Table of Contents
Available languages
Available languages
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
MS600B
T
T
HANK
HANK
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
3/26/08
9:20 AM
Z Z
O O
N N
E E
M M
O O
U U
S S
Z Z
O O
N N
E E
M M
O O
U U
S S
YOU
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
LACKAND
REGISTER
YOUR
REGISTER
YOUR
1-800-544-6986
Page 1
E E
S S
A A
N N
D D
E E
R R
E E
S S
A A
N N
D D
E E
R R
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
.
/N
.
/N
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
!
!
ECKER
O
O
WNER
WNER
.
.
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker MS600B
Summary of Contents for Black & Decker MS600B
- Page 1 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number MS600B & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool”... -
Page 3: Specific Safety Rules
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 3 The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. -
Page 4: Safety Guidelines - Definitions
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 4 and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. - Page 5 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 5...
-
Page 6: Extension Cords
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 6 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: SANDERS • ALWAYS WEAR PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. • Clean your tool out periodically. OTHER IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Extension Cords When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. -
Page 7: Operation
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 7 Motor Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. - Page 8 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 8 ZONE 2 Displays when: • Optimum pressure is being applied to achieve optimum performance and low fatigue. Zone Lens will illuminate a high intensity green light which will appear all across the Zone Indicator (“U” display). ZONE 3 Displays when: •...
-
Page 9: Maintenance
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 9 Fitting a Sanding Sheet Onto a Contour Sanding Piece (Fig. 8) • Align the sanding sheet with the contour sanding piece. • Press the sanding sheet onto the contour sanding piece, making sure that the sanding sheet follows the shape of the profile. -
Page 10: Troubleshooting
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 10 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Zone lights do not work • Voltage to tool is • Plug tool in outlet that is as intended. below 120 volts. not shared. •... - Page 11 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 11 È È È È MODE D’EMPLOI N° de catalogue MS600B ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER...
-
Page 12: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 12 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur. - Page 13 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 13 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures. e) Ne pas trop tendre les bras.
-
Page 14: Règles De Sécurité Spécifiques
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 14 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique. RÈGLES DE SÉCURITÉ... -
Page 15: Description Fonctionnelle
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 15 L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. Symboles V ........volts A......ampères Hz ........hertz W ......watts min ........minutes ......courant alternatif n o ......sous vide ........courant continu ........construction de classe II ......borne de terre ........symbole d´avertissement .../min ....tours ou courses... - Page 16 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 16 Sécurité personnelle • Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas entrer dans une zone de travail où se fait le ponçage de la peinture avant que la zone n’ait été entièrement nettoyée. •...
- Page 17 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 17 “Zone Touch” Calibración Se ha diseñado una opción de calibración en esta lijadora para medir la variación del voltaje que va a la lijadora desde su tomacorriente. Esta opción de calibración ajusta automáticamente la opción "Zone Touch"...
-
Page 18: Entretien
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 18 • Lorsque seule la partie avant de la pointe est usée, la retirer, l’inverser et la remettre sur la base abrasive. • Lorsque la pointe au complet est usée, la retirer et la remplacer. Pointe de la base abrasive (Fig. -
Page 19: Dépannage
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 19 74-581 Ensemble de polissage 2 feuilles de laine 1 OT power wool, 2 feuilles de laine 4 OT power wool, 2 tampons en caoutchouc mousse 74-582 Ensemble à récurer 2 tampons abrasifs grossiers, 2 tampons abrasifs fins, 2 tampons en caoutchouc mousse 74-580... - Page 20 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 20 Les accessoires recommandés pour l’outil sont vendus séparément. Chaque détaillant peut avoir des accessoires différents. Le tampon en Velcro et les socles individuels sont des pièces remplaçables. Communiquer avec le centre de service de la région lorsque ces pièces sont usées.
- Page 21 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 21 Renseignements relatifs au service Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black &...
- Page 22 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° MS600B ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTRAR NUEVO PRODUCT REGISTRAR...
- Page 23 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 23 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
- Page 24 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 24 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento.
-
Page 25: Normas De Seguridad Específicas
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 25 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS •... -
Page 26: Descripción Funcional
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 26 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Símbolos V ......volts A......amperes Hz ......hertz W ......watts min ......minutos ......corriente alterna n o ......velocidad sin ....corriente directa carga ......terminal con ......construcción clase II conexión a tierrra ......símbolo de alerta seguridad .../min ....revoluciones o... -
Page 27: Instrucciones De Operación
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 27 LIJADO Lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y mujeres embarazadas. - Page 28 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 28 Funcionamiento Tome la herramienta como se observa en la Figura 1 y enciéndala. Haga movimientos amplios, barriendo la superficie, dejando que la lijadora haga el trabajo. Sólo ejerza una leve presión sobre el instrumento. Utilice el dispositivo “Zone Touch” (Toque de zona) según se describe a continuación para controlar la presión.
-
Page 29: Mantenimiento
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 29 Lijado de detalle ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de cualquiera de las siguientes operaciones. Su herramienta viene equipada con una base en forma de lágrima para usar en superficies planas de gran tamaño y en sitios de difícil acceso o esquinas. - Page 30 90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 30 Accesorios Busque los siguientes accesorios para su Mouse™ con el distribuidor de su localidad Catálogo # Descripción Contenido 74-583 Lija mediana 120 5 hojas 74-584 Lija fina 180 5 hojas 74-585 Lija extra fina 240 5 hojas...
-
Page 31: Detección De Problemas
90518305 02 MS600 ZONE MOUSE 3/26/08 9:20 AM Page 31 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible •Las luces de zona no se • El voltaje de la herramienta • Enchufe la herramienta en encienden como debieran. está por debajo de 120 V. un tomacorriente exclusivo. - Page 32 05120 MÉXICO, D.F TEL. 55-5326-7100 Epecificaciones MS600B Tensión de alimentación: 120V Potencia nominal: Consumo de corriente: 0,5A Frecuencia de operación: 60Hz Cat. No. MS600B Form No. 90518305 REV. 2 Printed in China Copyright © 2008 Black & Decker MAR. ‘08...