Related Manuals for Silvercrest LHL 2000 B1 BL
Summary of Contents for Silvercrest LHL 2000 B1 BL
- Page 1 FAN HEATER LHL 2000 B1 BL FAN HEATER AEROTERMĂ Operating instructions Instrucţiuni de utilizare HEIZLÜFTER Bedienungsanleitung IAN 100108...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 4 Index Introduction ........... 2 Information for these operating instructions .
- Page 5 Introduction Information for these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal.
- Page 6 Warnings In these extant operation instructions the following warnings are used: DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation If the risk situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury. ► Pay heed to the instructions given in this warning to avoid the death of or serious physical injury to people.
- Page 7 Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Do not cover the appliance! Covering the appliance can lead to overheating and thus result in a fi...
- Page 8 Caution – some parts of the product may be very hot and ■ cause burns. Be particularly careful when children and vul- nerable persons are present. Repairs should only be carried out by authorised specialist ■ companies or by the Customer Service Department. Incom- petent repairs can result in signifi...
- Page 9 Initial use Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Fan heater ▯ This operating manual NOTICE ► Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ►...
- Page 10 DANGER Fire risk through contact with materials! The risk of fi re exists if the heating elements come into contact with fl ammable materials! ► Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other fl ammable materials. ►...
- Page 11 Handling and operation In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance. Operating switch The operating switch has 4 positions and switches the ventilator and the heating levels on and off . = Appliance switched off = only ventilator = Ventilator and heating level 1 = Ventilator and heating level 2...
- Page 12 Overheating protection The appliance is fi tted with a overheating protector. Should the appliance become too hot internally, the heating element switches itself off automatically. Once the appliance has cooled itself down, the heating element switches back on automatically. WARNING As a general rule, overheating has a reason! It can mean a risk of fi...
- Page 13 Storage ■ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an extended period of time. ■ Store the appliance in a dry environment. Disposal Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-...
- Page 14 Appendix Technical data General Input voltage 220 - 240 V ~ Mains voltage frequency 50 Hz Protection class II / Power consumption Heating level 1 approx. 1000 W Heating level 2 approx. 2000 W Ventilator operation approx. 20 W Humidity (no condensation) 5 to 75 % Dimensions incl.
- Page 15 Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 100108 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: [email protected] IAN 100108 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LHL 2000 B1...
-
Page 16: Table Of Contents
Cuprins Introducere ..........14 Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. -
Page 17: Introducere
Introducere Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă... -
Page 18: Avertizări
Avertizări În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele avertizări: PERICOL Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă. Dacă nu se va evita situaţia periculoasă, aceasta poate produce moartea sau rănirea gravă. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru a evita pericolul de moarte sau rănire gravă... -
Page 19: Siguranţa
Siguranţa În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa în manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor prezentate cu privire la siguranţă. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoanelor şi pagube materiale. Nu acoperiţi aparatul! Acoperirea poate provoca supraîncălzirea aparatului şi astfel formarea de foc deschis! Indicaţii de bază... - Page 20 Precauţie - Anumite componente ale aparatului se pot înfi er- ■ bânta provocând arsuri. Este necesară o precauţie deosebi- tă în prezenţa copiilor şi persoanelor vulnerabile. Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un atelier ■ de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatorul aparatului.
-
Page 21: Punerea În Funcţiune
Punerea în funcţiune Furnitura şi verifi carea transportului În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente: ▯ Radiator cu aer ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE ► Verifi caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă... -
Page 22: Înainte De Prima Utilizare
PERICOL Pericol de incendiu la contactul cu materiale infl amabile! Există pericol de incendiu la contactul aparatului cu materiale infl amabile! ► Nu amplasaţi aparatul în apropierea perdelelor sau a altor materiale infl amabile. ► Evitaţi contactul dintre materialele infl amabile (de exemplu textile) şi aparat. -
Page 23: Operarea Şi Funcţionarea
Operarea şi funcţionarea Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea şi funcţionarea aparatului. Comutator de funcţionare Comutatorul de funcţionare are 4 poziţii şi poate porni şi opri ventilatorul şi treptele de încălzire. = aparatul este oprit = doar ventilatorul = ventilatorul şi treapta de încălzire 1 = ventilatorul şi treapta de încălzire 2 Butonul de reglare a temperaturii... -
Page 24: Protecţia La Supraîncălzire
♦ Sistemul de încălzire va fi acum pornit şi oprit automat de către butonul de reglare a temperaturii , iar temperatura va fi menţinută constantă. Protecţia la supraîncălzire Aparatul este dotat cu un sistem de protecţie la supraîncălzire. Dacă aparatul se încălzeşte prea tare în interior, sistemul de încălzire se opreşte automat. -
Page 25: Depozitarea
Depozitarea ■ Scoateţi ştecărul din priză dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă lungă de timp. ■ Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată. Eliminarea Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit. Acest produs se află sub incidenţa Directivei europene 2012/19/ EU DEEE (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice). -
Page 26: Anexa
Anexa Date tehnice Generalităţi Tensiune de intrare 220 - 240 V ~ Frecvenţă reţea 50 Hz Clasa de protecţie Consum Treaptă de încălzire 1 cca 1000 W Treaptă de încălzire 2 cca 2000 W Funcţionarea ventilatorului cca 20 W Umiditatea (fără condens) 5 până... -
Page 27: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: [email protected] IAN 100108 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA / GERMANY www.kompernass.com LHL 2000 B1... - Page 28 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 26 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Page 29: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 30: Warnhinweise
Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. -
Page 31: Sicherheit
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gerät nicht abdecken! Abdecken des Gerätes kann zur Überhitzung und somit zur Entstehung eines Brandes führen! Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:... - Page 32 Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß wer- ■ den und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten ■ Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
-
Page 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Heizlüfter ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). -
Page 34: Vor Dem Erstgebrauch
GEFAHR Brandgefahr durch Materialkontakt! Beim Kontakt des Gerätes mit brennbaren Materialien besteht Brandgefahr! ► Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien auf. ► Vermeiden Sie Berührungskontakt von brennbaren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. ►... -
Page 35: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Betriebsschalter Der Betriebsschalter hat 4 Positionen und schaltet den Ventilator und die Heizstufen ein und aus. = Gerät ausgeschaltet = nur Ventilator = Ventilator und Heizstufe 1 = Ventilator und Heizstufe 2 Temperaturregler Der Temperaturregler... -
Page 36: Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn das Gerät intern zu heiß wird, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. Sobald sich das Gerät wieder abgekühlt hat, schaltet sich das Heizelement selbstständig wieder ein. WARNUNG Überhitzung hat in der Regel einen Grund! Sie kann Brandgefahr bedeuten! ►... -
Page 37: Lagerung
Lagerung ■ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). -
Page 38: Anhang
Anhang Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 220 - 240 V ~ Netzfrequenz 50 Hz Schutzklasse II / Leistungsaufnahme Heizstufe 1 ca. 1000 W Heizstufe 2 ca. 2000 W Ventilatorbetrieb ca. 20 W Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 % Abmessungen (B x H x T) ca. -
Page 39: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] IAN 100108 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 100108 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 100108 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr –... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 04 / 2014 · Ident.-No.: LHL2000B1BL-042014-2 IAN 100108...