A lo largo de la creación de "ninguna otra tierra" - - Una pregunta persistió: ¿alguien incluso verá esto? ¿A alguien le importará?
Desde el momento en que la película se estrenó en Berlín el año pasado ,. Miles de mensajes de solidaridad, consultas sobre cómo verlo e invitaciones de festivales de cine en todo el mundo demostraron que había un apetito abrumador para escuchar nuestra historia. Y el mes pasado ,.
Este es un logro tremendo, no solo para nosotros como cineastas, sino para los activistas, amigos y socios en la lucha que pasan largas horas en el campo, enfrentando violencia y arresto en la lucha contra la opresión y la colonización. También es un testimonio de los abogados que persisten en los tribunales israelíes, decididos a asegurar cualquier medio para ayudar a los palestinos a permanecer en su tierra dentro de un sistema diseñado para legitimar la ocupación.
Pero en primer lugar, es una victoria para la gente de Masafer Yatta, una colección de pequeñas aldeas en el extremo sur de Cisjordania ocupada, cuya resistencia refleja su compromiso inquebrantable con su tierra. Mientras la ocupación busca borrar su existencia, su firmeza continúa inspirándonos a resistirnos, documentar y luchar por la justicia.
Sin embargo, a pesar del emocionante éxito de la película en festivales y entre periodistas y audiencias de todo el mundo, la situación aquí en el terreno se está deteriorando rápidamente y el futuro parece sombrío. En los últimos 16 meses, los colonos israelíes y los militares han aprovechado la atmósfera de la guerra para remodelar la realidad en Masafer Yatta a favor de los colonos y sus puestos de avanzada, intensificando sus esfuerzos para desplazarnos de nuestra tierra.
Incluso mientras escribo esto, el ejército israelí está llevando a cabo una importante operación de demolición en la comunidad de Khalet a-Daba, inodoros, paneles solares y árboles.
Si bien este editorial no puede cubrir todos los ataques o actos recientes de despojo contra los residentes palestinos, quería resaltar algunos de los incidentes más notables de las últimas semanas para demostrar que si bien estamos ganando reconocimiento internacional por nuestra película, nuestra realidad material sigue siendo un lucha diaria contra el borrado.
‘No Other Land’Yabayay Media
En la tarde del 25 de enero, Ali Awad, de 26 años, estaba sentada en su jeep estacionado junto a la casa de su familia cuando vio a seis colonos enmascarados corriendo hacia él. Uno llevaba un rifle, otro una botella de gasolina. "Quería comenzar el auto y huir, pero luego vi a mi joven primo y a mis mayores abuelos", relató. “Salí del auto y fui hacia los niños para alejarlos de la casa. Entonces escuché vidrios ".
Cuando volvió a mirar su auto, Awad vio humo saltando de él. Los colonos lo habían incendiado. “Sabían que lo usé para llevar a los niños a la escuela y transportar a los residentes a la ciudad para obtener necesidades desde que el ejército bloqueó el camino normal[para vehículos que no son defirro]", Explicó.
Después de incendiar el jeep de Awad, los colonos cambiaron su atención al granero adyacente a su casa, que contenía 10 toneladas de alimento para animales, y también la prendieron fuego. "Afortunadamente, el fuego no se extendió", me dijo Awad.
Pero la situación pronto se intensificó aún más. Uno de los colonos entró por la fuerza en la casa del tío de Awad, Mahmoud, mientras que sus jóvenes primos, Jouri, de 6 años, y Jude, de 9, estaban adentro. "El ataque duró alrededor de 10 minutos", contó Awad. “El colono rompió el vidrio en la cocina, destruyó dos gabinetes y mezcló las tiendas de harina y arroz en la despensa. También volcó un recipiente de yogurt de 100 kilogramos sobre el piso y rompió un fregadero ”.
Más tarde, la familia descubrió que los niños también pueden haber sido atacados. "Jouri tenía una marca visible de un golpe en su espalda, mientras que Jude fue golpeada en su brazo derecho", dijo. Desde entonces, Awad ha presentado una queja ante la policía israelí sobre el incidente, pero hasta ahora no recibió ninguna actualización.
A la sombra de la Guerra de Israel contra Gaza, el Ejército comenzó a hacer cumplir nuevas restricciones a los propietarios palestinos en Cisjordania, lo que les exigió que reciban el permiso de la Administración Civil antes de cualquier salida a sus propias tierras agrícolas. En muchos casos, los colonos ingresan a estas tierras ilegalmente, ya que sus dueños palestinos permanecen prohibidos de ellas.
En el pueblo de Qawawis, el ejército otorgó a los propietarios de tierras, incluida la familia Hoshiyah, permiso para acceder a sus campos el 14 de enero, pero luego canceló el permiso sin explicación solo 10 minutos antes de que comenzaran a trabajar. Una semana después, el 21 de enero, el ejército finalmente permitió a la familia acceder a su propia propiedad.
Basilea Adra y Yuval Abraham aceptan el Premio al Mejor Director por "No Other Land" durante el 40 ° Documental Awards de IDA Imágenes para las imágenes internacionales D
En las primeras horas de la mañana de ese día, la familia tomó dos tractores y fue a arar sus tierras, pero rápidamente se encontró con colonos. "Estaba cerca de mi casa alrededor de las 8:30 a.m. cuando vi a un grupo de unos 30 colonos de Susya, Mitzpe Yair y aparecen puestos de avanzada cercanos y corrí hacia la tierra de Hoshiyah para evitar que los tractores aran", Taleb al-Nu'amin , un residente local, relatado.
"El conductor del tractor se retiró rápidamente hacia Qawawis para evitar a los colonos, algunos de los cuales estaban enmascarados y armados con bastones y otras armas", continuó. "Uno de los colonos perforó los neumáticos de uno de los tractores con un cuchillo, obligando al conductor a huir hacia Yatta, mientras que el otro logró ocultar su tractor entre las casas de la comunidad".
Las fuerzas del ejército y el personal de la administración civil que estaban presentes en el sitio "no hicieron nada para intervenir", enfatizó Al-Nu’amin. “Mientras llamamos a la policía israelí y les informamos sobre el incidente, los colonos trajeron una manada de ovejas y las llevaron a nuestros campos de trigo. Yo, mis hijos y otros aldeanos gritamos a los colonos que le quitaran sus ovejas, pero los agentes de la policía fronteriza nos bloquearon para acercarnos a ellos ”.
El 2 de febrero alrededor de las 8 p.m., mientras estaba en casa, recibí una llamada de que los colonos estaban atacando el pueblo de Susiya. Rápidamente reuní a algunos amigos y condujimos allí tan rápido como pudimos.
Cuando llegamos, supimos que docenas de colonos habían descendido en la casa de mi amigo Nasser Nawajah ,. Rompieron su vehículo, cortaron sus neumáticos con cuchillos y luego se mudaron a la casa de su hermano, donde perforaron el tanque de agua.
Después de que esos colonos se fueron, unos 15 más surgieron de los autos que llegaron desde el cercano asentamiento judío, Susya. Mientras acusaban de nosotros, Nawajah llamó a la policía, a quien ya había sido notificado al menos 15 minutos antes, pero aún no había llegado. Algunos colonos arrojaron piedras en nuestra dirección, mientras que otros atacaron una casa cercana, rompiendo un automóvil estacionado, destruyendo la cámara de seguridad y arrojando el edificio con rocas. En el interior, la familia aterrorizada cerró su puerta y gritó pidiendo ayuda.
En medio del caos, mis amigos y yo tratamos de documentar tanto como pudimos. Finalmente, después de 30 minutos, llegó un automóvil policial y los colonos se retiraron. Giramos nuestras linternas y le gritamos al oficial que las detuviera, pero no hizo nada hasta que ya habían regresado al puesto avanzado. Cuando fue a buscarlos, ya habían huido.
Uno de los vehículos de los colonos permaneció estacionado en la carretera, abandonado. Le pedimos al oficial que lo revisara o lo confiscara, pero él se negó.
Durante muchos años, Israel ha intentado ocultar la cara brutal de su ocupación con una máscara "democrática". Utilizando varios conceptos legales dudosos como "construcción ilegal" (en tierras ocupadas ilegalmente), ha tratado de demoler y borrar comunidades palestinas enteras de tierras en las que han existido durante décadas, si no siglos.
Muchos de los que miran "ninguna otra tierra" en todo el mundo no son tan distantes como pueden pensar en esta realidad. De hecho, tienen cierta responsabilidad por ello. Sin el apoyo de sus gobiernos, la cobertura diplomática y la ayuda financiera y militar incondicional, Israel no habría podido flotar constantemente el derecho internacional durante décadas.
Con esto en mente, "Ninguna otra tierra" no fue solo un esfuerzo creativo para mí; Fue un acto de resistencia. Al llevar la historia de Masafer Yatta, y el tema de la limpieza étnica y las demoliciones en el hogar en Cisjordania, al público de todo el mundo, no buscamos evocar el dolor o la lástima, sino para inspirar acciones e instar a las personas a unirse a nuestra lucha contra la lucha contra la lucha contra la lucha ocupación.
Basilea Adraa es activista, periodista y fotógrafo del pueblo de A-Tuwani en las colinas del sur de Hebrón. Junto a los codirectores Yuval Abraham, Rachel Szor y Hamdan Ballal, está nominado al mejor documental Oscar por "No otra tierra".
Puede encontrar proyecciones de "No otra tierra" cerca de usted en el.