Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
DeVilbiss
Oxygen Concentrator Instruction Guide
®
WARNING– Read instruction guide before operating this equipment.
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
DANGER–NO SMOKING
Guía de Instrucciones del Concentrador de Oxígeno de DeVilbiss
ADVERTENCIA– Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo.
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato sólo lo puede vender un médico o por prescripción del mismo.
PELIGRO–NO FUMAR
Guide d'instructions Concentrateur d'Oxygène DeVilbiss
AVERTISSEMENT– Lire le mode d'emploi avant d'utiliser ce dispositif.
ATTENTION– En vertu de la Loi fédérale américaine, la vente de cet appareil n'est autorisée que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.
DANGER–NE PAS FUMER
515A Series
Serie de 515A
Série 515A
®
®
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sunrise Medical DeVilbiss 515A Series
Summary of Contents for Sunrise Medical DeVilbiss 515A Series
-
Page 1: Persona Que Prepara El Aparato
515A Series Serie de 515A Série 515A DeVilbiss Oxygen Concentrator Instruction Guide ® WARNING– Read instruction guide before operating this equipment. CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. DANGER–NO SMOKING Guía de Instrucciones del Concentrador de Oxígeno de DeVilbiss ®... -
Page 2: Table Of Contents
DeVilbiss Oxygen Concentrator Serial Number: _____________________________________ (check one) 5-Liter 5-Liter with OSD ________________ Sunrise Medical/DeVilbiss Equipment Provider Information Set-Up Person: ______________________________________________________________ This instruction guide was reviewed with me and I have been instructed on the safe use and LPM O 2 LPM O 2 care of the DeVilbiss Oxygen Concentrator. -
Page 3: Important Safeguards
Important safeguards are indicated throughout this guide; pay special attention to all safety information. Contact your Sunrise Medical/DeVilbiss equipment provider should you have any questions. WARNING For your safety, the oxygen concentrator must be used according to the prescription determined by your physician. -
Page 4: Important Parts Of Your Concentrator
8. Normal Oxygen (green) light – ONLY on units with the OSD® (see page 6). 9. Low Oxygen (yellow) light – ONLY on units with the OSD® (see page 6). 10. Red Service Required light – when illuminated contact your Sunrise Medical/DeVilbiss provider. -
Page 5: Setting Up Your Concentrator
O p e r a t i o n E n g l i s h SETTING UP YOUR OXYGEN CONCENTRATOR 1. Position your unit near an electrical outlet in the room where you spend most of your time. DANGER Keep the oxygen concentrator at least 5 feet (1.6 m) from hot, sparking objects or naked sources of flame. -
Page 6: Reserve Oxygen System
CAUTION– It is very important to follow your oxygen prescription. Do not increase or decrease the flow of oxygen– consult your physician. NOTE– Your Sunrise Medical/DeVilbiss provider may have preset the flow meter so that it can not be adjusted. -
Page 7: Caring For Your Concentrator
Exterior Cabinet WARNING To avoid electric shock, do not remove the concentrator cabinet. The cabinet should only be removed by a qualified Sunrise Medical/DeVilbiss technician. Do not apply liquid directly to the cabinet or utilize any petroleum-based solvents or cleaning agents. -
Page 8: Troubleshooting
The following troubleshooting chart will help you analyze and correct minor oxygen concentrator malfunctions. If the suggested procedures do not help, switch to your reserve oxygen system and call your Sunrise Medical/DeVilbiss homecare provider. Do not attempt any other maintenance. -
Page 9: Specifications
S p e c i f i c a t i o n s E n g l i s h SPECIFICATIONS DEVILBISS 5-LITER SERIES Catalog Number 515ADS, 515ADZ Delivery Rate (Lower delivery rates 1 to 5 LPM available for low flow applications) Maximum Recommended Flow 5 LPM Outlet Pressure... -
Page 10: Español
5-Liter 5-Liter para OSD ________________ Información del proveedor de equipo médico en el hogar Sunrise Medical/DeVilbiss Persona que prepara el aparato: ________________________________________________ Esta guía de instrucciones se revisó conmigo y se me ha instruido en el uso y cuidado seguro del concentrador de oxígeno DeVilbiss. -
Page 11: Normas De Seguridad Importantes
Asegúrese de leer y entender esta guía antes de usar su unidad. Se indican las normas de seguridad importantes a través de esta guía; preste atención especial a toda la información de seguridad. Contacte a su proveedor de equipo médico del hogar Sunrise Medical/DeVilbiss en caso de tener cualquier duda. -
Page 12: Partes Importantes De Su Concentrador
E s p a ñ o l P a r t e s I m p o r t a n t e s PARTES IMPORTANTES DE SU CONCENTRADOR 1 2 3 Sírvase tomarse un momento para familiarizarse con su concentrador de oxígeno DeVilbiss antes de usarlo. -
Page 13: Preparación De Su Concentrador
U s o d e s u C o n c e n t r a d o r E s p a ñ o l PREPARACIÓN DE SU CONCENTRADOR DE OXÍGENO 1. Coloque su unidad cerca de un tomacorriente en el cuarto donde está la mayor parte del tiempo. ADVERTENCIA Mantenga el concentrador de oxígeno por lo menos 1,6 metros (5 pies) de objetos calientes o que producen chispas, y de fuentes de llama descubiertas. -
Page 14: Sistema De Oxígeno De Reserva
Consulte la sección de Detección y solución de problemas menores OSD Figura 6 en la página 16 de está guía y contacte a su proveedor de Sunrise Medical/DeVilbiss. Como una característica de seguridad adicional, en caso de que la pureza del oxígeno con- tinúe descendiendo, una señal auditiva sonará... -
Page 15: Cuidado De Su Concentrador
ADVERTENCIA Para evitar un choque eléctrico no quite la cubierta del concentrador. Solamente un técnico calificado de Sunrise Medical/DeVilbiss debe quitar la cubierta. No aplique el líquido directamente en la cubierta ni utilice ningún solvente derivado del petróleo o agentes limpiadores. -
Page 16: Detección Y Solución De Problemas
Medical/DeVilbiss de cuidado en el hogar. No realice ningún otro mantenimiento. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la cubierta. Solamente un técnico calificado de Sunrise Medical/DeVilbiss de cuidado en el hogar debe quitarla. TABLA DE DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENORES... -
Page 17: Especificaciones
E s p e c i f i c a c i o n e s E s p a ñ o l ESPECIFICACIONES SERIE DE 5 LITROS DE DEVILBISS Número de Catálogo 515ADS, 515ADZ Rapidez de Suministro (Velocidades de 1 to 5 LPM suministro más bajas disponibles para aplicaciones de flujo bajo) -
Page 18: Français
F r a n ç a i s T a b l e d e s M a t i è r e s TABLE DES MATIÈRES Mises en Garde Importantes............... Introduction .................... Pourquoi Votre Médecin Vous a-t-il Prescrit un Supplément d’Oxygène... Comment Fonctionne Votre Concentrateurs .......... -
Page 19: Mises En Garde Importantes
M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s F r a n ç a i s MISES EN GARDE IMPORTANTES Veuillez lire entièrement le guide avant d’utiliser votre concentrateur DeVilbiss. Les ren- seignements importants sont précédés des termes suivants afin d’attirer votre attention: DANGER Informations d'identification des dangers susceptibles de provoquer des... -
Page 20: Pièces Importantes De Votre Appareil Concentrateur
F r a n ç a i s P i è c e s I m p o r t a n t e s PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR 1 2 3 Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec votre concentrateur d’oxygène DeVilbiss avant de l’utiliser. -
Page 21: Installation De Votre Appareil
U t i l i s a t i o n d e v o t r e C o n c e n t r a t e u r F r a n ç a i s INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR D’OXYGÈNE 1. -
Page 22: Réserve D'oxygène
Référez-vous à la section Dépannage mineur concentrateurs munis de Figure 6 l’OSD à la page 24 de ce guide, et contactez votre fournisseur Sunrise Medical/DeVilbiss. Au cas où le niveau de concentration d’oxygène s’abaisserait davantage, un signal sonore intermittent se déclenchera. -
Page 23: Entretien De Votre Appareil Concentrateur
AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique, n’enlevez pas le coque du concentrateur. Seul un technicien qualifié de Sunrise Medical/DeVilbiss doit enlever le coque. N’appliquez aucun liquide directement sur le coque ou n’utilisez aucun dissolvant ou agent net- toyant à base de pétrole. -
Page 24: Dépannage
Le tableau suivant vous sert de guide pour analyser et corriger les défaillances mineures de votre concentrateur d’oxygène. Si les procédures suggérées ne remettent pas votre appareil en condition normale d’utilisation, utilisez votre réserve d’oxygène et appelez votre fournisseur d’appareils Sunrise Medical/DeVilbiss. N’essayez pas d’effectuer des opérations d’entretien. AVERTISSEMENT Ne retirez pas le coque afin d’éviter tout choc électrique. -
Page 25: Caractéristiques
C a r a c t é r i s t i q u e s F r a n ç a i s CARACTÉRISTIQUES SÉRIE 5-LITRES DE DEVILBISS Numéro de Catalogue 515ADS, 515ADZ Débit (Faibles débits disponibles 1 to 5 LPM pour applications à... - Page 28 Division Respiratoire DeVilbiss Produkte Rehabsenteret Castle Hill NSW 2154 13 Rue de la Painguetterie Industriegebiet 1450 Nesoddtangen AUSTRALIA 37390 Chanceaux / Choisille 69254 Malsch/Heidelberg NORWAY 61-2-9899-3144 FRANCE GERMANY 47-66-96-38-00 33-247-55-44-00 49-7253-980-460 © 2005 Sunrise Medical Inc. 03.05 A-515A Rev. A...