1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. DVD Recorder
  5. DV-RX5000U
  6. Operating instructions manual

Hitachi DV-RX5000U Operating Instructions Manual

Hitachi operating instructions dvd video recorder dv-rx5000u
Hide thumbs
Table of Contents

Quick Links

/
POWER/STANDBY
Region number supported by this unit
Region numbers are allocated to DVD players and software
according to where they are sold.
≥The region number of this unit is "1".
≥The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or
"ALL".
Example:
1
This manual was printed with soy based ink.
OPEN/CLOSE
REC MODE
CHANNEL
TIME SLIP
STOP
PLAY
SKIP/FR
1
2
ALL
4

DVD VIDEO RECORDER

REC
ERASE
FF/SKIP
Model No.

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance
and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future ref-
erence.
Para la instalación y las operaciones básicas
del aparato, existe una guía en español en las
páginas 56 a 61.

Operating Instructions

DV-RX5000U
RQT7122-P
Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DV-RX5000U

Summary of Contents for Hitachi DV-RX5000U

  • Page 1: Dvd Video Recorder

    Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future ref- erence. Para la instalación y las operaciones básicas del aparato, existe una guía en español en las páginas 56 a 61. Operating Instructions DV-RX5000U Model No. RQT7122-P...

  • Page 2: Note To Catv System Installer

    CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM- ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR- SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Examples of causes of such losses are ≥A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company. ≥A disc used as described above and then played again in this unit.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Getting started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....3 Features ..........3 Accessories .

  • Page 5: Step 1 Antenna And Television Connections

    STEP Antenna and television connections Preparation ≥Refer to the television’s operating instructions. ≥Turn the television off and disconnect its AC power supply cord. Television AC power supply cord (included) Connect last. Also connect the AC power supply cords for Audio/Video cable the other equipment.

  • Page 6: Step 2 The Remote Control

    STEP The remote control Batteries R6/LR6, AA, UM-3 ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control. ≥Do not use rechargeable type batteries. Do not: ≥mix old and new batteries. ≥use different types at the same time. ≥heat or expose to flame.

  • Page 7: Adding And Deleting Channels

    Preparation ≥Confirm that the antenna is connected correctly. ≥Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. Press [Í, DVD POWER] to turn the unit on. Select Language Seleccione la Lengua Sélection de Langue Español Français Press ENTER...

  • Page 8: Step 4 Vcr Plusi Guide Channel Settings

    STEP VCR Plusi guide channel settings POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC CANCEL CANCEL SKIP DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO INPUT SELECT SETUP ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER Set these guide channels so you can use VCR Plusi codes for timer recording.

  • Page 9: Other Channel Settings

    Other channel settings Press [SETUP] to show the menus. Press [3, 4] to select “Channel” and press [1]. SETUP Antenna System CATV Auto Channel Setting Channel Caption Channel Preset Channel Caption Set Up Manual Channel Caption Disc VCR Plus CH Setting Video Audio Display...

  • Page 10: Step 5 Set Up To Match Your Television

    Aspect 4:3 & 480I Aspect 4:3 & 480P ∫ Operation Aspect 16:9 & 480I Point the remote control at the television. Aspect 16:9 & 480P Video input mode Panasonic/National QUASAR HITACHI MAGNAVOX SYLVANIA MITSUBISHI PHILIPS (RC-5) ZENITH SAMSUNG THOMSON RCA GE GOLDSTAR/LG...

  • Page 11: Disc Information

    2.8 GB, 8 cm (3z) 1.4 GB, 8 cm (3z) for General Ver. 2.0 ≥We recommend using Hitachi Maxell discs as they have been con- firmed to be compatible with this unit. Other discs may not perform correctly. ≥Do not allow the disc to become dirty or scratched. Fingerprints, dirt, dust, scratches or deposits of cigarette smoke on the record- ing surface may make it impossible to use the disc for recording.

  • Page 12: Control Reference Guide

    Control reference guide Remote control POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC CANCEL SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR MENU ENTER < FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP > OPEN/CLOSE STATUS INPUT SELECT SETUP AUDIO ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER How to open the remote control Hold both sides of the remote control’s cover to open it.

  • Page 13: Main Unit

    Main unit POWER/STANDBY S VIDEO IN VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R LINE 2 (L2) Controls such as 1 function the same as the buttons on the remote control. U Remote control signal sensor ......6 V Disc tray .

  • Page 14: Recording Television Programs

    Recording television programs Disc tray TV/VIDEO Numbered buttons 3 , 4 , 2 , 1 ENTER STATUS F Rec INPUT SELECT To stop recording Press [∫]. To pause recording Press [;]. Press again to restart recording. Auto power-off The unit switches to standby after about 6 hours in the stop mode. You can turn this feature off or change the time to 2 hours (➜page 46, Set Up—Off Timer).

  • Page 15: Inserting Discs

    Inserting discs [RAM] [DVD-R] You can insert a cartridge or non-cartridge disc. Non-cartridge disc Insert label-up. Insert label-up with the arrow facing in. [Note] ≥Load double-sided discs so the label for the side you want to record/play is facing up. ≥When using 8 cm (3″) DVD-RAM, remove the disc from the car- tridge and insert it, making sure you align it with the groove.

  • Page 16: Playing Discs

    Playing discs Disc tray DVD/TV Numbered buttons DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ERASE POSITION MEMORY To stop play Press [∫]. ≥When “PLAY” flashes on the display, resume func- tion is active. Press [1] (PLAY) to start play from where you stopped it.

  • Page 17: When A Menu Screen Appears On The Television

    When a menu screen appears on the television [VCD] Switch [DVD, TV] to “DVD” and Press the numbered buttons (0, 1j9) to select an item. e.g., “5”: [0] ➜ [5] “15”: [1] ➜ [5] [DVD-V] Press [3, 4, 2, 1] to select an item and press [ENTER].

  • Page 18: Other Methods Of Play

    Other methods of play POWER Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons CANCEL SKIP :, 9 ∫ DIRECT DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR 3, 4, 2, 1 MENU ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO INPUT SELECT ERASE F Rec...

  • Page 19: Selecting An Amount Of Time To Skip-Time Slip

    Selecting an amount of time to skip— Time Slip [RAM] [DVD-R] During play Press [TIME SLIP]. Within 5 seconds Press [3, 4] to enter the time and then press [ENTER]. e.g., Go back to 5 minutes Press to alter in one-minute units. Press and hold to alter in 10-minute units.

  • Page 20: Marking Places To Play Again-Marker

    Marking places to play again—MARKER POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC CANCEL CANCEL SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO INPUT SELECT ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER You can mark positions by pressing [MARKER].

  • Page 21: Using Menus To Play Mp3 Discs

    Using menus to play MP3 discs POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU MENU MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS RETURN PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP TIME SLIP [MP3] This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW with a computer.

  • Page 22: Playing While You Are Recording

    Playing while you are recording POWER Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC CANCEL SKIP ∫ DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR MENU ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP Playing from the beginning of the program you are recording—Chasing Play [RAM] Press [1] (PLAY).

  • Page 23: Changing Audio

    Changing audio DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST MENU ENTER FUNCTIONS RETURN PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP TIME SLIP OPEN/CLOSE STATUS FRAME AUDIO SETUP AUDIO INPUT SELECT DISPLAY ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER [RAM] [DVD-V] [VCD] You can change the audio being received or played. Press [AUDIO].

  • Page 24: Timer Recording

    Timer recording ê POWER , DVD POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC VCR Plus+ Numbered buttons CANCEL SKIP DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT PROG/CHECK STATUS OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO [RAM] [DVD-R] Specify a time to stop recording This is a simple way of specifying a time to stop recording when you are in a hurry or before you go to bed.

  • Page 25: Manually Programming Timer Recordings

    Manually programming timer recordings You can enter up to 16 programs up to a month in advance. Each daily or weekly program is counted as one program. Press [PROG/CHECK]. TIMER Remaining Recording Time RECORDING No CHANNEL DATE 64 ABC 3/ 26 TUE A line that is New Timer Program ready for...

  • Page 26: Check Programs

    Timer recording POWER , DVD POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons CANCEL CANCEL SKIP DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER FUNCTIONS ADD/DLT PROG/CHECK ADD/DLT PROG/CHECK [RAM] [DVD-R] Check programs Press [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING No CHANNEL SELECT ENTER Icon explanations...

  • Page 27: Entering Text

    Entering text POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH º DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST MENU 3, 4, 2, 1 MENU ENTER ENTER FUNCTIONS RETURN CM SKIP PROG/CHECK ADD/DLT TIME SLIP [RAM] [DVD-R] This page shows how to enter text for: ≥Program titles for timer recording (➜pages 24 and 25) Program titles (➜page 32) ≥Play list titles (➜page 30)

  • Page 28: Creating Play Lists

    Creating play lists POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons CANCEL SKIP SLOW/SEARCH º DIRECT NAVIGATOR 3, 4, 2, 1 MENU ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO INPUT SELECT ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER ERASE [RAM] Specify start and end points to create scenes, then specify the order...

  • Page 29: Playing Play Lists, Playing Play List Scenes

    Playing play lists While stopped Press [PLAY LIST]. PLAY LIST No DATE TOTAL SCENE 01 10/23 02 10/26 0:07 0 ~ 9 03 10/21 SELECT - - - - ENTER RETURN Press [3, 4] to select the play list and press [ENTER]. ≥You can also select play lists by entering a 2-digit number with the numbered buttons.

  • Page 30: Editing Play Lists

    Editing play lists [RAM] Operation While stopped Press [PLAY LIST]. PLAY LIST - - - - - - No DATE TOTAL SCENE TITLE EDIT 01 10/23 0:03 Dinosaur 02 10/26 0:07 0 ~ 9 03 10/21 0:06 Auto action - - --/-- --:-- SELECT ENTER RETURN...
  • Page 31 º (maximum of 999 scenes) Press [ Press [ENTER] to select the place at the start point where you want to of the scene. add the scene and press [ENTER]. Press [ (Repeat to add other scenes.) º Move Press [ where you want to move the scene to Press [ and press [ENTER].

  • Page 32: Editing Programs

    Editing programs Operation Press [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR DATE TIME TITLE EDIT 6/20 WED 10 : 00 AM Dinosaur 6/20 WED 9 : 00 PM Auto action 6/20 WED 11 : 00 PM USJ TOTAL 3 SELECT RETURN ENTER Press [3, 4] to select the program.
  • Page 33 Press [ ] to select “Erase” and press [ENTER]. The program is erased. The lock symbol Press [ ] to set appears when the protection and press program is write- protected. [ENTER]. Shorten Press Segment [ENTER] at the start point of the section SELECT you want to...

  • Page 34: Disc Setting

    Disc setting Operation While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [ , select “DISC SETTING” and press [ENTER]. DISC SETTING e.g., DVD-RAM DISC SETTING Prog # Free 0 : 42 (SP) Used 0 : 58 Total Mark Enter Title Disc Protection Erase all programs SELECT Format ENTER...
  • Page 35 ≥ Programs longer than 5 minutes are divided into about five-minute chapters. ≥ These DVD-R can be played on other Hitachi DVD players, but this is not guaranteed. Play may not be possible due to the player you are using, the DVD-R, or the condition of the recording.

  • Page 36: Using On-Screen Menus

    Using on-screen menus POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons CANCEL SKIP DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS INPUT SELECT SETUP AUDIO ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER Common procedures Press [DISPLAY].

  • Page 37: Play Menu, Audio Menu

    Play menu e.g., DVD-RAM Disc Repeat play Play † † † † † † † † † † Marker 1s10 Video Audio Item Each time you press [3, 4]: Repeat play [RAM] [DVD-R] PRG: Program Play list ([RAM]) [VCD] [CD] Track To cancel: Select “OFF”.

  • Page 38: Video Menu

    Using on-screen menus Video menu Not available when playing CDs and MP3 discs. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Disc Picture Play MPEG-DNR Video Audio Item Picture Normal: Default setting Soft: Soft picture with fewer video arti- facts Fine: Details are sharper Cinema: Mellows movies, enhances detail in dark scenes.

  • Page 39: On-Screen Displays

    On-screen displays POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST MENU MENU ENTER FUNCTIONS RETURN PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP TIME SLIP OPEN/CLOSE STATUS FRAME SETUP AUDIO INPUT SELECT DISPLAY STATUS ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER Display examples a Disc indication...

  • Page 40: Home Theater

    Home Theater Refer to the relevant pages for details. Enjoying CATV/Satellite broadcasts What you want to do Enjoying CATV/Sat- ellite broadcasts Enjoying more powerful sound Enjoying 5.1- channel surround sound with Dolby Digital and DTS Enjoying stereo or Dolby Pro Logic Other uses Record to digital recording equipment or cassette deck (➜page 42) Record from a video cassette recorder (➜page 15)

  • Page 41: Connecting A Cable Tv Box/Satellite Receiver

    ≥The equipment connections described are examples. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥The signal from the cable TV box or satellite receiver passes through this unit to the television even when this unit is turned off. Connecting a cable TV box/satellite receiver You need to subscribe to a cable TV or satellite TV service, to enjoy viewing their programming.

  • Page 42: Connecting An Amplifier Or System Component

    Home Theater Connecting an amplifier or system component This model can play Dolby Digital, but only in two channels. This model does not have a DTS decoder. You must connect a unit with a Dolby Digital or DTS decoder to enjoy surround sound. Digital connection To enjoy multi-channel surround sound...

  • Page 43: Connecting Other Video Equipment

    Connecting other video equipment Connecting to the L2 input terminals on the front of the unit POWER/STANDBY S VIDEO IN VIDEO IN L ( mono ) AUDIO IN R LINE 2 ( L2 ) This unit yellow white red § S video cable Other video equipment Connect to the video and audio output terminals.

  • Page 44: Other Antenna Connections

    Other antenna connections Other antenna connection to the unit Use one of the following connections to suit the antenna lead. ∫ A single twin lead 300–75 ≠ transformer (not included) from the antenna (Flat) Twin lead 300 ≠ cable ∫ A twin lead and a coaxial cable from the antenna VHF/UHF band mixer (Flat)

  • Page 45: Changing The Remote Control Code

    ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER Hitachi DVD players and recorders use the same remote control system so they may respond unintentionally to a command from this remote control. Change the code on this unit and its remote control (the two must match) if you place equipment close together.

  • Page 46: Changing The Unit's Settings

    Changing the unit’s settings Summary of settings This chart shows the initial settings for this unit. See page 48 for details on menu operation. ≥Underlined items are the factory presets. Tabs Channel Antenna System (➜page 7) Select to suit the type of antenna you are using. Channels are set corresponding to the antenna system you select.
  • Page 47 Tabs Menus Video Still Mode Select the type of picture shown when you pause play. Black Level Control Select normal, lighter or darker for adjusting the black level control to the desired setting for picture enhancement. Audio during Search [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Audio Choose whether to have sound during the first level of fast- forward.

  • Page 48: Common Procedures

    Changing the unit’s settings POWER VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Numbered buttons CANCEL SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ENTER FUNCTIONS PROG/CHECK ADD/DLT CM SKIP OPEN/CLOSE STATUS SETUP AUDIO INPUT SELECT SETUP ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER Language code list Abkhazian: 6566...

  • Page 49: Clock Settings

    Clock settings Preparation If you connect the unit through a cable TV box or DSS receiver (➜page 41), tune to your local PBS station before starting auto clock setting. Use manual clock setting if auto clock setting does not work or if there is no local PBS channel in your area. Press [SETUP] to show the menus.

  • Page 50: Glossary, Disc Handling

    Glossary Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 chan- nel) before it is decoded into its various channels. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM is the copyright protection technology that is used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once (e.g.

  • Page 51: Error Messages

    Error messages On the television ≥You haven’t inserted a disc. Correctly insert a disc that this unit can use. No disc. ≥The disc is upside down. If it is a single-sided disc, insert it so the label is facing up. ≥The unit cannot record on the disc you inserted.

  • Page 52: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Before requesting service, make the below checks. Power No power. The unit switches to the standby mode. Operation The unit is on but cannot be operated. Picture ≥When progressive output is on, refer also to “Progressive video” below. The images from this unit do not appear on the television.
  • Page 53 Sound ≥Check the connections. Check the input mode on the amplifier if you have connected one. No sound. Low volume. ≥Turn V.S.S. off if it causes distortion. Distorted sound. ≥Press [AUDIO] to select the desired audio type. Cannot hear the desired audio type.

  • Page 54: Maintenance

    Troubleshooting guide Recording and timer recording Cannot record. VCR Plusr programming does not work properly. Timer recording does not work properly. The unit switches to standby while making a timer record- ing. The timer program remains even after recording finishes. Timer recording does not stop even when [∫] is pressed.

  • Page 55: Specifications

    Specifications Recording system: DVD video recording standards (DVD-RAM), DVD video standards (DVD-R) Optical pick-up: System with 1 lens, 2 integration units (662 nm wavelength for DVDs, 790 nm wavelength for CDs) Recordable discs: 12 cm (5q) 4.7 GB DVD-RAM discs 12 cm (5q) 9.4 GB DVD-RAM discs 8 cm (3q) 2.8 GB DVD-RAM discs 12 cm (5q) 4.7 GB DVD-R discs...

  • Page 56: Instalación Básica

    Instalación básica Conexiones del televisor y de la antena Televisor Cable de alimentación de CA (incluido) Conecte por último. Conecte también los cables de alimentación de CA para el otro equipo. A la toma de CA del hogar (CA 120 V, 60 Hz) Ventilador de refrigeración POWER ,DVD POWER...

  • Page 57: Guía Vcr Plus+ Para Ajuste De Canales

    Guía VCR Plusi para ajuste de canales Ajuste esta guía de canales de manera que pueda utilizar los códigos i VCR Plus para la grabación con temporizador. Pulse [SETUP] para visualizar los menús. Pulse para “Canal” y pulse [1]. Pulse [3, 4] para seleccionar “VCR Plusr Ajuste canal”...

  • Page 58: Grabación De Programas De Televisión

    Grabación de programas de televisión Bandeja del disco TV/VIDEO Botones numerados DIRECT NAVIGATOR Para detener la grabación Pulse [∫]. Para hacer una pausa en la grabación Pulse [;]. Vuelva a pulsar para reanudar la grabación. Apagado automático El aparato pasa al modo en espera después de aproximadamente 6 horas en el modo de parada.

  • Page 59: Introducción De Discos

    Introducción de discos [RAM] [DVD-R] Puede introducir un disco con o sin estuche. Disco sin estuche Introduzca la etiqueta mirando hacia arriba. Introduzca la etiqueta mirando hacia arriba y con la fecha hacia el interior. [Note] ≥Cargue discos de doble cara de manera que la etiqueta de la cara que desee grabar/reproducir quede mirando hacia arriba.

  • Page 60: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Bandeja del disco DVD/TV Botones numerados DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU 3, 4, 2, 1 ENTER ERASE POSITION MEMORY Para detener la reproducción Pulse [∫]. ≥Cuando “PLAY” parpadea en el visualizador, se está activando la función de reanudación. Pulse [1] (PLAY) para iniciar la reproducción desde la posición en que la detuvo.

  • Page 61: Cuando Aparece Una Pantalla De Menús En El Televisor

    Cuando aparece una pantalla de menús en el televisor [VCD] Interruptor [DVD, TV] a “DVD” y Pulse los botones numerados (0, 1j9) para seleccionar un elemento. [0] ➜ [5] por ejemplo., “5”: “15”: [1] ➜ [5] [DVD-V] Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar un elemento y pulse [ENTER].

  • Page 62: Índice

    Index Angle ......36 Antenna system ....7 Audio attribute .

Table of Contents