Votación a mano alzada; ¿Quién toca todo lo que ven en casa, ya sea películas independientes, programas de televisión de prestigio o grandes éxitos de taquilla, con subtítulos?
A medida que la transmisión ha crecido para dominar cómo las personas miran la televisión, los subtítulos solo se han vuelto más comunes. Y si bien el principal beneficio de eso es aumentar la accesibilidad, es por los consumidores abordar lo que parece un problema creciente: el diálogo es cada vez más difícil de escuchar.
Prácticamente todos tienen una experiencia de ver algo, solo para quedar atrapado en una línea que no puede descifrar, obligándolo a encender los subtítulos para mayor claridad. Para este escritor, como con muchos otros, el ejemplo más atroz de esto fue en 2020, cuando el "Tenet" de Christopher Nolan fue lanzado en HBO Max, a un coro rotundo de "¿Qué están diciendo?"
Pero la razón por la cual el diálogo es más difícil de escuchar en estos días es igual de difícil de precisar; ¿Es solo que las personas se han acostumbrado a usar subtítulos mientras se transmiten y ahora luchan sin ellos, o ha cambiado algo más?
De cualquier manera, las empresas y los streamers han comenzado a captar cuán frecuentes son los problemas de audio para sus consumidores. El mes pasado, Amazon Prime Video lanzó una nueva característica: una función con IA que aumenta el volumen de diálogo en relación con la música y los efectos de fondo. Si estás viendo una película de guerra, por ejemplo, el impulso del diálogo teóricamente te ayudaría a escuchar a los soldados hablar y luego proteger tus oídos cuando ocurra una explosión.
En un mundo ideal, la IA probablemente no sería la única solución para hacer que las personas en la pantalla de su televisor sean fáciles de entender, por lo que si está cansado de los subtítulos, pero no quiera entregar el sonido de su programa al algoritmo, probablemente sea útil comprender las razones detrás de este fenómeno, porque es causado por algunos factores diferentes.
Una de las razones más simples por las que el diálogo podría ser más difícil de escuchar es su televisor en sí. Como los televisores físicos reales se han adelgazado en la era de las pantallas HD, la mayoría de los altavoces internos ahora están construidos en la parte inferior del set o hacia atrás desde la parte trasera; Eso significa que el sonido no va directamente a usted, y puede ser amortiguado o absorbido por el entorno del set.
El otro culpable principal es uno que impacta específicamente las películas en las pantallas de televisión, que es parte de la razón por la cual "Tenet", que la mayoría de las personas vieron en la transmisión, fue muy difícil de entender para las personas. Hoy en día, especialmente cuando trabajan en los principales éxitos de taquilla o películas de eventos, los mezcladores de sonido a menudo diseñan el audio de la película para una gran cantidad de altavoces, como llegaría en un teatro. El sonido envolvente y los formatos Dolby Atmos, por ejemplo, pueden usar cinco o más altavoces para crear una experiencia de visualización más inmersiva.
Eso es una mezcla de sonido que es increíble de escuchar en un teatro, pero cuando la traduce a su sala de estar, a menudo pueden surgir problemas. Esa mezcla de sonido inmersiva y de alta calidad termina reduciéndose y comprimida en altavoces de TV de gama baja, lo que hace que el diálogo suene más silencioso de lo que lo haría en un entorno teatral.
Entonces, ¿cómo arreglas todo esto? Afortunadamente, muchas compañías ofrecen configuraciones que pueden ayudarlo a alterar los niveles de volumen de su audio de TV, aunque generalmente necesita explorar sus menús para encontrarlos y encenderlos. Los televisores Samsung tienen una característica de amplificación que aumenta el volumen de sonidos de tono medio y alto, aumentando las voces en comparación con la música o los efectos de sonido. Los televisores Sony tienen una característica similar llamada Dialogue; Ambos se pueden encontrar yendo al menú Configuración, encontrando la sección de sonido, haciendo clic en el modo de sonido y luego enciende la función específica.
Los televisores Roku operan de manera un poco diferente con una característica de "mejora del diálogo" que aumenta el volumen de discurso por separado del audio de fondo. Los televisores LG tienen una característica similar al nuevo diálogo de Amazon Prime, con ajuste acústico de IA y AI Sound, que analiza la acústica de su espacio para ayudar a modular el diálogo.
Si eso todavía no hace lo que salga de la boca de Robert Pattinson en "Tenet" o "Batman" legible para usted, también puede invertir en tecnología externa. Una barra de sonido externa es una buena idea, especialmente si desea ver una película con sonido envolvente o garantizar la experiencia de audio de la más alta calidad, pero pueden ser costosas; Si tiene un buen par de auriculares Bluetooth, esa es otra opción.
O simplemente puede mantener su subtítulos cerrados en la pantalla, si puede superar eso.