Blaupunkt Calais MP48 Manuals

Blaupunkt Calais MP48 Manuals

Manuals and User Guides for Blaupunkt Calais MP48. We have 1 Blaupunkt Calais MP48 manual available for free PDF download: Operating And Installation Instructions

Blaupunkt Calais MP48 Operating And Installation Instructions

Blaupunkt Calais MP48 Operating And Installation Instructions (282 pages)

Brand: Blaupunkt | Category: Car Receiver | Size: 2.27 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Wichtige Hinweise
  
  6
- Diebstahlschutz CODE
  
  7
  - Code-Abfrage Ein-/Ausschalten (CODE)
    7
  - Code-Nummer nach Spannungsunterbrechung Eingeben
    8
- Ein-/Ausschalten
  
  8
- Lautstärke Einstellen
  
  9
- Klang
  
  11
- Uhrzeit
  
  13
  - Uhrzeit Anzeigen
    13
  - Uhrzeit Einstellen
    13
  - Uhrmodus 12/24 Std. Wählen
    13
  - Zeitzone Einstellen (TIMEZONE)
    14
- Radiobetrieb
  
  14
  - Radiobetrieb Einschalten
    14
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    14
  - Wellenbereich/Speicherebene Wählen
    15
  - Sender Einstellen
    15
  - Sender Speichern
    16
  - Gespeicherte Sender Abrufen
    16
  - Empfangbare Sender Anspielen (BANDSCAN)
    17
  - Programm-Typ (PTY)
    17
  - Störabhängige Höhenabsenkung (HICUT)
    17
  - Radiotext Ein-/Ausschalten
    18
- Verkehrsfunk
  
  18
- CD-Betrieb
  
  19
  - CD-Betrieb Starten
    20
  - Anzeige von Titelinformationen (CD-Text)
    20
  - Titel Wählen
    20
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    21
  - Zufallswiedergabe der Titel (MIX)
    21
  - Titel Anspielen (SCAN)
    21
  - Titel Wiederholen (RPT)
    21
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    21
  - CD Entnehmen
    21
- MP3-/WMA-Betrieb
  
  22
- CD-Wechsler-Betrieb
  
  27
- IR-Fernbedienung RC 10 P
  
  29
  - Fernbedienungsempfänger
    29
  - Funktionen der Fernbedienung
    29
- Vorverstärkerausgang
  
  30
- Externe Audioquellen
  
  31
  - AUX-Eingang Einstellen
    31
  - Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
    32
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
  
  32
- Technische Daten
  
  33
  - Betriebsspannung
    33
  - Verstärker
    33
  - Tuner
    33
English

35
- Important Notes
  
  37
  - Use as Directed
    37
  - Remote Control (Option)
    37
  - CD Changer (Option)
    37
  - USB Interface (Option)
    37
  - Disposal of Old Unit
    37
  - Road Safety
    37
- CODE Theft Protection
  
  38
  - Switching Code Query On/Off (CODE)
    38
  - Entering the Code Number after a Voltage Interruption
    39
- Switching On/Off
  
  39
- Adjusting the Volume
  
  40
- Sound
  
  42
- Time
  
  44
  - Displaying the Time
    44
  - Setting the Time
    44
  - Selecting 12/24-Hour Clock Mode
    44
  - Adjusting the Time Zone (TIMEZONE)
    44
- Radio Mode
  
  45
- Trafﬁ C Information
  
  49
- CD Mode
  
  50
  - Starting the CD Mode
    50
  - Display of Track Information (CD Text)
    50
  - The CD Drive
    50
  - Selecting Tracks
    51
  - Fast Searching (Audible)
    51
  - Random Track Play (MIX)
    51
  - Scanning Tracks (SCAN)
    51
  - Repeating Tracks (RPT)
    51
  - Interrupting Playback (PAUSE)
    52
  - Ejecting a CD
    52
- MP3/WMA Mode
  
  52
- CD Changer Mode
  
  57
- IR Remote Control RC 10 P
  
  59
  - Remote Control Receiver
    59
  - Functions of the Remote Control
    59
- Preampliﬁ er Output
  
  60
- External Audio Sources
  
  61
  - Adjusting the AUX Input
    61
  - Adjusting the Level of the AUX Input
    62
- Restoring Factory Settings (RESET)
  
  62
- Technical Data
  
  63
  - Operating Voltage
    63
  - Ampliﬁ er
    63
  - Tuner
    63
Français

65
Italiano

96
- Avvertenze Importanti
  
  98
- Protezione Antifurto CODE
  
  99
  - Attivazione E Disattivazione Della Richiesta del Codice (CODE)
    99
  - Immissione del Codice Numerico Dopo Un'interruzione DI Tensione
    100
- Accensione E Spegnimento
  
  100
- Regolazione del Volume
  
  101
- Suono
  
  103
- Ora
  
  105
  - Indicazione Dell'ora
    105
  - Impostazione Dell'ora
    105
  - Selezione DI Modalità 12/24 Ore
    105
  - Impostazione del Fuso Orario (TIMEZONE)
    106
- Esercizio Radio
  
  106
- Informazioni Sul Trafﬁ Co
  
  110
- Esercizio CD
  
  111
  - Avvio Dell'esercizio CD
    112
  - Visualizzazione DI Informazioni
    112
  - Sul Brano (Testo del CD)
    112
  - Selezione DI un Brano
    113
  - Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
    113
  - Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
    113
  - Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
    113
  - Ripetizione DI un Brano (RPT)
    113
  - Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
    113
  - Estrazione del CD
    113
- Esercizio MP3/WMA
  
  114
  - Preparazione DI un Supporto MP3
    114
  - Avvio Dell'esercizio MP3
    116
  - Visualizzazione DI Informazioni
    116
  - Sul Brano (Tag ID3)
    116
  - Scegliere una Directory
    117
  - Selezione DI Brani/Fi Le
    117
  - Ricerca Rapida Automatica
    117
  - Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
    117
  - Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
    118
  - Ripetizione DI Singoli Brani O DI Intere Directory (REPEAT)
    118
  - Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
    118
- Modalità Multilettore CD
  
  119
- Telecomando a Infrarossi RC 10 P
  
  121
  - Ricevitore del Telecomando
    121
  - Funzioni del Telecomando
    121
- Uscita Preampliﬁ Catore
  
  122
- Fonti Audio Esterne
  
  123
  - Impostazione Dell'ingresso AUX
    123
  - Impostazione del Livello Dell'ingresso AUX
    124
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
  
  124
- Dati Tecnici
  
  125
  - Tensione DI Esercizio
    125
  - Ampliﬁ Catori
    125
  - Tuner
    125
Español

127
- Indicaciones Importantes
  
  129
  - Uso Según las Normas
    129
  - Mando a Distancia (Opcional)
    129
  - Cambiadiscos (Opcional)
    129
  - Interfaz USB (Opcional)
    129
  - Desecho de Equipos Antiguos
    129
- Seguro Antirrobo Mediante CODE
  
  130
  - Activar y Desactivar la Petición de Código (CODE)
    130
  - Introducir el Código Después de una Interrupción en el Suministro de Tensión
    131
- Conexión/Desconexión
  
  131
- Regular el Volumen
  
  132
- Sonido
  
  134
- Hora
  
  136
  - Mostrar la Hora
    136
  - Ajustar la Hora
    136
  - Seleccionar el Modo de Hora 12/24 H
    136
  - Ajustar el Huso Horario (TIMEZONE)
    137
- Modo de Radio
  
  137
- Noticias de Tráﬁ Co
  
  141
- Modo de CD
  
  142
  - Iniciar el Modo de CD
    143
  - Indicación de la Información de Los Títulos (Texto del CD)
    143
  - Selección del Título
    143
  - Búsqueda Rápida (Audible)
    144
  - Reproducción Aleatoria de Los Títulos (MIX)
    144
  - Explorar Los Títulos (SCAN)
    144
  - Repetición de un Título (RPT)
    144
  - Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
    144
  - Extraer el CD
    144
- Modo MP3/WMA
  
  145
- Modo de Cambiadiscos
  
  150
- Mando a Distancia por Infrarrojos RC 10 P
  
  152
  - Receptor del Mando a Distancia
    152
  - Funciones del Mando a Distancia
    152
- Salida del Preampliﬁ Cador
  
  153
- Fuentes de Sonido Externas
  
  154
  - Ajustar la Entrada AUX
    154
  - Ajustar el Nivel de la Entrada AUX
    155
- Restablecer Los Ajustes de Fábrica (RESET)
  
  155
- Datos Técnicos
  
  156
  - Tensión de Funcionamiento
    156
  - Ampliﬁ Cador
    156
  - Sintonizador
    156
Português

158
- Informações Importantes
  
  160
  - Utilização de Acordo Com as Disposições Legais
    160
    
    Segurança Na Estrada
    160
    
    Telecomando (Opção)
    160
    
    Leitor Multi-CD (Opção)
    160
  - Interface USB (Opção)
    160
  - Remoção de Aparelhos Usados
    160
- Protecção Anti-Roubo CODE
  
  161
  - Ligar/Desligar a Solicitação Do Código (CODE)
    161
  - Introduzir O Código Numérico Após Interrupção da Tensão
    162
- Ligar/Desligar
  
  162
- Regular O Volume
  
  163
- Som
  
  165
  - Regular os Agudos
    165
  - Regular os Baixos
    165
  - Ajustar os Médios
    166
  - Regular a Distribuição Do Som À Esquerda/Direita (BAL)
    166
  - Regular a Distribuição Do Som À Frente/Atrás (FAD)
    166
  - Relógio
    167
  - Chamar a Indicação Do Relógio
    167
  - Acertar O Relógio
    167
  - Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas
    167
  - Regular O Fuso Horário (TIMEZONE)
    168
- Modo de Rádio
  
  168
- Boletins de Trânsito
  
  172
- Modo de CD
  
  173
  - Perigo de Destruição da Unidade de CD
    173
  - Iniciar O Modo de CD
    174
  - Indicação de Informações da Faixa (Texto de CD)
    174
  - Escolher Uma Faixa
    174
  - Busca Rápida (Com Som)
    175
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
    175
  - Tocar O Início das Faixas (SCAN)
    175
  - Repetição de Faixas (RPT)
    175
  - Interromper a Reprodução (PAUSE)
    175
  - Retirar um CD
    175
- Modo de MP3/WMA
  
  176
- Modo de Leitor Multi-CD
  
  181
  - Iniciar O Modo Multi-CD
    181
  - Escolher um CD
    181
  - Escolher Uma Faixa
    181
  - Busca Rápida (Com Som)
    181
  - Repetição de Faixas Individuais Ou de Cds Completos (RPT)
    181
  - Leitura de Faixas Numa Ordem
    181
  - Aleatória (MIX)
    182
  - Tocar O Início de Todas as Faixas de cada CD (SCAN)
    182
  - Interromper a Reprodução (PAUSE)
    182
- Telecomando de IV RC 10 P
  
  183
  - Receptor Do Telecomando
    183
  - Funções Do Telecomando
    183
- Saída Do Pré-Ampliﬁ Cador
  
  184
- Fontes Áudio Externas
  
  185
  - Conﬁ Gurar a Entrada AUX
    185
  - Ajustar O Nível da Entrada AUX
    186
- Repor os Ajustes de Fábrica (RESET)
  
  186
- Dados Técnicos
  
  187
  - Tensão de Funcionamento
    187
  - Ampliﬁ Cador
    187
  - Sintonizador
    187
Dutch

189
- Belangrijke Opmerkingen
  
  191
  - Correct Gebruik
    191
  - Verkeersveiligheid
    191
  - Afstandsbediening (Optie)
    191
  - CD-Wisselaar (Optie)
    191
  - USB-Interface (Optie)
    191
  - Afvoer Afgedankte Apparaten
    191
- Diefstalbeveiliging CODE
  
  192
  - Codevraag In-/Uitschakelen (CODE)
    192
  - Codenummer Na Spanningsonderbreking Invoeren
    193
- In-/Uitschakelen
  
  193
- Volume Instellen
  
  194
- Klankkleur
  
  196
  - Hoge Tonen Instellen
    196
  - Lage Tonen Instellen
    196
  - Middentonen Instellen
    197
  - Volumeverdeling Links/Rechts Instellen (BAL)
    197
  - Volumeverhouding Voor/Achter Instellen (FAD)
    197
- Kloktijd
  
  198
  - Tijd Weergeven
    198
  - Tijd Instellen
    198
  - Klokmodus 12/24 Uur Kiezen
    198
  - Tijdzone Instellen (TIMEZONE)
    199
- Radioweergave
  
  199
  - Radioweergave Inschakelen
    199
  - RDS-Comfortfunctie (AF, REG)
    199
  - Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
    200
  - Zenders Instellen
    200
  - Zenders Opslaan
    201
  - Geprogrammeerde Zenders Oproepen
    201
  - Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
    202
  - Programmatype (PTY)
    202
  - Storingsafhankelijke Demping Van de Hoge Tonen (HICUT)
    202
  - Radiotekst In-/Uitschakelen
    203
- Verkeersinformatie
  
  203
- CD-Weergave
  
  204
  - Gevaar Voor Vernieling Van de CD-Speler
    204
  - CD-Weergave Starten
    205
  - Weergeven Van Titelinformatie (CD-Tekst)
    205
  - Titel Kiezen
    205
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    206
  - Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
    206
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    206
  - Titel Herhalen (RPT)
    206
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    206
  - CD Verwijderen
    206
- MP3-/WMA-Weergave
  
  207
  - Voorbereiding Van Een MP3-Datadrager
    207
  - MP3-Weergave Starten
    209
  - Weergeven Van Titelinformatie (ID3-Tags)
    209
  - Map Kiezen
    210
  - Titels/Bestanden Kiezen
    210
  - Snelle Zoekdoorloop
    210
  - Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven (MIX)
    210
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    211
  - Losse Titels of Hele Mappen Herhaald Afspelen (REPEAT)
    211
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    211
- Weergave Van CD-Wisselaar
  
  212
- IR-Afstandsbediening RC 10 P
  
  214
  - Afstandsbedieningsontvanger
    214
  - Functies Van de Afstandsbediening
    214
- Voorversterkeruitgang
  
  215
- Externe Audiobronnen
  
  216
  - AUX-Ingang Instellen
    216
  - Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
    217
- Fabrieksinstellingen Herstellen (RESET)
  
  217
- Technische Gegevens
  
  218
  - Bedrijfsspanning
    218
  - Versterker
    218
  - Tuner
    218
Svenska

220
- Viktiga Anvisningar
  
  222
  - Användning
    222
  - Traﬁ Ksäkerhet
    222
  - Fjärrkontroll (Tillval)
    222
  - CD-Växlare (Tillval)
    222
  - USB-Gränssnitt (Tillval)
    222
  - Källsortering
    222
- Stöldskydd CODE
  
  223
  - Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
    223
  - Lägga in Kodnummer Efter Strömavbrott
    224
- Till-/Frånkoppling
  
  224
- Ställa in Volym
  
  225
- Klangbild
  
  227
  - Ställa in Diskant
    227
  - Ställa in Bas
    227
  - Ställa in Mellanregister
    228
  - Ställa in Volymbalans Vänster/ Höger (BAL)
    228
  - Ställa in Volymbalans Framåt/ Bakåt (FAD)
    228
- Tid
  
  229
  - Visa Tid
    229
  - Ställa in Tid
    229
  - Välja 12- Eller 24-Timmars Visning
    229
  - Ställa in Tidszon (TIMEZONE)
    230
- Radio
  
  230
  - Slå På Radion
    230
  - RDS-Komfortfunktioner (AF, REG)
    230
  - Välja Våglängdsområde/ Minnesnivå
    231
  - Ställa in Stationer
    231
  - Lagra Stationer
    232
  - Välja Lagrade Stationer
    232
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
    233
  - Programtyp (PTY)
    233
  - Brusanpassad Diskantsänkning (HICUT)
    233
  - Aktivera/Avaktivera Radiotext
    234
- Traﬁ Kradio
  
  234
  - Aktivera/Avaktivera Prioritet För Traﬁ Kmeddelanden
    234
  - Ställa in Volymanpassning Av Traﬁ Kmeddelanden
    235
  - Tona Ut Traﬁ Kmeddelanden
    235
  - Fara För Allvarlig Skada På CD-Läsaren
    235
  - Starta CD-Läge
    236
  - Visa Spårinformation (CD-Text)
    236
  - Välj Spår
    236
  - Snabbspolning (Medhörning)
    237
  - Slumpspelning (MIX)
    237
  - Presentera Spår (SCAN)
    237
  - Upprepa Spår (RPT)
    237
  - Avbryta Spelning (PAUSE)
    237
  - Ta Ut CD-Skiva
    237
- Mp3/Wma
  
  238
  - Förbereda Ett MP3-Datamedium
    238
  - Starta MP3
    240
  - Visning Av Spårinformation (CD-Taggar)
    240
  - Välj Mapp
    241
  - Välja Spår/Fi L
    241
  - Snabbsökning
    241
  - Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    241
  - Presentera Spår (SCAN)
    241
  - Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (REPEAT)
    242
  - Avbryta Spelning (PAUSE)
    242
- CD-Växlare
  
  243
  - Starta CD-Växlare
    243
  - Välja CD-Skiva
    243
  - Välj Spår
    243
  - Snabbspolning (Medhörning)
    243
  - Spela Enstaka Spår Eller Hela CD-Skivor Fl Era Gånger (RPT)
    243
  - Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
    244
  - Presentera Samtliga Spår På Alla Skivor (SCAN)
    244
  - Avbryta Spelning (PAUSE)
    244
- IR-Fjärrkontroll RC 10 P
  
  245
  - Fjärrkontrollmottagare
    245
  - Funktioner I Frjärrkontrollen
    245
- Förförstärkarutgång
  
  246
- Externa Ljudkällor
  
  247
  - Ställa in AUX-Ingång
    247
  - Ställa in Nivå På AUX-Ingången
    248
- Återställa Fabriksinställningar (RESET)
  
  248
- Tekniska Data
  
  249
  - Driftsspänning
    249
  - Förstärkare
    249
  - Tuner
    249
Türkçe

251
- Önemli Bilgiler
  
  253
  - KullanıM Alanı
    253
  - Traﬁ K Emniyeti
    253
  - Uzaktan Kumanda (Opsiyonel)
    253
  - CD DeğIştirici (Opsiyonel)
    253
  - USB Arabirimi (Opsiyonel)
    253
  - Eski Cihazın Imhası
    253
- Alarm CODE
  
  254
  - Kod Sorgulamasının Açılması/ Kapatılması (CODE)
    254
  - Gerilim Kesintisinden Sonra Kod Numarası Girilmelidir
    255
- Açma/Kapama
  
  255
- Ses Seviyesini Ayarlama
  
  256
- Akustik
  
  258
- Saat
  
  260
  - Saati Gösterme
    260
  - Saatin Ayarlanması
    260
  - 12/24 Saat Modu SeçIMI
    260
  - Zaman Dilimi Ayarı (TIMEZONE)
    260
- Radyo Işletimi
  
  261
- Traﬁ K Yayını
  
  265
- CD Işletimi
  
  266
  - CD SürüCüsünde Arıza Tehlikesi
    266
  - CD Işletiminin Başlatılması
    266
  - Parça Bilgileri Göstergesi (CD Metni)
    266
  - Parça SeçIMI
    267
  - Hızlı Arama Işlemi (Duyulur Şekilde)
    267
  - Parçanın Rastgele Sırayla Çalınması (MIX)
    267
  - Parçanın Çalınması (SCAN)
    267
  - Parçanın Tekrarlanması (RPT)
    267
  - İşletimi Kesmek (PAUSE (Ara Verme))
    268
  - CD'yi Çıkarma
    268
- MP3/WMA Işletimi
  
  268
- CD DeğIştirici Işletimi
  
  273
- IR Uzaktan Kumandası RC 10 P
  
  275
  - Uzaktan Kumanda AlıCısı
    275
  - Uzaktan Kumandanın Fonksiyonları
    275
- Ön Ampliﬁ Katör Çıkışı
  
  276
- Harici Audio Kaynakları
  
  277
  - AUX Girişinin Ayarlanması
    277
  - AUX Girişinin Seviyesinin Ayarlanması
    277
- Fabrika Ayarlarına Geri Dön (RESET)
  
  278
- Teknik Veriler
  
  279
  - İşletme Gerilimi
    279
  - Ampliﬁ Katör
    279
  - Radyo AlıCısı
    279
- Ligação ISO
  
  281
- ISO-Aansluiting
  
  281
- Conexión ISO
  
  281
- Raccordement ISO
  
  281
- ISO Connection
  
  281
- ISO Connector
  
  281
- ISO-Anslutning
  
  281
- ISO Bağlantısı
  
  281
- Collegamento ISO
  
  281

Related Products

Blaupunkt Categories

Car Receiver LED TV

Car Stereo System

Car Stereo System Speakers Car Video System

More Blaupunkt Manuals