Con
Después de "Meru", "solo libre" ganador del Oscar y "The Rescue", sabíamos que los directores Jimmy Chin y Chai Vasarhelyi entregaron impresionantes imágenes y narraciones provocativas. Con el éxito del festival "NYAD" (20 de octubre en los cines, el 3 de noviembre Netflix Streaming), basada en la historia del ingenioso nadador competitivo Diana Nyad y su negativa a abandonar su sueño, ninguna de sus habilidades se perdió en la traducción al mundo con guiones.
La historia de NYAD de en Open Ocean desde Cuba a Florida está bien alineada con los perfiles de los cineastas: Chin es un escalador y director de fotografía de Star Mountain; Vasarhelyi es un implacable organizador de productores que siempre presiona a la perfección. "Es muy fiel a la marca, sobre alguien que no puede rendirse nunca", me dijo Vasarhelyi. "Finalmente lo hizo en el quinto intento, cuando tenía 64 años".
Esta propulsora de dos manos está protagonizada por Annette Bening, quien también tenía 64 años cuando jugó el papel después de un año de entrenamiento. Jodie Foster retrata a su ex amante y ahora entrenador, y es el primer papel de la actriz como mujer abiertamente gay. Ambos han inspirado a Oscar Talk, con el cuatro veces nominado al Oscar Bening Natación en condiciones difíciles durante largas horas con composición protésica que dificultó respirar. Hacen que estas mujeres duras sean creíbles y no siempre agradables.
Cuando Netflix compró el proyecto, que se basa en las memorias de NYAD "Find A Way", el streamer insistió en retrasar su fecha de inicio en nueve meses para evitar la temporada de huracanes. "Netflix dijo:" Queremos financiarlo a un precio más alto a un nivel de presupuesto más alto ", dijo Vasarhelyi. "Normalmente solo quieres hacer tu película, no importa si es la temporada de huracanes o no. Pero tenían muchas preocupaciones diferentes. Así que esperamos y eso en realidad le permitió a Annette más tiempo para entrenar ".
Ese tiempo extra le dio a Bening "una falta de esfuerzo en el agua y una comodidad que no puede crear a menos que haya entrenado para ello", dijo Chin. “Estuvo en el agua durante cuatro a seis a ocho horas y tuvimos 30 días en el tanque. Nunca hubiéramos terminado a tiempo si ella no hubiera podido hacer eso ".
Además de las prótesis y el maquillaje, Bening también actuó con su golpe de natación. “Ella hizo toda la natación; Nuestro truco dobles y dobles del cuerpo terminaron haciendo cosas de seguridad ”, dijo Chin. "Annette dijo:" No, la gente va a ver mi derrame cerebral. Van a reconocer si es de otra persona. He entrenado un año para tener este accidente cerebrovascular ". Así que ella hizo toda la natación".
El entrenamiento de Foster también se mostró. "Esos son sus abdominales", dijo Chin. “Esas son sus armas. Y ella en realidad me dijo: "Esta es la primera vez que me objetan". Pero cuando caminó el set el primer día, pensamos: "Mierda". ¡Ella está desgarrada! '”
Foster también se mantuvo fiel a su papel en buscar a Bening en el set. "Jodie siempre estaba tan preocupada por Annette en el agua", dijo Vasarhelyi. “Jodie diría:‘ ¿Cuántas horas ha estado allí? ¿Está bien? '"
Los nueve meses también permitieron que Bening y Foster se hicieran amigos cercanos. Foster ya era amigable con NYAD y Stoll. "Se convirtieron en un equipo juntos", dijo Chin. Pero cuando llegó el momento de filmar la película, Nyad se mantuvo alejado y le dio a Bening y a los cineastas una sala para crear su propia versión de su historia, verrugas y todo. Las controversias la han perseguido durante mucho tiempo y durante el Festival de Cine de Telluride.
"La película nunca fue sobre los discos", dijo Vasarhelyi. "Y lo que me molesta fue que esta película era sobre una mujer que de unos 60 años, se despierta un día, mientras que el mundo cree que han terminado con ella, no ha terminado con el mundo". Eso es lo notable de la historia de Diana. Estábamos comprometidos a mostrar la complejidad de su personaje y lo desagradable y desagradable que podría ser ”.
Jimmy Chin y Chai Vasarhelyi en el lugar para National Geographs/Chris Figens "
Chin está familiarizado con la competencia atropellada de los atletas que compiten al borde de su habilidad. "Siempre hay tradicionalistas y puristas que dicen:" Oh, esta no es la forma en que se ha hecho antes "o están amenazados. No me sorprendió totalmente, pero claramente no hay duda de que ella hizo este increíble baño. Hubo 40 personas que fueron testigos de ello. Existe el coraje de enfrentar riesgos físicos y peligros físicos. Pero el verdadero coraje es perseguir un sueño en el que puedas fallar, y es cuando eres más vulnerable ".
Chin y Vasarhelyi también fueron vulnerables al pasar del cine documental, donde miras lo que está frente a ti, a la ficción, donde estás creando lo que está frente a ti. "En el momento en que tomé mi primera buena decisión en el set", dijo Vasarhelyi, "tuve el alivio de comprender que los instintos se tradujeron absolutamente. Con Jodie Foster y Annette Bening, debido a los 20 años que pasé disparando documentos, funcionó el instinto de la verdad emocional ".
Chin también dijo que trabajar con los actores era más fácil que "tratar de conseguir a Alex[Honnold]Para hacer cosas que no quería hacer[en "Solo solo"]. ¿Esos instintos de cine, historia y emoción y el subtexto de de qué se trata cada escena? Esos fueron todos los instintos que estaban bastante bien perfeccionados. Trabajando durante 20 años con atletas de alta gama también se tradujo, porque cuando trabajas con un atleta de clase mundial, a menudo estás tratando de crear el espacio para que se desempeñen en su mejor momento ".
Jodista Felster Stoll Stoll Stoll Andnette Young haciendo Santa Nadah en "Prengliberle French/Kamberix/Tflix.
Para Vasarhelyi, "la ignorancia es dicha", dijo. “Y la arrogancia a cierto nivel. Pensamos: "Oh, hemos disparado en el Himalaya, disparamos sin cuerdas, y en las cuevas profundas". Nada nos habría preparado para ese trabajo de agua ".
Sin embargo, el mayor ajuste para los cineastas puede haber sido el enfoque único requerido para una característica de ficción. "Nadie me dijo que en mis 40 años, después de 12 años de matrimonio, que nuestro matrimonio crecería y que evolucionaríamos", dijo Vasarhelyi. “Y que encontraríamos nuevas profundidades y un nuevo significado y una nueva conexión. Fue difícil. Jimmy y yo nunca habíamos pasado tanto tiempo juntos, uno al lado del otro. Fue increíblemente significativo ".
También tuvieron que renunciar a su equipo habitual de no ficción. "De repente, éramos una isla", dijo Vasarhelyi. "Nos necesitábamos más que nunca".
"Solo por la presión y la naturaleza comprimida de la fabricación de movimientos", dijo Chin. "Cuando estás en el set, tienes esa presión de tiempo. Vas a obtener esta toma o no. Si necesitas tomar otra toma, perderás esa toma o esa escena. Todos están buscando que ustedes dos tengan una visión singular y puedan expresarla. Eso fue difícil. Modo de supervivencia total ".
La edición era otra área donde las habilidades de no ficción y ficción estaban sincronizadas. "Traje el mismo deleite que traigo no ficción a esta edición", dijo Vasarhelyi. "Y hay una curiosidad intelectual y flexibilidad que proviene de nuestro proceso con Docs, donde rompemos la película, una y otra vez, tratando de encontrar cosas nuevas. Lo pasamos bien con Chris Tellefsen["Un lugar tranquilo"], porque es similar. Y eso se sintió muy natural ".
A continuación: el dúo regresa a los documentales con múltiples proyectos de Natgeo, incluido el fotógrafo de la serie y retrato del explorador Ernest Shackleton y su barco The Endurance. "Es la última historia de supervivencia, liderazgo y exploración en aras de la exploración", dijo Vasarhelyi. "Está usando mucho[Franco]Las imágenes originales de Hurley, porque Shackleton trajo a un director de fotografía con él. Y teníamos una tripulación en el bote que realmente encontró la resistencia. Es como Indiana Jones de la vida real y son los mejores del mundo en lo que hacen. Burberrys está rehaciendo todos los atuendos para nosotros, con tela y tela originales. Tengo que ir a la Royal Geographic Society y me dejaron celebrar el Sexton de Charles Darwin. ¡Hay cosas divertidas que vienen con este terreno! "