Silvercrest SABD 3.6 Li A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. SABD 3.6 Li A1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SABD 3.6 Li A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SABD 3.6 Li A1 Operating Instructions Manual

Rechargeable floor sweeper
Hide thumbs Also See for SABD 3.6 Li A1:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER
Operating instructions
AKKUMULÁTOROS SEPRŰGÉP
Használati utasítás
AKU KOŠTĚ
Návod k obsluze
AKKU-BESEN
Bedienungsanleitung
IAN 100114
SZCZOTKA AKUMULATOROWA
Instrukcja obsługi
METLA NA BATERIJE
Navodila za uporabo
AKU METLA
Návod na obsluhu
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SABD 3.6 Li A1

Summary of Contents for Silvercrest SABD 3.6 Li A1

  • Page 1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SABD 3.6 Li A1 RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SZCZOTKA AKUMULATOROWA Operating instructions Instrukcja obsługi AKKUMULÁTOROS SEPRŰGÉP METLA NA BATERIJE Használati utasítás Navodila za uporabo AKU KOŠTĚ AKU METLA Návod k obsluze Návod na obsluhu AKKU-BESEN Bedienungsanleitung IAN 100114...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............. .7 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 5: Introduction

    100 - 240 V ~ , ■ Handle (3 elements and grip) 50/60 Hz, 0.3 A max. ■ Operating instructions Output: 500 mA Type designation: SABD 3.6 Li A1-1 Protection class: II / Manufacturer: Kompernass Handels GmbH Cordless sweeper Input voltage/current: 500 mA Battery working voltage: 3.7 V...

  • Page 6: Safety Guidelines

    fi re and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion! Do not use the appliance as a toy. ► Never leave children unsupervised in the vicinity of the appliance! ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 7: Before Initial Use

    ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Charge the appliance only with the supplied mains adapter/charger ► (type SABD 3.6 Li A1-1)! Only this cordless sweeper may be charged with the supplied battery ► charger; the charger is not suitable for other batteries. Never try to recharge non-rechargeable batteries.

  • Page 8: Working With The Cordless Sweeper

    4) Pull the rotary brush 9 out of the appliance. Ensure that the appliance is not accidentally switched on without the dirt container 8 at- tached or while cleaning the rotary brush 9. Risk of injury! SABD 3.6 Li A1...

  • Page 9: Storage

    IAN 100114 The rotary brush 9 is not inserted properly. ■ Check whether the rotary brush 9 is correctly Hotline availability: fi tted and correct the fi tting if required. Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SABD 3.6 Li A1...

  • Page 10: Disposal

    ATTENTION! MATERIAL DAMAGE! ► Remove the battery from the appliance only if you want to scrap/dispose of the appliance! The appliance is permanently defective after you have removed the battery! SABD 3.6 Li A1...
  • Page 11 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 12 Importer .............15 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 13: Wstęp

    50 / 60 Hz, należy dołączyć również instrukcję obsługi. 0,3 A maks. Napięcie wyjściowe: 500 mA Użytkowanie zgodne z prze- Oznaczenie typu: SABD 3.6 Li A1-1 znaczeniem Klasa ochrony: II / Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie Fabrykant: Kompernass Handels do zamiatania suchych zanieczyszczeń w suchych, GmbH zamkniętych pomieszczeniach.

  • Page 14: Wskazówki Bezpieczeństwa

    To urządzenie wyposażono w akumulatory z możliwością wielokrotnego ► ładowania. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie narażaj na dzia- łanie wysokich temperatur. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji! Nie używaj urządzenia jako zabawki. ► Nie dopuść do tego, aby dzieci obsługiwały urządzenie bez nadzoru! ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 15: Przed Pierwszym Użyciem

    UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Ładuj urządzenie wyłącznie przy pomocy znajdującego się w zestawie ► zasilacza sieciowego/ładowarki (typ SABD 3.6 Li A1-1)! Przy pomocy dołączonej ładowarki można ładować wyłącznie miotłę ► akumulatorową. Ładowarka nie jest przeznaczona do ładowania innych akumulatorów. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazowego użytku.

  • Page 16: Praca Z Użyciem Miotły Akumulatorowej

    1) Odwróć miotłę akumulatorową i przytrzymaj ją w taki sposób, aby płaska strona z wałkiem szczotkowym 9 wskazywała w Twoim kierunku. 2) Przesuń małą blokadę 0 do tyłu tak, aby moż- liwe było zdemontowanie osłony z boku. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 17: Przechowywanie

    Wałek szczotkowy 9 nie jest prawidłowo ■ Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, założony. Sprawdź, czy wałek szczotkowy 9 w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuro- jest prawidłowo założony i skoryguj w razie pejskiego potrzeby jego montaż. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 18: Usuwanie

    Podczas demontowania akumulatora odłącz 44867 BOCHUM urządzenie od zasilania! GERMANY www.kompernass.com UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Wyjmij akumulator z urządzenia tylko wtedy, gdy chcesz zutylizować/zezłomować urzą- dzenie! Po wymontowaniu akumulatora urzą- dzenie nie będzie nadawać się do dalszego użytku! SABD 3.6 Li A1...
  • Page 19 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 20 Gyártja ............. .23 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 21: Bevezető

    50 / 60 Hz, 0,3 A max. Rendeltetésszerű használat Kimenet: 500 mA A készülék kizárólag zárt száraz helyiségekben Típusjelzés: SABD 3.6 Li A1-1 lévő száraz szennyeződés felseprésére szolgál. Védelmi osztály: II / A készülék kizárólag magánhasználatra készült. Gyártó: Kompernass Handels Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra.

  • Page 22: Biztonsági Utasítások

    A termék újratölthető akkumulátorokat tartalmaz. Ne dobja az akkukat tűzbe ► és ne tegye ki őket magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn! Ne használja a készüléket játékként. ► Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 23: Az Első Használat Előtt

    FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! A készüléket csak a mellékelt (SABD 3.6 Li A1-1 típusú) hálózati adapter- ► rel/töltőkészülékkel töltse fel! A mellékelt töltőkészülékkel kizárólag akkumulátoros seprű tölthető, a töltő ► nem alkalmas más akkumulátorok töltésére. Soha ne próbáljon újra nem tölthető elemeket feltölteni.

  • Page 24: Az Akkus Seprű Működtetése

    3) Vegye le a készülék fedelét. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! 4) Vegye ki a seprőhengert 9 a készülékből. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne kapcsolódjon be véletlenül, amikor le van véve a szennytartály 8 vagy a seprőhengert 9 tisztítja. Sérülésveszély! SABD 3.6 Li A1...

  • Page 25: Tárolás

    Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép- ■ Nem megfelelően van behelyezve a seprőhen- európai idő szerint) ger 9. Ellenőrizze, hogy megfelelően be van-e helyezve a seprőhenger 9, és szükség esetén szerelje be megfelelően. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 26: Ártalmatlanítás

    44867 BOCHUM GERMANY FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! www.kompernass.com ► Csak akkor vegye ki az akkumulátort a ké- szülékből, ha a készüléket ártalmatlanítani szeretné/ki szeretné selejtezni! A készülék elromlik, ha kiveszi belőle az akkumulátort! SABD 3.6 Li A1...
  • Page 27 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 28 Odstranitev embalaže ............. . 31 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 29: Uvod

    50/60 Hz, ■ Palica (3 elementi in ročaj) največ 0,3 A ■ Navodila za uporabo Izhod: 500 mA Oznaka tipa: SABD 3.6 Li A1-1 Razred zaščite: II / Proizvajalec: Kompernass Handels GmbH Akumulatorska metla Vhodna napetost/tok: 500 mA Delovna napetost...

  • Page 30: Varnostni Napotki

    Ta izdelek vsebuje akumulatorske baterije za polnjenje. Akumulatorskih ► baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim temperaturam. Obstaja nevarnost eksplozije! Naprave ne uporabljajte kot igračo. ► Otroci naj se brez nadzora ne igrajo z napravo. ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 31: Pred Prvo Uporabo

    POZOR! MATERIALNA ŠKODA! Napravo polnite samo s priloženim napajalnikom/polnilnikom ► (tip SABD 3.6 Li A1-1)! S priloženim polnilnikom se sme polniti izključno akumulatorska metla, ► za druge vrste akumulatorjev ta polnilnik ni primeren. Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene za polnjenje.

  • Page 32: Delo Z Akumulatorsko Metlo

    4) Valj s krtačo 9 vzemite iz ohišja. druge tekočine! OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pazite, da se naprava pri odstranjeni posodi za umazanijo 8 ali pri čiščenju valjčka s ščetko 9 ne more nehote vklopiti. Nevarnost telesnih poškodb! SABD 3.6 Li A1...

  • Page 33: Shranjevanje

    Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 34: Odstranjevanje Med Odpadke

    Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji nih uradih za recikliranje odpadkov. lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne. Da napravo odstranite na okoljsko primeren način, morate akumulator vzeti iz naprave: SABD 3.6 Li A1...
  • Page 35 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 36 Dovozce .............39 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 37: Úvod

    Tento přístroj je určen výhradně pro zametání su- chých nečistot v suchých, uzavřených místnostech. Výstup: 500 mA Tento přístroj je určen výhradně pro soukromé Označení typu: SABD 3.6 Li A1-1 použití. Třída ochrany: II / Nepoužívejte přístroj pro komerční účely. Používejte Výrobce: Kompernass Handels přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu...

  • Page 38: Bezpečnostní Pokyny

    Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory. Neodhazujte akumulátory ► do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu! Přístroj nikdy nepoužívejte jako hračku. ► Nenechávejte děti s přístrojem bez dozoru. ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 39: Před Prvním Použitím

    POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Nabíjejte přístroj pouze dodaným síťovým adaptérem/dodanou nabíječkou ► (typ SABD 3.6 Li A1-1)! Akumulátorový smeták se smí nabíjet pouze přiloženou nabíječkou, pro jiné ► akumulátory není nabíječka vhodná. Nikdy se nepokoušejte nabíjet normální akumulátory. ► Před prvním použitím POZOR! VĚCNÉ...

  • Page 40: Práce S Akumulátorovým Smetákem

    4) Rotační kartáč 9 vyjměte z pláště přístroje. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na to, aby při sejmuté nádržce na ne- čistoty 8 nebo při čištění rotačního kartáče 9 nedošlo k nechtěnému zapnutí přístroje. Nebezpečí zranění! SABD 3.6 Li A1...

  • Page 41: Uložení

    Rotační kartáč 9 je znečištěn. Rotační kartáč 9 ■ Dostupnost horké linky: vyčistěte. pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Rotační kartáč 9 není správně nasazen. ■ Zkontrolujte, zda je rotační kartáč 9 správně nasazen a popřípadě zkorigujte jeho vložení. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 42: Likvidace

    BURGSTRASSE 21 ► Odpojte přístroj od sítě, když chcete vyjmout akumulátor! 44867 BOCHUM GERMANY POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! www.kompernass.com ► Akumulátor vyjměte z přístroje pouze tehdy, pokud jej chcete zlikvidovat/sešrotovat! Jak- mile se akumulátor vyjme, je přístroj vadný! SABD 3.6 Li A1...
  • Page 43 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 44 Dovozca .............47 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 45: Úvod

    50 / 60 Hz, podklady. 0,3 A max. Výstup: 5 V  500 mA Používanie v súlade s určením Typové označenie: SABD 3.6 Li A1-1 Tento spotrebič je výlučne určený len pre zameta- Trieda ochrany: II / nie suchých nečistôt v suchých a uzatvorených Výrobca: Kompernass Handels miestnostiach.

  • Page 46: Bezpečnostné Upozornenia

    Spotrebič používajte len v súlade s určením ako je popísané v tomto návode ► na obsluhu. Tento výrobok obsahuje dobíjateľné akumulátory. Akumulátory nehádžte ► do ohňa a nevystavujte ich vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Nepoužívajte spotrebič ako hračku. ► Nedovoľte deťom manipulovať so spotrebičom bez dozoru. ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 47: Pred Prvým Použitím

    POZOR! VECNÉ ŠKODY! Spotrebič nabíjajte len s dodaným sieťovým adaptérom / nabíjačkou ► (typ SABD 3.6 Li A1-1) Priloženou nabíjačkou smiete nabíjať výlučne akumulátorovú metlu. ► Nabíjačka nie je určená na iné akumulátory. Nikdy sa nepokúšajte dobíjať batérie, ktoré nie sú dobíjateľné.

  • Page 48: Práca S Akumulátorovou Metlou

    3) Odoberte kryt. 4) Vytiahnite rotačnú kefu 9 z telesa. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Dbajte na to, aby nedošlo k neúmyselnému zapnutiu spotrebiča pri odobranej nádobe na nečistoty 8 alebo pri čistení rotačnej kefy 9. Nebezpečenstvo poranenia! SABD 3.6 Li A1...

  • Page 49: Uloženie

    ■ Dostupnosť hotline: kefu 9. pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. Rotačná kefa 9 nie je vložená správne. Prekon- ■ (SEČ) trolujte, či je rotačná kefa 9 správne vložená a v prípade potreby správne vložte. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 50: Zneškodnenie

    ELEKTRICKÝM PRÚDOM! 44867 BOCHUM ► Pri odstraňovaní akumulátora odpojte spotrebič GERMANY od siete. www.kompernass.com POZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Akumulátor vyberte zo spotrebiča len v prípa- de, ak ho chcete zneškodniť / zošrotovať! Ak akumulátor demontujete, dôjde k poškodeniu spotrebiča! SABD 3.6 Li A1...
  • Page 51 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 52 Importeur ............55 SABD 3.6 Li A1...

  • Page 53: Einleitung

    100 - 240 V ~ , Lieferumfang 50 / 60 Hz, 0,3 A max. ■ Akku-Besen Ausgang: 500 mA ■ Ladegerät Typenbezeichnung: SABD 3.6 Li A1-1 ■ Stiel (3 Elemente und Griff ) Schutzklasse: II / ■ Bedienungsanleitung Hersteller: Kompernass Handels GmbH Akku-Besen...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    Dieses Produkt enthält wiederaufl adbare Akkus. Werfen Sie die Akkus ► nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Spielzeug. ► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen. ► SABD 3.6 Li A1...

  • Page 55: Vor Dem Ersten Gebrauch

    ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter/Ladegerät ► (Typ SABD 3.6 Li A1-1) auf! Mit dem beigefügten Ladegerät darf ausschließlich der Akku-Besen gela- ► den werden, das Ladegerät ist für andere Akkus nicht geeignet. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen.

  • Page 56: Mit Dem Akku-Besen Arbeiten

    Achten Sie darauf, dass das Gerät bei abge- abnehmen lässt. nommenem Schmutzbehälter 8 oder bei der 3) Nehmen Sie die Abdeckung ab. Reinigung der Bürstenrolle 9 nicht unbeabsich- 4) Ziehen Sie die Bürstenrolle 9 aus dem tigt eingeschaltet wird. Verletzungsgefahr! Gehäuse. SABD 3.6 Li A1...

  • Page 57: Aufbewahrung

    Überprüfen Sie, ob die Bürstenrolle 9 korrekt Service Schweiz eingesetzt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., den Einbau. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 100114 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SABD 3.6 Li A1...

  • Page 58: Entsorgung

    ACHTUNG! SACHSCHADEN! KOMPERNASS HANDELS GMBH ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschrotten BURGSTRASSE 21 wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den 44867 BOCHUM Akku ausgebaut haben! GERMANY www.kompernass.com SABD 3.6 Li A1...
  • Page 59 SABD 3.6 Li A1...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SABD3.6LiA1-042014-2 IAN 100114...

This manual is also suitable for:

100114

Table of Contents