Radio/
/Радиоприемник
Plug in firmly./
Надежно вставьте.
1
2
3
Power [OFF]/
Электропитание [OFF] (выкл.)
Volume/
/Громкость
Adjust [VOL] on the main unit to "5 - 7" before using the volume on the remote control./
Подрегулируйте регулятор [VOL] на основном аппарате на значение "5–7" перед
тем, как использовать регулятор громкости на дистанционном управлении.
Memory presetting/
/Предварительная установка памяти
Frequencies of up to 30 radio stations (15 each for AM and FM) can be stored in the memory./
В памяти могут быть сохранены до 30 радио станций (по 15 для диапазонов AM и FM).
Preparation/
/Подготовка : Tune to the station to be stored./
Настройтесь на станцию, которую необходимо сохранить.
1
1
2
2
5
5
3
3
4
4
PRESET
TAPE MODE
While fl ashing/
Пока мигает
1 - 5ch
Press once/
"
Нажмите один раз
6 - 10ch
Press twice/
Нажмите два раза
11 - 15ch
Press three times/
/
Нажмите три раза
Stored to memory when you hear the beep./
Сохранено в памяти, когда Вы слышите звуковой сигнал.
■ To recall a preset station/
Чтобы вызвать предварительно установленную станцию
When receiving a signal
Remote control : Press [+] or [-].
Main unit : Perform step 1 indicated above
При приеме сигнала
Дистанционное управление : Нажмите кнопку [+] или [-].
Основной аппарат : Выполните действия пункта 1, указанного выше, → для пункта 2,
указанного выше, нажмите кнопку памяти.
If the batteries run out and 3 minutes elapse, the preset channels and memorized settings are
erased./
Если батареи разрядились и прошло 3 минуты, предварительно установленные
станции и запомненные установки стираются.
5
4
/
Plug in firmly./
/
Надежно вставьте.
Plug type: 3.5 mm stereo
Power [OFF] Press and hold /
Электропитание [OFF] (выкл.)
(Нажмите и удерживайте)
" – " /
[1] - [5]
Memory button/
Кнопка памяти
Press and hold/
/
Нажмите и удерживайте
[1]=1ch
"
M
[5]=5ch
[1]=6ch
"
"
M
"
"
+5
[5]=10ch
[1]=11ch
"
"
M
" 1 "
[5]=15ch
/
for step 2 indicated above press the memory button.
Preparation/
Высвободите переключатель блокировки HOLD (Стр.: 3)
1
2
AM
3
The indicator moves quickly when
/
you press and hold./
Индикатор быстро
перемещается, когда Вы
нажимаете и удерживаете.
Selecting FM monaural/
The sound becomes monaural, but noise heard
when receiving a FM signal is reduced./
Звук становится монофоническим, но
/
уменьшаются помехи, наблюдаемые
при приеме сигналов в диапазоне FM.
Adjusting the antenna/
M
■ AM broadcasts/
As a built-in ferrite antenna is used, try various directions to obtain
optimum reception./
Memory channel/
/
Используется встроенная ферритовая антенна, попробуйте
различные направления, чтобы получить оптимальный прием.
Канал памяти
■ FM broadcasts/
As the cord of the earphones acts as the FM antenna, extend it
as far as possible rather than leaving it coiled./
Так как шнур ушных телефонов выполнят
функцию антенны FM, растяните его как можно
/
дальше вместо того, чтобы оставить его смотанным.
For overseas use/
At the time of purchase, the AM step is in 9 kHz. It can be converted to 10 kHz to receive radio
stations which cannot be tuned in 9 kHz steps.
• Converting the frequency step erases the preset stations.
•
Во время покупки, шаг настройки AM установлен на 9 кГц. Он может быть преобразован в
10 кГц, чтобы принимать радио станции, которые не могут быть настроены с шагом 9 кГц.
• Преобразование шага частоты приводит к стиранию предварительно
установленных станций.
Preparation/
/
1
2
/
PRESET
TAPE MODE
6
/Подготовка : Release HOLD (Page: 3)/
While stopped/
REC
TIME
1
2
Press and hold/
Нажмите и удерживайте
REC
TIME
1
2
AM ⇔ FM
Select a memorized radio station/
Выбор запомненной радио станции
REC
TIME
To memorize a radio station
/
(Memory presetting
Чтобы запомнить радио станцию
(Предварительная установка памяти
/Выбор монофонического режима FM
/
/Регулировка антенны
/Радиовещание AM
/Радиовещание FM
/
/Для использования за границей
Подготовка: Turn on the Radio/
Press and hold until the step indicator appears/
Нажмите и удерживайте до тех пор, пока не появится
индикатор шага.
AM
Press while the step indicator is displayed to select the step/
Пока высвечивается индикатор шага, нажмите, чтобы
выбрать шаг
"AM, 9" : 9 kHz step. SE Asia or Europe./
Шаг 9 кГц. Юго-Восточная Азия или Европа.
"AM, 10" : 10 kHz step. North and South America and parts of SE Asia./
Шаг 10 кГц. Северная и Южная Америка и часть
Юго-Восточной Азии.
While the step indicator is displayed, press and hold until a beeping
sound is heard./
Пока высвечивается индикатор шага, нажмите и удержи-
вайте до тех пор, пока не будет слышен звуковой сигнал.
/
/Во время остановки
/ REW
/ FF
SOUND /
REC
/ REW
/ FF
SOUND /
REC
Press/
Нажмите
/
/ REW
/ FF
SOUND /
REC
below)/
ниже)
FM MODE/B.P. ST/ MONO/
/
1
2
5
3
5
4
/Включите радиоприемник
/
/
/
/
RQTT0556
