Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
GEAppliances.com
0
0_
0_
.............
2, 3
Operating Instructions
Controls ...........................
4-6
Air Filter ..............................
6
Outdoor Coils .........................
6
......
7-13
Tips ............
14
Normal Operating Sounds ............
14
Consumer Support
Consumer Support ..........
Back Cover
Ownership
Registration
for
in Canada only ........
...........................
18
Warranty
for Customers
in the U.SA ...........................
17
*ENERGY
STAR ®
labeled product
STAR
As an ENERGY STAR ® partner,
GE has
determined
that this product
meets
the ENERGY STAR ® guidelines
for
energy
efficiency.
AEQ25
AEM2S*
Climatiseur
La section franqaise commence
5 la page 19
Acondicionador
de aire
La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 37
Write the model and serial numbers
here:
Model #
Serial #
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner.
In Canada, contact us at:
www.GEAppliances.ca
49-7662
12-10 GE
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GE AEQ25
Summary of Contents for GE AEQ25
-
Page 1: Table Of Contents
*ENERGY STAR ® La secci6n en espaflol empieza en la p6gina 37 STAR As an ENERGY STAR ® partner, GE has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines energy efficiency. Write the model and serial numbers... -
Page 2: Safety Instructions
DO NOT use equipment certified for Turn the unit OFFand unplug your air R22 refrigerant only. conditioner before cleaning. GE does not support any servicing of the air conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself. - Page 3 GEAppliances.com WARNING! USE OFEXTENSION CORDS injury RISK OF FIRE. Could cause serious death. • DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner. • DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors with this Window Air Conditioner. READAND FOLLOW THISSAFETY INFORMATIONCAREFULL Y SAVE THESEINSTRUCTIONS...
-
Page 4: Controls
About the controls on the air conditioner Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. NOTE:The displayalways shows the room Light indicatesthe unit temperature exceptwhen setting the Set is in the temperature el temperature or the Delay timer. - Page 5 GEAppliances.com Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions. It must not be used in freezing outdoor conditions. Remote Control The remote control signal has o range of To ensure proper operation, aim the remote up to 20 feet.
-
Page 6: Care And Cleaning
About the controls on the air conditioner Additional important information. Air Direction Use the lever to adjust the air direction left and right only. Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from To clean, use water and a mild detergent. - Page 7 I Iinstallation Air Conditioner] nstruct,ons Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344or visit www.GEAppliances.ca Zt,CAUTION: BEFORE YOU BEGIN Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
-
Page 8: Installation Instructions
Installation Instructions PARTS INCLUDED (Appearance may vary) Top rail gasket (1) Window seal Foam top window _u_, gasket (1) Right accordion mounting panel rail Side rail(2) Window Sill angle V-supports (2) locking bracket bracket (2) ® Type A Type C Type E bolt Type F bolt screws (10) - Page 9 Installation Instructions D PREPARETHE AIR CONDITIONER D WINDOW REQUIREMENTS •These instructions are for a standard double-hung Pull down the front panel and remove the filter. window. You will need to modify them for other types Remove the front panel by lifting up at an of windows.
- Page 10 Installation Instructions D PREPARETHE AIR CONDITIONER D PREPARETHE CASE (continues) Attach the top rail gasket to the bottom of the top rail. Remove the shipping screws located the top of the case. Install the top mounting rail with 4 type A screws from the inside of the case.
- Page 11 Installation Instructions Fs]PREPARETHE WINDOW AND INSTALL D PREPARETHE CASE(continues) THE CASE(continues) Attach the side retainers to the case using type A screws. ED-] Assemble the V-support and V-support bracket with Type F nut and bolt Type Ebolt Left Sillangle Right bracket _a V-support Type F bolt and nut...
- Page 12 Installation Instructions DPREPARE THE WINDOW AND INSTALL INSTALL THE AIR CONDITIONER THE CASE(continues) IN THE CASE (continues) [] CAUTION: Replace the 2 screws removed earlier, one on each side of the case. IMPORTANT: THE GROUND SCREWS MUST BE To prevent broken Vinyl glass or damage...
- Page 13 Through-the-Wall Installation Instructions--Optional ITI IMPORTANT (cont.) The case may be installed through-the-wall in both existing and new construction. F_ Secure with 14 wood screws anchored Read completely, then follow step-by-step. least an inch into the wall support structure. NOTE: Obtain all materials locally for NOTE: Drill pilot holes, if necessary,...
-
Page 14: Troubleshooting Tips
Troubleshooting T ips. Possible Causes What To Do The air conditioner •Hake sure the air conditioner plug is pushed doesnotstart _sunplugged, completely into the outlet. The fuse is blown/circuit .Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped, the fuse or reset the breaker. - Page 15 Notes.
-
Page 16: Customers In Canada Only
Notes. -
Page 17: In The U.sa
USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service. -
Page 18: Warranty For Customers In Canada
GE Air Conditioner--One-Year Limited Warranty. (For Canada) customers in All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. or an authorized Customer Care® technician. For service, call Proof of the original purchase 1.800.561.3344. Please have serial number and model number dote is needed to obtain service available when calling for service. - Page 19 AEQ25 AEM25* * Produits homologu6s ENERGY STAR @ ENERGY S TAR En tont que portenoire d'ENERGYSTAR ®,GE o d@ermin6 que ce produit @oit conforme oux exigences d'efficocit6 6nerg@ique d'ENERGY STAR ®. Inscrivez ici les num@ros de mod@leet de s@rie: Num@ro de mod@le:...
-
Page 20: Consignes De S@Curit
N'utilisez pas avant de le nettoyer. de mat6riel certifi6 pour le r6frig6rant R22 uniquement. GE n'offre pas de service d'entretien pour les climatiseurs. Nous vous recommandons de ne pas essayer d'effectuer I'entretien de votre climatiseur vous-m6me. - Page 21 www.electr0menagersge.ca VERTISSEMENT ! UTILISATION DE RALLONGE5 RISQUE D'INCENDIE. Peut occasionner blessures graves ou la mort. • NE PASutiliser de rallonge avec ce climatiseur. • NE PASutiliser de parasurtenseur d'adaptateur h prises multiples avec ce climatiseur. LISEZET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CESCONSIGNES DE SECURITE.
-
Page 22: Commandes
A propos des commandes du climatiseur. Les fonctions et I'ospect peuvent vorier. Les t_moins lumineux _ c6t_ des touches _ eff7eurement sur le tableau de commondes du climotiseur indiquent les r_gloges s_lectionn_s. NOTE: L'@ranaffichetoujours Let6moin indique qua I'appareil est en mode Programmationde la la temp@ature de la piece sauf temp6rature ou du d61ai. - Page 23 www.electr0menagersge.ca Ne faites pas fonctionner votre appareil Ceclimatiseurfroid seuln'est pas congu pour fonctionner avec des temp@ratures ext@rieures e n Iorsque les temperatures ext_rieures sont dessousde 0 °C (32 °F).II ne doit pas @tre utilis@ Iorsque en dessous de 0 °C (32 °F). lestemp@ratures ext@rieures s ont en dessousde O°C (32°F).
-
Page 24: Entretien Et Nettoyage
A propos des commandes du climatiseur. Information suppl@mentoire importante. Direction de I'Air Utilisez le levier pour r6gler la direction de Fair vers la gauche ou vers la droite seulement. Entretien et nettoyage du climatiseur. Grille et BaTtier Eteignez et d_branchez le climatiseur avant tout Pour le nettoyer, utilisez de I'eau et un d_tergent doux. -
Page 25: Instructions De Montage
Climatiseur] JInstructions de montage I I--?-I Questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site web 6 : www.electromenagersge.ca -AMISE EN GARDE: AVANT DE COMMENCER Ne coupez pc]s ou n'enlevez pc]s, sous oucun pr6texte, Io troisi@me broche de mise 5 Io terre du Lisez ces instructions en%rement et c]ttentivement. - Page 26 Instructions de montage PII_CES INCLUES Joint d'_tanch_it# de Io fen_tre 6 Joint de rail sup#rieur (1) guillotine (fin, adh#sif au dos) (L'aspect peut varied Panneau en accord#on droit lat#ral Ferrure de Ferrure de rebord verrouillage de Support en V (2) de fen6tre (2) la fen6tre (1) Type Avis (10)
- Page 27 Instructions de montage PRI_PARATION DU CLIMATISEUR INSTRUCTION RELATIVE .a,LA FENi:TRE Tirez sur le panneau avant et retirez le filtre. Retirez le panneau avant en le soulevant inclin_ • Cesinstructionssont valablespour une fen_trestandard(_ guillotine6 deuxchassismobiles.Vousdevrezmodifierles instructionspour lesautrestypesde fen_tres. • Toutela ferrurede montagedoit _tresolidementfix@ au bois,6 la ma¢onnerie ou au m_tal.
- Page 28 Instructions de montage PRI_PARATION DU CLIMATISEUR (suite) PREPARATION DU LOGEMENT Retirez les vis d'e×p6dition sur le dessus et les Fixez lejoint de rail sup6rieur au dessous du rail sup6rieur. c6t6s du cadre. Installez le rail de montage sup6rieur avec 4 vis de type B de I'int@ieur du Iogement. Appuyez fermement pour enfoncer les vis dans lejoint et 6 travers le rail de montage sup6rieur.
- Page 29 Instructions de montage 141PRI_PARATION DU LOGEMENT (suite) ITI PRI_PARER LA FENF=TREET POSER LE CAPOT (SUITE) Fixer les dispositifs de retenue lat6raux sur le capot (_I'aide de 6 vis de type A. rD] !onter le support en vet la ferrure du support en V _ I'aide d'un _crou et d'un boulon de Type F Boulon et 6crou de Type E...
- Page 30 Instructions de montage I'_PRI_PARER LA FENF:TRE ET POSER LE INSTALLATION DU CLIMATISEUR CAPOT (SUITE) DANS SON LOGEMENT (SUITE) rH-I Remettez en place les deux vis de mise 0 -AMISE EN GARDE: la terre retir6es plus t6t, une de chaque c6t6 du Iogement.
- Page 31 Instructionsde montage pour une installation6 tmvers un mur-En option IMPORTANT (suite) Le Iogement peut _tre install_ 6 travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Fixezle Iogement 6 I'aidede 14 vis 6 bois ancr_es d'au Veuillez lire enti_rement ces instructions, puis les mains un pouce dans la structure du tour.
-
Page 32: Bruits Normaux De Fonctionnement
Avant d'appeler le service... Causespossibles 9ue faire Leclimatiseur • Assurez-vous q ue la fiche du climatiseursoit bienbranchee me_pasen marche est debranche, dansla prisemurale. Lefusiblea sautd • V@ifiez la boTte _ fusible/_disjoncteurs et remplacezlefusible ledisjoncteurest ouvert, ou rebranchez le disjoncteur. IIy a unepannede courant. •... -
Page 33: Enregistrement Du Titre De Propri6T6
Notes. - Page 34 Notes.
-
Page 35: Gorontie
Climatiseur GE--Garantie Limit@e D'un An. www.electromenagersge Les services sous garantie sont dispenses par nos centres de reparation ou par nos rEparateurs Customer Care®autorisEs. Pour obtenir le service, appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le numEro de sErie et le numEro de modEle Iorsque vous appelez pour obtenir le service. -
Page 36: Assistance _ La Client@Le
Assistance_ la clientele. Pour toute question ou pour un besoin d'assistance au sujet de votre appareil m6nager, consultez le site ] Site InternetGE www.electromenagersge.ca Internet ci-dessus,accessible 2/4heures parjour, chaquejour de I'ann6e! A partir du site,vous pouvez t616chargerles manuels d'utilisation. Studiodeconception realiste www.electromenagersge. - Page 37 AEM25* Producto etiquetado *ENERGY STAR @ ENERGY STAR Como socio de STAR @ , ENERGY GE ha confirmado que este producto cumple los directrices de ENERGY STAR @ relativas al rendimiento energdtico. Escriba los nElmeros de modelo y serie aqui:...
- Page 38 NO use GE no est6 no apoya que se le proporcione equipamiento certificado s61o para ning0n servicio al acondicionador de aire.
-
Page 39: Instrucciones De Seguridad
GEAppliances.com ZkiADVERTENCIA! USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podria ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. • NO use protectores contra picos de tensi6n ni adaptadores pare mOItiples tomacorrientes con este Acondicionodor de Aire de Ventono. -
Page 40: Controle
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Losluces al ladede losteclasde toqueen el paneldecontrol d el acondicionador deaireindicar4n losajustes seleccionados. NOTA:La pantallamuestrasiempre La luzindica que la unidad est_ en el mode de Ajuste de temperatura la temperaturaambJente, e xceptoal o deTiempo de retardo. - Page 41 GEAppliances.c0m No use en las condiciones e×ternas debajo Este acondicionador de aire no es diseflado para usar en temperaturas externas debajo el punto de el punto de congelaci6n congelaci6n. No use en las condiciones externas debajo el punto de congelaci6n. Control remoto Para garantizar una operaci6n apropiada, oriente El receptor de seBal tiene un rango m6ximo de...
-
Page 42: Bobinas Para Exteriores
Acerca de los controles en el acondicionador de aire. Informaci6n importante adicionale. Direcci6n del aire Use la palanca para ajustar la direcci6n del aire hacia la izquierda y la derecha solamente. Cuidadoy limpieza del acondicionador de aire. Rejilla y cojo Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe Para limpiar, use agua y un detergente suave. - Page 43 Acondicionador J Instrucciones de instalaci6n de aire J I-'?I _Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737)o visite nuestra p6gina en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR REQUISITOS ELI:!CTRICOS Algunos modelos requieren tomacorrientes Lea estas instrucciones completa 115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz cuidadosamente.
-
Page 44: Instrucciones De Instalaci6N
Instrucciones de instalaci6n HERRAMIENTAS QUE NECESITAR_, L6piz Un destornillador con hoja plana Undestornillador de estrella Tijeraso cuchilla Nivel Una regla o cinta m@rica PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) Junta del riel superior (1) Sello del marco de la ventana (fino, con adhesivo en la parte posterior) Riel de montaje... - Page 45 Instrucciones de instalaci6n ITIPREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS PARA LA VENTANA • Estas instrucciones son para una Baje el panel frontal y quite el filtro. Quite el panel ventana est6ndar de dos pliegues. frontal levant6ndolo hacia arriba en un 6ngulo. Usted necesitar6 modificar el proceso para otros tipos de ventanas.
- Page 46 Instrucciones de instalaci6n D PREPARE LA CARCASA PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Quite los tornillos de embalaje ubicados en la Sujete la junta del riel superior a la parte inferior del riel superior. parte superior y en los costados de la carcasa. Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo A desde la parte interior de la carcasa.
- Page 47 Instrucciones de instalaci6n LA CARCASA Fal PREPARE (suite) I-_ PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA caja E Adjunte los soportes laterales a la usando 6 tornillos tipo A. r_ Enlace el soporte en v y la ficha del soporte en V con una tuerca y un tornillo Tipo F.
- Page 48 Instrucciones de instalaci6n I-_ PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA E] INSTALE EL ACONDICIONADOR EN LA CAJA CARCASA -& PRECAUCION Vuelva a instalar los 2 tornillos quitados antes, uno en cada lado de lacarcasa.IMPORTANTE: En ventanas construidas de vinil o de similar Los tornillos de conexi6n a tierra...
- Page 49 Instrucciones de Instalaci6n a Trav s de la Pared-Opcional IMPORTANTE (cont.) La carcasa puede instalarse a travas de la pared en construcciones existentes y nuevas. FUe con 14 tornillos para madera sujetos por Io menos Lea por completo y luego siga todos los pasos. una pulgada dentro de la estructura de soporte de NOTA:Con excepci6n de los montajes de soportes en V la pared.
-
Page 50: Solucionar Problemas
Solucionar problemas. Causasposibles Qu6hacer Elacondicionador de aire • Cerci6rese de que el acondicionador d e aire estd no enciende estd desconectado, enchufadototalmenteen el tomacorriente. Elfusiblesedispar6/ • Inspeccione losfusibles/ cajade interruptoresde la casa el cortacircuitos sedispar6, y reemplacecualquierfusibleo reajusteel interruptor. Interrupci6nen el •... - Page 51 otas. GEAppliances.com...
- Page 52 Notos.
- Page 53 otas. GEAppliances.com...
-
Page 54: Garantia
GE, podfio tenet qua hocerse cargo de los castes de envlo o bien podfio solicitdrsele qua Ileve el producto o uno centro de servicio de GE outorizodo poro reolizor Io reporoci6n. -
Page 55: Apoyo Al Consumidor
P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.co Si no estc_ satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc_gina Web indicando todos los detalles asi coma su n0mero de tel6fono o escribanos a: General Manager, Customer Relations... - Page 56 1.800.561.3344. Contact Us In the U.S.A.:GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY80225 In Canada: www.GEAppliances.ca,or write to:...