GARDENA
Accu 60 Art. 8800
Accu 75 Art. 8802
Accu 90 Art. 8804
D
Betriebsanleitung
Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere
GB
Operating Instructions
Edging Accu Shears / Accu Shrub Shears
F
Mode d'emploi
Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu
NL
Instructies voor gebruik
Accu-graskantenschaar / Accu-buxusschaar
S
Bruksanvisning
Accu Gräskantsaxar / Accu Busktrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Tijeras Accu / Recortasetos sin cable
P
Instruções de utilização
Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador
DK
Brugsanvisning
Accu-græskantklipper / Accu-busktrimmer
®
Accu 75 Art. 8818
Accu 90 Art. 8820
Summary of Contents for Gardena Accu 60 8800
- Page 1 ® GARDENA Accu 60 Art. 8800 Accu 75 Art. 8818 Accu 75 Art. 8802 Accu 90 Art. 8820 Accu 90 Art. 8804 Betriebsanleitung Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere Operating Instructions Edging Accu Shears / Accu Shrub Shears Mode d’emploi Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu...
-
Page 2: Table Of Contents
Please read these operating instructions carefully and observe the information they contain. Use these operating instructions to familiarise yourself with the GARDENA Accu Shears, their proper use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as people, who are not familiar with the operating instructions, should not use these Accu Shears. - Page 3 Personal Injury and Damage Fire risk ! to Property ! Only use the original GARDENA charging v v The Eging Accu Shears are device or one authorised by GARDENA. not intended for cutting hed- ges or chopping material up Non-rechargeable batteries must not be for composting.
-
Page 4: Assembly
Accu Shears and remove. Fitting / Removing the The GARDENA Telescopic Swivel Handle Art. No. 8806 (availa- Telescopic Swivel Handle : ble as an accessory) can be mounted in 45° steps from 90° to -90°. -
Page 5: Putting Into Storage
After their lifetime has expired, these cells may not be dispo- sed of as normal household rubbish. Disposing of Ni-Cd Please return the Ni Cd cells to your GARDENA dealer or the battery : dispose of them properly at a public recycling centre. 1. Discharge the Ni Cd cells completely. -
Page 6: Maintenance
Accu Shears, you should clean and oil them both before and after every use. Never grease the cutting blades. 1. Clean your Accu Shears with a damp cloth. 2. Oil the cutting blades with GARDENA Cleaning Spray Art. No. 2366 or sewing machine oil, for example. -
Page 7: Troubleshooting
4. Pull cable receptacles off accu pack. 5. Install new accus in reverse order. With all other malfunctions, please contact one of the GARDENA service centres or a dealer authorised by GARDENA. Repairs must only be performed by specialists authorised by... -
Page 8: Accessories
Measuring method according to 1) prEN 50260 -1 2) RL 2000 / 14 / EG 11. Service / Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under... - Page 9 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 10 Typ : Art.nr. : le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans 8818 Modello : Art. : l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat. Accu 90 8820 Tipo : Art. Nº: Tipo : Art.
- Page 11 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.