik Malzemeleri
  165
- Toz Haznesinin Temizlenmesi
  165
- Hava Çıkış Filtresinin Temizlenmesi
  166
- Hava Çıkış Filtresinin Çıkarılması
  166
- Motor Koruma Filtresinin Temizlenmesi
  166
- Toz Torbasının DeğIştirilmesi
  166
- Hava Çıkış Filtresinin Takılması
  167
- Arızaları Giderme
  168
- Fonksiyon Arızaları
  168
- Eski Cihazları Atığa Verme
  169
- Müşteri Hizmetleri
  169
- Taşıma, Depolama Ve Atığa Verme
  169
- Ürün Numarası (E No.) Ve Imalat Numarası (FD)
  169
- Garanti Koşulları
  170
Español

173
- Advertencias de Carácter General
  174
- Seguridad
  174
- Uso Conforme a lo Prescrito
  174
- Indicaciones de Seguridad
  175
- Limitación del Grupo de Usuarios
  175
- Desembalar el Aparato y las Piezas
  179
- Desembalar y Comprobar
  179
- Eliminación del Embalaje
  179
- Evitar Daños Materiales
  179
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  179
- Volumen de Suministro
  179
- Aparato
  180
- Familiarizándose con el Aparato
  180
- Vista General de Los Indicadores de Estado
  180
- Vista General de Los Mandos
  180
- Accesorios
  181
- Ajustar el Tubo Telescópico
  181
- Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  181
- Manejo Básico
  181
- Montar el Aparato
  181
- Ajustar la Boquilla Universal
  182
- Aspirar con Accesorios
  182
- Aspirar con Multi-Use-Brush
  182
- Conectar el Aparato
  182
- Desconectar el Aparato
  182
- Guardar y Transportar el Aparato
  182
- Regular la Potencia
  182
- Retirar el Aparato
  182
- Abrir la Tapa
  183
- Cerrar la Tapa
  183
- Cuidados y Limpieza
  183
- Desmontar el Aparato
  183
- Limpieza del Aparato
  183
- Productos de Limpieza
  183
- Cambiar la Bolsa para Polvo
  184
- Extraer el Filtro de Salida
  184
- Limpiar el Colector de Polvo
  184
- Limpiar el Filtro Protector del Motor
  184
- Insertar el Filtro de Salida
  185
- Limpiar el Filtro de Salida
  185
- Averías de Funcionamiento
  186
- Solucionar Pequeñas Averías
  186
- Eliminación del Aparato Usado
  187
- Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
  187
- Servicio de Asistencia Técnica
  187
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  187
- Condiciones de Garantía
  188
Português

189
- Indicações Gerais
  190
- Segurança
  190
- Utilização Correta
  190
- Instruções de Segurança
  191
- Limitação Do Grupo de Utilizadores
  191
- Desembalamento E Verificação
  194
- Desembalar O Aparelho E as Peças
  194
- Eliminação da Embalagem
  194
- Evitar Danos Materiais
  194
- Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
  194
- Âmbito de Fornecimento
  194
- Aparelho
  195
- Familiarização
  195
- Visão Geral das Indicações de Funcionamento
  195
- Visão Geral Dos Elementos de Comando
  195
- Acessórios
  196
- Antes da Primeira Utilização
  196
- Montar O Aparelho
  196
- Operação Base
  196
- Regular O Tubo Telescópico
  196
- Aspirar Com Acessórios
  197
- Aspirar Multi-Use-Brush
  197
- Colocar O Aparelho Na Posição de Parque
  197
- Desligar E Transportar O Apare- Lho
  197
- Desligar O Aparelho
  197
- Ligar O Aparelho
  197
- Regular a Potência
  197
- Regular O Bocal
  197
- Abrir a Tampa
  198
- Desmontar O Aparelho
  198
- Fechar a Tampa
  198
- Limpeza Do Aparelho
  198
- Limpeza E Manutenção
  198
- Produto de Limpeza
  198
- Limpar a Câmara de Aspiração
  199
- Limpar O Filtro de Proteção Do Motor
  199
- Limpar O Filtro de Saída Do Ar
  199
- Mudar O Saco de Aspiração
  199
- Retirar O Filtro de Saída Do Ar
  199
- Colocar O Filtro de Saída Do Ar
  200
- Eliminar Anomalias
  201
- Falhas de Funcionamento
  201
- Condições de Garantia
  202
- Eliminar O Aparelho Usado
  202
- Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
  202
- Serviço de Assistência Técnica
  202
- Transportar, Armazenar E Eliminar
  202
Ελληνικά

204
Български

222
Русский

239
Română

259
- Instrucţiuni Generale
  260
- Siguranţa
  260
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  260
- Instrucţiuni Privind Siguranţa
  261
- Limitare a Cercului de Utilizatori
  261
- Despachetarea Aparatului ŞI Pieselor Acestuia
  264
- Despachetarea ŞI Verificarea
  264
- Pachetul de Livrare
  264
- Predarea la Deşeuri a Ambalaju- Lui
  264
- Prevenirea Prejudiciilor Materiale
  264
- Protecţia Mediului ŞI Economi- Sirea
  264
- Aparatul
  265
- Cunoaşterea
  265
- Prezentare Generală a Elemente- Lor de Operare
  265
- Prezentare Generală a Indicatoa- Relor de Stare
  265
- Accesorii
  266
- Montarea Aparatului
  266
- Pornirea Aparatului
  266
- Reglarea Tijei Telescopice
  266
- Utilizarea de Bază
  266
- Înainte de Prima Utilizare
  266
- Aducerea Aparatului În Poziţie de Repaus
  267
- Aspirarea Cu Ajutorul Accesorii- Lor
  267
- Aspirarea Multi-Use-Brush
  267
- Deconectarea Aparatului
  267
- Deconectarea ŞI Deplasarea Aparatului
  267
- Reglarea Duzei Pentru Pardo- Seală
  267
- Reglarea Puterii
  267
- Curăţare ŞI Îngrijire
  268
- Curăţarea Aparatului
  268
- Curăţarea Compartimentului de Colectare a Prafului
  268
- Demontarea Aparatului
  268
- Deschiderea Capacului
  268
- Produsele de Curăţare
  268
- Închiderea Capacului
  268
- Curăţarea Filtrului de Protecţie a Motorului
  269
- Scoaterea Filtrului de Aer Evacuat
  269
- Înlocuirea Sacului de Colectare a Prafului
  269
- Curăţarea Filtrului de Aer Evacuat
  270
- Introducerea Filtrului de Aer Evacuat
  270
- Erori de Funcţionare
  271
- RemediaţI Defecţiunile
  271
- CondiţII de Garanţie
  272
- Numărul de Produs (Nr. E) ŞI Numărul de Fabricaţie (FD)
  272
- Predarea Aparatului Vechi
  272
- Serviciul ClienţI
  272
- Transport, Depozitare ŞI Eliminare
  272
Українська

274

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals