Installation Instructions; Directives D'installation - GE JGSP23 Installation Instructions Manual
General electric gas slide-in range installation instructions
Hide thumbs
Also See for JGSP23:
- Installation instructions manual (38 pages) ,
- Owner's manual (33 pages) ,
- Installation instructions manual (38 pages)
Table of Contents
Installation Instructions
Directives d'installation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
For Your Safety
Pour votre sécurité
WARNING!! If the information in
MISE EN GARDE : Si les directives de
this manual is not followed
ce manuel ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie, une explosion ou
exactly, a fire, explosion, or gas
une fuite de gaz pourraient survenir, et causer
leak may result causing property
des dommages matériels, des blessures et
damage, personal injury, or death.
même la mort.
Do not store or use gasoline or other
N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou
flammable vapors and liquids in the vicinity
d'autres vapeurs et liquides inflammables à
of this or any other appliance!
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil!
WHAT TO DO IF YOU SMELL
SI VOUS REMARQUEZ UNE
GAS:
ODEUR DE GAZ :
STOP!
STOP!
ARRÊT!
• N'essayez d'allumer aucun appareil. Ne
• Do not try to light any appliance. Do not touch
touchez à aucun interrupteur électrique;
any electrical switch; do not use any phone in
n'utilisez aucun télé phone de votre édifice.
your building.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
• Immediately call your gas supplier from a
gaz à partir du téléphone d'un édifice voisin.
neighbor's phone. Follow the gas supplier's
Suivez les directives du fournisseur de gaz.
instructions.
• Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur
• If you cannot reach your gas supplier, call the
de gaz, appelez le Service des incendies.
fire department.
Installation and service must be performed by a
L'installation et l'entretien doivent être effectués
qualified installer, service agency or the gas
par un installateur qualifié, une entreprise de
supplier.
service ou le fournisseur de gaz.
This range has been design certified by CSA
Cette cuisinière a été conçue et certifiée CSA
International. You'll find safety precautions in
International. Vous trouverez les mesures de
your Use and Care Book. Read them carefully.
sécurité dans votre Guide d'utilisation et
d'entretien. Lisez-les attentivement.
• Installation of this range must conform with
• Cette cuisinière doit être installée conformément
local codes or in the absence of local codes
aux exigences des codes locaux en vigueur ou,
with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.
en l'absence de codes locaux, de la version la
1-Latest edition.
plus récente du Code national du gaz des
É.-U. ANSI A223.1.
• Be sure your range is installed properly by a
• Faites installer votre cuisinière par un installateur
qualified installer or service technician.
ou un technicien qualifié.
• To eliminate reaching over surface burners,
• Évitez d'installer des armoires au-dessus de la
cabinet storage above burner should be
cuisinière pour éviter d'avoir à vous pencher
avoided.
au-dessus des brûleurs.
• N'installez pas l'appareil près d'une porte
• Do not install the unit near an outside door or
extérieure ou dans un endroit où un courant d'air
where a draft may affect its use.
peut affecter son fonctionnement.
Electrical Requirements
Installations électriques
This Appliance must be electrically
Cet appareil doit être mis à la terre. Vérifiez
grounded. Check with your local codes which
auprès de vos services locaux quels sont les
codes d'électricité en vigueur dans votre région.
apply in your area. If no local codes apply, the
En l'absence de codes locaux, respectez la
National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-
version la plus récente du Code national de
Latest Edition must be followed. Write to:
l'électricité É.-U. ANSI/NFPA 70. Écrivez à :
National Fire Protection Association
National Fire Protection Association
Battery March Park
Battery March Park
Quincy, MA 02269
Quincy, MA 02269
Assurez-vous que l'installation de cet appareil
Be sure the installation of this cooktop in a
dans une maison mobile respecte la norme de
mobile home conforms with the Manufactured
construction et de sécurité des fabricants de
Home Construction and Safety Standard, Title
maison préfabriquées (Manufactured Home
24 CFR, Part 3280. If this standard does not
Construction and Safety Standard) 24 CFR,
apply, you must follow the standard for
section 3280. Si cette norme ne s'applique pas,
Manufactured Home Installations, ANSI A225. 1
vous devez respecter la norme pour l'Installation
and Manufactured Home Installations, Sites,
des maison préfabriquées (Standard for
Manufactured Home Installations - Manufactured
and Communities and ANSI/NFPA 501A or with
Home Sites, Communities and Set-Ups) ANSI
local codes. You can get a copy of the Federal
A225.1, et ANSI/NFPA 501A ou la norme locale.
Standard by Writing:
Vous pouvez obtenir une copie des normes
Office of Mobile Home Standards
fédérales en écrivant à :
Office of Mobile Home Standards
451 7th Street, S.W.
451 7th Street, S.W.
Washington, D.C. 24010
Washington, D.C. 24010
MISE EN GARDE : Pour réduire le
WARNING: To reduce the risk of
risque de basculement, l'appareil doit
tipping, the appliance must be
être bien fixé en installant
secured by properly installed anti-
convenablement le dispositif antibasculement
tip device packed with the appliance.
emballé avec l'appareil.
• All ranges can tip
• Toutes les cuisinières peuvent basculer
• Injury to persons could result
• Des blessures peuvent en découler
• Installez le dispositif antibasculement
• Install anti-tip bracket
emballé avec la cuisinière
packed with range
• Référez-vous aux directives
• See Installation Instructions
d'installation
If you pull the range out and away from the wall
Si vous avancez la cuisinière à l'écart du mur
for any reason, make sure the Anti-Tip device
pour quelque raison, assurez-vous que le
is engaged when the range is pushed back
dispositif antibasculement soit fonctionnel lorsque
against the wall.
vous replacez la cuisinière contre le mur.
2
HUD Building
HUD Building
MISE EN GARDE
WARNING
Table of Contents
