GE GBSC3HBXCRBB Owner's Manual And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GE Manuals
  4. Refrigerator
  5. GBSC3HBXCRBB and
  6. Owner's manual and installation instructions

GE GBSC3HBXCRBB Owner's Manual And Installation Instructions

Bottom freezer refrigerator models 20, 22, 23
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

0
GEAppliances.com
N
EL
4.--
Safety
Instructions
...........
2, 3
Operating
Instructions
Automatic
Icemaker
...............
11
Care and Cleaning
.............
12, 13
Controls
............................
4
Crispers and Pans ...................
8
Freezer ..........................
9, 10
Replacing the Light Bulbs ..........
14
Shelves and Bins ....................
7
Water Filter .......................
5, 6
Installation
Instructions
Installing the Refrigerator
.......
16-20
Installing the Water Line ........
30-32
Preparing to Install
the Refrigerator
....................
15
Removing and Replacing
the Doors (Double Door
Refrigerator
Models onlg) .......
27-29
Removing and Replacing the
Freezer Drawer .................
21, 22
Reversing the Door Swing
(Single Door Refrigerator
Models only) ...................
23-26
Troubleshooting
Tips ...... 33-36
Normal Operating
Sounds ..........
33
Consumer Support
Consumer Support
........
Back Cover
Performance
Data Sheet
.......
41, 42
Owner's Registration
for Canadian
Customers
........
37, 38
State of California Water
Treatment
Device Certificate
.... 43, 44
Warrantg
for Canadian
Customers
.........................
40
Warrantg
for U.S. Customers
.......
39
Write the model and serial
numbers here:
Model #
Serial #
Find these numbers on a label
on the right side, near the top of the
refrigerator compartment.
Models 20, 22 and 23
Cong61ateur
inf6rieur
R frig rateurs
La section ffan_aise
commence
6 la page 45
Congelador
inferior
Refrigeradores
La secci6n en espa_ol empieza
en la p6gina
85
200D9366PO015
49-60604
04-09JR
Table of Contents
loading

Related Manuals for GE GBSC3HBXCRBB

Summary of Contents for GE GBSC3HBXCRBB

  • Page 1 GEAppliances.com Instructions ... 2, 3 Safety Operating Instructions Automatic Icemaker ....Models 20, 22 and 23 Care and Cleaning ..... 12, 13 Controls ......Crispers and Pans ....Cong61ateur inf6rieur Freezer ......9, 10 R frig rateurs Replacing the Light Bulbs ..Shelves and Bins ....
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. tL WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: _,This refrigerator must be properly installed _, In refrigerators with automatic icemakers, and located in accordance with the Installation avoid contact with the moving parts of the...
  • Page 3 GEAppliances.com WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides the best performance and also prevents with a 3-prong (grounding) plug which mates overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.
  • Page 4 About the controls with temperature settings. o _s off o _soff Adjust F .._Co'de_ _irm_ _C0,derj_ _irmer_ Adjust Refdgerotor 9 is Coidest 9 is Coldest (onsome models) ® o,o,, ® Adjust Freezer 9 is Coldest Adjust Refrigerator Temperature Temperature (on some models) 9 is Coldest 9 Fs Coldest...
  • Page 5 To order additional filter cartridges in the United States, visit our Website, decreases,or everg romonths. GEAppliances.com, or call GE Parts and Installing the Filter Cartridge Accessories, 800.626.2002. If gou are replacing the cartridge, first Filter Model GSWF remove the old one.
  • Page 6 To order additional filter cartridges in the United States, visit our Website, or every 6 months. GEAppliances.com, or call GE Parts and Installing the Filter Cartridge Accessories, 800.626.2002. Filter iVlodel iVlWF If you are replacing the cartridge, first...
  • Page 7 About: the shelves and bins. GEApp,ances.com Not all features are on all models. Rearranging the Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. Refrigerator Compartment To remove: Removeall items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out.
  • Page 8 About the crispers and pans. Not all features are on all models. Fruit Vegetable Crisper Excesswater that mag accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dru. Adjustable Humiditg Crisper (onsome models) Slidethe control all the wag to the Slidethe control all the wag to the LOW HIGH setting to provide high humidity setting to provide lower humidity levels...
  • Page 9 About the freezer drawer. (on some models) GEAppliances.com Not all features are on all models. Freezer Shelves and Baskets NOTE:Do not fill baskets higher than the rim A shelf above the ice storage bin of the basket. This mag cause baskets to stick A half-width basket or jam when opening or closing.
  • Page 10 About the freezer compartment. some models) Not all features are on all models. Freezer Shelf and Basket NOTE:Do not fill basket higher than the rim of A full-width fixed wire shelf the basket. This mag cause basket to stick or A full-width sliding wire basket jam when opening or closing.
  • Page 11 About the. automatic ice.maker. Ion some models) GEAppliances.com A newly installed refrigerator may take 12 to 2/4 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Power Switch The icemaker will produce seven cubes Mouwill hear a buzzing sound each time icemaKer the icemaker fills with water.
  • Page 12 Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Thedoor handles and trim. Clean with a The stainless steel panels and door handles. Stainlesssteel (on some models) cloth dampened with soapy water. Dry with a soft cloth. Do not use wax on the door can be cleaned with a commercially handles and trim.
  • Page 13 GEAppliances.com Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator the refrigerator in a side direction mag awag from the wall. All tgpes of floor result in damage to the floor covering coverings can be damaged, particularlg or refrigerator. cushioned coverings and those with Lower the leveling legs until theg touch embossed surfaces.
  • Page 14 To remove the light shield, grasp the NOTE:Appliance bulbs mag be ordered from shield at the back and pull out to release GE Parts and Accessories,800.626.2002. the tabs at the back. Rotate the shield down and then forward to releasethe tabs at the front of the shield.
  • Page 15 I tallati efrigerator I structi Models 20, 22 and 23 Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737} or Visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU MAY NEED Read these instructions completelg and carefullg.
  • Page 16 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION REMOVETOP CAP {cont.)Ion somemodels) • Do not install the refrigerator where the temperature REINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP will go below 60% (lro°c) because it will not run often carefully lower the door(s)onto the center hinge(s). enough to maintain proper temperatures.
  • Page 17 (sleeve) onto the end of the tubing coming from the house cold water supplg. If gou are using the GE SmartConnect'" tubing, the nuts are alreadg assembled the tubing. if gou are using copper tubing,...
  • Page 18 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR {cont.} m REMOVE THE FREEZER DOOR HANDLE _-I REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE Stainless steel and plastic handles: O Loosen the set screws located on the (For placement in the installation location underside of the handle with the 1/8"...
  • Page 19 Installation Instructions [] ATTACH THE FREEZER DOOR HANDLE [_] ATTACH THE FRESH FOOD DOOR HANDLE Stainless steel and plastic handles: Stainless steel handle: @ Attach the handle firmly to the mounting @ Attach the fasteners and tighten the set screws on handle to the the bottom of the handle with a 1/8"...
  • Page 20 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR {cont.} r_] LEVEL THE REFRIGERATOR r_] SET THE CONTROLS The leveling legs hove 2 purposes: Set the controls to the recommended setting. 1) Leveling legs adjust so the refrigerator firmlg positioned on the floor and does not wobble.
  • Page 21 Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWER (on models} some REMOVE THE DRAWER FRONT {cont.) The freezer drawer can be removed, if needed, to fit through tight areas. Lift up on both sides of the freezer drawer Read these instructions completelg and carefullg.
  • Page 22 Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWER (on some modeIsI r_ ATTACH AND SECURE THE DRAWER Two people mag be required to complete this procedure. FRONT TO THE SLIDES (cont.) Replace the screws on both rail assemblies. I_ ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES rA1 Pull out the rail assemblies to the full length on each side of the cabinet.
  • Page 23 • Parts are included in the door hinge kit. To order a reversible door hinge kit in the United States, visit our Website at GEAppliances.com or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002. Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest IVlabe Service Center.
  • Page 24 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING {cont.} TRANSFER CENTER HINGE REMOVE THE FREEZER DOOR BRACKET {cont.) Tape the door shut with masking tape. r_ Transfer the plug button and screw hole Remove hinge pin from hinge bracket. This will be used again with the new hinge bracket for cover in the hinge holes on the left side the other side.
  • Page 25 Installation Instructions Fsl INSTALL BOTTOM HINGE AND TRANSFER REFRIGERATOR AND LEVELING LEG FREEZER DOOR STOPS Remove the door stop on the right side of the using a 1/2" socket ratchet/driver, install the hinge pin and nut in the opposite hole on the bottom of the door bg removing the two screws.
  • Page 26 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING {cont.} _-I REHANG REFRIGERATOR DOOR Lower the refrigerator door onto the center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble is on the center hinge pin or inside door hinge pin hole located in the bottom of the door. Insert the door thimble into the hinge hole on top of the refrigerator door and then...
  • Page 27 Installation Instructions REMOVING THE DOORS Refrigerator only) {Double Models Door IMPORTANT NOTES l_l REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS NOTE: Door swing is not reversible. Tape the doors shut with masking tope. • Read the instructions oil the wag through before starting. Handle ports carefully to ovoid scratching point.
  • Page 28 Installation Instructions REMOVING THE DOORS {Double Door Refrigerator Models only){cont.} m REMOVETHE REFRIGERATOR DOORS {cont.} Remove the tape and tilt the door awag from the cabinet. Lift the door off the center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble remains on the hinge pin or inside door hinge pin hole located in the bottom of the door.
  • Page 29 Installation Instructions REPLACI NG TH E DOORS onlg) {Double Door Refrigerator Models [i] INSTALL CENTER HINGE [_] REPLACE OPPOSITE DOOR Install the center hinge on each side. Follow the same procedure on the opposite door. There is no water line or hinge cover. 143ALIGN DOUBLE DOORS If the top of the doors are uneven, first trg to raise the lowest door bg turning...
  • Page 30 If using copper, Osmosis Water Sgstem, the onlg approved be sure both ends of the tubing are cut square. installation is with u GE RVKit. For other reverse To determine how much tubing gou need: measure osmosis water systems, follow the manufacturer's the distance from the water valve on the back recommendations.
  • Page 31 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE • If you are using a GE SmartConnect Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings a self-piercing valve), using a sharp bit.
  • Page 32 Pipe Clamp. Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten...
  • Page 33 Normal operating sounds. GEAppliances.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHIR! --WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may You may hear the fans spinning at high speeds.
  • Page 34 Before gou call for service... Troubleshooting Tips Possible Causes What To Do Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refrigerator to completelg long periods or cgcles is first plugged in. cool down. on and off frequently. IModern refrigerators Often occurs when large •...
  • Page 35 GEAppliances.com Possible Causes What To Do Ice cubes have Food transmitting odor/taste • Wrap foods well. odor/taste to ice cubes. Interior of refrigeratar • See Core and cleaning. needs cleaning. • Keep an open box of boking sodo in the refrigerator; reploce every three months.
  • Page 36 Before gou call for service... Troubleshooting Tips Possible Causes What To Do No ice cube Supplg line or shutoff valve • Call a plumber. production is clogged. ion some models) Water filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug. Filter cartridge not •...
  • Page 37 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ : OWNERSHIPREGJSTRATJOH P.O. BOX1780 MISSJSSAUGA, O HTARJO L4Y 4G1 (FOR CAHADJAH COHSUMERS OHLY)
  • Page 38 i..Please register yourproduct t o enable usto contact y ou Veuillez e nregis_ervob_ produit a findenouspe_ettrede in the remote event a safety nddce is issued for this product communiquer avec vous sijamais un avis de s6curit_ concemant and to allow for efficient communica_on under the terms ce produit 6tait _mis et de communiquer facilement avec vous en of your warranty, should the need arise,...
  • Page 39 Staple Four receipt here. or an authorized Customer Care®technician. To schedule service, Proof of the original purchase on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). date is needed to obtain service Please have serial number and model number available when under the warranty.
  • Page 40 (From Date of Sale) Repair or Replace atMabe's Option Compressor GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Ten (!0) Years GE Profile: Five (5) Years GE and All Other GE and All Other GE and All Other Brands: One (!) Year...
  • Page 41 Performance Data Sheet SmartWater Filtration System MWF Cartridge This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water...
  • Page 42 Performance Data Sheet SmartWater Filtration Sustem GSWF Cartridge This sustem has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the sustem was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the sustem, as specified in NSF/ANSI 42/5&* (!00% safetg factors built in for unmetered usage) Standard...
  • Page 43 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 05-1698 Date issued: February 2, 2005 Trademark/Model Designation ....: Replacement Elements ....Manufacturer: ..%¸,¸¸ The water pursuant to Section 116830 of the Healit Microbiolo linants Cysts Turbidity Organic...
  • Page 44 Stateof California Departmentof Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03- 1559 Date issued: April 28, 2003 Trademark/Model Designation ..Replacement Elements Manufacturer: ectfii _:_i %¸¸¸¸¸¸ The water treatment 116830 of the Microbiolo: and Turbidity Cysts _i_ ¸_ dii_ ¸ Rated Service C apacityl 750gal...
  • Page 45 Mesures de s@curit@ ....48,47 Fonctionnement Clagettes et bacs ......Cong61ateur ......53, 54 Entretien et nettogage du r6frig6rateur ......56, 57 Le filtre (_eau ......49, 50 Les bacs (_rangement et bacs 5 16gume ..52 Les commandes ......Machine 5 gla_ons automatique ....
  • Page 46 -&DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DCLBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTREANCIEN RCLFRIGCLRATEUR Lesenfants pris au pi@ge ou marts d'asphgxie sont R_frig_rants toujours d'actualit& Lesrdrig_rateurs abandonn_s Tous les appareils de rdrig_ration contiennent sont toujours aussi dangereux, m@mesi on n'attend des rdrig_rants qui, conform@mentaux lois f@d_rales, que <>...
  • Page 47 www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cos/a troisi_me broche (raise 8 la terre) de la fiche du cordon d'alimentation. Pour votre s_curit_, cet appareil dolt 8tre correctement mis 8 la terre. Le cordon d'alimentation de cet appareil est Cette precaution est recommand_e pour garantir muni d'une fiche 6 3 broches (mise 6 la terre) un rendement optimum et _viter une surcharge des...
  • Page 48 Les commandes uvec la es de temp .rature. €4 Adjust Refrigerator Adjust F .._-C°'deO _arm_ _ColdeO _arm_ 9 isColdest 9 is Coldest 'Sur certains modSles ® 0 is Off 9 is Coldest Adj UmSp_ Fr ret euZ_ree Adjust Refrigerotor Temperoture 'Sur certains modSles WamII...
  • Page 49 Le fJ[tre cl eQu. (seulement pour les modules 20) www.electromenagersge.ca Bouchon de d_rivation du filtre Cartouche du filtre _ eau La cartouche du filtre 6 eau se trouve II faut utiliser le bouchon de d6rivation du dans le coin droit arri_re sup_rieur filtre Iorsqu'une cartouche de remplacement du compartiment rdrig_rateur.
  • Page 50 Le filtre euu. (seulement pour les modules 22 et 23) Cartouche du filtre _ euu peuvent pas fonctionner sans le filtre ou sans le bouchon de d_rivation du filtre. La cartouche du filtre 6 eau se trouve Filtres de remplacement dans le coin droit arri_re sup@ieur du compartiment rdrig_rateur.
  • Page 51 et les balconnets, Les clayettes wwwelectromenagersgeca Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules. Mise en place des clayettes Les clayettes du rdrig_rateur sont r_glables. Compartiment r_frig6ration Enl_vement : O Enleveztousles articles de la clayette. Soulevezla clayette h I'avant. Soulevezla clayette h I'arri_re et faites-la sortir.
  • Page 52 Bats 6 rangement et bats 6 l gume. €4 Tousles modules n'ont pas routes ces caract_ristiques. Bacs 6 fruits et I6gumes Vous devez bien essuger toute eau en exc@s qui peut s'accumuler au fond des bacs ou en dessous des bacs. Bac 6 I_gume 6 humidit_ r6glable Csur certains m odules)
  • Page 53 Tiroir congela eur. (sur certains modules) www.electromenugersge.cu caract_ristiques. Tous les modules n'ont pus toutes ces Clayettes et paniers du compartiment cong6lation NOTE: Ne remplissez pas les paniers au-del@ Une clagette situ6e au-dessus du bac du bord du panier.Cela pourrait provoquer 6 glaqons un bourrage ou coincer le panier, Iors de Un panier sur la moiti6 de la largeur...
  • Page 54 Compartiment du cong lateur certains modules) €4 Tousles modules n'ont pas toutes ces caract4ristiques. Panier et _tag_re du cong_lateur NOTE: Ne remplissez pas le panier au del@ de Une _tag_re m_tallique fixe pleine largeur I'anneau. Le panier pourrait rester coinc@ou Un panier m@talliquefixe pleine largeu @treencombr@Iorsque vous I'ouvrezou le fermez.
  • Page 55 Machine gla ons automatique, ce ain mod le www.electromenagersge. II faut pr_voir entre 12 et 24 heures avant qu'un r_frig_rateur nouvellement install_ commence a produire des gla_ons. Vous entendrez un bourdonnement Machine _ glagons automatique Commutateur de marche Machne chaque fois que la machine h glaqons La machine h glaqons produit sept glaqons se remplit d'eau.
  • Page 56 Entretien et nettoyage de votre r frig rateur. €4 Nettogoge de I'ext_rieur Les poign_es de porte et les garnitures. Vous pouvez nettoyer les panneaux et Nettogez avec un linge tremp_ dans de I'eau les poign_es de porte en acier inoxydable savonneuse.
  • Page 57 www.electromenagersge.ca Derriere le r_ffig_rateur Prenezun soin particulier Iorsque vous pourraient endommager le rev_tement _loignez le rdrig_rateur du mur. Tous de sol ou le rdrig_rateur. les tgpes de rev_tements de sol peuvent Abaissezles pieds d'inclinaison jusqu'5 _tre endommag_s, particuli_rement ceux qui ce qu'ilstouchent le sol.
  • Page 58 Remplacement des ampoules. €4 Lorsque vous r_glez les commandes en position Off(arr_t), I'alimentation _lectrique de/'ampoule n'est pus couple. Lumi_res du compurtiment r_frig_rution A MISE EN GARDE: Apr@s avoir remplac@I'ampoule par une ampoule d'appareil @lectrom@nager Lesampoules @lectriques p euvent @tre de m@me voltage ou d'un voltage plus brOlantes.
  • Page 59 Vous pouvez acheter une trousse • IMPORTANT - Respecteztoutes d'alimentation d'eau GE (contenant la tugauterie, les ordonnances et les codes Iocaux. le robinet d'arr_t, lesjoints et les instructions) chez • Note 6 I'instolloteur - Assurez-vous de laisser votre revendeur ou en vous adressant (_ notre site Web ces instructions au consommateur.
  • Page 60 Instructions d'installation INSTALLATION DU REFRIGERATEUR EMPLACEMENTDU RI FRIGI RATEUR ENLEVEZLECAPUCHON DU HAUT {suite) • N'instollezjamois v otrerdrig@oteurdonsun emplacement (sur certains modules) o_ la temp@ature ambianteserainf@ieure _ 160 C(60 oF). Enlevez letiroirou la portedu comportimentcong61otion II nesemettrapasen marche suffisamment s ouventpour r_ du bas.Consultez l a section<<...
  • Page 61 I'alimentation d'eau froide de la maison. SIvous utillsez u n tugau GE SmartConnect, les 6crous sont d6j6 assembl6s au tugau. r_ sivous utilisez u n tugau de cuivre, ins@ez FTI BRANCHEZ LE CORDON...
  • Page 62 Instructions d'installation INSTALLATION DU REFRIGERATEUR {suite} [Z] ENLEVEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE _-I ENLEVEZLA POIGNI_EDE PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION DU COMPARTIMENTPOURALIMENTS FRAIS Poign_es en acier inoxgdable et en mati_re (Pour placer dans l'emplacement plastique de l'installation ou changer le sens @ Desserrez les vis de I'ensemble situ6es en d'ouverture...
  • Page 63 Instructions d'installation [_] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE [_] FIXEZ LA POIGNI_E DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGI_LATION DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poign_es en acier inoxgdable et en mati_re Poign_e en acier inoxgdable : plastique Q Fixez la poign_e aux fixations O Fixez bien la poign6e aux fixations de montage...
  • Page 64 Instructions d'installation INSTALLATION DU REFRIGERATEUR {suite} F_ RI_GLEZ LES COMMANDES METTEZ LE RI_FRIGI_RATEUR DE NIVEAU R6glez les commandes selon les recommendations. Les pieds de nivellement jouent deux r61es : 1} Elles peuvent #tre r#gl#es de mani_re 6 permettre 6 I'appareil de reposer solidement sur le sol.
  • Page 65 Instructions d'installation ENLEVEMENT DUTIROIR DUCOHPARTIMENT CONGELATION ( set certoins modules} ENLEVEZ L'AVANT DU TIROIR {suite) Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment cong_lation, si n_cessaire, pour passer par Soulevez les deux c6t6s de la poign_e du tiroir des endroits _troits. du compartiment cong_lation pour s6parer...
  • Page 66 Instructions d'installation REMISE ENPLACE DUTIROIRDUCOMPARTIMENT CONGELATION ( surcertainsmod_l rTl PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT Vous aurez peut-_tre besoin de deux personnes pour terminer cette procedure. DU TIROIR AUX GUIDES (suite) Remettez en place les vis sur les deux m6canismes de rail. [i] PLACEMENT ET FIXATION DE L'AVANT DU TIROIR AUX GUIDES Tirez les m6canismes...
  • Page 67 Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (mod@les de r@frig@rateurs 6 une porte uniquement} ENLI_VEMENT DE LA PORTE NOTES IMPORTANTES DU COMPARTIMENT RISFRIGI_RATION Pourchanger le sens d'ouverture des portes : [A] Fermez la porte et attachez-la avec leruban NOTE: Le sens d'ouverture de porte n'est pas r@ersible pour les modules de Io s6rie GDSL3KC.
  • Page 68 Instructions d'installation CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES (mod@les de r@frig@rateurs _ une porte uniquement)(suite) ENLI_VEMENT DE LA PORTE TRANSFERT BRACKET DE LA DU COMPARTIMENT CONGELATION CHARNII_RE DU CENTRE (suite) rA_ Fermez la porte et attachez-la avec leruban Faites passer le bouton et le couvercle des trous de charni@re du c6t6 gauche masque.
  • Page 69 Instructions d'installation [_] COMMENT INSTALLER LA CHARNII_RE E] TRANSFERTDE L'ARRETDE LA PORTEDU INFI_RIEURE ET LE TRI_PIED COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION ET CONGELATION (suite} _, I'aide d'une cl6 6 cliquet/douilles 1/2" (12 mm), installez la douille de charni@e et 1'6croudans le trou Installez I'arr@de la porte 6 gauche, en vous oppos6 du support charni@e avec le tr6pied.
  • Page 70 Instructions d'installation CHANGEIVlENT DU SENS ENLEVEMENT DES PORTES D'OUVERTURE DES PORTES (mod@les de r@frig_rateurs 6 deux portes uniquement) (mod@les de r_frJg_rateurs 6 one porte unJquement) (suite} RE-SUSPENSION DE LA PORTE NOTES IMPORTANTES DU COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION NOTE : Vous ne pouvez pas changer le sens d'ouverture des portes.
  • Page 71 Instructions d'installation I]] ENLI_VEMENT DES PORTES DU rE1 Enlevez le ruban et faites basculer la porte pour COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATION{suite} 1'61oigner de I'armoire. Soulevez la porte pour I'enlever de I'axe de la charni@e centrale. FA1 Fermez les portes et attachez-les avec le ruban Assurez-vous que la bague de I'axe de charni@re masque.
  • Page 72 Instructions d'installation REMISEEN PLACEDESPORTES (mod61esde r6frig6rateurs a deux portes uniquement) rl] INSTALLATION DE LA CHARNII'RE REMETTEZ EN PLACE LA PORTE OPPOSEE DU CENTRE Suivezla m_me proc6dure pour la porte oppos6e. II n'g Installez la charni@edu centre de chaque c6t6. a pas de conduite d'eau ou de couvercle de charni@e. I_I ALIGNEMENT DES DEU×...
  • Page 73 • Vous pouvez acheter une trousse d'alimentution d'eau de la machine 6 glaqon en position O (arr_t}. GE (contenant un tugau, un robinet d'arr@ et les joints N'installezjamais lestugaux de la machine 6 glaqon 6num6r6s ci-dessous) chez votre distributeur local...
  • Page 74 Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (suite} Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE} )otable la plus fr6quemment utilis6e. • Une olimentotion d'eou froide potable. La pression FERMEZ L'ALIMENTATION de I'eau doit @re entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar). PRINCIPALE D'EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment Iongtemps...
  • Page 75 Collier de serrage. Assurez-vous que le tugau soit bien ins@6 dans le robinet. Serrez fort 1'6crou de compression. Pour le tugau en mati@e plastique d'une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, ins6rez I'extr6mit6 moul6e du tugau dans le robinet Robinet d'arr_t 6...
  • Page 76 Bruits de fonctionnement normaux. Les r4frig4rateurs plus r4cents font des bruits diff4rents de ceux des anciens. Les r4frig4rateurs modemes pr4sentent plus de fonctions et sont plus avarices sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
  • Page 77 Avant d'appeler un r parateur., www.electromenagersge.ca Causes possibles Correctifs Le moteur fonctionne Ceciest normal Iorsquele • Attendez2/4heurespour qua le rdrig_rateurrefroidisse pendant de Iongues r_frig_rateur vient d'etre branch& compl_tement. p_riodes ou d_marre et s'arr_tefr_quemment.(Les Ceciarrive souventIorsque , ¢'estnormal. une grande quantit_ d'aliments r#frig#rateursmadameset feurs cong_lateurs_tant a _t_ miseau r_frig_rateur.
  • Page 78 Avant d°appeler un r parateur... Causes possibles Correctifs Odeur/saveur Desalimentsant transmis leur , Emballez bien lesaliments. anormaledesgla_ons odeur/goQtau×glaqons. II faut nettoger I'int_rieur • Consultez Entretien et nettogage. du r_frig_rateur. • Gerdez une boite de bicarbonate de soude ouverte dens votre rdrig_reteur. Remplecez-le tous lestrois mois. Formationlente Portelaiss_eouverte.
  • Page 79 www.electromenagersge.ca Causes possibles Correctifs La machine _ gla¢ons La conduite d'eau ou • Appelez un plombier. ne distriOue ni glu_ons le robinet d'a rr_t est bouch_. Le filtre Oeau est bouch_. • Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle cartouche ou installez le bouchon du filtre.
  • Page 80 (5 partir de la R_paration ou date d'achat) remplacement choix de Mabe Compresseur GE Profile: Dix (!0) ans GE Profile: Dix (!0) ans GE Profile: Cinq (5) ans GE et routes autre GE et routes autre GE et routes autre...
  • Page 81 Feuillet de donn_es relatives _ la performance Cartouche MWF du sgst_me Filtration d'eau GE SmartWater Ce sgst_me o _t_ essog_ selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une r_duction des substonces _num_r_es ci-dessous. Lo concentrotion des substonces indiqu_es dons I'eou qui entre dons le sgst_me...
  • Page 82 Feuillet de donn6es relatives _ la performance Cartouche GSWF du sgst_me Filtration d'eau GE SmartWater Ce sust_me u _t_ essug_ selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une r_duction des substunces _num_r_es ci-dessous. Lu concentration des substances indiqu_es duns I'euu qui entre...
  • Page 83 Notes. ¢3...
  • Page 84 Soutien au consommateur. Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'ann6e. Servicede rdparations 1.800.561.3344 Service de r@parationsGEest tout pr@s de vous.
  • Page 85 Informuci6n de seguridud ..86, 87 Instrucciones de operaci6n C6mo reemplazar las bombillas de luz....... Congelador ......93, 9a 5" Cuidado y limpieza del refrigerador ....... 96, 97 El filtro de agua ....... 89, 90 Gavetas preservadoras y contenedores......Los controles del refrigerador .... Los estantes y compartimientos del refrigerador ......
  • Page 86 INFORMACIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. iADVERTENCIA! aparato Use este s61o para los fines que se describen en este Manual de/propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodom4sticos, siga las precauciones bdsicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deber6 Si su refrigerador tiene un dispositivo autom6tico estar instalado g ubicado de acuerdo con para hacer hielo, evite el contacto con las partes...
  • Page 87 GEAppliances.com iADVERTENCIA! COMO CONECTARLA ELECTRICIDAD Bajo ninguna cimunstancia debe cortar o quitar la tercem punta (tierra) de la clavija. Pare su seguridad personal, este aparato deberd conectarse debidamente a tierra. El cable el_ctrico de este aparato est6 equipado Esto garantiza la mejor ejecuci6n g evita con una clavija de tres puntas (tierra)que enchufa en la sobrecarga del circuito el@ctricode la casa un contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra)
  • Page 88 Los controles con niveles de temperatures. AdJust Refrigerator o isoff o is off Adjust F .._oldeF_ _irme_ _older_ _irmer_ 9 isColdest 9 is Coldest (enalgunos modelog ® 0 is Off A#j.j;;rtt@r 9 is Coldest Adjust Refrigerotor Temperoture (en algunos modelos) Tu bocoo _ _s Coldest 9 is...
  • Page 89 Instalar el cartucho del filtro en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o Ilame a GE para Si est6 reemplazando el cartucho, partes g accesorios a1800.626.2002. primero retire el anterior. Abro Io topa del cartucho presionando la pestaBa Modelo de filtro GSWF al frente g halando hacia abajo.
  • Page 90 Instular el cartucho del filtro en los Estados Unidos, visite nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o Ilame a GE para O Si est6 reemplazondo el cortucho, partes g accesorios a1800.626.2002. primero retire el anterio gir6ndolo hacia la izquierda lentomente. NO tire del Modelo de filtro MWF cortucho hacia abajo.
  • Page 91 Sobre los estantes y compartimientos. GEApUiunces.com No todas las caracteristicas estdn presentes en redes los mode/os. Reorganizaci6n de los estantes Los estantes en el compartimiento del refrigerador son ajustables. Compartimiento de! refrigerador Pure quiter: Quite todos los elementos del estante. Incline el estante en la parte del frente.
  • Page 92 Sobre las gavetas preservadoras y contenedores. No todas las caracteristicas estdn presentes en todos los modelos. Gevete preservedore de frutes y vegetules El exceso de agua que pueda acumularse al fondo de las gavetas debe retirarse y se deben limpiar las gavetas. Gevete preservadora de humeded...
  • Page 93 Sobre la gaveta del congelador, ten olgunos modelos) GEAppliances.com No todas las caractefisticas estdn presentes en todos los modelos. Estantes g canastas del congelador NOTA:No Ilene las canastas m6s all6 del Un estante par encima del recipente borde de la canasta. Esto puede provocar para hielo que las canastas se traben o bloqueen Una canasta de ancho media...
  • Page 94 Sabre la compartimiento del congelador, o guno moddos) No todas las caracteristicas estdn presentes en todos los modelos. Estante g canasta de! congelador NOTA:No Ilene la canasta m6s all6 del Ifmite Un estante fijo de alambre de ancho del borde. Esto puede provocar que la completo canasta setrabe o bloquee cuando se abre Una canasta deslizable de alambre de...
  • Page 95 Sabre la m6quina de hielo autom6tica, c .olgu.o mode/as)GEAppliances.com Un refrigerador recientemente instalado puede tamer entre J2 _t 24 hares pare empezar ahacer hielo. M_quina de hielo autom_tica Interrupterde carriente M_quina de hielos a hacer cubes de hielo. Escucharci un La m6quina de hielos producir6 siete zumbido cada vez qua la mciquina de cubes par ciclo, aproximadamente...
  • Page 96 Cuidado y limpieza de! refrigerador. Limpiar el exterior Las manijas de la puerta y los ornamentos. Los paneles y las manijas de las puertas de acero inoxidable. Acero inoxidable Se limpian con un patio humedecido con una soluci6n de detergente suave g agua. (en algunos modelos) pueden set limpiados Seque con un patio suave.
  • Page 97 GEAppliances.com Arras del refrigerador Se deber6 tener cuidado al retirar en direcci6n lateral puede causar dahos el refrigerador de la pared.Todos lostipos al recubrimiento del piso o al refrigerador. de recubrimiento de pisos se pueden da_ar, Baje las patas niveladoras hasta que toquen sabre todo los recubrimientos acojinados el piso.
  • Page 98 Para retirar el protector de la luz, tome el protector por la parte posterior g hale NOTA:Las bombillas del artefacto pueden hacia fuera para liberar las pestahas solicitarse en Piezasg Accesorios de GE, en la parte posterior. 800.626.2002. Rote el protector hacia abajo g luego hacia delante para liberar las pesta_as al frente del protector.
  • Page 99 Refrigera or Instalaci6n Modelos20, 22 g 23 l 2.Preguntas? Llame al 800.GE.CARES {800.432.2737) o bien Visite nuestra p6gina Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECESITAR Lea estas instrucdones completa g cuidadosamente. IMPORTANTE - Guarde instrucciones estas poro uso del inspector local.
  • Page 100 NSTALACION DEL REFRIGERADOR UBICACI6N DEL REFRIGERADOR RETIRODE LA TAPASUPERIOR (cont.) (en algunos modelos) • Noinstaleel refrigerador d ondelatemperaturebajede 60°F (16°@ ya queno carter6consuficiente frecuencia pare mantener REINSTALACI6N DE LASPUERTAS, GAVETAS Y lostemperatures apropiadas. LATAM SUPERIOR • Noinstaleel refrigerador d ondelatemperaturesubapar encima r_ Bajela(s) p uerto(s) cuidadosamente a la bisagra(s) central.
  • Page 101 Iotuber[a, opriete de la casa)e inspeccioneen el occesorio. busca de fugas. Si se encuentre usando tubedas de GE SmartConnect;" inserte el extremo moldeodo de Io tuberfo en Io conexi6n del refrigerodor en Io porte EL REFRIGERADOR [_] CONECTE...
  • Page 102 INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.} m RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA [_] RETIRELA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR DEALIMENTOS FRESCOS Manijasdeaceroinoxidableg pl6stico: (Para la colocaci6n en el lugar instalaci6n o la inversi6n de las manijas @ Aflojelostornillosdefijaci6nubicados enla parte inferiordela manUa conunaIlaveAllende 1/8"...
  • Page 103 [_ SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA [_] SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR DE ALIMENTOS FRESCOS Manija de acero inoxidable: Manijas de acero inoxidable y pl6stico: Q Sujete la manUa @ Sujete la manUafirmemente a lostornillos de montaje a lostornillosde g ajuste lostornillos de fijaci6n en la parte inferior montajeg ajuste...
  • Page 104 INSTALACION DEL REFRIGERADOR (cont.} C6MO NIVELAR EL REFRIGERADOR [_] AJUSTE LOS CONTROLES Las patas niveladoras tienen dos prop6sitos: Ajuste los controles donde se recomienda. 1) Los patas niveladoras se ojustan para que el refrigerador est6 colocado firmemente en el piso y no tambalee. 2) Las patas nivelacloras sirven como un freno estabilizador...
  • Page 105 COMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADOR ten olgono odelo RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA {cont.) Si es necesario, es posible retirar la gaveta del congelador para que el refrigerador quepa en 6reas Levante ambos lados de la manUa de la gaveta estrechas.
  • Page 106 COMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR (eoolgooosmodelos) UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE Es posible que sean necesarias dos personas para completar este procedimiento. LA GAVETA A LAS CORREDERAS (cont.) Reemplace los tornillos en ambas ensambladuras de las correderas. UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS Hale las ensambladuras de las correderas hasta...
  • Page 107 COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA (Modelos de refrigerador de una sola puerta 6nicamente) m RETIRE LA PUERTA NOTASIMPORTANTES DEL REFRIGERADOR AI invertir el vaiv6n de la puerto: Pegue la puerto por completo con cinto. NOTA:Elsentido en que gira la puerto no es reversibleen los modelos de la serie GDSL3KC.
  • Page 108 5/16" quite los tornillos del soporte de I(] bis(]gr(] inferior. Estos se inst(]l(]r(_n en el otro I(]do. 0_sopo rE1 Coloque I(] puert(] en un(] superficie que no r(]ge con I(] p(]rte interior h(]ci(] (]rrib(]. Iobi ogro I'__ _ 2°__'" inferior...
  • Page 109 INSTALE LA BISAGRA INFERIOR Y LA [_ TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTADEL PATA NIVELADORA REFRIGERADORY CONGELADOR {cont.} Mediante un destornillador de casquillo de 1/2" Instale el freno de la puerta en el lado instale el perno de la bisagra g la tuerca en el izquierdo, cerciorc_ndose de alinear los orificios orificio opuesto del soporte de la bisagra con la de los tornillos en el freno de la puerto con...
  • Page 110 COMO INVERTIR EL VAIVEN DE LA PUERTA {cont.} VUELVA A COLGAR LA PUERTA INSTALE LA INSIGNIA DEL LOGO DEL REFRIGERADOR Quite el papel que cubre el adhesivo g alinee los pernos de la parte trasera de la insignia Baje la puerta del refrigerador en el pasador con los orificios de la puerta.
  • Page 111 Instrucdones ara la instalad6n COMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente) rTl RETIRE LAS PUERTAS NOTASIMPORTANTES DEL REFRIGERADOR NOTA:Elvoiv6n de Io puerto no es reversible. Pegue los puertas por completo con cinta. • Leo los instrucciones completos antes de empezor. •...
  • Page 112 Instrucdones ara la instalaci6n COMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente){cont.) [] C6MO r_ RETIRE LA PUERTA QUITAR LA BISAGRA CENTRAL DEL REFRIGERADOR {cont.) IVlediante una Ilave de cubo de 5/16", quite los pernos que sujetan la bisagra central saque la tapa de la bisagra en la parte superior al gabinete.
  • Page 113 Instrucciones ara la instalaci6n CONO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente) INSTALE LA BISAGRA CENTRAL r2] VUELVA A COLGAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) Instale la bisagra central en cada lado. Cerci6rese de que el sello magn6tico la puerta est_ nivelado contra el gabinete y no est6 doblado.
  • Page 114 Instrucciones ara la instalaci6n COMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta 6nicamente)(cont.} COMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLES Si la parte superior de las puertas est6 desigual, primero intente levantar la puerta m6s baja girando la pata niveladora en el mismo costado de la puerta hasta que las puertas est6n niveladas.
  • Page 115 AI conectar su refrigerador a un Sistema de Agua extremos de la tuberia se corten uniformemente. de Osmosis Inversa de GE, la 0nica instalaci6n aprobada es con un RVKIT de GE. Para otros Para determinar la cantidad de tuber[a que...
  • Page 116 O bien SELECCIONE LA UBICACI6N • Si est6 usando un kit de tuber[a para el DE LA V,ALVULA refrigerador SmartConnect T"de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuber[a. Seleccione una ubicaci6n para la v61vula que sea f6cilmente accesible.
  • Page 117 Apriete la tuerca de compresi6n firmemente. Para tuberia de pl6stico de un kit de tuberfa para el refrigerador SmartConnect T"de GE, -- Tuberia vertical inserte el extremo moldeado de la tuberfa apagado tipo silla de agua fria en la v61vula de apagado...
  • Page 118 Sonidos normales de la operaciSn. Los refrigeradores mds nuevos producen sonidos diferentes a los modelos mds antiguos. Los refrigeradores modemos tienen rods funciones g usan tecnologia rods reciente. _.Usted escucha !o que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... iWHIR! --WHOOSH ..
  • Page 119 Antes de solicitur un servicio... GEApp,ances.com Causas Posibles Ou6 hacer Vibraciones o sacudidas Las pates niveladoras • Vea C6mo nive!ar e! refrigerador. (una vibraci6n ligera requieren un ajuste. es normal) El motor opera durante Es normal cuando • Espere24 horas para que el refrigerador se enfrfe periodos prolongados o el refrigerador es reci_n completamente.
  • Page 120 Antes de solicitar un servicio... Causas Posib!es Ou6 hacer Sonido de zumbido • Coloque el interrupter en la posiciSn 0 (apagadoL El interruptor del suministro frecuente Mantenerlo en la posici6n ! (encendidoJda_ar6 el_ctrico de la m6quina de la v61vulade agua. hielos est6 en la posid6n ! (encendido), pero el suministro de agua hada el refngerador...
  • Page 121 GEAppliances.com Causas Posibles Ou_ hacer La puerta/gaveta Las pates niveladoms * Consulte la secci6n Instalaci6n de! refrigerodor. no se cierra sola necesitan ajuste. La puerta/gaveta del Esto es normal si despu_s de • Esto indica que hag un buen sellante en la puerta/gaveta congeladorse abre abrirse, la puerta/gaveta...
  • Page 122 Estados Unidos. Si el producto estd situodo en un dreo qua no dispone de servicio par porte de un proveedor de servicio outorizodo de GE, podrio tener qua hocerse cargo de los castes de envio o bien podrio solicitdrsele qua Ileve el producto o uno centre de servicio de GE outorizado pare realizer la reparaci6n.
  • Page 123 Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtraci6n GESmartWater Cartucho MWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI /42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci6n. Se redujo la concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n...
  • Page 124 Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtraci6n GESmartWater Cartucho GSWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci6n. Se redujo la concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentraci6n menor o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42/53.* 'Factores de !00% incorporados para la utilizaci6n no medida)
  • Page 125 Notes.
  • Page 126 Notes.
  • Page 127 Solicite una reparaci6n GEAppliances.com El servicio de expertos GE est6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en Ifnea g solicite su reparaci6n cuando le venga cualquier dfa del aria! O Ilame al 800.GECARES (800.432.2757)durante horas normales de oflcina.
  • Page 128 Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center,or call 1.800.661.1616. Contact Us GEAppliances.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY/40225 In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to:...

This manual is also suitable for:

Gbsc3hbxcrwwGdsc0kcxcrbbGfsf2hcyawwGfss2hcyassGfss2hcycssGbsl3hcxcrls ... Show all

Table of Contents