HP P5911A - Cordless Keyboard And Mouse Information Manual

important ergonomic information

Improper and prolonged use of keyboards and input devices can be associated with

repetitive strain injury (RSI) to soft tissues in the hands and arms. If you do

experience discomfort or pain while using any computing equipment, discontinue use

immediately and consult your physician as soon as possible.

Your comfort and safety are our primary concern. Consequently, we strongly

recommend that you read HP's ergonomic information before using your PC. For

detailed information, visit HP's Working in Comfort Web Site at: www.hp.com/ergo

wichtige ergonomische Informationen

Falsche und lange Verwendung von Tastaturen und anderen Eingabegeräten sind ein

Teil der Arbeiten, die mit dem RSI-Syndrom (Repetitive Strain Injury -

Überbeanspruchung durch repetitive Bewegungen) in Händen und Armen in

Verbindung gebracht werden. Wenn Sie bei der Verwendung von Computerhardware

Beschwerden oder Schmerzen spüren, sollten Sie sofort mit der Arbeit aufhören und

so schnell wie möglich Ihren Arzt aufsuchen.

Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit bei der Arbeit sind für uns sehr wichtig. Lesen

Sie daher die ergonomischen Hinweise von HP aufmerksam durch, bevor Sie Ihren PC

verwenden. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf der "Working in Comfort"

Web-Site von HP unter: www.hp.com/ergo

informations ergonomiques importantes

Une utilisation prolongée ou inappropriée du clavier et des périphériques d'entrée

peut entraîner des troubles liés aux contraintes répétitives, irritant les mains et les

bras. Si ce type d'utilisation vous gêne ou est douloureux, espacez les moments

d'utilisation et consultez votre médecin dès que possible.

Votre confort et votre sécurité sont notre priorité. A cet égard, nous vous conseillons

vivement de lire les conseils d'ergonomie HP avant d'utiliser votre PC. Pour des

informations détaillées, consultez le site Web de HP relatif à l'ergonomie :

www.hp.com/ergo