Lenovo ThinkCentre M52 Gyorstájékoztató Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M52
  6. Gyorstájékoztató manual
Lenovo ThinkCentre M52 Gyorstájékoztató Manual

Lenovo ThinkCentre M52 Gyorstájékoztató Manual

(hungarian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M52:
Table of Contents

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Gyorstájékoztató
Belső
- Fontos biztonsági tájékoztató
- Jótállási és egyéb figyelmeztetések
- A számítógép beállítása
- Szoftver-helyreállítás
- Hibaelhárítás és diagnosztika
- Segítség és szerviz
- IBM Lotus szoftver ajánlat
Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M52

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M52

  • Page 1 Gyorstájékoztató Belső - Fontos biztonsági tájékoztató - Jótállási és egyéb figyelmeztetések - A számítógép beállítása - Szoftver-helyreállítás - Hibaelhárítás és diagnosztika - Segítség és szerviz - IBM Lotus szoftver ajánlat...
  • Page 3 Gyorstájékoztató...
  • Page 4 Mielőtt az információt és az azzal kapcsolatban lévő terméket használná, mindenképpen olvassa el a következőt: v “Fontos biztonsági tájékoztató” oldalszám: v v B. függelék, “Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat”, oldalszám: 35 v D. függelék, “Figyelmeztetések”, oldalszám: 69 Második kiadás (2005. május) ©...

  • Page 5: Table Of Contents

    Információkérés . . 19 Segítség és javítás kérése . . 19 További szolgáltatások vásárlása . 21 5. fejezet Hibaelhárítás és diagnosztika . . 23 Alapvető hibák elhárítása . . 23 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 6 Hibakódok . . 27 POST sípszókódok . 29 A. függelék IBM Lotus szoftverajánlat . . 31 B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat . . 35 1. rész - Általános rendelkezések . 35 2. rész - Országfüggő rendelkezések . 39 3. rész - Jótállási tájékoztatás .

  • Page 7: Fontos Biztonsági Tájékoztató

    Mindezek a jelenséget lehet, hogy csak azt jelzik: egy beépített elektronikus alkatrész biztonságos és ellenőrzött körülmények között meghibásodott. Másrészt biztonsági kockázatot is jelezhetnek. Ezért semmiképpen se használja tovább a számítógépet, és ne kísérelje meg egyedül a hiba behatárolását! © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.

  • Page 8: Általános Biztonsági Irányelvek

    Bármiféle leejtés vagy sérülés nyoma a terméken. v A termék a kezelési utasítás betartása esetén sem működik szabályosan. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő...
  • Page 9 mikor cserélheti a felhasználó ezeket. Az ilyen cserék során az összes utasítást pontosan be kell tartani. A csere megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a táplálás ki van-e kapcsolva, és a termék összes tápkábele ki van-e húzva! Ha bármilyen kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
  • Page 10 tápátalakító helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápvezeték vagy tápátalakító csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül is túlmelegedéshez vezethet. Mindig a megfelelő sorrendben csatlakoztassa a táp- és jelvezetékeket, és gondoskodjék róla, hogy az összes tápvezeték-csatlakozó teljes egészében és szilárdan üljön a megfelelő dugaljakban! Ne használjon olyan tápátalakítót, amelynek váltóáramú...
  • Page 11 Ezen fölül sok hordozható termék, például a ThinkPad noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani.
  • Page 12 Legalább három havonta ellenőrizze az asztali számítógépet, mennyi port gyűjtött össze. Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét a falból, majd távolítsa el a ventilátoroknál és a borítók perforációinál összegyűlt piszkot. Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el a számítógép belsejéből is a piszkot, beleértve a hűtőbordát, a tápegység ventilátorait, és az egyéb ventilátorokat is.

  • Page 13: További Biztonsági Tájékoztatás

    További biztonsági tájékoztatás Veszély! A tápvezetékből, telefon- és kommunikációs kábelekből származó elektromos áram veszélyes. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: v Ne végezzen csatlakoztatást vagy annak megbontását semmilyen kábelen, és ne végezzen telepítési, karbantartási és átalakítási műveletet a terméken zivatar idején. v Minden tápvezetéket megfelelő...

  • Page 14: Biztonsági Tájékoztató A Modemhez

    Az akkumulátor cseréjekor kizárólag a 33F8354 rendelési számú vagy azzal megegyező, a gyártó által javasolt akkumulátort használjon. Az akkumulátor lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy külső hatások miatt. v Dobja vagy merítse vízbe v Melegítse 100 °C (212 °F) fölé v Javítsa vagy szedje szét Az akkumulátort a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.

  • Page 15: Tápegységre Vonatkozó Nyilatkozat

    Amikor a CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtót telepíti, figyeljen az alábbi kezelési szabályokra. Figyelmeztetés A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat. A CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtó burkolatának eltávolítása a lézersugárzás veszélyét okozhatja. A CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtó nem tartalmaz javítható alkatrészeket.
  • Page 16 Gyorstájékoztató...

  • Page 17: További Segítség

    A következő információkat találja meg ezen a helyen: v CRU eltávolítási és telepítési utasítások v Kiadványok v Hibakeresési információk v Alkatrész információk v Letöltések és meghajtók v Hivatkozások más hasznos információforrásokra v Telefonszámok listája © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 18 Gyorstájékoztató...

  • Page 19: Fejezet A Munkaterület Elrendezése

    Tükröződés és világítás Úgy helyezze el a monitort, hogy minimalizálja a mennyezeti világítás, az ablakok és egyéb fényforrások által keltett fényvisszaverődéseket. Még a fényes felületekről © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 20 származó reflexiók is zavaróak lehetnek a monitor képernyőjén. Helyezze a monitort lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást annak kikapcsolásával vagy a fényforrások kisebb teljesítményűre cserélésével. Amennyiben ablak közelében helyezi el a monitort, takarja el a napfényt függönyökkel vagy sötétítőkkel.

  • Page 21: Fejezet A Számítógép Beállítása

    Csatlakoztassa az egér kábelét a megfelelő egércsatlakozóba. 4. Csatlakoztassa a monitor kábelét a számítógépen található monitorcsatlakozóba. v Amennyiben Standard Video Graphics Array (SVGA) monitorral rendelkezik, csatlakoztassa a kábelt az ábrának megfelelően. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 22 Megjegyzés: Ha számítógépén két monitorcsatlakozó található, mindenképpen a gyorsított grafikus porton (AGP) lévő kártyába illessze a monitort. v Ha digitális videoillesztős (DVI) monitorja van, akkor csatlakoztassa az ábrának megfelelően. Megjegyzés: A számítógépben olyan illesztőkártyának kell lennie, amely támogatja a DVI monitort. 5.
  • Page 23 6. Amennyiben audioeszközökkel rendelkezik, azokat az alábbi utasításoknak megfelelő módon csatlakoztassa. A hangszórókkal kapcsolatban további tájékoztatást itt 7 és itt 8 talál. 1 Audio line-in Ez a csatlakozó fogadja az audiojeleket a külső audioeszközöktől, mint pl. bemenet egy sztereó készülék. 2 Audio line-out Ez a csatlakozó...
  • Page 24 139 4 13 94 1 USB Ehhez a csatlakozóhoz illesztheti a többcélú soros sínnel (USB) rendelkező eszközöket, például egeret, lapolvasót, nyomtatót vagy digitális személyi asszisztenst (PDA). 2 Soros Ehhez a csatlakozóhoz illeszthet külső modemet, soros nyomtatót vagy egyéb, 9 tűs soros csatlakozót használó eszközt. 3 S-Video Ehhez a csatlakozóhoz illeszthet olyan televíziókészüléket, amely rendelkezik S-Video bemenettel.

  • Page 25: A Számítógép Bekapcsolása

    Megjegyzés: A csatlakozókkal kapcsolatos további információkért lásd az Access IBM programot a számítógép asztalán. A számítógép bekapcsolása Először a monitort, és a többi külső eszközt kapcsolja be, csak azután kapcsolja be a számítógépet. A bekapcsolási önteszt (POST) befejezését követően bezáródik az embléma ablak.

  • Page 26: Az Operációs Rendszer Frissítése

    v Jegyezze fel számítógépe fajtáját, típusát és sorozatszámát. Ha szervizt vagy technikai támogatást kér, valószínűleg megkérdezik Öntől ezeket az információkat. Lásd “A számítógéppel kapcsolatos információk feljegyzése” oldalszám: 9. Tartsa ezt a Gyorstájékoztatót biztonságos helyen. Ez az egyetlen kiadvány, amely a gyárilag telepített szoftver újratelepítéséhez szükséges információkat tartalmazza.

  • Page 27: A Számítógép Leállítása

    Megjegyzés: Ha be volt állítva jelszó, akkor a Setup Utility menü nem jelenik meg, amíg a jelszót be nem írja. A Setup Utility használatával kapcsolatos további információkért lásd a Felhasználói kézikönyvet. Bizonyos esetekben a beállítási segédprogram (Setup Utility) automatikusan is elindulhat, ha a bekapcsolási önteszt (POST) a számítógép hardver elemeinek eltávolítását vagy beépítését észleli.
  • Page 28 ______________________________________________ A vásárlás dátuma ______________________________________________ A számítógép az Interneten az alábbi címen regisztráltatható: http://www.lenovo.com/register Regisztráció esetén a következő előnyöket élvezheti: v Gyorsabb kiszolgálás, ha segítséget kér v Automatikus értesítés az ingyenes szoftverekről és reklámajánlatokról A számítógép regisztrációjával kapcsolatban további részletekért kattintson az Access IBM programra.

  • Page 29: Fejezet Szoftver-Helyreállítás

    Végső megoldásként a számítógép üzemképessé tételére is alkalmas, ha már a helyreállítás minden más módja kudarcot vallott. Annál jobb, minél előbb elkészíti a termékhelyreállító lemezeket. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.

  • Page 30: Biztonsági Mentés És Helyreállítás

    Megjegyzés: A Microsoft Windows licenc csupán egy termékhelyreállító lemezkészlet létrehozását engedélyezi, ezért fontos, hogy az elkészített lemezeket biztonságos helyen tárolja. A termékhelyreállító lemezeket a következőképpen hozhatja létre: 1. Kattintson a Windows munkaasztalon a Start gombra, azután az All Programs sorra, majd az Access IBM elemre, végül a Create Product Recovery discs sorra.

  • Page 31: A Mentés És Helyreállítás (Rescue And Recovery) Munkaterület Használata

    v Külsőleg csatolt USB merevlemezen v Hálózati lemezen v Írható CD-n vagy DVD-n (ehhez a számítógépnek rendelkeznie kell CD vagy DVD íróval). Miután elkészítette a merevlemez biztonsági mentését, visszaállíthatja a merevlemez teljes tartalmát, vagy egyes kiválasztott állományokét, illetve visszaállíthatja csak a Windows operációs rendszert és az alkalmazásokat.
  • Page 32 v Állományok mentése a merevlemezről vagy egy biztonsági másolatból: A Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterület segítségével állományokat kereshet a merevlemezén, és átírhatja őket egy hálózati lemezegységre vagy más írható adathordozóra, például USB merevlemezre vagy hajlékonylemezre. Erre akkor is lehetősége van, ha korábban nem készített biztonsági másolatot állományairól vagy ha azok a legutóbbi mentés óta megváltoztak.

  • Page 33: A Helyreállítási Problémák Megoldása

    v Ha állományokat akar menteni a merevlemezéről vagy egy biztonsági másolatból, kattintson az Állományok mentése (Rescue files) elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. v Ha a merevlemezt egy Rescue and Recovery mentésből akarja visszaállítani, kattintson a Rendszer visszaállítása (Restore your system) elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő...

  • Page 34: Mentési Adathordozó Létrehozása És Használata

    Ha sem a mentési adathordozóról, sem a termékhelyreállító CD készletről nem fér hozzá a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterülethez, akkor lehet, hogy a mentésre használt eszköz ,CD meghajtó, DVD meghajtó vagy USB merevlemez-meghajtó nincs megadva indító eszközként a BIOS indítási sorrendet meghatározó...

  • Page 35: Eszköz-Illesztőprogramok Helyreállítása Vagy Telepítése

    A többi eszköz-illesztőprogram az eszközökhöz mellékelt szoftver hordozóján található. A gyárilag telepített eszközök legfrissebb illesztőprogramjai az Interneten, a http://www.lenovo.com/think/support/ hálóhelyen találhatók meg. Egy gyárilag telepített eszköz-illesztőprogram helyreállításához kövesse az alábbi eljárást: 1. Indítsa el a számítógépet és az operációs rendszert.

  • Page 36: Mentési Eszköz Beállítása Az Indítási Sorrendben

    4. Nyissa meg a drivers mappát. A drivers mappában számos almappa található, melyek a számítógépre telepített eszközök neveit viselik (például audio, video stb.). 5. Nyissa meg a megfelelő almappát. 6. Az eszköz-illesztőprogram helyreállításához kövesse az alábbi módszerek egyikét: v Az eszköz almappájában keresse meg a readme.txt fájlt vagy egyéb .txt kiterjesztésű...

  • Page 37: Fejezet Információ, Segítség És Javítás Kérése

    A Lenovo számos információforrást biztosít, ha segítségre, javításra vagy technikai támogatásra van szüksége, illetve csak további információkat szeretne megtudni a Lenovo termékeiről. Ez a rész a Lenovo által gyártott Lenovo termékekkel kapcsolatos információkat tartalmazza, hogy mit tegyünk, ha problémákat tapasztalunk a számítógéppel, és kihez forduljunk, ha javításra van szükségünk.
  • Page 38 állnak a megfelelő szintű javítás elvégzésére. v Technikai változtatások elvégzése - Esetenként előfordulhatnak technikai változtatások a termék eladását követően. A Lenovo vagy egy Lenovo által elismert hivatalos viszonteladó elvégzi az Ön hardverének megfelelő, kijelölt technikai módosításokat (EC-ket).

  • Page 39: További Szolgáltatások Vásárlása

    (kattintson a Support phone list elemre). Ha a saját országára vagy régiójára vonatkozó számot nem találja a listában, lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy értékesítési képviselőjével. A többi országban vagy térségben vegye fel a kapcsolatot a viszonteladójával vagy értékesítési képviselőjével.
  • Page 40 Gyorstájékoztató...

  • Page 41: Fejezet Hibaelhárítás És Diagnosztika

    PCI-express (PCI-e) csatlakozóhoz illeszkedik, és nem az alaplap hátulján található csatlakozóhoz. Lásd a következő lépést: 4 oldalszám: 3. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 42 Tünet Művelet A billentyűzet nem Ellenőrizze a következőket: működik. A számítógép v Be van-e kapcsolva a számítógép és a monitor, és a fényerő, nem reagál a billentyűzetre. valamint kontraszt megfelelően van-e beállítva. v A billentyűzet szilárdan csatlakoztatva van-e a számítógép billentyűzetcsatlakozójába.

  • Page 43: A Tápegység És Az Alaplap Diagnosztikai Fényei

    A diagnosztika a merevlemezen található Rescue Recovery munkaterületről is indítható. Alternatív lehetőségként létrehozhat diagnosztikai indítólemezeket a Rescue Recovery munkaterület segítségével. A diagnosztikai program legújabb verzióját a http://www.lenovo.com/think/support/ címről is letöltheti. Írja be számítógépe típusát és típusszámát a Quick Path mezőbe, hogy megtalálja a számítógépe számára megfelelő letölthető fájlokat.
  • Page 44 6. Amikor a számítógép kéri, tegyen be egy üres, formázott hajlékonylemezt a hajlékonylemez-meghajtóba, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: 1. A diagnosztikai program legújabb verzióját a http://www.lenovo.com/think/support/ címről is letöltheti. A Quick Path mezőbe írja be számítógépe típusát az Önnek megfelelő letölthető fájlok megkereséséhez.

  • Page 45: Hibakódok

    5. A program befejezésekor vegye ki a hajlékonylemezt vagy CD-t a meghajtóból. 6. Kapcsolja ki vagy indítsa újra a számítógépet. Hibakódok Az alábbi táblázat a néhány leggyakrabban előforduló hibakódot tartalmazza, amelyek a számítógép indításakor, az önteszt (POST) jelenhetnek meg. v Jegyezze fel a megjelenő hibakódokat. Ha javítást kér, kérni fogják a hibakódokat. v Amennyiben több hibakód is szerepel, mindig a hibakódok megjelenésének sorrendjében próbálja a problémákat megoldani.
  • Page 46 Kód Leírás Művelet 210 vagy 211 Billentyűzethiba történt. Ellenőrizze a következőket: v A billentyűzet megfelelően csatlakoztatva van-e. v A billentyűk nincsenek-e beragadva. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét. Az akkumulátor hibás. Cserélje ki az akkumulátort. Az Access IBM opción keresztül elérhető...

  • Page 47: Post Sípszókódok

    Kód Leírás Művelet 5962 Változás történt a konfigurációban. Egy ATAPI egységet adtak a rendszerhez vagy távolítottak el. v Állítsa vissza az eredeti hardvert. Vagy v A Setup Utility segítségével fogadja el az új konfigurációt. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét.
  • Page 48 Sípszóminta Leírás Művelet 1 rövid - 3 rövid - 3 Nincs memória, vagy nincs Telepítse újra a memóriát. rövid - 1 rövid konfigurációs memória Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a memóriát. 4 rövid sípszó négyszer Illetéktelen beavatkozás a Győződjön meg róla, hogy az eredeti POV-ba;...

  • Page 49: Függelék Ibm Lotus Szoftverajánlat

    és a technikai támogatás lehetőségét, és a szoftverhez mellékelt IBM Nemzetközi Program Licencszerződés (IPLA) feltételeinek hatálya alá esik. Ahhoz, hogy az ajánlatban szereplő Lotus SmartSuite és Lotus Notes programokat használhassa, © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 50 el kell fogadnia az ajánlat és az IPLA feltételeit. Az IBM IPLA-val kapcsolatos további információkért látogasson el a http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf címre. Ezek a programok nem értékesíthetők. Proof of Entitlement: A jogosultság igazolásának érdekében a személyi számítógép vásárlási igazolását, valamint ezt az ajánlatot meg kell őrizni. Frissítések, további licencek és technikai támogatás vásárlása A szoftverfrissítések és a technikai támogatás díjfizetés ellenében, az IBM Passport Advantage Programján keresztül érhetők el.
  • Page 51 v Ázsia és a csendes-óceáni térség országai: – Interneten keresztül: http://smartsuite.modusmedia.com – Postacím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Érdeklődés a rendeléssel kapcsolatban: [email protected] A.
  • Page 52 Gyorstájékoztató...

  • Page 53: Függelék Lenovo Korlátozott Jótállási Nyilatkozat

    útján nem lehet lemondani, illetve nem korlátozhatók. Amire a jótállás kiterjed A Lenovo jótáll azért, hogy minden Gépe 1) anyag- és gyártási hibáktól mentes, valamint 2) megfelel az Lenovo hivatalosan kiadott termékleírásában foglaltaknak (“Specifikáció”), ez utóbbi kérésre elérhető. A Gép jótállási időszaka az Üzembehelyezés eredeti Időpontjától kezdődik, és tartalmának meghatározása a Jótállási információk című...
  • Page 54 által végzett helytelen karbantartásból eredő hiba; v az olyan termék által okozott hiba, amelyért a Lenovo nem felelős; és v a nem-Lenovo termékek, beleértve azokat, amelyeket a Lenovo a felhasználó kérésére biztosít vagy beszerel a Lenovo számítógépbe.
  • Page 55 Számítógép vagy alkatrész cseréje Ha a javítás a Gép, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a Szervizszolgáltató által lecserélt elem a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés tulajdonjoga Önt illeti meg. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló...
  • Page 56 LEHET, HOGY ÖNRE NEM VONATKOZIK. Irányadó jog A Lenovo és Ön is beleegyezik abba, hogy az Ön és a Lenovo jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból adódó vagy azzal bármilyen módon kapcsolatos jogainak, kötelességeinek és kötelezettségeinek igazgatására, értelmezésére és betartatására a Gép megvásárlásának országában hatályos törvények vonatkoznak, tekintet nélkül a jogi alapelvekkel való...

  • Page 57: Rész - Országfüggő Rendelkezések

    Irányadó jog: Az első mondat a következőkkel egészül ki: A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból származó bármely peres ügy rendezése kizárólag a Quito-i bíróságon történhet. MEXIKÓ Irányadó jog: Az első mondat a következőkkel egészül ki: B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 58 KANADA A felelősség korlátozása: A szakasz első pontja helyére a következő kerül: 1. a Lenovo gondatlansága miatt testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkat, továbbá Irányadó jog: A következő helyettesíti az első mondat "azon ország joga ..., amely országban a számítógépet a felhasználó...
  • Page 59 A felelősség korlátozása:A szakasz a következővel bővül: Amennyiben a Lenovo a Kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó 1974-es törvény vagy más hasonló törvény által vélelmezett feltételeket vagy garanciákat sért meg, a Lenovo felelőssége a javak megjavítására vagy cseréjére, vagy megfelelő javak biztosítására korlátozódik. Ahol ez a feltétel vagy jótállás eladási joghoz, megnyugtató birtokláshoz vagy kifogástalan jogcímhez kapcsolódik, vagy olyan árufajtáról van szó, amelyet...
  • Page 60 A felelősség korlátozása: A szakasz 1. és 2. pontja helyére a következő lép: 1. a testi sérülések (beleértve a halált) és az ingatlanvagyont valamint a személyes ingóságokat ért károk felelőssége a Lenovo hanyagsága által okozott károkra korlátozódik; 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges kár esetén, amely a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat értelmében, illetve azzal bármilyen módon...
  • Page 61 (Consumer Guarantees Act) vagy más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik a Lenovo által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel bővül: Ha a számítógépet az 1993.
  • Page 62 Köztársaságban, Kazahsztánban, Kirgisztánban, Lengyelországban, Macedóniában (volt jugoszláv köztársaság), Magyarországon, Moldovában, Romániában, Oroszországban, Örményországban, Szlovákiában, Szlovéniában vagy Ukrajnában szerezte be, az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás ezen országok bármelyikében igénybevehető egy szolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Gyorstájékoztató...
  • Page 63 Ha a gépet közép-keleti vagy afrikai országban vásárolták, akkor az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás a vásárlási országban vehető igénybe egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Afrikában a jótállási szolgáltatás a Szervizszolgáltató 50 kilométeres körzetében érhető...
  • Page 64 Osztrák Polgári Perrendtartás 598. cikkelyének (2)-es bekezdése értelmében a felek lemondanak a Perrendtartás 595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. A Lenovo ettől függetlenül az eljárást a telepítési ország illetékes bíróságán is kezdeményezheti. Észtországban, Lettországban és Litvániában a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozattal kapcsolatban keletkezett összes vitatott ügyben a Finn döntőbírói...
  • Page 65 (amennyiben a Lenovo a hibás) közvetlenül fellépnek, ebben az esetben is legfeljebb a számítógépért fizetett összeg mértékéig. A fenti korlátozás nem vonatkozik a testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó...
  • Page 66 (amennyiben a Lenovo a hibás) közvetlenül fellépnek, ebben az esetben is legfeljebb a számítógépért fizetett összeg mértékéig. A fenti korlátozás nem vonatkozik a testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkra, amennyiben a Lenovo ezekért jogilag felelős.
  • Page 67 EGYIPTOM A felelősség korlátozása: A szakasz második pontja helyébe a következő kerül: minden más tényleges közvetlen kár esetén a Lenovo felelőssége legföljebb a felhasználó által a követelés tárgyát képező számítógépért kifizetett összegig terjed. Szállítók, viszonteladók és szervizszolgáltatók alkalmazhatósága (változatlan).
  • Page 68 Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 3. A fenti 1. és 2. pont kivételével a Lenovo teljes felelőssége a mulasztásából fakadó tényleges kárért egyetlen esetben sem haladhatja meg a következők közül a nagyobbat: 1) 125 000 Euró...
  • Page 69 Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 3. A fenti 1. és 2. pont kivételével a Lenovo teljes felelőssége a mulasztásából fakadó tényleges kárért semmilyen esetben sem haladhatja meg a következők közül a nagyobbat: 1) 75000 angol font 2) a mulasztással közvetlenül kapcsolatos...

  • Page 70: Rész - Jótállási Tájékoztatás

    MEGJEGYZÉS: A ″régió″ jelentése vagy Hong Kong vagy Macau, Kína különleges közigazgatási körzete. Az alkatrészekre vonatkozó 1 éves és a munkavégzésre vonatkozó 1 éves jótállási időszak azt jelenti, hogy a Lenovo jótállási szolgáltatást nyújt a jótállási időszak első évére. Jótállási szolgáltatás...
  • Page 71 Latin-Amerika, Argentína, Mexikó, munkavégzés - 4 év Brazília, Európa, Közép-kelet, Afrika, Ausztrália, Új-Zéland, Banglades, India, Indonézia, Malájzia, Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, Japán, Korea, KNK (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R) és Tajvan B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 72 Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 8116 Ausztrália, Új-Zéland Alkatrészek - 3 év Munkavégzés - nincs Banglades, India, Indonézia, Malájzia, Alkatrészek - 3 év Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, KNK Munkavégzés - 1 év (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R) és Tajvan 8153...
  • Page 73 Alkatrészek és Latin-Amerika, Argentína, Mexikó, munkavégzés - 3 év Brazília, Európa, Közép-kelet, Afrika, Ausztrália, Új-Zéland, Banglades, India, Indonézia, Malájzia, Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, Korea, KNK (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R) és Tajvan B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 74 Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 8161 Kanada, Banglades, India, Indonézia, Alkatrészek - 3 év Malájzia, Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, Munkavégzés - 1 év KNK (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R) és Tajvan Mexikó, Brazília és Latin-Amerika Alkatrészek - 3 év Munkavégzés - 1 év Európa, Közel-Kelet és Afrika...
  • Page 75 Malájzia, Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, Korea, KNK (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R) és Tajvan Kanada, Latin-Amerika, Argentína, Alkatrészek és Mexikó és Brazília munkavégzés - 1 év Japán Alkatrészek és munkavégzés - 1 év B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 76 Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 8169 Európa, Közel-Kelet és Afrika Alkatrészek és munkavégzés - 3 év Ausztrália és Új-Zéland Alkatrészek - 3 év Munkavégzés - nincs Banglades India, Indonézia, Malájzia, Alkatrészek - 3 év Fülöp-szk., Szingapúr, Sri Lanka, Vietnám, Brunei, Thaiföld, Korea, Munkavégzés - 1 év KNK (Kína), Kína (Hong Kong S.A.R)
  • Page 77 áll, a Szervizszolgáltató szokásos szervizelési területén kívül további költségek léphetnek fel. Az Ön országára és településére vonatkozó sajátos tájékoztatást a helyi Szervizszolgáltató képviselőjétől vagy viszonteladójától kérje. 1. Vevő által cserélhető egység (″CRU″) szervizelése B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 78 A Lenovo a csere céljára küldött anyagban jelzi, hogy a hibás CRU-t vissza kell-e küldeni. Amikor vissza kell küldenie, 1) a visszaküldési utasításokat és a szállító dobozt megkapja a cserélendő alkatrésszel, de 2) a Lenovo kiszámlázhatja a cserealkatrészt, ha az nem érkezik hozzá vissza a cserealkatrész átvételétől számított 30 napon belül.
  • Page 79 1-800-IBM-SERV (426-7378). A többi ország esetén nézze meg a telefonszámot az alábbi táblázatban. A világ országaiban hívható telefonszámok A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. A telefonszámok naprakész listáját a http://www.lenovo.com/think/support alatt találja (kattintson a Support phone list elemre). Ország vagy régió Telefonszám...
  • Page 80 Ország vagy régió Telefonszám Dánia Beállítási és üzemközbeni támogatás: 4520-8200 Jótállási szolgáltatás és támogatás: 7010-5150 (dán) Dominikai Köztársaság 566-4755 566-5161 és 8201 mellék Díjmentes a Dominikai Köztársaságból: 1-200-1929 (spanyol) Ecuador 1-800-426911 (spanyol) Salvador 250-5696 (spanyol) Észtország +386-61-1796-699 Finnország Beállítási és üzemközbeni támogatás: 09-459-6960 Jótállási szolgáltatás és támogatás: +358-800-1-4260 (finn) Franciaország...
  • Page 81 Beállítási és üzemközbeni támogatás: 6681-1100 Jótállási szolgáltatás és támogatás: 8152-1550 (norvég) Panama 206-6047 (spanyol) Peru 0-800-50-866 (spanyol) Fülöp-szk. 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (angol, fülöp-szigeteki) Lengyelország +48-22-878-6999 Portugália +351-21-892-7147 (portugál) Románia +4-021-224-4015 Orosz Föderáció +7-095-940-2000 (orosz) Szingapúr 1800-3172-888 (angol, bahasa, maláj) B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...

  • Page 82: A Jótállás Mexikóban Érvényes Kiegészítése

    Ellentmondás esetén jelen kiegészítés feltételei hatályosak. A berendezés összes előre telepített programjára a vásárlás napjától számítva harminc (30) napos, telepítési hibákra vonatkozó jótállás érvényes. A Lenovo nem felelős az ilyen szoftverprogramok és/vagy bármely más, Ön által vagy a termék megvásárlása után telepített szoftverprogramok információiért.
  • Page 83 Tel. 01-800-3676900 Forgalmazza: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 B. függelék Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat...
  • Page 84 Gyorstájékoztató...

  • Page 85: Függelék Vásárló Által Cserélhető Egységek (Crus)

    Második vonalbeli Hűtőborda Processzor Rendszer alaplap Tápegység 8110, 8112, 8113, 8114, 8115, 8153, 8166, 8167, 8168, 8169, 8170 Felhasználói Hardverelemek Gyorstájékoztató kézikönyv cseréje Élvonalbeli CRU Billentyűzet Egér Memória Adapterkártyák Hangszóró © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005.
  • Page 86 A Hardverelemek cseréje kézikönyv a számítógép Online Books mappájában található. Kattintson az All Programs -> Online Books menüpontokra a Hardverelemek cseréje kézikönyv eléréséhez. v Az online Hardverelemek cseréje kézikönyv elérhető a Lenovo címén is: http://www.lenovo.com/think/support. Adja meg a gép típusát, és keresse meg a megfelelő kézikönyvet a kiadványok alatt.

  • Page 87: Függelék Figyelmeztetések

    D. függelék Figyelmeztetések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó...

  • Page 88: Televíziós Kimenetre Vonatkozó Megjegyzés

    Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo hálóhelyre történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott hálóhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet.

  • Page 89: Elektronikus Kisugárzással Kapcsolatos Figyelmeztetések

    Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendezés illetéktelen módosításából erednek. A jogosulatlan átalakítások vagy átszerelések megszüntethetik a felhasználónak a berendezés működtetésére vonatkozó...
  • Page 90 Ez a termék megfelel a 89/336/EEC számú kompatibilitással és védettséggel kapcsolatos EU bizottsági követelményeinek amely a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a nem IBM gyártmányú kártyák használatát is.
  • Page 91 DAA egységre is elhelyezheti, amennyiben van ilyen. A címkét egy könnyen hozzáférhető helyre tegye arra az esetre, ha a telefontársaság kéri az azon található információt. 2. A REN szám a telefonvonalra csatlakoztatható, és a csengetési jelet még kiadni képes eszközök számának meghatározásánál hasznos. A legtöbb, de nem az összes területen, az összes eszköz REN számainak összege nem haladhatja meg az ötöt (5).

  • Page 92: Elektromos Vezetékekkel Kapcsolatos Figyelmeztetés

    A csatlakoztatás az eszközök bármilyen kombinációjából állhat, feltéve, hogy a csengetésiegyenlőség-számok összege nem haladja meg az 5-öt. Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés A Lenovo az Ön biztonsága érdekében földelt csatlakozóval ellátott vezetéket szállít a termékhez. Az áramütés elkerülése érdekében mindig földelt aljzatba illessze a tápvezetéket.
  • Page 93 A Dániában történő üzemeltetésre szánt egységekhez használjon földelt dugóval ellátott vezetéket. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően. A Norvégiában, Svédországban és Finnországban történő üzemeltetésre szánt egységekhez használjon kétágú villás dugóval ellátott vezetéket. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.

  • Page 94: A Polivinil-Klorid (Pvc) Kábelekkel És Zsinórokkal Kapcsolatos Figyelmeztetés

    Tápkábel termékszáma Az alábbi országokban és térségekben használhatók: 14F0033 Abu Dhabi, Bahrein, Botswana, Negara Brunei Darussalam, Ccatorna-szk., Ciprus, Dominica, Gambia, Ghána, Grenada, Guyana, Hong Kong (Kína), Irak, Írország, Jordánia, Kenya, Kuvait, Libéria, Malawi, Malájzia, Málta, Myanmar (Burma), Nigéria, Omán, Katar, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadines, Seychelle-szk., Sierra Leone, Szingapúr, Szudán, Tanzániai Egyesült Köztársaság, Trinidad és Tobago, Egyesült Arab Emirátusok (Dubai), Egyesült Királyság, Jemen, Zambia,...
  • Page 96 Rendelési szám: 39J6111 Nyomtatva Dániában (1P) P/N: 39J6111...

Table of Contents