Dell PowerEdge 2600 Installing Or Replacing Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Computer Hardware
  5. PowerEdge 2600
  6. Installing or replacing manual
Dell PowerEdge 2600 Installing Or Replacing Manual

Dell PowerEdge 2600 Installing Or Replacing Manual

Era/o card
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2600:
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Installation Manual, Manual
Dell™ Systems
Installing or Replacing an
ERA/O Card
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2600

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2600

  • Page 1 Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Notes, Notices, And Cautions

    © 2002–2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.

  • Page 3: Before You Begin

    CD that came with your system. The latest information about your ERA/O card is available at the Dell Support website at support.dell.com. Before installing the ERA/O card, record the system configuration settings. View the system configuration screens in the System Setup program and make a note of each setting.
  • Page 4 Remove the front fan assembly: Disconnect the front fan assembly power cable from the front fan connector on the SCSI backplane board. Release the fan assembly by pressing the release latch. See Figure 1-1. Swing the fan assembly up and out of the way. F i g u r e 1 - 1 .
  • Page 5 Remove any full-length expansion cards. If you do not have any expansion cards installed, skip to step 6. Unfasten and remove the expansion-card latch. See Figure 1-2. Disconnect any cables attached to the card. Grasp the expansion card by its edges, and remove it from the expansion-card connector on the system board.
  • Page 6 Remove the expansion-card guide: Press the middle of the expansion-card guide in the direction of the SCSI backplane (away from the system board) and carefully rotate the expansion-card guide toward the system board until the card guide retention clip unhooks from the system board.
  • Page 7 Install the ERA/O card in the system: Unpack the ERA/O card. If you are replacing an ERA/O card, see "Removing an ERA/O Card" for removal instructions before continuing with the next step. Position the ERA/O card so that the card connector is directly over the connector on the system board and the mounting holes in the card line up with the support posts on the system board.
  • Page 8 Reinstall the expansion-card guide: Holding the expansion-card guide at a 45-degree angle, insert the two tabs at the ends of the expansion-card guide base into the slots on the system board. See Figure 1-5. Rotate the expansion-card guide down until the clip snaps securely onto the system board.
  • Page 9 Reconnect the system and peripherals to their electrical outlets, and turn them on. Close the bezel. Update the ERA/O card with the latest version of the ERA/O firmware, available at the Dell Support website at support.dell.com. See the RAC documentation provided on the documentation CD for information about updating the firmware.
  • Page 10 Removing an ERA/O Card NOTICE: Do not attempt to disconnect the ERA/O card from the connector on the system board until you have unfastened the card from each of the four support posts. Unfasten each of the support posts from the card: Compress the clasp at the top of the support post while carefully lifting up on the corner of the card to unseat the post.
  • Page 11 Dell™ 系统 安装或更换 ERA/O 卡 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注 注意和警告 注 注意 警告 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002-2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 4 月 P/N 5U106 Rev. A03...
  • Page 13 (ERA/O) 开始之前 注 ERA/O Dell support.dell.com ERA/O ERA/O 安装 ERA/O 卡 警告 ERA/O...
  • Page 14 SCSI ERA/O...
  • Page 15 ERA/O...
  • Page 16 SCSI ERA/O...
  • Page 17 ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 18 注 SCSI SCSI ERA/O...
  • Page 19 SCSI 注 10Mbps ERA/O ERA/O Dell support.dell.com ERA/O...
  • Page 20 卸下 ERA/O 卡 注意 ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 21 Systèmes Dell™ Installation ou remplacement d'une carte ERA/O w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 22: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements

    La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation.

  • Page 23: Avant De Commencer

    ERA/O, reportez-vous à la documentation du contrôleur d'accès à distance sur le CD de documentation fourni avec le système. Les dernières informations concernant la carte ERA/O sont disponibles sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. Avant d'installer la carte ERA/O, enregistrez les paramètres de configuration du système.
  • Page 24 Retirez le module du ventilateur avant : Débranchez le câble d'alimentation du ventilateur du connecteur avant du ventilateur sur la carte de fond de panier SCSI. Débloquez le ventilateur en appuyant sur le loquet de dégagement. Voir la Figure 3-1. Faites pivoter le ventilateur vers le haut et retirez-le.
  • Page 25 Retirez les cartes d'extension de longueur standard. Si aucune carte d'extension n'est installée, passez à l'étape 6. Débloquez et retirez le loquet de la carte d'extension. Voir la Figure 3-2. Débranchez les câbles connectés à la carte. Tenez la carte d'extension par ses bords et retirez-la de son connecteur sur la carte système.
  • Page 26 Retirez le guide de la carte d'extension : Appuyez sur le milieu du guide de la carte d'extension dans la direction du fond de panier SCSI (en l'écartant de la carte système) et faites pivoter avec précaution le guide vers la carte système jusqu'à ce que son clip de rétention se décroche de la carte système.
  • Page 27 Installez la carte ERA/O dans le système : Déballez la carte ERA/O. Si vous remplacez la carte ERA/O, reportez-vous à la section « Retrait d'une carte ERA/O » pour savoir comment la retirer avant de passer à l'étape suivante. Positionnez la carte ERA/O de façon à ce que le connecteur de la carte soit placé juste au-dessus du connecteur de la carte système et que les trous de fixation de la carte correspondent avec les picots de support sur la carte système.
  • Page 28 Réinstallez le guide de la carte d'extension : En tenant le guide de la carte d'extension à un angle de 45 degrés, insérez les deux languettes des extrémités de la base du guide de la carte d'extension dans les fentes de la carte système. Voir la Figure 3-5. Faites pivoter vers le bas le guide de la carte système jusqu'à...
  • Page 29 Reconnectez tous les câbles de la carte d'extension. Réinstallez le module du ventilateur avant : Placez le ventilateur dans la charnière articulée et faites-le pivoter vers le bas jusqu'à ce que le levier de dégagement s'enclenche. Branchez le câble d'alimentation du ventilateur sur le connecteur avant du ventilateur, sur la carte de fond de panier SCSI.
  • Page 30 Mettez à jour votre carte ERA/O en installant la dernière version du microcode ERA/O, disponible sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. Reportez-vous à la documentation RAC sur le CD de documentation pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode.
  • Page 31 F i g u r e 3 - 7 . R e t r a i t d ' u n e c a r t e E R A / O carte ERA/O trous de fixation (4) carte système picots de support (4) connecteur de la carte...
  • Page 32 3-10 Installation ou remplacement d'une carte ERA/O...
  • Page 33 Dell™-Systeme Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 34 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002–2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation.

  • Page 35: Bevor Sie Beginnen

    Karte finden Sie in der Dokumentation zum Remote Access Controller auf der im Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Dokumentations-CD. Aktuelle Informationen zu Ihrer ERA/O-Karte finden Sie auf der Dell-Support-Webseite unter support.dell.com. Notieren Sie sich die Konfigurationseinstellungen des Systems, bevor Sie mit der Installation der ERA/O-Karte beginnen.
  • Page 36 Entfernen Sie die vordere Lüfterbaugruppe: Trennen Sie das Stromkabel der vorderen Lüfterbaugruppe vom vorderen Lüfteranschluss auf der SCSI-Rückwandplatine. Drücken Sie die Sperrklinke, um die Lüfterbaugruppe zu entriegeln. Siehe Abbildung 4-1. Schwenken Sie die Lüfterbaugruppe nach oben, so dass sie nicht behindert. A b b i l d u n g 4 - 1 .
  • Page 37 Entfernen Sie alle Erweiterungskarten mit voller Länge. Wenn keine Erweiterungs- karten installiert sind, können Sie bei Schritt 6 weiter machen. Entsperren und entfernen Sie die Verriegelung für den Erweiterungskarten- Steckplatz. Siehe Abbildung 4-2. Entfernen Sie alle Kabel, die an die Karte angeschlossen sind. Fassen Sie die Erweiterungskarten an den Rändern an und ziehen Sie sie vom Erweiterungskarten-Stecker auf der Systemplatine ab.
  • Page 38 Entfernen Sie die Führungsschiene der Erweiterungskarte: Drücken Sie die Mitte der Führungsschiene für die Erweiterungskarte in Richtung der SCSI-Rückwand (weg von der Systemplatine) und drehen Sie die Führungs- schiene vollständig Richtung Systemplatine, bis der Halteclip der Kartenführung aus der Systemplatine ausgehakt ist. Siehe Abbildung 4-3. Schwenken Sie die Führungsschiene der Erweiterungskarte nach oben, so dass sie nicht behindert.
  • Page 39 Installieren Sie die ERA/O-Karte im System: Nehmen Sie die ERA/O-Karte aus der Verpackung. Tauschen Sie die ERA/O-Karte aus, indem Sie zunächst die Karte entfernen, wie in den Anweisungen unter "Entfernen einer ERA/O-Karte" beschrieben, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren. Setzen Sie die ERA/O-Karte so ein, dass sich der Kartenanschluss direkt über dem Anschluss auf der Systemplatine befindet und die Montagelöcher mit den Stützen auf der Systemplatine ausgerichtet sind.
  • Page 40 Bauen Sie die Führungsschiene der Erweiterungskarte wieder ein: Halten Sie die Führung der Erweiterungskarte in einem Winkel von 45 Grad, und führen Sie die Zungen an den Enden der Erweiterungskartenführung in die Schlitze auf der Systemplatine ein. Siehe Abbildung 4-5. Drehen Sie die Führung der Erweiterungskarte, bis der Halteclip fest auf der Systemplatine einrastet.
  • Page 41 Sobald die Karte fest im Stecker sitzt, schließen Sie die Verriegelung für den Erweiterungskarten-Steckplatz. ANMERKUNG: SCSI-Kabel, die eine Erweiterungskarte mit der SCSI-Rückwand verbinden, sollten unter der vorderen Lüfterbaugruppe verlegt werden. Schließen Sie alle Kabel der Erweiterungskarte wieder an. Bauen Sie die vordere Lüfterbaugruppe wieder ein: Setzen Sie die Lüfterbaugruppe in die Scharnierhalterung und schwenken Sie die Lüfterbaugruppe nach unten, bis der Verriegelungshebel einrastet.
  • Page 42 Sie das System und die Geräte ein. Schließen Sie die Blende. Aktualisieren Sie die ERA/O-Karte mit der neuesten Version der ERA/O-Firmware. Diese finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Informationen zur Aktualisierung der Firmware finden Sie in der Dokumentation zum RAC auf der Dokumentations-CD.
  • Page 43 A b b i l d u n g 4 - 7 . E n t f e r n e n e i n e r E R A / O - K a r t e ERA/O-Karte Montagelöcher (4) Systemplatine Stützen (4) ERA/O-...
  • Page 44 4-10 I n s t a l l i e r e n o d e r A u s t a u s c h e n e i n e r E R A / O - K a r t e...
  • Page 45 Dell™ システム ERA/O カードの取り付け および交換 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 46 メモ、注意、および警告 警告： ____________________ © 2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 4 月 P/N 5U106 Rev. A03...
  • Page 47 Embedded Remote Access Option ERA/O はじめに ERA/O ERA/O support.jp.dell.com ERA/O ERA/O カードの取り付け 警告： Installation and Troubleshooting Guide & Removing the Bezel Installation and Troubleshooting Guide & Removing the Cover ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 48 SCSI 5-1. リリースラッチ ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 49 5-2. 拡張カード ラッチ ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 50 SCSI 5-3. スロット 拡張カードガイド 保持クリップ ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 51 ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O 5-4. ERA/O 取り付け穴（4） ERA/O カード システム基板 ERA/O カード 支柱（4） コネクタ ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 52 5-5. タブ（2） スロット（2） SCSI SCSI ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 53 SCSI Installation and Troubleshooting Guide & Replacing the Cover Ethernet 10 Mbps Ethernet 5-6. Ethernet サーバー管理 Ethernet コネクタ support.dell.com ERA/O ERA/O ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 54 ERA/O カードの取り外し ERA/O ERA/O 5-7. ERA/O ERA/O カード 取り付け穴（4） システム基板 支柱（4） ERA/O カード コネクタ ERA/O カードの取り付けおよび交換...
  • Page 55 Dell™ 시스템 ERA/O 카드 설치 또는 교체 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 56 주, 주의사항 및 주의 주: 주의사항: 주의: ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2002-2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation : Dell DELL Dell Computer Corporation . Dell Computer Corporation 2003년 4월...
  • Page 57 ERA/O(Embedded Remote Access Option) 시작하기 전에 주: ERA/O . ERA/O Dell (support.dell.com) ERA/O . System Setup . System Setup ERA/O 카드 설치 주의: ERA/O...
  • Page 58 SCSI 6-1. ERA/O...
  • Page 59 6-2. ERA/O...
  • Page 60 SCSI 6-3. ERA/O...
  • Page 61 ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O 6-4. ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 62 6-5. 주: SCSI SCSI ERA/O...
  • Page 63 SCSI 주: 10Mbps 6-6. Dell (support.dell.com) ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 64 ERA/O 카드 분리 주의사항: ERA/O ERA/O 6-7. ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 65 Sistemas Dell™ Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 66 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

  • Page 67: Antes De Empezar

    CD de la documentación que se incluye con el sistema. La información más reciente sobre la tarjeta ERA/O está disponible en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com.
  • Page 68 Retire el conjunto de ventiladores frontales: Desconecte el cable de alimentación del conjunto de ventiladores frontal del conector del ventilador frontal situado en la placa SCSI. Suelte el conjunto de ventiladores presionando el pestillo de liberación. Consulte la Figura 7-1. Gire hacia arriba el conjunto de ventiladores y sáquelo.
  • Page 69 Retire las tarjetas de expansión de tamaño normal. Si no tiene ninguna tarjeta de expansión instalada, salte al paso 6. Suelte y retire el pestillo de la tarjeta de expansión. Consulte la Figura 7-2. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Sujete la tarjeta de expansión por sus bordes y retírela del conector de la tarjeta de expansión situado en la placa del sistema.
  • Page 70 Retire la guía de la tarjeta de expansión: Presione el centro de la guía de la tarjeta de expansión en la dirección de la tarjeta SCSI (lejos de la placa del sistema) y gire con cuidado la guía de la tarjeta de expansión hacia la placa del sistema hasta que el clip de retención de la guía de la tarjeta se desenganche de la placa del sistema.
  • Page 71 Instale la tarjeta ERA/O en el sistema: Desembale la tarjeta ERA/O. Si está sustituyendo una tarjeta ERA/O, consulte "Extracción de una tarjeta ERA/O" para obtener las instrucciones de extracción antes de continuar con el siguiente paso. Coloque la tarjeta ERA/O de forma que el conector de la tarjeta esté directamente sobre el conector de la placa del sistema y los orificios de montaje de la tarjeta en línea con los postes de apoyo de la placa del sistema.
  • Page 72 Vuelva a montar la guía de la tarjeta de expansión: Sujetando la guía de la tarjeta de expansión a un ángulo de 45 grados, inserte las dos lengüetas situadas en los extremos de la base de la guía de la tarjeta de expansión en las ranuras de la placa del sistema.
  • Page 73 Una vez que la tarjeta quede colocada en el conector, cierre el pestillo de la tarjeta de expansión. NOTA: Los cables SCSI conectados desde una tarjeta de expansión a la placa posterior SCSI deben canalizarse por debajo del conjunto de ventiladores frontales.
  • Page 74 Cierre el bisel. Actualice la tarjeta ERA/O con la versión más reciente del firmware de la tarjeta ERA/O, que puede obtener en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. Consulte la documentación de RAC incluida en el CD de documentación para obtener información sobre la actualización del firmware.
  • Page 75 F i g u r a 7 - 7 . E x t r a c c i ó n d e u n a t a r j e t a E R A / O tarjeta ERA/O orificios de montaje (4) placa del sistema postes de apoyo (4)
  • Page 76 7-10 Instalación o sustitución de una tarjeta E RA/O...
  • Page 78 Printed in the U.S.A. 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. 미국에서 인쇄 Impreso en EE.UU. 05U106A03 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...