1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre E50
  6. Guía del usuario

Lenovo ThinkCentre E50 Guía Del Usuario

Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 tipos 8776, 8777, 8817, 9214 tipos 9215, 9216
Hide thumbs Also See for ThinkCentre E50:
Table of Contents

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Guía del usuario
Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464
Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709
Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772
Tipos 8776, 8777, 8817, 9214
Tipos 9215, 9216
Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre E50

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre E50

  • Page 1 Guía del usuario Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216...
  • Page 3 Guía del usuario Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216...
  • Page 4 Esta publicación es la traducción del original inglés ThinkCentre: User Guide, Types 8290, 8291, 8292, 8463, 8464; Types 8465, 8469, 8472, 8708, 8709; Types 8712, 8713, 8719, 8771, 8772; Types 8776, 8777, 8817, 9214; Types 9215, 9216 (41D2698). © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006. Reservados todos los derechos.

  • Page 5: Table Of Contents

    . 26 Protección mediante contraseña . . 26 Índice ....49 Sustitución de la batería . . 26 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 6 Guía del usuario...

  • Page 7: Información Importante De Seguridad

    La información de este documento no altera los términos del contrato ™ de compra ni de la Declaración de garantía limitada de Lenovo La seguridad del usuario es importante. Nuestros productos se desarrollan teniendo en cuenta la seguridad y la eficacia. Sin embargo, los PC son dispositivos electrónicos.

  • Page 8: Directrices Generales De Seguridad

    El producto no opera con normalidad al seguir las instrucciones de operación. Nota: Si nota estas condiciones con un producto (como un alargador) que no esté fabricado por o para Lenovo, deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante para obtener más instrucciones, o bien hasta que consiga el recambio adecuado.

  • Page 9: Cables Y Adaptadores De Alimentación

    Peligro Piezas móviles peligrosas. No toque estas piezas y manténgase alejado de ellas. Atención Antes de sustituir las CRU, apague el sistema y espere de tres a cinco minutos para dejar que se enfríe antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores de alimentación Utilice sólo los cables y adaptadores de alimentación proporcionados por el fabricante del producto.

  • Page 10: Alargadores Y Dispositivos Relacionados

    Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. Baterías Todos los PC fabricados por Lenovo contienen una batería no recargable de tipo botón, que proporciona alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos móviles, como los sistemas portátiles, utilizan un paquete de baterías recargables para proporcionar alimentación en modalidad autónoma.

  • Page 11: Calentamiento Y Ventilación Del Producto

    El trato o uso incorrecto de las baterías puede provocar su sobrecalentamiento, que a su vez puede causar la “expulsión” de gases o llamas del paquete de baterías o de la pila tipo botón. Si la batería está dañada o si nota alguna descarga de la batería o la acumulación de materiales extraños en los contactos de la batería, deje de utilizarla y obtenga un recambio del fabricante.

  • Page 12: Seguridad De La Unidad De Cd Y Dvd

    v Las temperaturas del flujo de ventilación del sistema no deben superar los 35° C (95° F). v No utilice dispositivos de filtrado de aire que no sean los propios del sistema. Seguridad de la unidad de CD y DVD Las unidades de CD y DVD giran los discos a alta velocidad.

  • Page 13: Aviso Sobre Las Baterías De Litio

    Para conectar: Para desconectar: 1. Apáguelo todo. 1. Apáguelo todo. 2. Primero, conecte los cables a los 2. Desconecte los cables de alimentación dispositivos. del enchufe. 3. Conecte los cables de señal a los 3. Desconecte los cables de señal de los conectores.

  • Page 14: Declaración De Conformidad Para Rayos Láser

    Declaración de conformidad para rayos láser Algunos sistemas personales vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o una unidad de DVD-ROM. Las unidades de CD-ROM y DVD-ROM también pueden adquirirse por separado. Las unidades de CD-ROM y DVD-ROM son productos con láser.

  • Page 15: Visión General

    Descargas y controladores v Enlaces a otras fuentes de información útil v Lista de teléfonos de soporte técnico Para acceder a esta información, dirija el navegador a la dirección http://www.lenovo.com/support. xiii © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 16 Guía del usuario...

  • Page 17: Capítulo 1. Instalación De Opciones

    Antes de instalar cualquier opción lea “Información importante de seguridad” en la página v. Estas precauciones y directrices le ayudarán a trabajar de forma segura. Nota: Utilice sólo los componentes proporcionados por Lenovo. Características Este apartado proporciona una visión general de las características del sistema y del software preinstalado.
  • Page 18 Microprocesador (varía según el tipo de modelo) ® ® v Procesador Intel Pentium v Procesador Intel Pentium D ® v Procesador Intel Celeron v AMD Athlon 64 v AMD Sempron v Antememoria interna (el tamaño varía según el tipo de modelo) Memoria v Soporte para dos módulos de memoria dual en línea (DIMM) de velocidad doble de datos (DDR) (algunos modelos)
  • Page 19 Características de entrada/salida v Puerto de posibilidades extendidas (ECP)/Puerto paralelo extendido (EPP) de 25 patillas v Conector serie de 9 patillas v Seis conectores USB de 4 patillas (dos en el panel frontal y cuatro en el panel posterior) v Conector estándar para ratón v Conector estándar para teclado v Conector Ethernet v Conector de monitor VGA...

  • Page 20: Especificaciones

    1. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Las correcciones y adiciones de esta lista están sujetas a cambios. Para determinar si se ha certificado o comprobado la compatibilidad de un sistema operativo, consulte el sitio Web del proveedor del sistema operativo.

  • Page 21: Opciones Disponibles

    En Canadá, llame al 1-800-565-3344 o 1-800-426-2968. v Fuera de Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor o su representante de ventas de Lenovo. Herramientas necesarias Para instalar algunas opciones en el sistema, puede que necesite un destornillador de punta plana o de estrella.

  • Page 22: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Estática

    Manejo de dispositivos sensibles a la estática La electricidad estática, aunque es inofensiva para las personas, puede causar graves daños a los componentes y opciones del sistema. Cuando añada una opción, no abra la bolsa antiestática que contiene la opción hasta que se le indique.

  • Page 23: Ubicación De Los Conectores Frontales Del Sistema

    Ubicación de los conectores frontales del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte frontal del sistema. 1 Conector de auriculares 3 Conector USB 2 Conector de micrófono 4 Conector USB Capítulo 1. Instalación de opciones...

  • Page 24: Ubicación De Los Conectores Posteriores Del Sistema

    Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 Conector de alimentación 9 Conector Ethernet 2 Conmutador de voltaje 10 Conectores USB 3 Conector de ratón 11 Conector de micrófono 4 Conector de teclado 12 Conector de salida de línea de audio...
  • Page 25 Conector Descripción Conector de ratón Se utiliza para conectar un ratón, bola u otro dispositivo de puntero que utilice un conector estándar para ratón. Conector de teclado Se utiliza para conectar un teclado con conector estándar de teclado. Conector serie Se utiliza para conectar un módem externo, una impresora serie, u otros dispositivos que utilicen un conector serie de 9 patillas.

  • Page 26: Obtención De Controladores De Dispositivo

    Obtención de controladores de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no se entregan previamente instalados en la dirección http://www.lenovo.com/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores de dispositivo.

  • Page 27: Ubicación De Los Componentes

    Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Microprocesador y disipador de calor 4 Conectores PCI 2 Módulos de memoria 5 Adaptador PCI 3 Conector de adaptador de gráficos AGP 6 Fuente de alimentación o PCI Express x16 (algunos modelos) Identificación de las piezas de la placa del sistema La placa del sistema (en ocasiones denominada placa base o placa madre) es la placa...
  • Page 28 La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema de algunos modelos. 1 Microprocesador y disipador de calor 10 Batería 2 Conector de ventilador 11 Puente de borrado de CMOS/recuperación Nota: Puede que esta pieza sea una placa de dos patillas.
  • Page 29 La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema de algunos modelos. 1 Microprocesador y disipador de calor 10 Conectores SATA (2) 2 Conector del ventilador del 11 Puente de borrado de microprocesador CMOS/recuperación 3 Conector de memoria 1 12 Conector de LED de alimentación 4 Conector de memoria 2 13 Conector USB frontal...
  • Page 30 La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema de algunos modelos. 1 Microprocesador y disipador de calor 10 Conectores SATA (2) (algunos modelos) 2 Conector del ventilador del 11 Conector del panel frontal microprocesador 3 Conector de memoria 1 12 Puente de borrado de CMOS/recuperación...

  • Page 31: Instalación De Memoria

    La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema de algunos modelos. 1 Microprocesador y disipador de calor 12 Conector del panel frontal 2 Conector del ventilador del 13 Conectores USB frontales (2) microprocesador 3 Conector de memoria 1 14 Batería 4 Conector de memoria 2 15 Conector de adaptador PCI Express x1...
  • Page 32 Para instalar un módulo de memoria: 1. Retire la cubierta. Consulte el apartado “Desmontaje de la cubierta” en la página 10. 2. Localice los conectores de memoria. Consulte el apartado “Identificación de las piezas de la placa del sistema” en la página 11. 3.

  • Page 33: Instalación De Adaptadores

    Instalación de adaptadores Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer adaptadores. Su sistema tiene tres ranuras de expansión para adaptadores PCI. En algunos modelos hay disponible una ranura que se utiliza para un adaptador AGP o un adaptador PCI Express x16. Puede instalar un adaptador de hasta 228 mm (9 pulgadas) de longitud en la ranura AGP, en la ranura PCI Express x16, en la ranura PCI 2 o en la ranura PCI 3.

  • Page 34: Instalación De Unidades Internas

    5. Asegure el adaptador con el tornillo, tal como se muestra. Qué debe hacer a continuación: v Para trabajar con otra opción, vaya al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado “Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables” en la página 29. Instalación de unidades internas En este apartado se proporcionan información e instrucciones para extraer y volver a colocar unidades internas.

  • Page 35: Especificaciones De Las Unidades

    Las unidades internas se instalan en las bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar una unidad interna, es importante tener en cuenta qué tipo y qué tamaño de unidad se puede instalar en cada bahía. También es importante conectar correctamente los cables de la unidad interna a la unidad instalada.

  • Page 36: Instalación De Una Unidad

    La tabla siguiente describe algunas de las unidades que puede instalar en cada una de las bahías, así como sus requisitos de altura. 1 Bahía 1 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 pulg.) Unidad de CD o DVD (preinstalada en algunos modelos) 2 Bahía 2 - Altura máxima: 43,0 mm (1,7 pulg.) Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas...
  • Page 37 3. Si su sistema tiene una unidad de CD o DVD, puede que necesite extraer los cables de señal y de alimentación de la unidad. 4. Retire el marco biselado frontal extrayendo los dos tornillos y liberando las seis pestañas de plástico del interior del chasis y extraiga el marco biselado por completo.
  • Page 38 5. Retire la protección metálica de la bahía de la unidad insertando un destornillador de punta plana en una de las ranuras y haciendo palanca suavemente hasta que quede suelta. 6. Retire el panel de plástico del marco biselado correspondiente a la bahía 2 presionando las pestañas de plástico que aseguran el panel al interior del marco biselado.
  • Page 39 8. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para los tornillos y coloque cuatro tornillos para fijar la unidad. 9. Una unidad de disco duro necesita dos cables: un cable de alimentación que se conecta con la fuente de alimentación y un cable de señal que se conecta con la placa del sistema.
  • Page 40 Los pasos para conectar una unidad varían según el tipo de unidad que esté conectando. Utilice uno de los procedimientos siguientes para la conexión de su unidad. Conexión de la primera unidad de CD o DVD 1. Localice el cable de señal de tres conectores incluido con el sistema o con la nueva unidad.

  • Page 41: Instalación De Características De Seguridad

    4. Localice uno de los conectores de alimentación extra de cuatro hilos y conéctelo a la unidad. Nota: Los conectores de alimentación de cinco hilos no están soportados en este sistema. Qué debe hacer a continuación v Para trabajar con otra opción, vaya al apartado pertinente. v Para completar la instalación, vaya al apartado “Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables”...

  • Page 42: Presilla Para Candado

    Presilla para candado El sistema dispone de una presilla para candado que bloquea la cubierta del sistema cuando se coloca un candado. La utilización de un candado de, como mínimo, 5 mm o 3/16 de pulgada puede proteger la cubierta del sistema para que personas no autorizadas no obtengan acceso al interior del sistema.
  • Page 43 deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado “Aviso sobre las baterías de litio” en la página xi para obtener información sobre cómo sustituir y desechar la batería.

  • Page 44: Borrado De Una Contraseña Perdida U Olvidada (Borrado De Cmos)

    9. Encienda el sistema y todos los dispositivos conectados. 10. Utilice el programa Setup Utility para establecer la fecha y la hora y las contraseñas. Consulte el Capítulo 2, “Utilización del programa Setup Utility”, en la página 31. Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS) Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas.

  • Page 45: Cómo Volver A Poner La Cubierta Y Conectar Los Cables

    Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables Después de trabajar con las opciones, necesitará instalar las piezas que ha extraído, volver a poner la cubierta y volver a conectar todos los cables, incluidos los cables de alimentación y las líneas telefónicas. Asimismo, en función de la opción que se haya instalado, puede que sea necesario confirmar la información actualizada en el programa Setup Utility.
  • Page 46 Guía del usuario...

  • Page 47: Capítulo 2. Utilización Del Programa Setup Utility

    Save & Exit Setup (Guardar y salir del programa de configuración) para guardar los valores y salir de la configuración. En caso contrario, no se guardarán los cambios. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.

  • Page 48: Utilización De Contraseñas

    Utilización de contraseñas Puede utilizar contraseñas para proporcionar seguridad al sistema y los datos. Hay dos tipos de contraseñas: una contraseña del usuario y una contraseña del administrador. No necesita establecer una contraseña de ningún tipo para utilizar el sistema. Sin embargo, si decide establecer cualquiera de ellas, lea los apartados siguientes.

  • Page 49: Selección De Un Dispositivo De Arranque

    Si hay establecidas una contraseña del usuario y una del administrador, puede escribir cualquiera de ellas. Sin embargo, para cambiar cualquier valor de configuración, debe utilizar la contraseña del administrador. Establecimiento, cambio o supresión de una contraseña de administrador Para establecer o cambiar una contraseña de administrador, realice lo siguiente: Nota: Una contraseña puede constar de cualquier combinación de hasta ocho caracteres (A-Z, a-z y 0-9).

  • Page 50: Cambio De La Secuencia De Arranque

    Nota: La selección de un dispositivo de arranque en el menú de dispositivo de arranque no cambia de forma permanente la secuencia de arranque. Cambio de la secuencia de arranque Para ver o cambiar la secuencia de arranque primaria o de encendido automático, haga lo siguiente: 1.

  • Page 51: Apéndice A. Actualización De Los Programas De Sistema

    Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en los programas de sistema. Cuando se efectúan las actualizaciones, están disponibles como archivos que se pueden bajar de la World Wide Web (consulte el manual Consulta rápida).
  • Page 52 Guía del usuario...

  • Page 53: Apéndice B. Limpieza Del Ratón

    Si el puntero de la pantalla no se mueve a la vez que el ratón, deberá limpiar el ratón. Nota: Esta ilustración puede ser ligeramente diferente de su ratón. 1 Trampilla 2 Bola 3 Rodillos de plástico 4 Alojamiento de la bola © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 54 Para limpiar un ratón mecánico. 1. Apague el sistema. 2. Ponga el ratón boca arriba y observe los bajos con atención. Gire la trampilla 1 hasta la posición de apertura para extraer la bola. 3. Coloque la mano sobre la trampilla y la bola 2 y dé la vuelta al ratón de modo que ambas queden en su mano.

  • Page 55: Apéndice C. Mandatos Manuales De Módem

    DS=n Marcar uno de los cuatro números telefónicos (n=0-3) almacenados en la memoria no volátil del módem. Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 56 Mandato Función Caracteres de escape - Conmutar de modalidad de datos a modalidad de mandatos (mandato T.I.E.S.) Forzar que el módem cuelgue (desconectado) Forzar que el módem descuelgue (conectado) Nota: El mandato H1 no está soportado en Italia Visualizar código de identificación de producto Prueba de suma de comprobación de la ROM de fábrica...

  • Page 57: Mandatos At Avanzados

    Mandato Función Respuestas/marcación invisible compatible con Hayes Smartmodem 300 Igual que X0 con todas las respuestas/marcación invisible CONNECT Igual que X1 con detección de tonos de marcado Igual que X1 con detección de ocupada/marcación invisible Todas las respuestas, tono de marcación y detección de señal de ocupada Restablecer y recuperar perfil activo 0 Restablecer y recuperar perfil activo 1...
  • Page 58 Mandato Función &P2 Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto &P3 Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto &R_ &R0 Reservada &R1 CTS funciona según la necesidad de control de flujo &S_ &S0 Forzar al DSR una señal alta (ON) &S1...

  • Page 59: Mandatos Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Mandato Función +MS=a,b,c,e,f Seleccionar modulación donde: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1 y f=0-1. A, b, c, d, e, f valor por omisión=12, 1, 300, 56000, 0, 0. El parámetro ″a″ especifica el protocolo de modulación deseado donde: 0=V.21, 1=V.22, 2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34, 12=V.90,K56Flex,V.34..,56=K 56Flex,...

  • Page 60: Mandatos De Fax Clase 1

    Mandatos de fax clase 1 +FAE=n Respuesta automática datos/fax +FCLASS=n Clase de servicio +FRH=n Recibir datos con tramas HDLC Recibir datos +FRM=n +FRS=n Recibir silencio +FTH=n Transmitir datos con tramas HDLC +FTM=n Transmitir datos +FTS=n Detener transmisión y esperar Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n Clase de servicio +FAA=n...

  • Page 61: Mandatos De Voz

    +FPHCTO Tiempo de espera excedido para fase C +FPOLL Indicar petición de sondeo +FPTS: Estado de transferencia de página +FPTS= Estado de transferencia de página +FREV? Identificar revisión +FSPT Habilitar sondeo +FTSI: Informar de la identificación de la estación de transmisión Mandatos de voz Seleccionar velocidad en baudios #BDR...
  • Page 62 Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Guía del usuario...

  • Page 63: Apéndice D. Avisos

    Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.

  • Page 64: Aviso Sobre La Salida De Televisión

    Macrovision Corporation. Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo ThinkCentre ThinkVantage Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines...

  • Page 65: Índice

    3, 19 CD 5 instalar opciones disco duro 5 adaptadores 17 DVD 5 características de seguridad 25 especificaciones 19 memoria 15 instalar 20 módulos de memoria 15 internas 2, 18 unidades internas 20 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006.
  • Page 66 unidades (continuación) soportes de almacenamiento extraíbles 18 vídeo, subsistema 2 volver a poner la cubierta 29 Guía del usuario...
  • Page 68 Número Pieza: 41D2720 (1P) P/N: 41D2720...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre e51

Table of Contents