Bosch BEA 460 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BEA 460. We have 2 Bosch BEA 460 manuals available for free PDF download: Product Description, Servicing Instructions

Bosch BEA 460 Product Description (168 pages)

Bosch-Emissions-Analyzer

Brand: Bosch | Category: Measuring Instruments | Size: 5.55 MB

Deutsch

3
- Bluetooth Třída
  1
- Bluetooth Klasy
  1
- Bluetooth Class
  1
- Snímač O
  2
  - Table of Contents
    3
- Czujnik O
  2
- Sensor de O
  2
- Sensore O
  2
- Bea 460
  
  3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  4
  - Dokumentation
    4
  - Bea
    4
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
    
    Hardware
    6
    
    Software
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    7
  - Komponenten
    7
    
    Bea 460
    7
    
    BEA 460 Anschlüsse
    7
    
    AMM (Benziner-Abgasmessmodul)
    8
  - Funktionsbeschreibung AMM
    8
    
    Anwärmzeit
    8
    
    Null-Abgleich
    8
    
    Luftzahlmessung Lambda
    8
    
    Sauerstoffmessung
    9
  - Abgasmessungen an 2-Takt-Motoren
    9
  - Bluetooth-USB-Adapter
    9
  - Bedienung
    10
    
    Spannungsversorgung
    10
    
    Einschalten
    10
    
    Ausschalten
    10
    
    Transport des Gerätes
    10
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  11
- 5 Instandhaltung
  
  13
  - Reinigung
    13
  - Eichung
    13
  - Wartung AMM
    13
    
    Wartungsintervalle
    13
    
    Dichtigkeit des Entnahmesystems
    14
    
    Entnahmesonde
    14
    
    Entnahmeschlauch
    14
    
    Filter
    14
    
    Überprüfung der Anzeigestabilität
    15
    
    O 2 -Sensor
    15
    
    Sensor
    16
  - Ersatzteile, Verschleißteile
    16
- 6 Technische Daten
  
  17
  - Maße und Gewichte, Schutzart
    17
  - Geräuschpegel
    17
  - Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    17
  - AMM - Messbereiche, Genauigkeit und Auflösung
    17
  - DTM Plus
    17
  - Bluetooth Class 1
    17
  - MID Umweltklassen
    17
English

18
- 1 Symbols Used
  
  19
  - Documentation
    19
  - Bea
    19
- 2 User Instructions
  
  20
  - Important Notes
    20
  - Safety Instructions
    20
  - Disposal
    20
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    20
  - Bluetooth Limitations
    20
  - Important Information Regarding Bluetooth
    20
- 3 Description of Unit
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Requirements
    21
    
    Hardware
    21
    
    Software
    21
  - Scope of Delivery
    21
  - Special Accessories
    22
  - Components
    22
    
    Bea 460
    22
    
    BEA 460 Connections
    22
    
    AMM (Gasoline Exhaust Gas Module)
    23
  - Description of AMM Operation
    23
    
    Warm-Up Time
    23
    
    Zero Calibration
    23
    
    Excess Air Factor (Lambda) Measurement
    23
    
    Oxygen Measurement
    24
  - Exhaust Gas Measurements on 2-Stroke Engines
    24
  - Bluetooth USB Adapter
    24
  - Operation
    25
    
    Power Supply
    25
    
    Switch-On
    25
    
    Switch-Off
    25
    
    Transporting the Unit
    25
- 4 Commissioning
  
  26
- 5 Maintenance
  
  28
  - Cleaning
    28
  - Calibration
    28
  - AMM Maintenance
    28
    
    Maintenance Intervals
    28
    
    Freedom from Leaks of Sampling System
    29
    
    Sampling Probe
    29
    
    Sampling Hose
    29
    
    Filters
    29
    
    Checking the Display Stability
    30
    
    O 2 Sensor
    30
    
    Sensor
    31
  - Replacement Parts, Wearing Parts
    31
- 6 Technical Data
  
  32
Français

33
- Bea 460 |
  
  33
- 1 Symboles Utilisés
  
  34
  - Documentation
    34
  - Bea
    34
- 2 Remarques Pour L'utilisateur
  
  35
- 3 Description de L'appareil
  
  36
  - Application
    36
  - Conditions Préalables
    36
    
    Matériel
    36
    
    Logiciel
    36
  - Fournitures
    36
  - Accessoires Spéciaux
    37
  - Composants
    37
    
    Bea 460
    37
    
    Connexions du BEA 460
    37
    
    AMM (Module de Mesure Échappement Essence)
    38
  - Description du Fonctionnement de L'amm
    38
    
    Temps de Montée en Température
    38
    
    Ajustage du Zéro
    38
    
    Mesure du Coefficient D'air Lambda
    38
    
    Mesure de L'oxygène
    39
  - Mesures de Gaz D'échappement Sur Les Moteurs 2 Temps
    39
  - Adaptateur USB-Bluetooth
    39
  - Utilisation
    40
    
    Alimentation Électrique
    40
    
    Mise en Marche
    40
    
    Mise À L'arrêt
    40
    
    Transport de L'appareil
    40
- 4 Première Mise en Service
  
  41
- 5 Maintenance
  
  43
  - Nettoyage
    43
  - Etalonnage
    43
  - Entretien de L'amm
    43
    
    Intervalles D'entretien
    43
    
    Etanchéité du Système de Prélèvement
    44
    
    Sonde de Prélèvement
    44
    
    Flexible de Prélèvement
    44
    
    Filtres
    44
    
    Vérification de la Stabilité de L'affichage
    45
    
    Capteur D'o
    45
    
    Capteur de no
    46
  - Pièces de Rechange, Pièces D'usure
    46
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  47
Español

48
- Bea 460
  
  49
- 1 Símbolos Empleados
  
  49
  - Documentación
    49
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  50
- 3 Descripción del Equipo
  
  51
  - Utilización
    51
  - Requisitos
    51
    
    Hardware
    51
    
    Software
    51
  - Volumen de Suministro
    51
  - Accesorio Especial
    52
  - Componentes
    52
    
    Conexiones BEA 460
    52
    
    AMM (Módulo de Medición de Gases de Escape para Gasolina)
    53
  - Descripción de Funciones del AMM
    53
    
    Tiempo de Precalentamiento
    53
    
    Ajuste a Cero
    53
    
    Medición de la Razón de Aire Lambda
    53
    
    Medición de Oxígeno
    54
  - Mediciones de Gases de Escape en Motores de 2 Tiempos
    54
  - Adaptador Bluetooth USB
    54
  - Manejo
    55
    
    Alimentación de Tensión
    55
    
    Conexión
    55
    
    Desconexión
    55
    
    Transporte del Aparato
    55
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  56
- 5 Mantenimiento
  
  58
  - Limpieza
    58
  - Calibración
    58
  - Mantenimiento del AMM
    58
    
    Intervalos de Mantenimiento
    58
    
    Estanqueidad del Sistema de Toma
    59
    
    Sonda de Toma
    59
    
    Manguera de Toma
    59
    
    Filtro
    59
    
    Comprobación de la Estabilidad de las Indicaciones
    60
    
    Sensor de no
    61
  - Piezas de Recambio, Piezas de Desgaste
    61
- 6 Datos Técnicos
  
  62
Italiano

63
- Bea 460
  
  63
- 1 Simboli Utilizzati
  
  64
  - Documentazione
    64
  - Bea
    64
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  65
  - Indicazioni Importanti
    65
  - Indicazioni DI Sicurezza
    65
  - Smaltimento
    65
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    65
  - Limitazioni DI Bluetooth
    65
  - Avvertenze Importanti Su Bluetooth
    65
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  66
  - Impiego
    66
  - Requisiti Necessari
    66
    
    Hardware
    66
    
    Software
    66
  - Fornitura
    66
  - Accessori Speciali
    67
  - Componenti
    67
    
    Attacchi BEA 460
    67
    
    AMM (Modulo DI Misurazione Gas DI Scarico Per Veicoli a Benzina)
    68
  - Descrizione del Funzionamento AMM
    68
    
    Tempo DI Riscaldamento Iniziale
    68
    
    Taratura a Zero
    68
    
    Misurazione del Coefficiente D'aria Lambda
    68
    
    Misurazione Dell'ossigeno
    69
  - Misurazioni del Gas DI Scarico Su Motori a 2 Tempi
    69
  - Adattatore USB Bluetooth
    69
  - Uso
    70
    
    Alimentazione DI Tensione
    70
    
    Accensione
    70
    
    Spegnimento
    70
    
    Trasporto Dell'apparecchio
    70
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  71
- 5 Manutenzione
  
  73
  - Pulizia
    73
  - Taratura
    73
  - Manutenzione AMM
    73
    
    Intervalli DI Manutenzione
    73
    
    Ermeticità del Sistema DI Prelievo
    74
    
    Sonda DI Prelievo
    74
    
    Tubo Flessibile DI Prelievo
    74
    
    Filtri
    74
    
    Controllo Della Stabilità DI Indicazione
    75
    
    Sensore no
    76
  - Ricambi, Parti Soggette a Usura
    76
- 6 Dati Tecnici
  
  77
Svenska

78
- Bea
  
  79
- 1 Använda Symboler
  
  79
  - Dokumentation
    79
- 2 Användaranvisningar
  
  80
  - Viktiga Anvisningar
    80
  - Säkerhetsanvisningar
    80
  - Avfallshantering
    80
  - Elektromagnetisk Tålighet (EMV)
    80
  - Bluetooth Begränsningar
    80
  - Viktiga Anvisningar För Bluetooth
    80
- 3 Apparatbeskrivning
  
  81
  - Användning
    81
  - Förutsättningar
    81
    
    Hårdvara
    81
    
    Program
    81
  - I Leveransen Ingår
    81
  - Specialtillbehör
    82
  - Komponenter
    82
    
    BEA 460 Anslutningar
    82
    
    AMM (Bensinavgasmätmodul)
    83
  - Funktionsbeskrivning AMM
    83
    
    Uppvärmningstid
    83
    
    Nollbalansering
    83
    
    Lufttalsmätning Lambda
    83
    
    Syremätning
    84
  - Avgasmätningar På 2-Taktsmotorer
    84
  - Bluetooth USB-Adapter
    84
  - Manövrering
    85
    
    Spänningsmatning
    85
    
    Inkoppling
    85
    
    Urkoppling
    85
    
    Apparatens Transport
    85
- 4 Första Driftstart
  
  86
- 5 Underhåll
  
  88
  - Rengöring
    88
  - Kalibrering
    88
  - Service Av AMM
    88
    
    Serviceintervaller
    88
    
    Provtagningssystemets Täthet
    89
    
    Provtagningssond
    89
    
    Provtagningsslang
    89
    
    Filter
    89
    
    Kontroll Av Indikeringstabilitet
    90
    
    O 2 -Sensor
    90
    
    Sensor
    91
  - Reservdelar, Förslitningsdetaljer
    91
- 6 Tekniska Data
  
  92
  - Dimensioner Och Vikt, Skyddsform
    92
  - Ljudnivå
    92
  - Temperatur-, Lufttrycksgränser
    92
  - AMM - Mätområden, Noggrannhet Och Upplösning
    92
  - DTM Plus
    92
  - MID Miljöklasser
    92
Dutch

93
- Bea 460
  
  93
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  94
  - Documentatie
    94
  - Bea 460
    94
- 2 Gebruikersinstructies
  
  95
  - Belangrijke Opmerkingen
    95
  - Veiligheidsinstructies
    95
  - Recycling
    95
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    95
  - Beperkingen Bluetooth
    95
  - Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
    95
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  96
  - Toepassing
    96
  - Voorwaarden
    96
    
    Hardware
    96
    
    Software
    96
  - Leveringsomvang
    96
  - Speciale Toebehoren
    97
  - Componenten
    97
    
    BEA 460 Aansluitingen
    97
    
    AMM (Benzine Uitlaatgasmeetmodule)
    98
  - Functiebeschrijving AMM
    98
    
    Opwarmtijd
    98
    
    Nul-Compensatie
    98
    
    Luchtgetalmeting Lambda
    98
    
    Zuurstofmeting
    99
  - Uitlaatgasmetingen Aan 2-Takt-Motoren
    99
  - Bluetooth USB-Adapter
    99
  - Bediening
    100
    
    Spanningstoevoer
    100
    
    Inschakelen
    100
    
    Uitschakelen
    100
    
    Transport Van Het Apparaat
    100
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  101
- 5 Onderhoud
  
  103
  - Reiniging
    103
  - Ijking
    103
  - Onderhoud AMM
    103
    
    Onderhoudsintervallen
    103
    
    Dichtheid Van Het Afnamesysteem
    104
    
    Afnamesonde
    104
    
    Afnameslang
    104
    
    Filter
    104
    
    Controle Van de Weergavestabiliteit
    105
    
    O 2 -Sensor
    105
    
    Sensor
    106
  - Reserveonderdelen, Slijtonderdelen
    106
- 6 Technische Gegevens
  
  107
  - Afmetingen en Gewichten, Veiligheidsklasse
    107
  - Geluidsniveau
    107
  - Temperatuur-, Luchtdrukgrenzen
    107
  - AMM - Meetbereiken, Nauwkeurigheid en Resolutie
    107
  - DTM Plus
    107
  - MID Milieuklassen
    107
    
    Aggiornamento del Firmware con KTS
    115
    
    Firmware-Uppdatering Med KTS
    115
  - Firmware-Update Met KTS
    115
    
    Aktualizace Firmwaru Pomocí KTS
    115
Polski

123
- Bea 460
  
  123
- 1 Stosowane Symbole
  
  124
  - Dokumentacja
    124
  - Bea 460
    124
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  125
  - Ważne Wskazówki
    125
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    125
  - Utylizacja
    125
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    125
  - Ograniczenia Transmisji Bluetooth
    125
  - Ważne Wskazówki Dotyczące Standardu Bluetooth
    125
- 3 Opis Urządzenia
  
  126
  - Przeznaczenie
    126
  - Wymagania
    126
    
    Sprzęt
    126
    
    Oprogramowanie
    126
  - Zakres Dostawy
    126
  - Akcesoria Dodatkowe
    127
  - Komponenty
    127
    
    AMM (Moduł Spalin Silnika Benzynowego)
    128
  - Opis Działania AMM
    128
    
    Czas Nagrzewania
    128
    
    Regulacja Na Zero
    128
    
    Pomiar Współczynnika Nadmiaru Powietrza Lambda
    128
    
    Pomiar Tlenu
    129
  - Pomiary Spalin W Silnikach Dwusuwowych
    129
  - Adapter Bluetooth USB
    129
  - Obsługa
    130
    
    Zasilanie
    130
    
    Włączanie
    130
    
    Wyłączanie
    130
    
    Transport Urządzenia
    130
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  131
  - Ustawienie I Podłączenie
    131
  - Instalacja ESA I Konfiguracja Bluetooth
    131
  - Instalacja ESA I Konfiguracja Szeregowa
    132
  - Aktualizacja Oprogramowania
    132
    
    Aktualizacja Przez Połączenie
    132
    
    Aktualizacja Przez
    132
- 5 Konserwacja
  
  133
  - Czyszczenie
    133
  - Kalibracja
    133
  - PrzegląD AMM
    133
    
    Okresy MIędzyprzeglądowe
    133
    
    Szczelność Systemu Próbników
    134
    
    Sonda Próbnika
    134
    
    Wąż Próbnika
    134
    
    Filtry
    134
    
    Sprawdzanie PoprawnośCI Wskazań
    135
    
    Czujnik no
    136
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    136
- 6 Dane Techniczne
  
  137
  - Wymiary I Masa, Stopień Ochrony
    137
  - Poziom Hałasu
    137
  - Granice Temperatury I CIśnienia Powietrza
    137
  - DTM Plus
    137
  - Klasy Środowiskowe MID
    137
Čeština

138
- 1 Použité Symboly
  
  139
  - Dokumentace
    139
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  140
  - Důležité Upozornění
    140
  - Bezpečnostní Pokyny
    140
  - Likvidace
    140
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    140
  - Omezení Bluetooth
    140
  - Důležité Informace K Bluetooth
    140
- 3 Popis Přístroje
  
  141
  - Použití
    141
  - Předpoklady
    141
    
    Hardware
    141
    
    Software
    141
  - Obsah Dodávky
    141
  - Zvláštní Příslušenství
    142
  - Komponenty
    142
    
    AMM (Modul Pro Měření Emisí Zážehových Motorů)
    143
  - Popis Činnosti AMM
    143
    
    Doba ZahříVání
    143
    
    Nulová Kompenzace
    143
    
    Měření Kyslíku
    144
  - Měření Emisí U 2Taktních Motorů
    144
  - Adaptér Bluetooth-USB
    144
  - OvláDání
    145
    
    Napájení
    145
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  146
  - Instalace a Připojení
    146
  - Instalace ESA a Konfigurace Bluetooth
    146
  - Instalace ESA a Sériová Konfigurace
    147
    
    Bluetooth
    147
- 5 Údržba
  
  148
  - ČIštění
    148
  - Cejchování
    148
  - Údržba AMM
    148
    
    Intervaly Údržby
    148
    
    Těsnost Odběrového Systému
    149
    
    Odběrová Sonda
    149
    
    Odběrová Hadice
    149
    
    Filtr
    149
    
    Kontrola Stability Údajů
    150
    
    Snímač Nox
    151
  - Náhradní Díly, Spotřební Materiál
    151
- 6 Technické Údaje
  
  152
  - Rozměry a Hmotnosti, Třída Ochrany
    152
  - Úroveň Akustických Emisí
    152
  - Meze Teploty a Tlaku Vzduchu
    152
  - AMM - Rozsahy Měření, Přesnost a Rozlišení
    152
  - DTM Plus
    152
  - Třídy Prostředí MID
    152

Bosch BEA 460 Servicing Instructions (18 pages)

Emissions-Analysis

Brand: Bosch | Category: Scanner | Size: 1.15 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Benutzerhinweise
  
  3
  - Dokumentation
    3
  - Bea 460
    3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Zielgruppe
    3
  - Abkürzungen
    3
- 2 Übersicht
  
  4
  - Komponenten
    4
  - Anschlussübersicht und Einstellung Ringkerntrafo
    5
  - Stromlaufplan
    6
  - Schnittstellen
    7
  - Verschlauchung
    7
  - Gaslaufplan
    8
- 3 Wartung
  
  9
  - Eichpflicht
    9
- 4 Fehlersuche und Instandsetzung
  
  9
English

10
- 1 User Instructions
  
  11
  - Documentation
    11
  - Bea 460
    11
  - Safety Instructions
    11
  - Target Group
    11
  - Abbreviations
    11
- 2 Overview
  
  12
  - Components
    12
  - Connection Overview and Setting Toroidal Transformer
    13
  - Cicuit Diagram
    14
  - Interfaces
    15
  - Hose Connection
    15
  - Gas Circuit Diagram
    16
- 3 Servicing
  
  17
  - Mandatory Calibration
    17
- 4 Trouble-Shooting and Maintanance
  
  17

Bosch Categories

Bosch BEA 460 Manuals

Bosch BEA 460 Product Description (168 pages)

Table of Contents

Deutsch

Bea 460

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Instandhaltung

6 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Instructions

3 Description of Unit

4 Commissioning

5 Maintenance

6 Technical Data

Français

Bea 460 |

1 Symboles Utilisés

2 Remarques Pour L'utilisateur

3 Description de L'appareil

4 Première Mise en Service

5 Maintenance

6 Caractéristiques Techniques

Español

Bea 460

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Equipo

4 Primera Puesta en Servicio

5 Mantenimiento

6 Datos Técnicos

Italiano

Bea 460

1 Simboli Utilizzati

2 Istruzioni Per L'utente

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Prima Messa in Funzione

5 Manutenzione

6 Dati Tecnici

Svenska

Bea

1 Använda Symboler

2 Användaranvisningar

3 Apparatbeskrivning

4 Första Driftstart

5 Underhåll

6 Tekniska Data

Dutch

Bea 460

1 Gebruikte Symbolen

2 Gebruikersinstructies

3 Beschrijving Van Het Apparaat

4 Eerste Inbedrijfstelling

5 Onderhoud

6 Technische Gegevens

Polski

Bea 460

1 Stosowane Symbole

2 Wskazówki Dla Użytkownika

3 Opis Urządzenia

4 Pierwsze Uruchomienie

5 Konserwacja

6 Dane Techniczne

Čeština

1 Použité Symboly

2 Upozornění Pro Uživatele

3 Popis Přístroje

4 První Uvedení Do Provozu

5 Údržba

6 Technické Údaje

Bosch BEA 460 Servicing Instructions (18 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Übersicht

3 Wartung

4 Fehlersuche und Instandsetzung