Table of Contents
Quick Links
R
Microwave Oven
The model number can be found on the serial plate located on the
Model / Modèle
back panel of the unit.
All repair parts available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot. To request service and/or the
location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE
DMW608W
NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
For service, contact your nearest
• Model Number
service depot or call:
• Part Description
1-800-26-
Danby
(1-800-263-2629)
to recommend a depot in
your area.
Four à micro-ondes
Le numéro du modèle se trouve sur la plaque de série, sur le pan-
neau arrière de l'appareil.
Toutes les pièces de réparation sont disponibles à l'achat ou sur
Pour le service après-vente, con-
commande spéciale lorsque vous visiterez votre atelier de service.
tactez votre centre de service le
Afin de demander une réparation ou de connaître l'atelier de répara-
plus près ou téléphonez au :
tion le plus près de chez vous, appelez au NUMÉRO SANS FRAIS.
1-800-26-
Danby
Afin de demander une réparation ou de commander des pièces,
(1-800-263-2629)
soyez toujours prêt à fournir les renseignements suivants :
• Type de produit
afin de connaître l'atelier le plus
près de chez vous.
• Numéro de modèle
• Description de la pièce
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
Printed in China (P.R.C.)
R
OWNER'S MANUAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
DMW608W
CAUTION:
Read and Follow All Safety Rules and
Operating Instructions Before First
Use of This Product.
MISE EN GARDE :
Lisez et suivez toutes les consignes
de sécurité et d'utilisation avant la
Microwave Oven
première utilisation de ce produit.
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Four à micro-ondes
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
Version 1.04.08
TV
Table of Contents
Related Manuals for Danby DMW608W
Summary of Contents for Danby DMW608W
- Page 1 Table des matières ..... . . 1 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840...
-
Page 3: Table Of Contents
Precautions to Avoid Possible Exposure males prévues par le fabricant. to Excessive Microwave Energy Cette garantie ne couvre que la personne ayant acheté l’appareil initialement auprès de Danby ou d’un distributeur Danby autorisé. Elle n’est pas trans- Safety Precautions férable. - Page 4 WELCOME Si quelque chose fonctionne mal Avant de placer un appel de service Welcome to the You’ll see it in this Best of all, you’ll Danby family. We’re easy-to-use manual experience these Problème Cause probable Solution proud of our quality and you’ll hear it in...
-
Page 5: Important Safety Information
Entretien et nettoyage IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Trucs pratiques Ouvrez la porte pendant REMARQUE : FOR YOUR SAFETY quelques minutes après la Assurez-vous que le cuisson afin d’aérer l’intérieur. four est éteint avant Un frottage occasionnel à l’eau et au bicarbonate de soude d’en nettoyer toute PRECAUTIONS... -
Page 6: Safety Precautions
Renseignements utiles IMPORTANT SAFETY INFORMATION Terminologie des micro-ondes READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING Terme Définition WARNING Arcing (formation d’étincelles) « Arcing » est le terme des micro-ondes pour décrire la formation d’étincelles dans le four. La formation d’étincelle est causée par : •... -
Page 7: Save These Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Consignes d’utilisation Le programme MÉMOIRE est utile pour sauvegarder et con- MÉMOIRE server les instructions de cuisson pour vos repas favoris qui ne sont pas déjà programmés dans le micro-ondes, afin que vous SAFETY puissiez les réutiliser en appuyant seulement sur un bouton. PRECAUTIONS Vous pouvez sauvegarder jusqu’à... -
Page 8: Special Notes About Microwaving
Consignes d’utilisation IMPORTANT SAFETY INFORMATION SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING Arcing is the microwave term • Metal, such as twist-ties, ARCING for sparks in the oven. Arcing poultry pins, or gold-rimmed is caused by: dishes, in the microwave. Si plus de temps de cuisson est nécessaire… MARCHE/+30Sec. - Page 9 Consignes d’utilisation IMPORTANT SAFETY INFORMATION Autres caractéristiques • Avoid heating baby food in • Don’t defrost frozen bever- glass jars, even with the lid ages in narrow-necked bot SAFETY off. Make sure all infant food tles (especially carbonated is thoroughly cooked. Stir beverages).
- Page 10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION PROGRAMMES DE CUISSON (suite) Suivez les directives de l’emballage. Utilisez la cuisson avec minut- LÉGUMES FRAIS SPECIAL NOTES ABOUT MICROWAVING erie (voir page 14) si l’emballage pèse moins de 4 ounces (113 grammes) ou plus de 16 ounces (454 grammes). MICROWAVE-SAFE 1 Appuyez sur LÉGUMES FRAIS une fois, deux fois ou...
- Page 11 IMPORTANT SAFETY INFORMATION PROGRAMMES DE CUISSON (suite) Suivez les directives de l’emballage. Utilisez la cuisson avec MAÏS SOUFFLÉ MICROWAVE-SAFE minuterie (voir page 14) si l’emballage pèse moins de 1,75 (50 grammes) onces ou plus de 3,5 onces (100 grammes). COOKWARE (CONT’D) Placez l’emballage de maïs soufflé...
-
Page 12: Operating Instructions
Consignes d’utilisation Operating Instructions PROGRAMMES DE CUISSON Vous permettent de cuire ou de réchauffer des aliments automatiquement sans entrer de temps et sans sélectionner de puissance de cuisson. En plus de sélectionner le nombre de portions, certains programmes de cuisson vous permettent de choisir la taille des portions. Features of Your Microwave POMME Voir «... -
Page 13: The Controls On Your Microwave
Consignes d’utilisation The Controls on Your Microwave Oven Guide de décongélation DÉCONGELER • La durée de décongélation Guide de conversion est déterminée par le poids (Par Poids) Si le poids des aliments ne de la nourriture. s’affiche qu’en livres, les livres doivent être converties en •... -
Page 14: Menu Cooking Guide
Menu Cooking Guide Consignes d’utilisation Touch Program Information Start Modification des niveaux de puissance POPCORN Modification de la comme les gratins de pomme de terre. Les période de repos Touch START/+30Sec Once 1.75 oz / 50 grams - 2 min. 40 sec. puissance de (lorsque l’énergie micro-onde Twice... - Page 15 Menu Cooking Guide (Cont’d) Consignes d’utilisation Commencez la Cuisson I M P O RTA N T Vous pouvez faire une pause ou annuler une opération de cuisson à n’importe quel moment en appuyant sur ARRÊT/ANNULATION ou en ouvrant la porte du micro-ondes. Press Program Information Start...
-
Page 16: Start Cooking
GUIDE DES PROGRAMMES DE CUISSON (suite) Operating Instructions Start Cooking Touche Information concernant le Programme Débuter I M P O RTA N T REPAS You can pause or cancel a cooking operation at any time by touching “STOP/Clear” or opening Touche Une fois 9.0 oz / 255 grams - 3 min. -
Page 17: Changing The Power Levels
GUIDE DES PROGRAMMES CUISSON Operating Instructions Changing the How to Change Here are some examples of Power Levels the Power Level uses for various power levels: Touche Information concernant le Programme Débuter The power level is lowered Power Level Best Uses from the default 100% (PL10) by touching “POWER”. -
Page 18: Defrost Guide
Operating Instructions Commandes de votre four à micro-ondes Defrost Guide DEFROST • The defrost time is deter- Conversion Guide mined by the weight of the (By Weight) If the weight of food is shown food. only in pounds, the pounds •... -
Page 19: Menu Cooking
Operating Instructions Consignes d’utilisation MENU COOKING Allows you to cook or reheat food automatically without entering a time or selecting a power level. Caractéristiques de votre four à micro-ondes In addition to selecting the amount of servings, some MENU COOKING programs give you the option of specifying between portion sizes. -
Page 20: Renseignements Importants Sur La Sécurité
MENU COOKING (Cont’d) RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Follow package instructions using Timer cooking (see pg. 14) POPCORN if the package is less than 1.75 ounces, or larger than 3.5 ouces. Place the package of popcorn on the center of the USTENSILES DE CUIS- turntable. -
Page 21: Remarques Particulières Concernant La Cuisson Micro-Onde
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ MENU COOKING (Cont’d) REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA FRESH Follow package instructions using Timer cooking (see pg. 14) if the amount of vegetables to be cooked is less the 4 oz/113 grams or CUISSON MICRO-ONDE VEGETABLE more than 16 oz/454 grams. -
Page 22: Other Features
Operating Instructions RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Other Features • Évitez de chauffer de la boissons surgelées dans DONNÉES DE nourriture pour bébé dans des bouteilles étroites (surtout les boissons des pots de verre, même SÉCURITÉ sans le couvercle. gazeuses). Même si le CLOCK Pressing the CLOCK button while a program is running will tem- Assurez-vous que la... - Page 23 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Operating Instructions REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE If more cooking time is needed… “START/+30Sec.” At any time and for any operation, even while the oven is cook- ing, touching the “START/+30Sec.” pad adds 30 more seconds «...
- Page 24 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Operating Instructions CONSIGNES DE The MEMORY program is useful for saving and storing the MEMORY cooking requirements of your favorite meals that are not already SÉCURITÉ programmed into the microwave, so you can recall them at the push of a button.
-
Page 25: Helpful Information
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Helpful Information LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION Microwave Terms AVERTISSEMENT Term Definition Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by : • Metal or foil touching the side of the oven. •... -
Page 26: Care And Cleaning
Care and Cleaning CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION Open the over door a few min- NOTE: Be certain Helpful Hints POUR VOTRE SÉCURITÉ utes after cooking to air out the power is off the inside. -
Page 27: If Something Goes Wrong
Mieux encore, vous Before You Call For Service famille de produits ce guide pratique et au constaterez la qualité Danby. Nous sommes ton amical de notre de nos produits et leur fiers de nos produits de personnel du service à... - Page 28 Consignes de sécurité This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. Remarques particulières concernant TERMS OF WARRANTY...