Bosch 1 687 023 550 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch 1 687 023 550. We have 1 Bosch 1 687 023 550 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch 1 687 023 550 Original Instructions Manual

Bosch 1 687 023 550 Original Instructions Manual (280 pages)

Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle

Brand: Bosch | Category: Measuring Instruments | Size: 7.52 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Czujnik O
  2
- Sensore O
  2
- Sensor de O
  2
- Senzor Za O
  2
- Deguonies (O 2 ) Jutiklis
  2
- Sensor O
  2
- Senzor de O
  2
  - Table of Contents
    4
- Αισθητήρας Ο
  2
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Wichtige Hinweise
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Gerätebeschreibung
    7
  - LED Status
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Abgasmessung an 2-Takt-Motoren
    8
- 4 Bedienung
  
  9
  - Spannungsversorgung
    9
  - Ein- / Ausschalten des Gerätes
    9
    
    Einschalten des Gerätes
    9
    
    Ausschalten des Gerätes
    9
  - BEA 055 Konfigurieren
    9
  - Programmbeschreibung
    9
  - Wartungsintervalle
    10
    
    Halbjährliche Wartung
    10
    
    Jährliche Wartung
    10
  - Wartung
    10
    
    Dichtigkeit des Entnahmesystems
    10
    
    Abgasentnahmesonde
    10
    
    Entnahmeschlauch
    10
    
    Filter
    11
    
    Überprüfung der Anzeigestabilität
    12
    
    Sensor
    12
    
    Sensor (Sonderzubehör)
    12
  - Kalibrierung nach AU-Geräte Kalibrierrichtlinie (nur Deutschland)
    12
    
    Allgemeine Informationen
    12
    
    Jährliche Kalibrierung
    12
    
    Kennzeichnung
    13
  - Ersatz- und Verschleißteile
    13
- 5 Außerbetriebnahme
  
  13
  - Vorübergehende Stilllegung
    13
  - Ortswechsel
    13
  - Entsorgung und Verschrottung
    13
- 6 Technische Daten
  
  14
  - Abgasmessung
    14
  - Spannungsversorgung
    14
  - Temperaturmessung/Drehzahlmessung
    14
  - Maße und Gewichte
    14
  - Temperatur-, Luftdruckgrenzen
    14
    
    Luftdruck
    14
    
    Luftfeuchtigkeit
    14
  - Geräteklasse
    14
  - Geräuschemission
    14
English

15
- 1 Symbols Used
  
  16
  - In the Documentation
    16
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    16
    
    Symbols in this Documentation
    16
  - On the Product
    16
- 2 User Information
  
  17
  - Important Notes
    17
  - Safety Instructions
    17
- 3 Product Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Basic Equipment
    17
  - Special Accessories
    17
  - Description of Unit
    18
  - LED Status
    18
  - Description of Function
    18
  - Emissions Test on Two-Stroke Engines
    19
- 4 Operation
  
  20
  - Power Supply
    20
  - Switching the Unit On/Off
    20
    
    Switching on the Unit
    20
    
    Switching off the Unit
    20
  - BEA 055 Configuration
    20
  - Program Description
    20
- 5 Maintenance
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Calibration
    21
  - Service Intervals
    21
    
    Half-Yearly Maintenance
    21
    
    Annual Maintenance
    21
    
    Leak-Tightness of Sampling System
    21
    
    Exhaust Gas Sampling Probe
    21
    
    Exhaust Gas Sampling Hose
    21
    
    Filters
    22
    
    Checking Display Stability
    23
    
    Sensor
    23
  - Spare and Wearing Parts
    23
- 6 Decommissioning
  
  24
  - Temporary Shutdown
    24
  - Change of Location
    24
  - Disposal and Scrapping
    24
- 7 Technical Data
  
  25
  - Exhaust Gas Measurement
    25
  - Power Supply
    25
  - Temperature Measurement/Engine Speed Measurement
    25
  - Dimensions and Weights
    25
  - Temperature/Atmospheric Pressure Limits
    25
    
    Air Pressure
    25
    
    Air Humidity
    25
  - Device Class
    25
  - Noise Emissions
    25
Български

26
Čeština

37
- 1 Použitá Symbolika
  
  38
  - Dokumentaci
    38
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    38
    
    Symboly - Označení a Význam
    38
  - Na Produktu
    38
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  39
  - Důležitá Upozornění
    39
  - Bezpečnostní Pokyny
    39
- 3 Popis Výrobku
  
  39
  - Použití K Určenému Účelu
    39
  - Obsah Dodávky
    39
  - Zvláštní Příslušenství
    39
  - Popis Přístroje
    40
  - Stavová Kontrolka LED
    40
  - Popis Činnosti
    40
  - Měření Emisí U 2Taktních Motorů
    41
- 4 OvláDání
  
  42
  - Napájení
    42
  - Zapnutí/Vypnutí Přístroje
    42
    
    Zapnutí Přístroje
    42
    
    Vypnutí Přístroje
    42
  - Konfigurace BEA
    42
  - Popis Programu
    42
- 5 Údržba
  
  43
  - ČIštění
    43
  - Cejchování
    43
  - Intervaly Údržby
    43
    
    Pololetní Údržba
    43
    
    Roční Údržba
    43
    
    Těsnost Odběrového Systému
    43
    
    Výfuková Sonda
    43
    
    Odběrová Hadice
    43
    
    Filtr
    44
    
    Kontrola Stability Údajů
    45
    
    Snímač O
    45
    
    Snímač no (Zvláštní Příslušenství)
    45
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    45
- 6 Vyřazení Z Provozu
  
  46
  - Přechodné Odstavení
    46
  - Změna Místa
    46
  - Likvidace a Sešrotování
    46
- 7 Technické Údaje
  
  47
  - Měření Spalin
    47
  - Napájení
    47
  - Měření Teploty/Měření Otáček
    47
  - Rozměry a Hmotnosti
    47
  - Meze Teploty a Tlaku Vzduchu
    47
    
    Tlak Vzduchu
    47
    
    Vlhkost Vzduchu
    47
  - Třída Zařízení
    47
  - Akustická Emise
    47
Dansk

48
- Bea 055
  
  49
- 1 Anvendte Symboler
  
  49
  - I Dokumentationen
    49
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    49
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    49
  - På Produktet
    49
- 2 Brugerhenvisninger
  
  50
  - Vigtige Henvisninger
    50
  - Sikkerhedshenvisninger
    50
- 3 Produktbeskrivelse
  
  50
  - Korrekt Anvendelse
    50
  - Leveringsomfang
    50
  - Ekstraudstyr
    50
  - Produktbeskrivelse
    51
  - LED Status
    51
  - Funktionsbeskrivelse
    51
  - Udstødningsmåling På 2-Taktsmotorer
    52
- 4 Betjening
  
  53
  - Spændingsforsyning
    53
  - Tænding/Slukning Af Apparatet
    53
    
    Tænding Af Apparatet
    53
    
    Slukning Af Apparatet
    53
  - Konfiguration Af BEA
    53
  - Programbeskrivelse
    53
- 5 Vedligeholdelse
  
  54
  - Rengøring
    54
  - Kalibrering
    54
  - Vedligeholdelsesintervaller
    54
    
    Halvårlig Vedligeholdelse
    54
    
    Helårlig Vedligeholdelse
    54
    
    Prøveudtagningssystemets Tæthed
    54
    
    Prøveudtagningssonde
    54
    
    Udtagningsslange
    54
    
    Filter
    55
    
    Konfigurere BEA
    55
    
    Configurar O BEA
    55
    
    Configurare BEA
    55
    
    配置 Bea
    55
    
    Kontrol Af Visningsstabilitet
    56
    
    Sensor
    56
    
    Sensor (Ekstraudstyr)
    56
  - Reserve- Og Sliddele
    56
- 6 Ud-Af-Drifttagning
  
  57
  - Midlertidig Standsning
    57
  - Flytning
    57
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    57
- 7 Tekniske Data
  
  58
  - Udstødningsmåling
    58
  - Spændingsforsyning
    58
  - Temperaturmåling/Måling Af Omdrejningstal
    58
  - Mål- Og Vægtangivelser
    58
  - Temperatur-, Lufttrykgrænser
    58
    
    Lufttryk
    58
    
    Luftfugtighed
    58
  - Udstyrsklasse
    58
  - Støjemission
    58
Ελληνικά

59
Español

70
- 1 Símbolos Empleados
  
  71
  - En la Documentación
    71
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    71
    
    Símbolos en Esta Documentación
    71
  - En el Producto
    71
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  72
  - Indicaciones Importantes
    72
  - Indicaciones de Seguridad
    72
- 3 Descripción del Producto
  
  72
- 4 Manejo
  
  75
  - Alimentación de Tensión
    75
  - Conexión/Desconexión del Equipo
    75
    
    Conexión del Equipo
    75
    
    Desconexión del Equipo
    75
  - Configurar BEA
    75
  - Descripción de Programa
    75
- 5 Mantenimiento
  
  76
  - Limpieza
    76
  - Verificación
    76
  - Intervalos de Mantenimiento
    76
    
    Mantenimiento Semestral
    76
    
    Mantenimiento Anual
    76
    
    Estanqueidad del Sistema de Toma
    76
    
    Sonda de Toma de Gases de Escape
    76
    
    Manguera de Toma
    76
    
    Filtro
    77
    
    Comprobación de la Estabilidad de las Indicaciones
    78
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    78
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  79
- 7 Datos Técnicos
  
  80
  - Medición de Gases de Escape
    80
  - Alimentación de Tensión
    80
  - Medición de Temperatura/Del Número de Revoluciones
    80
  - Dimensiones y Pesos
    80
  - Límites de Temperatura y Presión del Aire
    80
    
    Presión del Aire
    80
    
    Humedad del Aire
    80
  - Categoría del Equipo
    80
  - Emisión de Ruidos
    80
Eesti

81
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  82
  - Dokumentatsioonis
    82
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    82
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    82
  - Tootel
    82
- 2 Märkused Kasutajale
  
  83
  - Olulised Märkused
    83
  - Ohutusjuhised
    83
- 3 Tootekirjeldus
  
  83
  - Otstarbekohane Kasutamine
    83
  - Tarnekomplekt
    83
  - Lisavarustus
    83
  - Seadme Kirjeldus
    84
  - LED-Lambi Olek
    84
  - Talitluse Kirjeldus
    84
  - Heitgaasi Mõõtmine Kahetaktilistel Mootoritel
    85
- 4 Kasutamine
  
  86
  - Toitepinge
    86
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    86
    
    Seadme Sisselülitamine
    86
    
    Seadme Väljalülitamine
    86
  - BEA 055 Konfigureerimine
    86
  - Programmikirjeldus
    86
- 5 Korrashoid
  
  87
  - Puhastamine
    87
  - Taatlemine
    87
  - Hooldusintervallid
    87
    
    Hooldus Iga Poole Aasta Järel
    87
    
    Iga-Aastane Hooldus
    87
  - Hooldus
    87
    
    Proovivõtusüsteemi Lekkekindlus
    87
    
    Heitgaasisond
    87
    
    Proovivõtuvoolik
    87
    
    Filter
    88
    
    Kuva Stabiilsuse Kontrollimine
    89
    
    Andur
    89
    
    Andur (Lisavarustus)
    89
  - Varuosad Ja Kuluvad Osad
    89
- 6 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  90
- 7 Tehnilised Andmed
  
  91
  - Heitgaasi Mõõtmine
    91
  - Toitepinge
    91
  - Temperatuuri/Pöörlemiskiiruse Mõõtmine
    91
  - Mõõtmed Ja Kaalud
    91
  - Temperatuuri-, Suruõhupiirid
    91
    
    Õhurõhk
    91
    
    Õhuniiskus
    91
  - Seadme Klass
    91
  - Müraemissioon
    91
Suomi

92
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  93
  - Ohjeistossa
    93
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    93
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    93
  - Tuotteessa
    93
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  94
  - Tärkeitä Suosituksia
    94
  - Turvaohjeita
    94
- 3 Tuotekuvaus
  
  94
  - Määräystenmukainen Käyttö
    94
  - Toimituksen Sisältö
    94
  - Erikoisvarusteet
    94
  - Laitteen Kuvaus
    95
  - LED-Tila
    95
  - Toimintoseloste
    95
  - 2-Tahtimoottoreiden Pakokaasumittaus
    96
- 4 Käyttö
  
  97
  - Toimintajännite
    97
  - Laitteen Kytkeminen Päälle/Päältä
    97
    
    Laitteen Kytkeminen Päälle
    97
    
    Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    97
  - BEA 055 Konfigurointi
    97
  - Ohjelmakuvaus
    97
- 5 Kunnossapito
  
  98
  - Puhdistus
    98
  - Normiointi
    98
  - Huoltovälit
    98
    
    Puolivuosittainen Huolto
    98
    
    Vuosittainen Huolto
    98
  - Huolto
    98
    
    Näytteenottojärjestelmän Tiiviys
    98
    
    Pakokaasun Näytteenottosondi
    98
    
    Näytteenottoletku
    98
    
    Suodatin
    99
    
    Lukeman Vakaisuuden Tarkastaminen
    100
    
    Anturi
    100
    
    Anturi (Erikoisvaruste)
    100
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    100
- 6 Käytöstä Poisto
  
  101
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    101
  - Muutto
    101
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    101
- 7 Tekniset Tiedot
  
  102
  - Pakokaasumittaus
    102
  - Toimintajännite
    102
  - Lämpötilanmittaus/Kierrosluvunmittaus
    102
  - Mitat Ja Painot
    102
  - Lämpötila-, Ilmanpainerajat
    102
    
    Ilmanpaine
    102
    
    Ilmankosteus
    102
  - Laiteluokka
    102
  - Melupäästöt
    102
Français

103
- 1 Symboles Utilisés
  
  104
  - Dans la Documentation
    104
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    104
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    104
  - Sur Le Produit
    104
- 2 Consignes D'utilisation
  
  105
  - Remarques Importantes
    105
  - Consignes de Sécurité
    105
- 3 Description du Produit
  
  105
  - Utilisation Conforme
    105
  - Contenu de la Livraison
    105
  - Accessoires Spéciaux
    105
  - Description de L'appareil
    106
  - Etat de la LED
    106
  - Description du Fonctionnement
    106
  - Mesure de Gaz D'échappement Sur Moteurs 2 Temps
    107
- 4 Utilisation
  
  108
  - Alimentation Électrique
    108
  - Allumer / Éteindre L'appareil
    108
    
    Allumer L'appareil
    108
    
    Eteindre L'appareil
    108
  - Configurer BEA
    108
  - Description du Programme
    108
- 5 Maintenance
  
  109
  - Nettoyage
    109
  - Etalonnage
    109
  - Intervalles D'entretien
    109
    
    Entretien Semestriel
    109
    
    Entretien Annuel
    109
  - Entretien
    109
    
    Etanchéité du Système de Prélèvement
    109
    
    Sonde de Prélèvement des Gaz
    109
    
    Tuyau de Prélèvement
    109
    
    Filtre
    110
    
    Vérification de la Stabilité de L'affichage
    111
    
    Capteur de Mesure de L'o
    111
    
    Capteur de Mesure du no
    111
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    111
- 6 Mise Hors Service
  
  112
  - Mise Hors Service Provisoire
    112
  - Déplacement
    112
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    112
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  113
  - Mesure des Fumées
    113
  - Alimentation Électrique
    113
  - Mesure de Température/De Régime
    113
  - Dimensions Et Poids
    113
  - Limites de Température Et de Pression de L'air
    113
    
    Pression de L'air
    113
    
    Humidité de L'air
    113
  - Classe D'appareils
    113
  - Emissions Sonores
    113
Hrvatski

114
- 1 Korišteni Simboli
  
  115
  - U Dokumentaciji
    115
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    115
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    115
  - Na Proizvodu
    115
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  116
  - Važne Napomene
    116
  - Sigurnosne Upute
    116
- 3 Opis Proizvoda
  
  116
  - Propisna Upotreba
    116
  - Opseg Isporuke
    116
  - Dodatna Oprema
    116
  - Opis Uređaja
    117
  - Status LED Dioda
    117
  - Opis Funkcija
    117
  - Mjerenje Ispušnih Plinova Na Dvotaktnim Motorima
    118
- 4 Rukovanje
  
  119
  - Napajanje Naponom
    119
  - Uključivanje I Isključivanje Uređaja
    119
    
    Uključivanje Uređaja
    119
    
    Isključivanje Uređaja
    119
  - Konfiguracija BEA
    119
  - Opis Programa
    119
- 5 Održavanje
  
  120
  - ČIšćenje
    120
  - Baždarenje
    120
  - Intervali Održavanja
    120
    
    Polugodišnje Održavanje
    120
    
    Godišnje Održavanje
    120
    
    Nepropusnost Sustava Za Uzimanje Uzoraka
    120
    
    Sonda Za Uzimanje Uzoraka Ispušnih Plinova
    120
    
    Crijevo Za Uzimanje Uzorka
    120
    
    Filtar
    121
    
    Provjera Stabilnosti Prikaza
    122
    
    Senzor Za no (Dodatna Oprema)
    122
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
    122
- 6 Isključivanje Iz Pogona
  
  123
  - Privremeno Isključivanje
    123
  - Promjena Mjesta
    123
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    123
- 7 Tehnički Podaci
  
  124
  - Mjerenje Ispušnog Plina
    124
  - Napajanje Naponom
    124
  - Mjerenje Temperature / Broja Okretaja
    124
  - Dimenzija I Težina
    124
  - Granice Temperature I Tlaka Zraka
    124
    
    Tlak Zraka
    124
    
    Vlažnost Zraka
    124
  - Klasa Uređaja
    124
  - Emisija Buke
    124
Magyar

125
- 1 Használt Szimbólumok
  
  126
  - A DokumentáCIóban
    126
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    126
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    126
  - A Terméken
    126
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  127
  - Fontos Tanácsok
    127
  - Biztonsági Utasítások
    127
- 3 Termékleírás
  
  127
  - Rendeltetésszerű Használat
    127
  - Szállítási Terjedelem
    127
  - Speciális Tartozékok
    127
  - Az Eszköz Leírása
    128
  - LED-Állapot
    128
  - A MűköDés Leírása
    128
  - 2-Ütemű Motorok Kipufogógáz-Mérése
    129
- 4 Kezelés
  
  130
  - Feszültségellátás
    130
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    130
    
    A Készülék Bekapcsolása
    130
    
    A Készülék Kikapcsolása
    130
  - BEA 055 Konfigurálása
    130
  - Programleírás
    130
- 5 Állagfenntartás
  
  131
  - Tisztítás
    131
  - Hitelesítés
    131
  - Karbantartási Intervallumok
    131
    
    Féléves Karbantartás
    131
    
    Éves Karbantartás
    131
  - Karbantartás
    131
    
    A Mintavevő Rendszer TöMítettsége
    131
    
    Kipufogógáz Mintavevő Szonda
    131
    
    Mintavevő Cső
    131
    
    Szűrő
    132
    
    A Kijelzési Stabilitás Ellenőrzése
    133
    
    O 2 -Érzékelő
    133
  - Pót- És Kopóalkatrészek
    133
- 6 Üzemen KíVül Helyezés
  
  134
- 7 Műszaki Adatok
  
  135
  - Kipufogógáz-EmisszióMérés
    135
  - Feszültségellátás
    135
  - HőMérsékletmérés / FordulatszáM-Mérés
    135
  - Méretek És Súlyok
    135
  - HőMérsékleti És Légnyomás-Határok
    135
    
    Légnyomás
    135
    
    Légnedvesség
    135
  - Készülékosztály
    135
  - Zajkibocsátás
    135
Italiano

136
- 1 Simboli Utilizzati
  
  137
  - Nella Documentazione
    137
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    137
  - Sul Prodotto
    137
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  138
  - Indicazioni Importanti
    138
  - Indicazioni DI Sicurezza
    138
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  138
  - Impiego Previsto
    138
  - Fornitura
    138
  - Accessori Speciali
    138
  - Descrizione del Dispositivo
    139
  - Stato Dei LED
    139
  - Descrizione del Funzionamento
    139
  - Misurazione Dei Gas DI Scarico Su Motori a 2 Tempi
    140
- 4 Uso
  
  141
  - Alimentazione DI Tensione
    141
  - Accensione / Spegnimento Dell'apparecchio
    141
    
    Attivazione Dell'apparecchio
    141
    
    Disattivazione Dell'apparecchio
    141
  - BEA 055Configurare
    141
  - Descrizione del Programma
    141
- 5 Manutenzione
  
  142
  - Pulizia
    142
  - Taratura
    142
  - Intervalli DI Manutenzione
    142
    
    Manutenzione Semestrale
    142
    
    Manutenzione Annuale
    142
    
    Ermeticità del Sistema DI Prelievo
    142
    
    Sonda DI Prelievo Gas DI Scarico
    142
    
    Tubo Flessibile DI Prelievo
    142
    
    Filtri
    143
    
    Controllo Della Stabilità DI Indicazione
    144
    
    Sensore no
    144
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    144
- 6 Messa Fuori Servizio
  
  145
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    145
  - Cambio DI Ubicazione
    145
  - Smaltimento E Rottamazione
    145
- 7 Dati Tecnici
  
  146
  - Misurazione (Dei) Gas DI Scarico
    146
  - Alimentazione DI Tensione
    146
  - Misurazione Della Temperatura/ Numero DI Giri
    146
  - Dimensioni E Pesi
    146
  - Limiti DI Temperatura, Pressione Atmosferica
    146
    
    Pressione Dell'aria
    146
    
    Umidità Dell'aria
    146
  - Classe Dispositivo
    146
  - Emissioni Sonore
    146
Lietuvių

147
- 1 Naudojama Simbolika
  
  148
  - Dokumentacijoje
    148
    
    Spėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    148
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    148
  - Ant Gaminio
    148
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  149
  - Svarbios Nuorodos
    149
  - Saugos Nuorodos
    149
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  149
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    149
  - Siuntos Sudėtis
    149
  - Specialieji Priedai
    149
  - Renginio Aprašymas
    150
  - LED Indikatoriaus Būsena
    150
  - Veikimo Principo Aprašas
    150
  - DvitakčIų Variklių Išmetamųjų Dujų
    151
    
    Matavimas
    151
- 4 Eksploatacija
  
  152
  - Tiekiama Įtampa
    152
  - Prietaiso Įjungimas / Išjungimas
    152
    
    Prietaiso Įjungimas
    152
    
    Prietaiso Išjungimas
    152
  - BEA 055 Konfigūravimas
    152
  - Programos Aprašymas
    152
- 5 Techninė PriežIūra
  
  153
  - Valymas
    153
  - Patikra
    153
  - Techninės ApžIūros Intervalai
    153
    
    Pusės Metų Techninė PriežIūra
    153
    
    Metinė Techninė PriežIūra
    153
    
    Išėmimo Sistemos Sandarumas
    153
    
    Išmetamųjų Dujų Mėginių Ėmimo Zondas
    153
    
    Išėmimo Žarna
    153
    
    Filtras
    154
    
    Parodymų Stabilumo Patikrinimas
    155
    
    Azoto Oksido (NO) Jutiklis (Specialieji Priedai)
    155
  - Atsarginės Ir Nusidėvinčios Dalys
    155
- 6 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  156
- 7 Techniniai Duomenys
  
  157
  - Išmetamųjų Dujų Matavimas
    157
  - Tiekiama Įtampa
    157
  - Temperatūros Matavimas / Apsukų Skaičiaus
    157
  - Matmenys Ir Svoriai
    157
  - Temperatūros, Oro Slėgio Ribos
    157
  - Oro Slėgis
    157
  - Oro Drėgmė
    157
  - Renginio Klasė
    157
  - Triukšmo Emisija
    157
Latviešu

158
- 1 Izmantotie Simboli
  
  159
  - Dokumentācijā
    159
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    159
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    159
  - Uz Produkta
    159
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  160
  - Svarīgi NorāDījumi
    160
  - Drošības Norādes
    160
- 3 Produkta Apraksts
  
  160
  - Noteikumiem Atbilstošs Pielietojums
    160
  - Piegādes Komplektācija
    160
  - ĪpašI Piederumi
    160
  - Ierīces Apraksts
    161
  - LED Statuss
    161
  - Funkcijas Apraksts
    161
  - Izplūdes Gāzu Mērīšana Divtaktu Dzinējiem
    162
- 4 Apkalpošana
  
  163
  - Sprieguma Padeve
    163
  - Iekārtas Ieslēgšana/Izslēgšana
    163
    
    Iekārtas Ieslēgšana
    163
    
    Iekārtas Izslēgšana
    163
  - BEA 055 Konfigurēšana
    163
  - Programmas Apraksts
    163
- 5 Tehniskā Apkope
  
  164
  - Tīrīšana
    164
  - Kalibrēšana
    164
  - Apkopes Intervāli
    164
    
    Pusgada Tehniskā Apkope
    164
    
    Ikgadējā Tehniskā Apkope
    164
    
    Ņemšanas Sistēmas Hermētiskums
    164
    
    Izplūdes Gāzes Paraugu Noņemšanas Zonde
    164
    
    Ņemšanas Šļūtene
    164
    
    Filtrs
    165
    
    RāDījuma Stabilitātes Pārbaude
    166
    
    O 2 Sensors
    166
  - Rezerves un Nodilstošās Daļas
    166
Dutch

169
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  170
  - In de Documentatie
    170
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    170
  - Op Het Product
    170
- 2 Gebruikersinstructies
  
  171
  - Belangrijke Opmerkingen
    171
  - Veiligheidsinstructies
    171
- 3 Productbeschrijving
  
  171
  - Beoogd Gebruik
    171
  - Leveringsomvang
    171
  - Speciale Toebehoren
    171
  - Apparaatbeschrijving
    172
  - LED-Status
    172
  - Omschrijving Van de Werking
    172
  - Uitlaatgasmeting Aan 2-Takt-Motoren
    173
- 4 Bediening
  
  174
  - Spanningstoevoer
    174
  - In-/Uitschakelen Van Het Apparaat
    174
    
    Inschakelen Van Het Apparaat
    174
    
    Uitschakelen Van Het Apparaat
    174
  - BEA 055 Configureren
    174
  - Programmabeschrijving
    174
- 5 Onderhoud
  
  175
  - Reiniging
    175
  - Ijking
    175
  - Onderhoudsintervallen
    175
    
    Halfjaarlijks Onderhoud
    175
    
    Jaarlijks Onderhoud
    175
    
    Dichtheid Van Het Afnamesysteem
    175
    
    Uitlaatgasafnamesonde
    175
    
    Afnameslang
    175
    
    Filter
    176
    
    Controle Van de Weergavestabiliteit
    177
    
    Sensor
    177
    
    Sensor (Speciale Toebehoren)
    177
  - Reserve- en Slijtdelen
    177
- 6 Buitenbedrijfstelling
  
  178
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    178
  - Verplaatsing
    178
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    178
- 7 Technische Gegevens
  
  179
  - Uitlaatgasmeting
    179
  - Spanningstoevoer
    179
  - Temperatuurmeting/Toerentalmeting
    179
  - Afmetingen en Gewichten
    179
  - Temperatuur-, Luchtdrukgrenzen
    179
    
    Luchtdruk
    179
    
    Luchtvochtigheid
    179
  - Apparaatklasse
    179
  - Geluidsemissie
    179
Norsk

180
- 1 Symboler Som Brukes
  
  181
  - I Dokumentasjonen
    181
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    181
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    181
  - På Produktet
    181
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  182
  - Viktige Henvisninger
    182
  - Sikkerhetsinstrukser
    182
- 3 Produktbeskrivelse
  
  182
  - Korrekt Bruk
    182
  - Leveringsprogram
    182
  - Ekstrautstyr
    182
  - Beskrivelse Av Enheten
    183
  - LED-Status
    183
  - Funksjonsbeskrivelse
    183
  - Avgassmåling På 2-Taktsmotorer
    184
- 4 Betjening
  
  185
  - Strømforsyning
    185
  - Slå Apparatet På/Av
    185
    
    Slå På Apparatet
    185
    
    Slå Av Apparatet
    185
  - Programbeskrivelse
    185
- 5 Vedlikehold
  
  186
  - Rengjøring
    186
  - Offisiell Kalibrering
    186
  - Vedlikeholdsintervaller
    186
    
    Halvårlig Vedlikehold
    186
    
    Årlig Vedlikehold
    186
    
    Tettheten Til Utslippssystemet
    186
    
    Sonde for Utslippsmåling
    186
    
    Utslipsslange
    186
    
    Filter
    187
    
    Kontroll Av Visningsstabilitet
    188
    
    Sensor
    188
    
    Sensor (Ekstrautstyr)
    188
  - Reserve- Og Slitedeler
    188
- 6 Sette Ut Av Drift
  
  189
  - Midlertidig Driftsstans
    189
  - Stedsskifte
    189
  - Deponering Og Kassering
    189
- 7 Tekniske Data
  
  190
  - Avgassmåling
    190
  - Strømforsyning
    190
  - Temperaturmåling/Turtallsmåling
    190
  - Mål Og Vekt
    190
  - Temperatur-, Lufttrykksgrenser
    190
    
    Lufttrykk
    190
    
    Luftfuktighet
    190
  - Apparatklasse
    190
  - Støyemisjon
    190
Polski

191
- 1 Stosowane Symbole
  
  192
  - W Dokumentacji
    192
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    192
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    192
  - Na Produkcie
    192
- 2 Wskazówki Dla U Ytkownika
  
  193
  - Ważne Wskazówki
    193
  - Zasady Bezpieczeństwa
    193
- 3 Opis Produktu
  
  193
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    193
  - Zakres Dostawy
    193
  - Akcesoria Dodatkowe
    193
  - Opis Urządzenia
    194
  - Stan Diody
    194
  - Opis Działania
    194
  - Pomiar Parametrów Spalin Silników 2-Suwowych
    195
- 4 Obsługa Zasilanie
  
  196
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    196
    
    Włączanie Urządzenia
    196
    
    Wyłączanie Urządzenia
    196
  - BEA 055 - Konfigurowanie
    196
  - Opis Programu
    196
- 5 Konserwacja
  
  197
  - Czyszczenie
    197
  - Kalibracja
    197
  - Terminy Konserwacji
    197
    
    Copółroczna Konserwacja
    197
    
    Coroczna Konserwacja
    197
    
    Szczelność Układu Pobierania
    197
    
    Sonda Odbioru Spalin
    197
    
    Wężyk Próbnika
    197
    
    Filtr
    198
    
    Sprawdzanie StabilnośCI Wskazania
    199
    
    Czujnik no (Akcesoria Dodatkowe)
    199
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    199
- 6 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  200
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    200
  - Zmiana Miejsca
    200
  - Usuwanie I Złomowanie
    200
- 7 Dane Techniczne
  
  201
  - Pomiar Parametrów Spalin
    201
  - Zasilanie
    201
  - Pomiar Temperatury/Pomiar PrędkośCI Obrotowej
    201
  - Wymiary I Masa
    201
  - Granice Temperatury, CIśnienia Powietrza
    201
    
    CIśnienie Powietrza
    201
    
    Wilgotność Powietrza
    201
  - Klasa Urządzenia
    201
  - Emisja Dźwięków
    201
Português

202
- 1 Símbolos Utilizados
  
  203
  - Na Documentação
    203
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    203
    
    Símbolos Nesta Documentação
    203
  - No Produto
    203
- 2 Instruções de Utilização
  
  204
  - Notas Importantes
    204
  - Instruções de Segurança
    204
- 3 Descrição Do Produto
  
  204
  - Utilização Adequada
    204
  - Âmbito Do Fornecimento
    204
  - Acessórios Especiais
    204
  - Descrição Do Aparelho
    205
  - Status Do LED
    205
  - Descrição Do Funcionamento
    205
  - Medição de Gases de Escapamento Em
    206
- 4 Operação
  
  207
  - Alimentação de Tensão
    207
  - Ligar/Desligar O Aparelho
    207
    
    Ligar O Aparelho
    207
    
    Desligar O Aparelho
    207
  - Descrição Do Programa
    207
- 5 Conservação
  
  208
  - Limpeza
    208
  - Calibração
    208
  - Intervalos de Manutenção
    208
    
    Manutenção Semestral
    208
    
    Manutenção Anual
    208
  - Manutenção
    208
    
    Estanqueidade Do Sistema de Saída
    208
    
    Sonda de Saída Dos Gases de Escapamento
    208
    
    Mangueira de Saída
    208
    
    Filtro
    209
    
    Controlar a Estabilidade da Indicação
    210
    
    Sensor no (Acessório Especial)
    210
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    210
- 6 Colocação Fora de Serviço
  
  211
- 7 Dados Técnicos
  
  212
  - Medição de Gases de Escapamento
    212
    
    Alimentação de Tensão
    212
  - Medição da Temperatura/De Rotações
    212
  - Medidas E Pesos
    212
  - Limites de Temperatura, Limites de Ar Comprimido
    212
    
    Pressão Do Ar
    212
    
    Umidade Do Ar
    212
  - Classe Do Aparelho
    212
  - Emissão de Ruído
    212
Română

213
- 1 Simboluri Utilizate
  
  214
  - În Documentaţie
    214
    
    Avertismente - Structură ŞI Semnificaţie
    214
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    214
  - Pe Produs
    214
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori
  
  215
  - ObservaţII Importante
    215
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    215
- 3 Descriere Produs
  
  215
  - Utilizarea Conform Destinației
    215
  - Pachetul de Livrare
    215
  - Accesorii Speciale
    215
  - Descrierea Aparatelor
    216
  - Stare LED
    216
  - Descrierea Funcțiilor
    216
  - Măsurarea Gazelor de Eșapament la Motoarele În 2 Timpi
    217
- 4 Mod de Utilizare
  
  218
  - Alimentare Cu Tensiune
    218
  - Pornirea ȘI Oprirea Dispozitivului
    218
    
    Pornirea Dispozitivului
    218
    
    Oprirea Dispozitivului
    218
  - Descrierea Programelor
    218
- 5 Revizia Tehnică
  
  219
  - Curățare
    219
  - Calibrare
    219
  - Intervalele de Întreținere
    219
    
    Întreținerea Bianuală
    219
    
    Întreținerea Anuală
    219
  - Întreținerea
    219
    
    Etanșeitatea Sistemului de Eșapament
    219
    
    Sonda de Prelevare de Gaze de Eșapament
    219
    
    Furtun de Prelevare
    219
    
    Filtru
    220
    
    Verificarea StabilitățII de Afișare
    221
    
    Senzor de no (Accesorii Speciale)
    221
  - Piese de Schimb ȘI Consumabile
    221
- 6 Scoaterea Din Funcţiune
  
  222
- 7 Date Tehnice
  
  223
  - Măsurarea Gazelor de Eșapament
    223
  - Alimentare Cu Tensiune
    223
  - Măsurarea Temperaturii/Măsurarea Turației
    223
  - Dimensiuni ȘI GreutățI
    223
    
    Limite Temperatură, Presiune Aer
    223
    
    Presiune Aer
    223
    
    Umiditatea Aerului
    223
    
    Clasa Aparatului
    223
  - Emisie de Zgomote
    223
Русский

224
Türkçe

257
- 1 Kullanılan Semboller
  
  258
  - Dokümantasyonda
    258
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    258
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    258
  - Ürün Üzerinde
    258
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  259
  - Önemli Bilgiler
    259
  - Güvenlik Uyarıları
    259
- 3 Ürün TanıMı
  
  259
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    259
  - Teslimat Kapsamı
    259
  - Özel Aksesuar
    259
  - Cihazın TanıMı
    260
  - LED Durumu
    260
  - Fonksiyon TanıMı
    260
  - 2 Zamanlı Motorlardaki Egzoz Gazı ÖlçüMü
    261
- 4 KullanıM
  
  262
  - Gerilim Beslemesi
    262
  - Cihazın Açılması/Kapatılması
    262
    
    Cihazın Çalıştırılması
    262
    
    Cihazın Kapatılması
    262
  - BEA 055 Konfigürasyonu
    262
  - Program TanıMı
    262
- 5 BakıM
  
  263
  - Temizlik
    263
  - Kalibrasyon
    263
  - BakıM Zaman Aralıkları
    263
    
    Altı Aylık BakıM
    263
    
    Yıllık BakıM
    263
    
    Egzoz Gazı Alma Sisteminin
    263
    
    Egzoz Gazı Alma Sondası
    263
    
    Egzoz Gazı Alma Hortumu
    263
    
    Filtre
    264
    
    Gösterge Stabilitesinin Kontrolü
    265
    
    Sensörü
    265
    
    Sensörü (Özel Aksesuar)
    265
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    265
汉语

268
- 1 应用的标志
  
  269
  - 在文献资料中
    269
    
    警告提示 - 结构和含义
    269
    
    符号 - 名称及其含义
    269
  - 产品上
    269
- 2 用户参考
  
  270
  - 重要提示
    270
  - 安全提示
    270
- 3 产品说明
  
  270
  - 规定用途
    270
  - 供货范围
    270
  - 特殊附件
    270
  - 设备说明
    271
  - Led 状态
    271
  - 功能说明
    271
  - 二冲程发动机尾气检测
    272
  - 接通/关闭设备
    273
    
    接通设备
    273
  - 程序说明
    273
  - 维护周期
    274
    
    半年维护
    274
    
    年度维护
    274
    
    采样系统的密封性
    274
    
    尾气取样探头
    274
    
    取样软管
    274
    
    过滤器
    275
    
    检查显示稳定性
    276
    
    传感器
    276
    
    传感器（探测杆附件
    276
  - 备件和易损件
    276
  - 暂时停机
    277
  - 更换地点
    277
  - 清除垃圾及废物销毁
    277
- 7 技术参数
  
  278
  - 尾气检测
    278
  - 温度测量/转速测量
    278
  - 尺寸和重量
    278
  - 温度极限、气压极限
    278
  - 空气湿度
    278
  - 设备等级
    278

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals