Related Manuals for Silvercrest SIKP 2000 E2
Summary of Contents for Silvercrest SIKP 2000 E2
- Page 1 INDUCTION HOB SIKP 2000 E2 INDUCTION HOB ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ Operating instructions Οδηүίες χρήσης INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 288324...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. . . 18 1 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 5: Introduction
Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 6: Package Contents
NOTE ► If possible, preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that, in the event of a warranty claim, you can repackage the appliance properly for return. 3 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 7: Description Of The Appliance/Accessories
MODE indicator lamp button TIMER indicator lamp button Technical data Mains voltage 220 - 240 V ~ (AC current), 50/60 Hz Rated power 2000 W Protection class Noise emission level <70 dB (A) ■ 4 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 8: Safety Information
If the surface of the hob is cracked, disconnect the plug from ► the mains power socket to avoid receiving an electric shock. Ensure that the appliance, the power cable and the power plug are never immersed in water or other fluids. 5 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... - Page 9 HAZARD for and through livestock and pets Electrical appliances can cause hazards to livestock and ► pets. Furthermore, animals can also damage the appliance itself. You should therefore keep animals generally away from electrical appliances. ■ 6 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │...
- Page 10 The appliance is fitted with a ventilation fan on the bottom. ► Always ensure that a free air intake is guaranteed. Leave at least 10 cm space free around the appliance and 60 cm above it. 7 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │...
-
Page 11: Function
flat. The diameter may not be less than 12 cm to ensure that the energy field has an effect. Do not use pans with a diameter larger than 26 cm. ■ 8 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 12: Energy-Efficient Cooking
Wipe the hobs with a damp cloth to remove soiling sustained during trans- portation. Operation The hob The hob is provided with 10 power levels: Power levels in 1000 1200 1400 1600 1800 2000 watts 9 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 13: Use
4) Press the "+" or "-" buttons repeatedly until the required power stage is shown on the display . The MODE indicator lamp lights up. ■ 10 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 14: Safety Cut-Off
, a signal tone will sound for approx. one minute. The appliance will then switch off. If you place the cook- ing pot back on the hob within 1 minute, the previously defined settings will be retained. 11 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 15: Timer
2 seconds. You will hear a signal tone and the child lock indicator lamp will go out. NOTE ► If you activate the child lock while the appliance is working, the appliance can be switched off but not switched on again. ■ 12 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 16: Cleaning
If there is any soiling in the area of the ventilation slots on the base of the appliance, you can attempt to remove this from the outside using a vacuum cleaner. Storage ■ Store the cleaned and dried appliance in a dust-free and clean location. 13 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 17: Troubleshooting
The appliance is not being appliance is connected E4 is shown on the supplied with enough voltage to a properly installed display (<150 V). mains power socket with 220–240 V ~ , 50/60 Hz. ■ 14 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 18: Disposal Of The Appliance
Compatibility Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Direc- tive 2014/35/EU as well as the ErP Directive 2009/125/EC, Regulation No. 66/2014 Annex I, Sections 2 and 2.2. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer. 15 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 19: Information On This Hotplate
Information on this hotplate Symbol Value Unit Model designation SIKP 2000 E2 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and ar- Induction hob eas, radiant heat hobs, cooking plates) In the case of circular cooking plates or areas: Diameter of effective... -
Page 20: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. 17 ■ SIKP 2000 E2 GB│IE│NI│CY │... -
Page 21: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18 GB│IE│NI│CY SIKP 2000 E2 │... - Page 22 Εισαγωγέας ............36 19 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │...
-
Page 23: Εισαγωγή
οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με την προ- βλεπόμενη, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 20 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός
ας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν φυλάξτε τη συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. 21 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 25: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα
Λυχνία ελέγχου πλήκτρου MODE Λυχνία ελέγχου πλήκτρου TIMER Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου 220 - 240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς 2000 W Κατηγορία προστασίας II Στάθμη εκπομπών < 70 dB (A) θορύβου ■ 22 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 26: Υποδείξεις Ασφαλείας
Εάν η επιφάνεια του ματιού έχει ρωγμές, πρέπει να τραβήξετε ► το βύσμα από την πρίζα, προς αποφυγή πιθανής ηλεκτρο- πληξίας. Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δεν βυθίζονται ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά. 23 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... - Page 27 Από τις ηλεκτρικές συσκευές ενδέχεται να προκύψουν ► κίνδυνοι για ζώα εκμετάλλευσης και κατοικίδια ζώα. Επίσης, τα ζώα μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή. Για το λόγο αυτό, κρατάτε τα ζώα μακριά από ηλεκτρικές συσκευές. ■ 24 GR│CY SIKP 2000 E2 │...
- Page 28 Η συσκευή διαθέτει έναν φυσητήρα εξαερισμού στην κάτω ► πλευρά. Προσέχετε πάντα, ώστε να εξασφαλίζεται ελεύθερη κυκλοφορία αέρα. Αφήνετε τουλάχιστον 10 εκ. ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή και 60 εκ. προς τα επάνω. 25 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │...
-
Page 29: Τρόπος Λειτουργίας
Ο πάτος του σκεύους δεν πρέπει να είναι ανώμαλος, αλλά επίπεδος. Η διάμετρος δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 12 εκ., ώστε να είναι αποτελεσματικό το ενεργειακό πεδίο. Μη χρησιμοποιείτε σκεύη, των οποίων η διάμετρος είναι μεγαλύτερη από 26 εκ.. ■ 26 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 30: Ενεργειακά Αποδοτικό Μαγείρεμα
Σκουπίζετε τα μάτια με ένα νωπό πανί, ώστε να απομακρύνετε ρύπους από τη μεταφορά. Λειτουργία Η εστία μαγειρέματος Η εστία μαγειρέματος διαθέτει 10 βαθμίδες απόδοσης: Βαθ- μίδες απόδο- 1000 1200 1400 1600 1800 2000 σης σε Watt 27 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 31: Χειρισμός
ρυθμίσεις, η συσκευή απενεργοποιείται με ένα ηχητικό σήμα. 4) Πιέστε τα πλήκτρα «+» ή «-» τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή βαθμίδα απόδοσης στην οθόνη . Η λυχνία ελέγχου MODE ανάβει. ■ 28 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 32: Απενεργοποίηση Ασφαλείας
, ακούγονται ηχητικά σήματα περ. για ένα λεπτό. Στη συνέχεια, η συσκευή απενεργοποιείται. Εάν, εντός ενός λεπτού τοποθετήσετε πάλι την κατσαρόλα επάνω στο μάτι , διατηρού- νται οι ρυθμίσεις που έχετε διεξάγει προηγουμένως. 29 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 33: Χρονοδιακόπτης
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η λυχνία ελέγχου φραγής ασφαλείας για παιδιά σβήνει. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν ενεργοποιήσετε τη φραγή ασφαλείας για παιδιά κατά τη διάρκεια λειτουργίας, η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί αλλά όχι να επανενερ- γοποιηθεί. ■ 30 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 34: Καθαρισμός
Εάν υπάρχουν ορατές βρομιές στην περιοχή των οπών αερισμού κάτω από τη συσκευή, μπορείτε να προσπαθήσετε να τις απορροφήσετε από έξω με μία ηλεκτρική σκούπα. Αποθήκευση ■ Φυλάτε την καθαρισμένη και στεγνή συσκευή σε έναν καθαρό χώρο χωρίς σκόνη. 31 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 35: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
έχει συνδεθεί σε μια σύμ- Η συσκευή τροφοδοτείται με Στην οθόνη προβάλλεται φωνα με τις προδιαγραφές πολύ λίγη τάση (< 150 V). η ένδειξη E4. εγκατεστημένη πρίζα 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz. ■ 32 GR│CY SIKP 2000 E2 │... -
Page 36: Απόρριψη Συσκευής
2014/30/ΕU, της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕU καθώς και της Οδηγίας ErP 2009/125/ΕC, διάταξη Αρ. 66/2014 Παράρτημα Ι, Απόσπασμα 2 και 2.2. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. 33 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 37: Πληροφορίες Για Αυτή Την Εστία Μαγειρέματος
Πληροφορίες για αυτή την εστία μαγειρέματος Σύμβολο Τιμή Μονάδα Ονομασία μοντέλου SIKP 2000 E2 Τύπος εστίας μαγειρέ- Οικιακή εστία ματος μαγειρέματος Αριθμός ματιών ή/και τομέων μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές εστίες και τομείς, εστίες μαγειρέ- Επαγωγική συσκευή ματος ακτινοβόλου μαγειρέματος θερμότητας, εστίες... -
Page 38: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. 35 ■ SIKP 2000 E2 GR│CY │... -
Page 39: Σέρβις
Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 288324 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 36 GR│CY SIKP 2000 E2 │... - Page 40 Importeur ............. . 54 DE │ AT │ CH │ 37 ■ SIKP 2000 E2...
-
Page 41: Einleitung
Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 42: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 43: Gerätebeschreibung / Zubehör
Kontrollleuchte „°C“ Kontrollleuchte Kontrollleuchte Taste MODE Kontrollleuchte Taste TIMER Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 2000 W Schutzklasse Geräuschemissionspegel < 70 dB(A) ■ 40 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 44: Sicherheitshinweise
Netzsteckdose zu ziehen, um einen möglichen elektri- schen Schlag zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten getaucht wird. DE │ AT │ CH │ 41 ■ SIKP 2000 E2... - Page 45 Von Elektrogeräten können Gefahren für Nutz- und Haustiere ► ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätz- lich von Elektrogeräten fern. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2...
- Page 46 ► seite. Achten Sie immer darauf, dass eine freie Luftzufuhr gewährleistet ist. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz rund um das Gerät und 60 cm nach oben frei. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SIKP 2000 E2...
-
Page 47: Funktionsweise
flach aufliegen. Der Durchmesser darf nicht kleiner als 12 cm sein, damit das Energiefeld wirkt. Benutzen Sie keine Töpfe, deren Durchmesser mehr als 26 cm beträgt. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 48: Energieeffizientes Kochen
Wischen Sie die Kochfelder mit einem feuchten Tuch ab um Verschmutzungen vom Transport zu entfernen. Betrieb Das Kochfeld Das Kochfeld verfügt über 10 Leistungsstufen: Leis- tungs- 1000 1200 1400 1600 1800 2000 stufen in Watt DE │ AT │ CH │ 45 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 49: Bedienen
Einstellungen vornehmen, schaltet sich das Gerät mit einem Signalton aus. 4) Drücken Sie die Tasten „+“ bzw. „-“ so oft, bis die gewünschte Leis- tungsstufe im Display erscheint. Die Kontrollleuchte MODE leuchtet. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 50: Sicherheitsabschaltung
Minute lang Signaltöne. Danach schaltet das Gerät aus. Wenn Sie innerhalb von einer Minute das Kochgefäß wieder auf das Kochfeld stellen, bleiben die zuvor vorgenommenen Einstellungen erhalten. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 51: Timer
2 Sekunden gedrückt. Ein Signalton ertönt und die Kontroll- leuchte Kindersicherung erlischt. HINWEIS ► Wenn Sie die Kindersicherung im laufenden Betrieb aktivieren, lässt sich das Gerät aus-, aber nicht wieder einschalten. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 52: Reinigen
Wenn Verschmutzungen im Bereich der Luftschlitze unter dem Gerät sichtbar sind, können Sie versuchen, diese von außen mit einem Staubsauger heraus zu saugen. Lagerung ■ Lagern Sie das saubere und trockene Gerät an einem staubfreien, sauberen Ort. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 53: Fehlerbehebung
Das Gerät wird mit zu wenig schriftsmäßig installierte Im Display wird E4 Spannung versorgt (< 150 V). Netzsteckdose mit angezeigt. 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz angschlossen ist. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... -
Page 54: Gerät Entsorgen
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC, Verordnung Nr. 66/2014 Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 55: Information Zu Dieser Kochplatte
Information zu dieser Kochplatte Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SIKP 2000 E2 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Induktionskochfeld Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche Ø pro Kochfeld, gerundet auf die nächsten 5 mm Bei nicht kreisförmigen... -
Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SIKP 2000 E2... -
Page 57: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 54 │ DE │ AT │ CH SIKP 2000 E2... - Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 06 / 2017 · Ident.-No.: SIKP2000E2-052017-3 IAN 288324...