1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A51
  6. Kom godt i gang manual

Lenovo ThinkCentre A51 Kom Godt I Gang Manual

(danish) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A51:
Table of Contents

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkCentre
Kom godt i gang
Indhold
- Vigtige sikkerhedsforskrifter
- Oplysninger om bl.a. garanti
- Konfiguration af computeren
- Programretablering
- Fejlfinding og problemløsning
- Hjælp og service
- IBM Lotus-programtilbud
Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51

  • Page 1 ThinkCentre Kom godt i gang Indhold - Vigtige sikkerhedsforskrifter - Oplysninger om bl.a. garanti - Konfiguration af computeren - Programretablering - Fejlfinding og problemløsning - Hjælp og service - IBM Lotus-programtilbud...
  • Page 3 ThinkCentre Kom godt i gang...
  • Page 4 Bemærk Før du bruger oplysningerne i denne bog og det produkt, de understøtter, skal du læse: v “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side v v Tillæg B, “IBM Servicebevis Z125-4753-08 04/2004”, på side 35 v Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 63 Første udgave (februar 2005) Denne bog er en oversættelse af Quick Reference (P39J6152).

  • Page 5: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter . Forhold, der kræver øjeblikkelig handling Generelle sikkerhedsforskrifter . . vi Andre sikkerhedsforskrifter . . ix Litiumbatteri . Sikkerhedsforskrifter for modem . Sikkerhedsforskrifter for laser . xi Mere hjælp . . xiii Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen . Arbejdsstilling .
  • Page 6 PC Doctor DOS Diagnostics . . 25 Fejlkoder . . 26 POST-bipkoder . . 29 Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud . . 31 Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-08 04/2004 . . 35 Del 1 - Standardvilkår . . 35 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande . .

  • Page 7: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Vigtige sikkerhedsforskrifter Bemærk Læs disse vigtige sikkerhedsforskrifter først. Vha. disse sikkerhedsforskrifter kan du bruge IBM-computeren på en sikker måde. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med IBM-computeren. Oplysningerne i denne bog, ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller IBM Ser- vicebevis.

  • Page 8: Generelle Sikkerhedsforskrifter

    Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader, slitage eller faretegn. Hvis du ikke er sikker på en komponents tilstand, må du ikke bruge produktet. Kontakt IBM Support Center eller producenten for at få oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret. Telefonnumrene til IBM Support Center findes i afsnittet “Hjælp og service”...

  • Page 9: Netledninger Og Omformere

    CRU’er som sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse dele. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv udskifter dele. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er af- monteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt IBM Support Cen- ter, hvis du har spørgsmål.
  • Page 10 Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du få et nyt hos forhandleren. Nogle produkter leveres med et tre-bensstik. Disse stik må kun anvendes sam- men med en stikkontakt med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsforanstalt- ning.

  • Page 11: Varme Og Ventilation

    Varme og ventilation Computere genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere genererer meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler: v Lad ikke computeren ligge i skødet eller andre steder på kroppen i en læn- gere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades.

  • Page 12: Litiumbatteri

    v Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler. v Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller bygningsskader. v Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede netledninger, telekommunikations- systemer, netværk og modemer, inden du åbner enhedernes dæksler.

  • Page 13: Sikkerhedsforskrifter For Laser

    v Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer en telefonforbindelse. v Anvend ikke en telefon i tordenvejr, medmindre den er trådløs. Der er fare for elektrisk stød fra lynnedslag. v Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kil- den.
  • Page 14 Kom godt i gang...

  • Page 15: Mere Hjælp

    Mere hjælp Kom godt i gang (denne bog) indeholder oplysninger om, hvordan du installerer IBM-computeren og starter styresystemet. Bogen indeholder også hjælp til grundlæggende fejlfinding, fremgangsmåder ved retablering af programmer, oplysninger om hjælp og service samt garantioplysninger. Brugervejledningen til computeren indeholder oplysninger om, hvordan du installerer ekstraudstyr.
  • Page 16 Kom godt i gang...

  • Page 17: Kapitel 1. Indretning Af Arbejdspladsen

    Kapitel 1. Indretning af arbejdspladsen Du får størst udbytte af computeren, hvis du placerer udstyret og indretter arbejdspladsen efter dine behov og det arbejde, du skal udføre. Din arbejdsstil- ling er det vigtigste, men også lyskilder, ventilation og placering af stikkontak- ter kan have betydning for indretningen af arbejdspladsen.
  • Page 18 skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. Reducér ovenlyset, evt. ved helt at slukke det eller ved at sætte svagere pærer i. Hvis skærmen står tæt ved vinduet, kan du blænde for sollyset vha. gardiner eller persienner. Du skal muligvis også justere skærmens lysstyrke og kontrast i løbet af dagen, efter- hånden som lysforholdene ændres.

  • Page 19: Kapitel 2. Klargøring Af Computeren

    Kapitel 2. Klargøring af computeren Bemærk: Computeren har måske ikke alle de stik, der beskrives i dette kapitel. Brug følgende oplysninger, når du klargør computeren. Se de små ikoner på de følgende sider, og find dem bag på computeren. Hvis computerens kabler og stikpanel har farvekodede stik, passer kablets farve til stikkets farve.
  • Page 20 4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik. v Hvis du har en SVGA-skærm (Standard Video Graphics Array), skal du slutte kablet til stikket som vist. Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface), skal du slutte kab- let til stikket som vist.
  • Page 21 6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 og 8. 1 Lydindgang Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereoanlæg. 2 Lydudgang Dette stik sender lydsignaler fra computeren til eksterne enheder, f.eks.
  • Page 22 9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har måske ikke alle de stik, der vises. 139 4 13 94 1 USB Brug disse stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Per- sonal Digital Assistant).

  • Page 23: Tænd For Systemet

    10. Slut netledningerne til korrekt jordforbundne stikkontakter. Bemærk: Der er flere oplysninger om stik i Access IBM på skrivebordet i Win- dows. Tænd for systemet Tænd for skærmen og evt. andre eksterne enheder, inden du tænder for com- puteren. Når POST (Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med IBM- logoet.

  • Page 24: Afslutning Af Vigtige Opgaver

    Afslutning af vigtige opgaver Når du har konfigureret computeren, skal du udføre vigtige opgaver for at spare tid og undgå problemer senere: v Opret en fejlfindingsdiskette. Fejlfindingsværktøjet kan isolere hardwarepro- blemer og er en del af produktretableringsprogrammet. Når du opretter en fejlfindingsdiskette nu, er du sikker på, at du kan bruge fejlfindingsværktøjet, hvis du ikke kan starte produktretableringsprogrammet.

  • Page 25: Start Af Programmet Setup Utility

    Der er flere oplysninger om, hvordan du opdaterer antivirusprogrammet, i Access IBM. Start af programmet Setup Utility Vha. programmet Setup Utility kan du få vist, angive eller ændre BIOS-konfi- gurationsindstillinger og -kodeord. 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Tryk på F1, og hold tasten nede, mens du tænder for computeren. Slip F1, når du hører en række bip.
  • Page 26 Registrér computeren via internettet, første gang du besøger vores websted. Når du registrerer computeren, opnår du følgende fordele: v Hurtigere service, når du ringer efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud. Besøg http://www.ibm.com/pc/register/, og følg vejledningen på skærmen. Access IBM indeholder også...

  • Page 27: Kapitel 3. Retablering Af Programmer

    Kapitel 3. Retablering af programmer Programmet Rescue and Recovery stiller en række retableringsløsninger til rådighed, der dækker næsten enhver situation. En del af Rescue and Recovery- programmet findes sammen med dine andre Windows-programmer, mens en anden del findes i et separat, skjult område på harddisken, der er specielt designet til retablering.

  • Page 28: Sikkerhedskopiering Og Retablering

    Gør følgende for at oprette produktretableringsdiskene: 1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Programmer (Alle programmer i Windows XP), Access IBM og Opret produktretable- ringsdiske. 2. Følg vejledningen på skærmen. Gør følgende for at bruge produktretableringsdiskene: Advarsel: Alle filer, der aktuelt findes på harddisken, bliver slettet og erstat- tet af det oprindelige indhold, når du retablerer indholdet fra produktretable- ringsdiskene.

  • Page 29: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet

    1. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Alle program- mer, Access IBM og herefter på Rescue and Recovery. Programmet Rescue and Recovery starter. 2. Klik på Sikkerhedskopiér på menulinjen, og klik herefter på Sikkerheds- kopiér nu. 3. Følg vejledningen på skærmen. Gør følgende for at starte en retablering fra programmet Rescue and Recovery: 1.
  • Page 30 Hvis du har flere afsnit på harddisken, har du mulighed for at retablere det oprindelige indhold og placere det på C-afsnittet, uden at de andre afsnit berøres. Da Rescue and Recovery-arbejdsområdet fungerer uafhængigt af Windows, kan du retablere det oprindelige indhold, selv om du ikke kan starte Windows.

  • Page 31: Løsning Af Retableringsproblemer

    Efter retablering Bemærkninger: 1. Når du har retableret harddisken til det oprindelige indhold, skal du muligvis geninstallere styreprogrammerne til visse enheder. Læs “Retable- ring eller installation af styreprogrammer” på side 17. 2. Visse computere leveres med Microsoft Office eller Microsoft Works for- udinstalleret.

  • Page 32: Oprettelse Og Brug Af Genopretningsmedier

    Oprettelse og brug af genopretningsmedier Ved hjælp af genopretningsmedier kan du starte Rescue and Recovery-pro- grammet fra en cd eller dvd eller fra en eksternt tilsluttet USB-harddisk. Gen- opretningsmedier er meget vigtige, hvis du ikke kan starte Rescue and Reco- very-programmet ved at trykke på...

  • Page 33: Retablering Eller Installation Af Styreprogrammer

    3. Tænd for computeren, og følg vejledningen på skærmen. Hvis reparationen afsluttes uden fejl, kan du få adgang til arbejdsområdet til Rescue and Recovery-programmet ved at trykke på Enter eller F11, mens du genstarter computeren. Hvis der vises en fejlmeddelelse under reparationen, og reparationen ikke kan afsluttes, er der måske problemer med det afsnit, der indeholder Rescue and Recovery-programmet.

  • Page 34: Angivelse Af En Genopretningsenhed I Startsekvensen

    v Hvis underfolderen indeholder en fil med filtypen .INF, kan du bruge programmet Tilføj ny hardware i Kontrolpanel til at geninstallere styre- programmet. Ikke alle styreprogrammer kan geninstalleres vha. dette program. Klik på knappen Har diskette/cd og Gennemse i programmet Tilføj ny hardware, når du bliver bedt om at angive det styreprogram, du vil installere.

  • Page 35: Kapitel 4. Oplysninger, Hjælp Og Service

    Kapitel 4. Oplysninger, hjælp og service Hvis du har brug for hjælp, service, teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM’s produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra IBM. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere op- lysninger om IBM og IBM’s produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår pro- blemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.
  • Page 36 Fejlfindingsoplysninger eller fejlfindingsprogrammerne fortæller dig måske, at du skal bruge flere eller opdaterede styreprogrammer eller andre programmer. IBM har sider på internettet, hvor du kan finde de nyeste tekniske oplysninger og overføre styreprogrammer og opdateringer. Du finder disse sider på http://www.ibm.com/pc/support/.

  • Page 37: Andre Serviceydelser

    Telefonnumre Du kan se en liste over service- og supporttelefonnumre i afsnittet “Oversigt over telefonnumre i hele verden” på side 56. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Du finder de nyeste telefonnumre ved at åbne www.ibm.com/pc/support og klikke på Support phone list. I andre lande og områder: Kontakt forhandleren.

  • Page 38: Køb Af Flere Serviceydelser

    Product Support Services på adressen http://support.microsoft.com/directory/. Du kan også kontakte Support Cen- ter. Du skal måske betale for det. Køb af flere serviceydelser Både i garantiperioden og efter dens udløb kan du købe ekstra serviceydelser, f.eks. hjælp til både IBM-udstyr og ikke-IBM-udstyr, styresystemer og program- mer, netværkstilpasning og -konfiguration, udvidet hardwareservice samt skræddersyede installationer.

  • Page 39: Kapitel 5. Fejlfinding Og Problemløsning

    Kapitel 5. Fejlfinding og problemløsning Dette kapitel beskriver grundlæggende fejlfinding og fejlfindingsværktøjer. Hvis problemet ikke beskrives her, kan du bruge Access IBM for at få flere fejl- findingsoplysninger eller læse “Mere hjælp” på side xiii. Grundlæggende fejlfinding Problemets karakter Gør følgende Computeren starter ikke, Kontrollér, at: når jeg trykker på...

  • Page 40: Fejlfinding Vha. Lamper

    Problemets karakter Gør følgende IBM Enhanced Kontrollér, at: Performance USB-tasta- v computeren er tændt. tur fungerer ikke. v tastaturet er korrekt tilsluttet et USB-stik bag på compute- ren. v ingen af tasterne sidder fast. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. Musen virker ikke.

  • Page 41: Pc Doctor Dos Diagnostics

    Grøn Tændt-lampe lampe Gul lampe Diagnose Slukket Slukket Slukket Kontrollér først følgende: v Er netledningen tilsluttet? v Er multistikdåsen tændt? Strømforsyningen fungerer ikke. Slukket (når Tændt Slukket Systemkortet fungerer ikke. du har tændt computeren) Tændt Tændt Tændt Strømforsyningen fungerer ikke. Tændt Tændt Slukket...

  • Page 42: Fejlkoder

    4. Følg instruktionerne på skærmen. 5. Genstart computeren. Opret en fejlfindingsdiskette Gør følgende for at oprette en fejlfindingsdiskette: 1. Afslut styresystemet, og sluk for computeren. 2. Tænd for computeren, og tryk herefter på Enter, når du bliver bedt om det, for at starte programmet Rescue and Recovery.
  • Page 43 – Hvis styresystemet starter, når du tænder for computeren, skal du læse afsnittet “PC Doctor DOS Diagnostics” på side 25 for at udføre fejlfinding. Access IBM indeholder også flere oplysninger om problemløsning. – Hvis styresystemet ikke starter, skal computeren efterses. Kode Beskrivelse Gør følgende...
  • Page 44 Kode Beskrivelse Gør følgende Konfigurationen er ændret. Der er installeret eller fjernet et diskettedrev. v Retablér den oprindelige hardware. Eller v Acceptér den nye konfiguration vha. programmet Setup Utility. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. 1762 Konfigurationen er ændret. Der er installeret eller fjernet en hard- disk.

  • Page 45: Post-Bipkoder

    POST-bipkoder POST kan udsende bip for at gøre dig opmærksom på fejl. Et bipmønster repræsenterer en talværdi og giver flere oplysninger om grunden til et muligt problem. Nedenfor vises de mest almindelige POST-bipkoder, som du måske hører, når du starter computeren. Bipmønster Beskrivelse Gør følgende...
  • Page 46 Kom godt i gang...

  • Page 47: Tillæg A. Ibm Lotus-Programtilbud

    Tillæg A. IBM Lotus-programtilbud Tilbud: Som kvalificeret IBM-pc-kunde modtager du en enkelt, begrænset licens til Lotus Notes Standalone-klienten og en enkelt licens til programmet Lotus SmartSuite. Disse licenser giver dig ret til at installere og bruge disse programmer på en ny IBM-pc på en af følgende måder: v Medie til dette program er ikke inkluderet i dette tilbud.
  • Page 48 http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf for at få flere oplysninger om IBM IPLA. Programmerne må ikke videresælges. Kvittering for produktet: Kvitteringen for den kvalificerende pc samt dette til- bud, skal gemmes som kvittering for produktet. Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support Programopgraderinger og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM’s Passport Advantage-program.
  • Page 49 v I asiatiske lande og stillehavslande: – Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Spørgsmål vedr.
  • Page 50 Kom godt i gang...

  • Page 51: Tillæg B. Ibm Servicebevis Z125-4753-08 04/2004

    Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-08 04/2004 Del 1 - Standardvilkår Dette Servicebevis omfatter Del 1 - Standardvilkår, Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande og Del 3 - Garantioplysninger. Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1. Servicebeviset gælder kun for Maskiner, De har anskaffet til eget brug fra IBM og ikke med henblik på...
  • Page 52 v fejl forårsaget af et produkt, som IBM ikke er ansvarlig for, og v eventuelle ikke-IBM-produkter, inklusive dem, som IBM måtte købe og levere sammen med eller indbygge i en IBM-Maskine på Deres anmodning. Garantien bortfalder, hvis kunden fjerner eller ændrer Maskinens eller delenes identifikationsmærkater.
  • Page 53 stedet, er ikke nødvendigvis ny, men den vil være i god og funktionsdygtig stand og med mindst samme funktionalitet som den udskiftede Maskine eller del. En erstatningsmaskine eller -del overtager samme garantistatus, som den udskiftede Maskine eller del. Deres øvrige forpligtelser De er indforstået med at fjerne alle funktioner, dele, ekstraudstyr, ændringer, tilslutninger og alt ekstraudstyr, der ikke er omfattet af service i garantiperio- den, inden IBM eller forhandleren udskifter en Maskine eller del.
  • Page 54 1. erstatning for personskade (herunder død) samt skade på fast ejendom og løsøre og 2. et beløb, der dækker anden direkte skade op til det beløb, De har betalt for den Maskine, som er genstand for kravet (12 måneders betalinger i tilfælde af løbende betalinger).

  • Page 55: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA ARGENTINA Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende ved Ordinary Commercial Court i byen Buenos Aires. BOLIVIA Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå...
  • Page 56 PERU Lovgivning: Følgende tilføjes efter første sætning: Enhver form for tvist, der måtte opstå på grundlag af dette Servicebevis, afgø- res udelukkende af domstolene i Lima, Cercado. Ansvarsbegrænsning: Følgende tilføjes i slutningen af dette afsnit: I overensstem- melse med Artikel 1328 i Peruvian Civil Code gælder begrænsningerne og fra- skrivelserne i dette afsnit ikke skader, som skyldes bevidst forseelse (dolo) eller grov forsømmelse (culpa inexcusable) fra IBM’s side.
  • Page 57 Hvis IBM er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden tilsvarende lovgivning, er IBM’s ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare. Hvor denne bestemmelse eller garanti vedrører retten til at sælge, uindskrænket nydelsesret eller uindskrænket adkomst, eller varen er af en art, der normalt anskaffes til personlig brug eller brug i hjemmet, bortfalder begrænsningerne i dette afsnit.
  • Page 58 delsen er endelig og bindende for parterne uden mulighed for appel og skal foreligge skriftligt og angive domstolens resultater og konklusioner. Der skal være tre voldgiftsmænd, hvoraf hver af sagens parter udpeger én. De to vold- giftsmænd udpeger en tredje, som skal fungere som formand for voldgiftsbe- handlingen.
  • Page 59 foregå på engelsk, og alle dokumenter, der fremlægges herunder, skal være på engelsk. Den engelsksprogede version af dette Servicebevis (Statement of Limited Warranty) har forrang for versioner på alle andre sprog. JAPAN Gældende lov: Følgende sætning føjes til dette afsnit: Enhver tvivl vedrørende dette Servicebevis skal først forsøges løst mellem par- terne i god tro og i overensstemmelse med princippet om gensidig tillid.
  • Page 60 Hvis De har købt en pc i Albanien, Armenien, Bulgarien, Hviderusland, Bosnien/Herzegovina, Kroatien, Tjekkiet, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgi- sistan, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Moldova, Polen, Rumænien, Rusland, Slovakiet eller Ukraine, kan De få service i garantiperioden til Maskinen i et hvilket som helst af disse lande fra enten (1) en IBM-forhandler, der er godkendt til at yde service i garantiperioden, eller (2) fra IBM.
  • Page 61 Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Vestbredden/Gaza, Yemen, Zambia og Zimbabwe underkastes enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Ser- vicebevis eller i forbindelse med dets udførelse, herunder hurtig retsforfølg- ning, de engelske domstoles enekompetence, 3) i Belgien og Luxemburg, afgø- res enhver tvist, der måtte opstå...
  • Page 62 kompetent ret i det land, hvor Maskinen er installeret. I Estland, Letland og Litauen afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af dette Servicebevis, endeligt ved en voldgift, som afholdes i Helsinki i Finland i overensstemmelse med de gældende regler for voldgift i Finland. Hver af parterne udpeger en voldgiftsmand.
  • Page 63 følgeskader eller 3) tabt fortjeneste, selv om tabet er en direkte følge af den begivenhed, der har forårsaget skaderne, eller 4) tabt fortjeneste, ind- tjening, goodwill eller forventede besparelser, selv om de er blevet gjort bekendt med muligheden for sådanne tab. FRANKRIG OG BELGIEN Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter alle vilkårene i dette afsnit: Medmindre gældende lov kræver andet, gælder følgende:...
  • Page 64 Services Act 1980″ dog uden præjudice for det generelle indhold af det foregå- ende. Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter alle vilkårene i dette afsnit: I dette afsnit betyder ″Misligholdelse″ enhver handling, udtalelse, undladelse eller forsømmelighed fra IBM’s side i forbindelse med eller vedrørende gen- standen for dette Servicebevis, med hensyn til hvilken IBM, både i og uden for kontrakt, er juridisk ansvarlig over for Dem.
  • Page 65 Misligholdelse. Der kan opstå situationer, hvor De på grund af en Mislighol- delse er berettiget til at få tilkendt erstatning fra IBM. I dette afsnit angives IBM’s ansvar og Deres rettigheder. 1. IBM har det fulde ansvar for: a. død eller personskade forårsaget af forsømmelighed fra IBM’s side, og b.
  • Page 66 af den pågældende aftale vedrørende en sådan Maskine, og få det beløb, De har betalt, refunderet. Anden sætning gælder ikke. IBM’s handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: I garantiperioden dækker IBM omkostninger til transport af den defekte Maskine.

  • Page 67: Del 3 - Garantioplysninger

    Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af IBM som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig uagtsomhed er IBM’s erstatningsansvar i medfør af dette punkt begrænset til brud på...
  • Page 68 Maskin- Land eller område, Servicetype i type hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8123 Bangladesh, Brunei, Canada, Filip- Dele - 3 år pinerne, Latinamerika, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Indien, Arbejdskraft - 1 Indonesien, Malaysia, Singapore, år Sri Lanka, Thailand, Taiwan og Vietnam Afrika, Europa, Mellemøsten Dele og arbejds-...
  • Page 69 Maskin- Land eller område, Servicetype i type hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8132 Latinamerika Dele - 3 år Arbejdskraft - 1 år Afrika, Europa, Mellemøsten Dele og arbejds- kraft - 3 år Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Dele - 3 år Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Malay- Arbejdskraft - 1...
  • Page 70 Maskin- Land eller område, Servicetype i type hvor Maskinen er købt Garantiperiode garantiperioden 8136 Afrika, Australien, Argentina, Dele og arbejds- Bangladesh, Brunei, Europa, Filip- kraft - 3 år pinerne, Indien, Indonesien, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Korea, Latinamerika, Malaysia, Mellem- østen, New Zealand, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Taiwan og Viet- 8137...
  • Page 71 rioden. Tidspunktet for service afhænger af, hvornår service tilkaldes, og af om der er de nødvendige dele til rådighed. Reaktionstiderne for service er målsæt- ninger, IBM vil bestræbe sig på at overholde. IBM kan ikke i alle tilfælde garantere, at de overholdes. De angivne reaktionstider for service er ikke gæl- dende i alle lande.

  • Page 72: Oversigt Over Telefonnumre I Hele Verden

    5. CRU-service og service på kundens adresse Denne type service i garantiperioden er en kombination af type 1 og type 2 (se ovenfor). 6. CRU-service og kurérservice eller indleveringsservice Denne type service i garantiperioden er en kombination af type 1 og type 3 (se ovenfor).
  • Page 73 Land eller område Telefonnummer Land eller område Telefonnummer Belgien Hollandsk: 02-210 9820 Mellemøsten +44 (0)1475-555-055 Fransk: 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Mexico 001-866-434-2080 Brasilien 55-11-3889-8986 New Zealand 0800-446-149 Canada Engelsk: 1-800-565-3344 Nicaragua 255-6658 Fransk: 1-800-565-3344 I Toronto kun: 416-383- 3344 Chile 800-224-488 Norge NetVista og...
  • Page 74 Land eller område Telefonnummer Land eller område Telefonnummer Honduras Tegucigalpa & San Thailand 1-800-299-229 Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552- 2234 Indien 1600-44-6666 Tjekkiet +420-2-7213-1316 Indonesien 800-140-3555 Tyrkiet 00800-211-4032 +90-212-317-1760 Irland +353-(0)1-815-9200 Tyskland +49-7032-15-49201 Italien +39-02-7031-6101 Ungarn +36-1-382-5720 Japan Gratis opkald: 0120- Uruguay 000-411-005-6649...

  • Page 75: Garantitillæg For Mexico

    Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af IBM Servicebevis og gælder udelukkende for produk- ter, der sælges og markedsføres i Mexico. Hvis der opstår tvister, gælder vilkå- rene i dette tillæg. Alle softwareprogrammer, der er forudinstalleret på udstyret, har en garanti på kun tredive (30) dage for installationsfejl fra købsdatoen.
  • Page 76 Kom godt i gang...

  • Page 77: Tillæg C. Cru (Customer Replacement Unit)

    Tillæg C. CRU (Customer Replacement Unit) Du kan finde oplysninger om, hvordan du udskifter CRU-dele efter maskin- type i det referencemateriale, som vises i nedenstående diagrammer. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Vejledning i udskiftning af Kom godt i gang Brugervejledning hardware Niveau-1 CRU-dele...
  • Page 78 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Vejledning i udskiftning af Kom godt i gang Brugervejledning hardware Niveau-2 CRU-dele Køleplade Processor Systemkort Strømforsyning Harddisk Hvis du ikke har adgang til disse instruktioner, eller hvis det er svært at udskifte en CRU, kan du bruge en af disse ekstra ressourcer: v Online Hardware Maintenance Manual, som findes på...

  • Page 79: Tillæg D. Bemærkninger

    Tillæg D. Bemærkninger IBM leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for garanti. IBM påtager sig ingen forpligtelser, uanset eventuelle forventninger vedrørende egnethed eller anvendelse. Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier. Ovennævnte fraskrivelser gælder derfor muligvis ikke Dem.

  • Page 80: Bemærkninger Vedr. Elektronisk Stråling

    Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector Varemærkerne Microsoft, Windows og Windows NT tilhører Microsoft Corpo- ration. Varemærket PC Direct tilhører Ziff Communications Company og bruges af International Business Machines Corporation under licens. Alle andre varemærker anerkendes. Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Følgende afsnit gælder for maskintype 8122, 8123, 8124, 8129, 8131, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 8137, 8138, 9212 og 9213.

  • Page 81: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfe- rence that may cause undesired operation. Responsible party: International Business Machines Corporation New Orchard Road...
  • Page 82 attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called.
  • Page 83 not prevent degradation of service in some situations.Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the sup- plier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equip- ment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

  • Page 84: Netledninger

    Netledninger Undgå elektrisk stød: Af hensyn til sikkerheden leveres computeren med en trepolet netledning. Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkon- takt. IBM-netledninger til et bestemt land kan normalt kun købes i det pågældende land. Udstyr, der skal benyttes i Danmark: Brug en netledning med et stik til jordfor- bindelse.

  • Page 85: Bemærkning Vedr. Pvc-Kabel Og -Ledning

    Partnummer Bruges i følgende lande 14F0033 Abu Dhabi, Australien, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Cypern, Dominica, Fiji, Forenede Arabiske Emirater (Dubai), Gam- bia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong S.A.R. of China, Irak, Irland, Jordan, Kanaløerne, Kenya, Kiribati, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar (Burma), Nauru, New Zea- land, Nigeria, Oman, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts &...
  • Page 86 Kom godt i gang...
  • Page 88 Partnummer: 39J6159 (1P) P/N: 39J6159...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m51e

Table of Contents