Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Disc Drive
Дисковод / Дисковод / Диск жетегі / Napęd optyczny / Disková jednotka /
Lemezmeghajtó / Disková jednotka / Diskovni pogon / Оптично устройство /
Unitate de disc / Diskovni pogon / Disk drajv / Μονάδα δίσκου / Disk Sürücü /
დისკწამყვანი
Instruction Manual / Руководство по эксплуатации / Інструкція з використання /
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық / Instrukcja obsługi / Návod k použití /
Használati útmutató / Návod na používanie / Priročnik za uporabo /
Ръководство за ползване / Manual de instrucţiuni / Priručnik za uporabu /
Priručnik sa uputstvima / Εγχειρίδιο χρήσης / Yönerge El Kitabı /
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
CFI-ZDD1
1000041519
Table of Contents
Related Manuals for Sony PlayStation CFI-ZDD1
Summary of Contents for Sony PlayStation CFI-ZDD1
- Page 1 Disc Drive Дисковод / Дисковод / Диск жетегі / Napęd optyczny / Disková jednotka / Lemezmeghajtó / Disková jednotka / Diskovni pogon / Оптично устройство / Unitate de disc / Diskovni pogon / Disk drajv / Μονάδα δίσκου / Disk Sürücü / დისკწამყვანი...
-
Page 2: Health And Safety
Health and Safety Before using this product, carefully read this manual and YOUNG CHILDREN INJURIES any manuals for compatible hardware. Retain instructions Keep the product out of the reach of young children. for future reference. Parents or guardians of children Young children may swallow small parts which may should read this manual for safe use. - Page 3 Attach or remove the disc drive Set up and handling Caution Do not place heavy items on the product, throw Before attaching or removing the disc drive, read the ˎ or drop the product, or otherwise expose it to strong following safety precautions.
- Page 4 Attach or remove the disc drive Place the console with the bottom facing up and Notices the front side facing you, and then remove the horizontal stand feet (short). Before proceeding with the attaching or removing ˎ process, touch a metal-grounded object to remove any static electricity from your body.
- Page 5 Attach or remove the disc drive Remove the disc drive Align the disc drive’s clips with the 2 holes (marked with ), and then firmly push in until Place your console on a soft dry cloth spread over a flat you hear a “click”.
-
Page 6: Use And Handling
Use and handling Care and cleaning Never disassemble or modify the Follow the precautions below to help prevent the product exterior from deteriorating or discoloring. product or accessories unless authorized Do not apply volatile substances such as insecticide. ˎ in this manual Do not allow rubber or vinyl materials to be in prolonged ˎ... -
Page 7: Specifications
Specifications Design and specifications are subject to change External without notice. dimensions Approx. 169 × 51 × 190 mm Depending on the PS5 software version in use, the console (excluding (width × height × depth) may operate differently than described in this manual. projecting parts) Disc Drive... -
Page 8: Region Codes
Specifications Region codes Notices You can change the BD/DVD region code of your console Depending on the disc, a region code that is based ˎ to the disc played. You can change the region code up to on the geographic region where the disc is distributed four times. -
Page 9: End Of Life Product Recycling
End of life product recycling The product is made of many materials that may In rare instances, BD and DVD may not operate ˎ be recycled. Follow local regulations when disposing properly when played on the console. This is primarily of this product. -
Page 10: Compliance Information
“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” and “Ultra HD Blu-ray™” Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. - Page 11 Guarantee This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s guarantee provided by Sony Interactive Entertainment Europe Limited of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Please refer to the guarantee supplied in the PS5 package for full details or visit:...
-
Page 12: Здоровье И Безопасность
Здоровье и безопасность Перед использованием изделия необходимо медицинские устройства. Перед использованием внимательно ознакомиться с данным руководством данных изделий проконсультируйтесь с врачом. и руководствами совместимых устройств. Сохраните инструкции, чтобы у вас была возможность ТРАВМЫ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ обращаться к ним в будущем. Родителям или Храните... - Page 13 Установка и извлечение дисковода Настройка и обработка Не кладите тяжелые предметы на изделие Внимание ˎ или кабели, не бросайте и не роняйте изделие Перед установкой или извлечением дисковода и не допускайте другого сильного ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, механического воздействия. представленными...
- Page 14 Установка и извлечение дисковода Расположите консоль нижней стороной Примечания вверх и лицевой стороной к себе, после Прежде чем устанавливать или снимать чего снимите ножки горизонтальной ˎ накопитель, прикоснитесь к заземленному подставки (короткие). металлическому предмету, чтобы сбросить с тела статическое электричество. Если этого не сделать, оно...
- Page 15 Установка и извлечение дисковода Снятие дисковода Сопоставьте держатели дисковода с 2 пазами (отмечено символом ) и с небольшим Перед снятием дисковода расположите консоль на усилием задвиньте его до щелчка. ровной поверхности, подстелив под нее мягкую ткань. Выполните шаги 1–4 раздела «Установка дисковода». Пальцем...
-
Page 16: Уход И Очистка
Использование Уход и очистка и транспортировка Чтобы не допустить внешних повреждений или обесцвечивания изделия, соблюдайте следующие Не разбирайте и не вносите изменения меры предосторожности. к изделие и аксессуары, кроме случаев, Не наносите летучие вещества, такие как инсектициды. ˎ указанных в настоящем руководстве. Следите, чтобы... - Page 17 Характеристики Конструкция и спецификации могут меняться Электрические без предварительного уведомления. 12 B 1,5 A характеристики Консоль PS5 может работать иначе, чем описано в данном руководстве, в зависимости от используемой Внешние габариты Приблизительно 169 × 51 × 190 мм версии системного программного обеспечения. (без...
- Page 18 Характеристики Коды регионов Примечания Код региона BD/DVD на консоли можно изменить Для диска может быть назначен код региона на основе ˎ согласно воспроизводимому диску. Код региона географического региона распространения этого можно изменить до четырех раз. диска. Код региона DVD выбирается согласно первому воспроизводимому...
- Page 19 Переработка изделий с истекшим сроком службы Некоторые диски могут не воспроизводиться ˎ из-за царапин, пыли, качества записи или Изделия изготовлены из материалов, пригодных для характеристик записывающего устройства. переработки. При утилизации изделий соблюдайте В редких случаях диски BD и DVD могут ˎ...
- Page 20 или товарными знаками Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк. Изготовитель данного устройства или компания, от имени которой изготовлено данное устройство - «SONY» и « » являются зарегистрированными Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк, 1-7-1 Конан, товарными знаками или товарными знаками Сони Минато-ку, Токио, 108-0075, Япония.
- Page 21 Гарантия На данное изделие в течение 12 месяцев с даты покупки распространяется гарантия производителя, предоставляемая Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Великобритания. Подробную информацию см. в гарантийном талоне, который входит в комплект поставки PS5, или на сайте:...
- Page 22 Здоров’я та безпека Перш ніж використовувати виріб, уважно ознайомтеся проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж почати з цим посібником, а також з усіма посібниками для користування цими виробами. сумісного устаткування. Зберігайте інструкції на випадок, якщо вони знадобляться Вам у майбутньому. Батькам РИЗИК...
- Page 23 Приєднання та знімання дисковода Налаштування та поводження з виробом Увага Не ставте на виріб важкі предмети, не кидайте виріб Перш ніж установлювати або знімати дисковод, ˎ і не піддавайте його сильним механічним ударам. прочитайте наведені нижче застереження та правила техніки безпеки. Не...
- Page 24 Приєднання та знімання дисковода Покладіть консоль дном догори й передньою Примітки панеллю до себе та зніміть ніжки горизонтальної підставки (короткі). Перш ніж розпочати процес установлення або ˎ виймання, торкніться заземленого металевого предмета, щоб скинути з тіла статичну електрику. Недотримання цієї вимоги може призвести до...
- Page 25 Приєднання та знімання дисковода Знімання приводу для дисків Сумістіть фіксатори дисковода з 2 отворами (позначеними ) і натискайте на дисковод, Перш ніж знімати привід для дисків, покладіть доки не почуєте клацання. консоль на рівну горизонтальну поверхню, застелену м’якою тканиною. Виконайте кроки 1–4 процедури «Приєднання...
-
Page 26: Догляд Та Чищення
Використання виробу Догляд та чищення й поводження з ним Дотримуйтесь наведених нижче застережень, щоб запобігти пошкодженню або знебарвленню Забороняється розбирати виріб зовнішніх поверхонь виробу. або аксесуари до нього та вносити Не застосовуйте леткі речовини на кшталт інсектицидів. ˎ Уникайте тривалого контакту гумових або вінілових зміни... -
Page 27: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Дизайн і технічні характеристики виробу може Параметри бути змінено без попереднього повідомлення. 12 B 1.5 A електромережі Залежно від використовуваної версії програмного забезпечення PS5 консоль може функціонувати Зовнішні інакше, ніж описано в цьому посібнику. габарити (без Прибл. 169 × 51 × 190 мм частин, що... - Page 28 Технічні характеристики Коди регіонів Примітки Ви можете змінити код регіону BD/DVD своєї консолі Диску може бути призначений код регіону, який ˎ на код відтворюваного диска. Ви можете змінювати відповідає географічному регіону розповсюдження код регіону до чотирьох разів. диска. Код регіону DVD визначається кодом диска DVD, який...
- Page 29 Утилізація виробу після завершення терміну служби Деякі диски не можуть відтворюватись через наявність ˎ подряпин, пилу, якість запису або через характеристики Більшість матеріалів, з яких виготовлено вироби, записуючого пристрою. є придатними для повторної переробки. Дотримуйтеся У рідкісних випадках диски BD та DVD можуть ˎ...
- Page 30 « », «PlayStation», «PS5» і «PS4» є зареєстрованими товарними знаками чи товарними знаками Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк. “SONY” і “ ” є зареєстрованими товарними знаками чи товарними знаками Соні Груп Корпорейшн. Виробник: Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк., 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.
- Page 31 Гарантія На цей виріб надається гарантія виробника на 12 місяців від дати придбання компанією Sony Interactive Entertainment Europe Limited, розташованою за адресою 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Сполучене Королівство). Докладну інформацію можна знайти в гарантії, яка додається до PS5, або на сторінці...
- Page 32 Денсаулықты қорғау және қауіпсіздік немесе осындай медициналық құрылғыларды пайдаланатын адамдарға жақын қоймаңыз. Осындай Өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және медициналық құрылғыларды пайдалансаңыз, осы үйлесімді жабдыққа арналған барлық нұсқаулықтарды өнімдерді пайдалану алдында дәрігермен кеңесіңіз. мұқият оқып шығыңыз. Нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Балалардың ЖАС...
- Page 33 Диск жетегін бекіту немесе алу Жылыту құрылғыларының жанындағы аймақтар, Абай болыңыз ˋ тікелей күн сәулесі түсетін аймақтар немесе жылу Диск жетегін бекіту немесе алу алдында, төмендегі сақтайтын аймақтар қауіпсіздік шараларын оқып шығыңыз. Орнату және ұстау Абай болыңыз Өнім немесе кабельдер үстіне ауыр заттар ˎ...
- Page 34 Диск жетегін бекіту немесе алу Консольді астыңғы жағын жоғары Ескертулер және алдыңғы жағын өзіңізге қаратып Орнату немесе алу үдерісін бастамай тұрып, орналастырыңыз, одан кейін көлденең ˎ денеден статикалық электрді шығару үшін, түпқойма аяқтарын (қысқа) алыңыз. жерге тұйықталған металл затты түртіңіз. Егер...
- Page 35 Диск жетегін бекіту немесе алу Диск жетегін алу Диск жетегінің қысқыштарын 2 тесікпен белгісімен белгіленген) туралаңыз, Диск жетегін алу алдында, консольді тегіс бетке одан кейін «сырт» еткен дыбыс естілгенше жайылған жұмсақ шүберектің үстіне қойыңыз. мықтап итеріңіз. «Диск жетегін бекіту» бөліміндегі 1-4-қадамдарды...
- Page 36 Пайдалану және ұстау Күтім және тазалау Осы нұсқаулықта рұқсат етілмесе, өнімді Өнім сыртын түссізденуден немесе нашарлаудан қорғау үшін төмендегі сақтық шараларын орындаңыз. немесе керек-жарақтарды ешқашан Инсектицид сияқты ұшпа заттарды жақпаңыз. ˎ бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз Резеңке немесе винил материалдарының өнімге ˎ ұзақ...
- Page 37 Сипаттамалары Дизайны және техникалық сипаттамалары ескертусіз Электрлік 12 B 1.5 A өзгертілуі мүмкін. Пайдаланылып жатқан PS5 бағдарламалық құралының Сыртқы нұсқасына байланысты, консоль осы нұсқаулықта габариттер сипатталғаннан басқаша жұмыс істеуі мүмкін. Шамамен 169 × 51 × 190 мм (шығып тұратын (ені × биіктігі × тереңдігі) бөліктерді...
- Page 38 Сипаттамалары Аймақ кодтары Ескертпелер Консольдің BD/DVD аймақ кодын ойнатылатын Дискіге байланысты, диск таратылған географиялық ˎ дискіге өзгертуге болады. Аймақ кодын төрт аймаққа негізделген аймақ коды белгіленген болуы рет өзгертуге болады. мүмкін. DVD аймақ коды бірінші рет ойнатылатын DVD кодына орнатылған. Консольде орнатылған Аяқталмаған...
- Page 39 Пайдалану мерзімі аяқталған өнімді кәдеге жарату Сирек жағдайларда BD және DVD дискілері ˎ консольде ойнатылғанда дұрыс жұмыс істемеуі Өнімдер қайта өңдеуге болатын көптеген мүмкін. Мұның басты себебі – өндіріс барысындағы материалдардан жасалған. Өнімдерді тастаған кезде немесе бағдарламалық құралдарды кодтау жергілікті ережелерді сақтаңыз. барысындағы...
- Page 40 », «PlayStation», «PS5» және «PS4» — Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк корпорациясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Өнімді шығарған немесе оның атынан дайындаған: «SONY» және « » — Сони Групп Корпорейшн Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк, Мекен-жайы: корпорациясының сауда белгілері немесе тіркелген...
- Page 41 Кепілдік Бұл өнімді сатып алған күннен бастап 12 ай ішінде оған Sony Interactive Entertainment Europe Limited компаниясы (10 Great Marlborough Street, Лондон, W1F 7LP, Біріккен Корольдік) ұсынған өндіруші кепілдігі қолданылады. Толық мәлімет алу үшін PS5 пакетіндегі кепілдікті қараңыз немесе мына сілтемеге өтіңіз:...
-
Page 42: Zdrowie I Bezpieczeństwo
Zdrowie i bezpieczeństwo Przed użyciem tego produktu należy uważnie URAZY MAŁYCH DZIECI przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje Produkt należy przechowywać poza zasięgiem małych współpracującego z nim sprzętu. Należy zachować dzieci. Małe dzieci mogą połknąć drobne części, co może instrukcję na przyszłość. Rodzice lub opiekunowie prowadzić... - Page 43 Podłączanie i demontaż napędu optycznego Konfiguracja i obsługa Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na produkcie ˎ Przestroga ani przewodach, nie rzucaj produktem, nie upuszczaj Przed podłączeniem lub odłączeniem napędu optycznego go, ani w żaden inny sposób nie narażaj na silne należy zapoznać się z poniższymi środkami ostrożności. wstrząsy fizyczne.
- Page 44 Podłączanie i demontaż napędu optycznego Umieść konsolę spodem do góry i przednią Uwagi stroną do siebie, a następnie zdejmij stopki podstawki poziomej (krótkie). Przed podjęciem prac przy montażu lub ˎ demontażu elementów należy dotknąć dłonią uziemionego metalowego przedmiotu, aby pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała, w przeciwnym razie ładunki mogą...
- Page 45 Podłączanie i demontaż napędu optycznego Wyjmowanie napędu dysków Dopasuj zaciski napędu do 2 otworów (oznaczonych symbolem ), a następnie Przed wyjęciem napędu umieść konsolę na miękkiej mocno wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. ściereczce rozłożonej na płaskiej powierzchni. Wykonaj kroki od 1 do 4 z sekcji „Podłączanie napędu optycznego”.
-
Page 46: Czyszczenie I Konserwacja
Używanie i obsługa Czyszczenie i konserwacja Nie wolno demontować ani modyfikować Aby zapobiec nadmiernemu zużywaniu się lub zmianie koloru powierzchni zewnętrznych produktu, należy produktu ani akcesoriów, chyba że jest przestrzegać poniższych zaleceń. to dozwolone w niniejszej instrukcji Nie należy stosować substancji lotnych, takich jak ˎ... -
Page 47: Parametry Techniczne
Parametry techniczne Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie Wymiary bez uprzedniego powiadomienia. zewnętrzne Ok. 169 × 51 × 190 mm W zależności od wersji oprogramowania konsola PS5 (bez (szer. × wys. × głęb.) może działać inaczej, niż jest to opisane w tej instrukcji. wystających elementów) Napęd dysków... - Page 48 Parametry techniczne Kody regionów Uwagi Kod regionu BD/DVD konsoli można zmienić Niektóre dyski mogą mieć przypisany kod regionu ˎ na kod odtwarzanej płyty. Kod regionu można związany z regionem geograficznym, w którym dany zmienić maksymalnie cztery razy. dysk jest rozpowszechniany. Kod regionu DVD jest ustawiony na kod odtwarzanej po raz pierwszy płyty Nie można odtwarzać...
- Page 49 Utylizacja zużytych produktów Produkty są wykonane z wielu materiałów, które mogą W rzadkich przypadkach płyty BD i DVD mogą ˎ być poddane recyklingowi. Podczas utylizacji produktów nie działać prawidłowo podczas odtwarzania należy przestrzegać lokalnych przepisów. na konsoli. Jest to spowodowane głównie odchyleniami w procesach produkcji i kodowania oprogramowania.
- Page 50 Import i dystrybucja w Europie (poza Wielką Brytanią): are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A.
- Page 51 Gwarancja Ten produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją producenta, obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja zapewniana jest przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe Limited z siedzibą pod adresem 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Wielka Brytania. Dokładne informacje znajdziesz w gwarancji dostarczonej w opakowaniu z konsolą...
-
Page 52: Zdraví A Bezpečnost
Zdraví a bezpečnost Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku ZRANĚNÍ MALÝCH DĚTÍ a všechny příručky ke kompatibilnímu hardwaru. Pokyny Produkt udržujte mimo dosah malých dětí. Malé děti si uschovejte pro budoucí použití. Rodiče a opatrovníci mohou spolknout malé díly, což může vést ke zranění, dětí... - Page 53 Připojení nebo odpojení diskové jednotky Nastavení a manipulace Na produkt ani kabely nepokládejte těžké předměty, ˎ Upozornění neházejte s ním, nepouštějte ho na zem ani ho jinak Před připojením nebo odpojením diskové jednotky nevystavujte silným fyzickým nárazům. si přečti následující bezpečnostní opatření. Neumisťujte produkt na povrchy, které...
- Page 54 Připojení nebo odpojení diskové jednotky Umísti konzoli tak, aby její spodní část Oznámení směřovala vzhůru a přední strana mířila Než začnete s instalací nebo demontáží, dotkněte směrem k tobě, a následně sundej nohy ˎ se kovově uzemněného předmětu, abyste z těla horizontálního podstavce (krátké).
- Page 55 Připojení nebo odpojení diskové jednotky Vyjmutí optické mechaniky Zarovnej svorky diskové jednotky se 2 příslušnými otvory (s označením a následně je zatlač Před vyjmutím optické mechaniky polož konzoli dovnitř, dokud se neozve „cvaknutí“. na měkkou látku rozprostřenou na rovném povrchu. Postupuj podle kroků...
-
Page 56: Péče A Čištění
Používání a manipulace Péče a čištění Produkt a jeho příslušenství je zakázáno Dodržováním následujících opatření pomůžete chránit vnější povrch produktu před opotřebením či ztrátou barvy. rozebírat a upravovat, pokud není v této Nepoužívejte těkavé látky, jako jsou insekticidy. ˎ příručce uvedeno jinak. Zabraňte tomu, aby se po delší... -
Page 57: Technické Údaje
Technické údaje Konstrukce a specifikace se mohou změnit Vnější rozměry bez upozornění. (vyjma Přibl. 169 × 51 × 190 mm V závislosti na používané verzi softwaru PS5 může konzole vystupujících (šířka × výška × hloubka) fungovat odlišně, než jak je popsáno v této příručce. částí) Hmotnost Přibl. -
Page 58: Kódy Oblasti
Technické údaje Kódy oblasti Poznámky Kód regionu disku BD/DVD konzole můžeš Podle použitého disku může být přiřazený kód oblasti ˎ změnit na kód přehrávaného disku. Kód regionu založený na zeměpisné oblasti, kde je disk distribuovaný. lze změnit až čtyřikrát. Kód regionu disku DVD je nastaven na kód poprvé přehrávaného disku DVD. - Page 59 Recyklace produktu na konci životnosti Ve vzácných případech při přehrávání na konzoli ˎ nemusí disky BD a DVD fungovat správně. Produkty jsou vyrobené z mnoha materiálů, které To je způsobeno hlavně různými variantami procesu je možné recyklovat. Při likvidaci produktů postupujte zpracování...
- Page 60 „Blu-ray Disc™”, „Blu-ray™” and „Ultra HD Blu-ray™” království): Sony Interactive Entertainment Deutschland are trademarks of the Blu-ray Disc Association. GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A.
- Page 61 Záruka Na tento produkt se vztahuje záruka výrobce (společnost Sony Interactive Entertainment Europe Limited se sídlem 10 Great Marlborough Street, Londýn, W1F 7LP, Spojené království) stanovená na dobu 12 měsíců od jeho zakoupení. Úplné informace viz záruční list přiložený v balení konzole PS5 nebo na webu: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/...
-
Page 62: Egészség És Biztonság
Egészség és biztonság A termék használata előtt figyelmesen olvasd KISGYERMEKEK SÉRÜLÉSEI el az útmutatót és a kompatibilis hardverek útmutatóit. A terméket tartsd távol kisgyermekektől. Előfordulhat, Őrizd meg az útmutatókat, hogy később is belelapozhass. hogy a kisebb gyermekek lenyelik az alkatrészeket, ami A gyermekek szüleinek vagy gondviselőinek el kell személyi sérülést, balesetet vagy az eszköz működési olvasniuk az útmutatót a biztonságos... - Page 63 A lemezmeghajtó behelyezése vagy eltávolítása Beállítás és kezelés Ne helyezz nehéz tárgyakat a termékre és a kábelekre, ˎ Vigyázat ne dobáld és ne ejtsd le a terméket, és ügyelj arra, A lemezmeghajtó behelyezése vagy eltávolítása előtt hogy ne érje más erős fizikai behatás sem. kérjük, olvasd el az alábbi biztonsági tudnivalókat.
- Page 64 A lemezmeghajtó behelyezése vagy eltávolítása Állítsd a konzolt fejjel lefele, és úgy, hogy Megjegyzések az elülső oldala feléd nézzen, majd távolítsd A beszerelés vagy eltávolítás megkezdése előtt el a vízszintes állványlábat (rövid). ˎ érints meg egy fémmel földelt tárgyat, hogy levezesd a statikus elektromosságot a testedből.
- Page 65 A lemezmeghajtó behelyezése vagy eltávolítása A lemezmeghajtó eltávolítása Igazítsd a lemezmeghajtó kapcsait a két jelölésű) lyukhoz, majd határozottan A lemezmeghajtó eltávolítása előtt tedd a konzolt nyomd be, amíg egy kattanást nem hallasz. egy sima felületre terített puha textíliára. Kövesd az „A lemezmeghajtó behelyezése” 1–4.
-
Page 66: Ápolás És Tisztítás
Használat és kezelés Ápolás és tisztítás Soha ne szereld szét és ne végezz Az alábbi óvintézkedések követésével elkerülheted a termék külső burkolatának károsodását módosítást a terméken vagy a tartozékain, és elszíneződését. hacsak ez az útmutatóban nincs leírva Ne alkalmazz illékony anyagokat, például rovarirtót. ˎ... - Page 67 Termékjellemzők A kialakítás és a műszaki adatok bejelentés Elektromos nélkül változhatnak. 12 V 1,5 A besorolás A használatban lévő PS5-szoftververziótól függően előfordulhat, hogy a konzol a jelen útmutatóban Külső méret Kb. 169 × 51 × 190 mm közölt információktól eltérően működik. (kiálló...
- Page 68 Termékjellemzők Régiókódok Megjegyzések A konzolod BD/DVD régiókódját a lejátszott lemezére A lemeztől függően előfordulhat, hogy azt az adott ˎ módosíthatod. A régiókódot legfeljebb négy alkalommal földrajzi területnek megfelelő régiókóddal látták változtathatod meg. el. A DVD régiókód az első alkalommal lejátszott DVD kódja lesz.
- Page 69 A termék újrahasznosítása az életciklusa végén Ritka esetben előfordulhat, hogy a BD és a DVD nem ˎ működik megfelelően a konzolon történő lejátszáskor. A termékek számos olyan anyagból készülnek, amelyek Ennek fő okát a szoftverek eltérő gyártási vagy kódolási újrahasznosíthatók. A termékek ártalmatlanításakor eljárásai jelentik.
- Page 70 Európai importőr és forgalmazó (az Egyesült Királyság kivételével): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A.
- Page 71 Szerzői jog és védjegy Garancianyilatkozat „ ”, „PlayStation”, „PS5” és „PS4” a Sony Interactive A termékre a vásárlástól számított 12 hónapos Entertainment Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye. gyártói garancia vonatkozik, amelyet a Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom biztosít.
-
Page 72: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnosť a ochrana zdravia Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento ZRANENIA MALÝCH DETÍ návod a všetky návody ku kompatibilnému hardvéru. Produkt uchovávajte mimo dosahu malých detí. Malé deti Pokyny si uchovajte na budúce použitie. Tento návod môžu prehltnúť malé diely, čo môže spôsobiť zranenie by si v záujme bezpečného používania mali prečítať... - Page 73 Pripojenie alebo odpojenie diskovej jednotky Nastavenie a manipulácia Na produkt ani káble neumiestňujte ťažké predmety, ˎ Upozornenie produkt nehádžte, nenechajte ho spadnúť ani ho inak Pred pripojením alebo odpojením diskovej jednotky nevystavujte silným nárazom. si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny. Produkt neukladajte na povrchy, ktoré sú nestabilné, ˎ...
- Page 74 Pripojenie alebo odpojenie diskovej jednotky Umiestnite konzolu spodnou stranou Upozornenia nahor a prednou stranou smerom k vám a potom odstráňte nožičky horizontálneho Pred inštaláciou alebo demontážou sa dotknite ˎ uzemneného kovového predmetu, aby ste zo svojho podstavca (krátke). tela odstránili všetku statickú elektrinu. V opačnom prípade môže dôjsť...
- Page 75 Pripojenie alebo odpojenie diskovej jednotky Odstránenie diskovej jednotky Zarovnajte spony diskovej jednotky s 2 otvormi (označenými značkou ) a potom pevne Pred odstránením diskovej jednotky položte konzolu zatlačte, kým nebudete počuť „cvaknutie“. na mäkkú handričku rozprestretú na rovnom podklade. Postupujte podľa krokov 1 až 4 v časti „Inštalácia diskovej jednotky“.
-
Page 76: Starostlivosť A Čistenie
Obsluha a manipulácia Starostlivosť a čistenie Produkt ani príslušenstvo nikdy Dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené nižšie, aby ste zabránili opotrebovaniu alebo vyblednutiu nerozoberajte ani neupravujte, vonkajších častí produktu. ak to nie je povolené v tomto návode Neaplikujte prchavé látky, ako je insekticíd. ˎ... -
Page 77: Technické Parametre
Technické parametre Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez Elektrický predchádzajúceho upozornenia. 12 V 1,5 A výkon V závislosti od používanej verzie softvéru konzoly PS5 môže konzola fungovať inak, ako je opísané Vonkajšie v tejto príručke. rozmery (bez Pribl. 169 × 51 × 190 mm vyčnievajúcich (šírka ×... - Page 78 Technické parametre Kódy regiónu Upozornenia Kód regiónu disku BD/DVD vašej konzoly môžete V závislosti od disku možno disku priradiť kód regiónu ˎ zmeniť na prehrávaný disk. Kód regiónu možno na základe geografického regiónu, v ktorom sa disk zmeniť maximálne štyrikrát. distribuuje.
- Page 79 Recyklácia produktu po skončení životnosti V zriedkavých prípadoch disky BD a DVD nemusia riadne ˎ fungovať pri pokuse o prehratie na konzole. Spôsobujú Produkty sú vyrobené z mnohých materiálov, ktoré to v prvom rade odlišnosti v rámci výrobného procesu možno recyklovať. Pri likvidácii produktov postupujte alebo kódovanie softvéru.
- Page 80 Import a distribúcia v Európe (okrem Spojeného Sony Group Corporation. kráľovstva): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony „Blu-ray Disc™”, „Blu-ray™” and „Ultra HD Blu-ray™” Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
- Page 81 Záruka Tento produkt je krytý 12-mesačnou zárukou od výrobcu, ktorá začína plynúť v deň zakúpenia produktu, poskytnutou spoločnosťou Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, Londýn W1F 7LP Spojené kráľovstvo. Bližšie podrobnosti nájdete v záruke, ktorú nájdete v balení systému PS5 alebo navštívte stránku:...
-
Page 82: Previdnostni Ukrepi
Varnost in zdravje Pred uporabo tega izdelka natančno preberite ta priročnik POŠKODBE MAJHNIH OTROK in priročnike za združljivo strojno opremo. Navodila Izdelek hranite izven dosega majhnih otrok. Majhni shranite za prihodnjo uporabo. Starši ali skrbniki morajo otroci lahko pogoltnejo manjše dele, kar lahko povzroči ta priročnik prebrati, da zagotovijo varno uporabo. - Page 83 Namestitev ali odstranjevanje diskovnega pogona Nastavitev in rokovanje Na izdelek ali kable ne postavljajte težkih ˎ Pozor predmetov, ga ne mečite ali drugače izpostavljajte Preden namestite ali odstranite diskovni pogon, močnejšim udarcem. preberite spodnje varnostne ukrepe. Izdelka ne postavljajte na nestabilno, nagnjeno ˎ...
- Page 84 Namestitev ali odstranjevanje diskovnega pogona Konzolo postavite tako, da je njen spodnji Opombe del obrnjen navzgor in njen sprednji del obrnjen Preden nadaljujete z namestitvijo ali odstranitvijo, proti vam, nato pa odstranite noge vodoravnega ˎ se dotaknite kovinskega ozemljenega predmeta, stojala (kratke).
- Page 85 Namestitev ali odstranjevanje diskovnega pogona Odstranjevanje diskovnega pogona Zatiča diskovnega pogona poravnajte z odprtinama (označenima z in ju trdno Pred odstranitvijo diskovnega pogona konzolo postavite potisnite navznoter, da se zaskočita. na mehko krpo, položeno na ravno površino. Sledite korakom od 1 do 4 v razdelku “Nameščanje diskovnega pogona”.
-
Page 86: Nega In Čiščenje
Uporaba in ravnanje Nega in čiščenje Izdelka ali dodatne opreme Upoštevajte spodnja varnostna navodila in tako preprečite, da se zunanjost izdelka spremeni ali razbarva. ne razstavljajte ali spreminjajte, Ne nanašajte hlapnih snovi, kot je insekticid. ˎ razen če ta priročnik to dovoljuje Ne dovolite, da je izdelek dlje časa v stiku ˎ... -
Page 87: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo Podatki o brez predhodnega obvestila. električnem 12 V 1,5 A Glede na različico programske opreme PS5, napajanju ki jo uporabljate, lahko konzola deluje drugače, kot je opisano v tem priročniku. Zunanje dimenzije Pribl. - Page 88 Tehnični podatki Kode regij Obvestila Kodo regije pogona BD/DVD vaše konzole lahko Disku je lahko dodeljena koda regije, in sicer glede ˎ spremenite glede na predvajani disk. Kodo regije na geografsko območje, kjer je bil prodan. Koda regije lahko spremenite največ štirikrat. za disk DVD se nastavi na kodo DVD-ja, ki je bil predvajan prvič.
- Page 89 Recikliranje izdelkov po koncu življenjske dobe V redkih primerih delovanje plošč BD in DVD ˎ morda ne bo pravilno pri predvajanju v konzoli. Izdelki so izdelani iz številnih materialov, Vzrok za to je v glavnem v razlikah v proizvodnem ki jih je mogoče reciklirati. Pri odlaganju izdelka procesu ali kodiranju programske opreme.
- Page 90 Sony Group Corporation. Uvoznik in distributer za Evropo (razen Združenega kraljestva): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” and “Ultra HD Blu-ray™” Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
- Page 91 Jamstvo Proizvajalčeva garancija, ki jo zagotavlja družba Sony Interactive Entertainment Europe Limited of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom, za ta izdelek zagotavlja kritje za 12 mesecev od datuma nakupa. Podrobnosti si oglejte v garanciji, ki je priložena paketu PS5 ali obiščite:...
- Page 92 Безопасност и здраве Преди да използвате този продукт, прочете В случай че използвате такива медицински изделия, внимателно това ръководство и други ръководства трябва да се консултирате с лекаря си, преди за съвместим хардуер. Запазете инструкциите да използвате тези продукти. за бъдеща употреба. Родителите или настойниците на...
- Page 93 Прикрепване и махане на оптичното устройство Зони в близост до отоплителни уреди, зони, ˋ изложени на пряка слънчева светлина, или такива, Внимание в които се задържа топлина. Преди да прикрепите или махнете оптичното Настройка и работа устройство, моля, прочетете посочените по-долу предпазни...
- Page 94 Прикрепване и махане на оптичното устройство Поставете конзолата с дъното нагоре Бележки и предната страна към вас, след което махнете Преди да продължиш с процеса за инсталиране краката за хоризонтална стойка (къси). ˎ или махане, докосни метален заземен предмет, за да премахнеш статичното електричество от...
- Page 95 Прикрепване и махане на оптичното устройство Премахване на дисковото устройство Подравнете щипките на оптичното устройство с двата отвора (маркирани с ) и след За да премахнете дисковото устройство, поставете това натиснете силно навътре, докато конзолата върху мека кърпа, разгъната върху равна чуете...
- Page 96 Ползване и работа Грижа и почистване Никога не разглобявайте Следвайте предпазните мерки по-долу, за да съдействате за предпазването на външната или модифицирайте продукта част на продукта от разрушаване или обезцветяване. или аксесоарите, освен ако Не нанасяйте летливи вещества като инсектициди. ˎ...
- Page 97 Спецификации Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна Тип: Полупроводник, без предизвестие. непрекъснат В зависимост от използваната версия на софтуера BD дължина на вълната: 395 – 415 nm на PS5 конзолата може да работи различно Захранване: Лазер от описаното в това ръководство. макс.
- Page 98 Спецификации Регионални кодове Забележки Можете да промените регионалния код на BD/DVD В зависимост от диска може да се зададе ˎ на конзолата на този на пуснатия диск. Можете регионален код въз основа на географския регион, да променяте регионалния код до четири пъти. където...
- Page 99 Рециклиране на продукта в края на живота му Възможно е някои дискове да не могат ˎ да се възпроизвеждат поради драскотини, Продуктите са направени от много материали, прах, качеството на записа или характеристиките които могат да бъдат рециклирани. Спазвайте на записващото устройство. местните...
- Page 100 Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland. Запитвания, свързани със съответствието на продуктите в ЕС, трябва да се изпращат до упълномощения представител на производителя, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.
- Page 101 Обединеното кралство. За пълна информация, моля, разгледайте гаранцията в пакета на PS5 или посетете: „SONY” и „ ” са регистрирани търговски марки или търговски марки на Sony Group Corporation. https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/ „Blu-ray Disc™”, „Blu-ray™” and „Ultra HD Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
- Page 102 Sănătate şi siguranţă Înainte de a utiliza produsul, citește cu atenție prezentul RISC DE RĂNIRE ÎN CAZUL COPIILOR MICI manual și orice manuale pentru produse hardware Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor mici. Copiii mici compatibile. Păstrează instrucțiunile pentru utilizare pot înghiți piesele de dimensiuni mici, ceea ce poate duce ulterioară.
- Page 103 Atașarea sau îndepărtarea unității de disc Configurarea și manevrarea Nu așezați obiecte grele pe produs sau pe cabluri, ˎ Atenționare nu aruncați sau scăpați produsul și nu îl expuneți Înainte de a atașa sau îndepărta unitatea de disc, unui impact fizic puternic. citiți următoarele măsuri de precauție privind siguranța.
- Page 104 Atașarea sau îndepărtarea unității de disc Așezați consola cu partea inferioară în sus Observații și partea frontală spre dvs., apoi demontați Înainte de a începe procesul de instalare sau picioarele suportului orizontal (scurte). ˎ dezinstalare, atingeți un obiect împământat de metal pentru a îndepărta electricitatea statică din corpul dvs.
- Page 105 Atașarea sau îndepărtarea unității de disc Îndepărtarea unității de disc Aliniați clemele unității de disc cu cele 2 orificii (marcate cu ) și apoi împingeți ferm în interior Așezați consola pe o lavetă moale așezată deasupra unei până când auziți un „clic”. suprafețe nivelate înainte de a îndepărta unitatea de disc.
- Page 106 Utilizarea şi manipularea Îngrijire și curățare Nu dezasamblați și nu modificați Respectați măsurile de precauție de mai jos pentru a ajuta la prevenirea deteriorării sau decolorării niciodată produsul sau accesoriile, exteriorului produsului. cu excepția cazului în care prezentul Nu aplicați substanțe volatile, cum ar fi insecticidele. ˎ...
- Page 107 Specificaţii Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare. Dimensiuni În funcție de versiunea de software PS5 utilizată, externe consola ar putea funcționa diferit față de modul Aprox. 169 × 51 × 190 mm (fără părţile descris în acest manual. (lățime ×...
- Page 108 Specificaţii Codurile de regiune Note Puteți schimba codul de regiune BD/DVD al consolei În funcție de disc, se poate aloca un cod de regiune care ˎ în funcție de discul redat. Puteți schimba codul se bazează pe regiunea geografică în care este distribuit de regiune de maximum patru ori.
- Page 109 Reciclarea produsului la sfârșitul duratei de funcționare În cazuri rare, discurile BD şi DVD pot să nu funcţioneze ˎ corespunzător când sunt redate pe consolă. Aceasta Produsele sunt fabricate din numeroase materiale care pot se datorează în principal variaţiilor din procesul fi reciclate.
- Page 110 Informații privind conformitatea Drepturile de autor şi mărci comerciale „ ”, „PlayStation”, „PS5” și „PS4” sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Sony Interactive Entertainment Inc. Acest produs este fabricat de sau pentru Sony Interactive Entertainment Inc., „SONY” şi „...
- Page 111 Garanţie Produsul beneficiază de garanția producătorului timp de 12 luni de la data achiziției, garanție furnizată de Sony Interactive Entertainment Europe Limited, cu adresa la 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regatul Unit. Pentru detalii complete, consultă garanția furnizată în pachetul PS5 sau accesează:...
-
Page 112: Zdravlje I Sigurnost
Zdravlje i sigurnost Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik OZLJEDE MALE DJECE i sve priručnike za kompatibilni hardver. Sačuvajte upute Proizvod držite izvan dohvata male djece. Mala djeca za buduću upotrebu. Roditelji ili skrbnici djece trebali mogu progutati male dijelove što može dovesti do ozljede, bi pročitati ovaj priručnik za sigurnu upotrebu. - Page 113 Pričvrstite ili uklonite diskovni pogon Postavljanje i rukovanje Na proizvod ili kabele nemojte stavljati teške predmete, ˎ Oprez nemojte ih bacati ni ispuštati ili ni na neki drugi način Prije pričvršćivanja ili uklanjanja diskovnog pogona, izlagati jakom fizičkom udarcu. pročitajte sljedeće sigurnosne mjere zaštite. Nemojte stavljati proizvod na površine koje ˎ...
- Page 114 Pričvrstite ili uklonite diskovni pogon Postavite konzolu tako da je dno okrenuto prema Bilješke gore i prednji dio je okrenut prema vama, a zatim uklonite noge za vodoravni stalak (kratke). Prije nego nastavite s postupkom ugradnje ˎ ili uklanjanja, dodirnite metalni uzemljeni predmet kako biste uklonili statički elektricitet iz tijela.
- Page 115 Pričvrstite ili uklonite diskovni pogon Uklonite diskovni pogon Poravnajte kopče diskovnog pogona s dvama utorima (označeni znakom ), a zatim snažno Postavite konzolu na raširenu meku krpu na ravnu gurnite sve dok čujete „klik”. površinu prije uklanjanja pogona diska. Slijedite korake od 1 do 4 odjeljka „Pričvrstite diskovni pogon”.
-
Page 116: Održavanje I Čišćenje
Upotreba i rukovanje Održavanje i čišćenje Nikad nemojte rastavljati ili izmjenjivati Slijedite mjere opreza u nastavku kako biste spriječili oštećenje ili promjenu boje vanjskog dijela proizvoda. proizvod ili dodatnu opremu osim ako Nemojte primjenjivati snažna sredstva poput insekticida. ˎ je odobreno ovim priručnikom Spriječite duži kontakt gumenih ili vinilnih materijala ˎ... -
Page 117: Tehničke Karakteristike
Tehničke karakteristike Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez Nazivne prethodne obavijesti. električne 12 V 1,5 A Ovisno o verziji softvera PS5 koju upotrebljavate, vrijednosti konzola može raditi drugačije nego što je opisano u ovom priručniku. Vanjske dimenzije Pribl. 169 × 51 × 190 mm (osim Diskovni pogon (širina ×... - Page 118 Tehničke karakteristike Kodovi regija Napomene Možete promijeniti kod regiju za BD/DVD svoje konzole Disku bi mogao biti dodijeljen kod regije koji se temelji ˎ za reproducirani disk. Možete promijeniti kod regije na zemljopisnoj regiji unutar koje se disk distribuira. najviše četiri puta. Kod za regiju za DVD postavljen je na kod DVD-a koji se reproducira prvi put.
- Page 119 Recikliranje po isteku trajanja proizvoda U rijetkim slučajevima, BD i DVD možda neće ispravno ˎ raditi kada se reproduciraju na konzoli. Uzrok tome su Proizvodi su izrađeni od materijala koji se može reciklirati. varijacije u proizvodnom postupku ili kodiranju softvera. Slijedite lokalne uredbe prilikom odlaganja proizvoda.
-
Page 120: Informacije O Sukladnosti
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime tvrtke „SONY” i „ ” registrirane su trgovačke marke Sony Interactive Entertainment Inc., ili trgovačke marke tvrtke Sony Group Corporation. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Uvoznik i distributer za Europu (bez Ujedinjenog „Blu-ray Disc™”, „Blu-ray™” and „Ultra HD Blu-ray™”... - Page 121 Jamstvo Ovaj je proizvod pokriven 12 mjeseci, od datuma kupnje, jamstvom proizvođača, a koje pruža tvrtka Sony Interactive Entertainment Europe Limited na adresi 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Ujedinjeno Kraljevstvo. Pogledajte jamstvo isporučeno u PS5 paketu za cjelokupne pojedinosti ili posjetite web-mjesto:...
-
Page 122: Mere Predostrožnosti
Zdravlje i bezbednost Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik POVREDE MALE DECE i sve priručnike za kompatibilni hardver. Sačuvajte uputstva Držite proizvod van domašaja male dece. Mala deca za buduće korišćenje. Roditelji ili staratelji dece bi trebalo mogu da progutaju male delove, što može da dovede da pročitaju ovaj priručnik radi bezbednog korišćenja. - Page 123 Instaliranje ili uklanjanje disk drajva Podešavanje i rukovanje Nemojte da stavljate teške predmete na uređaj ˎ Pažnja ili kablove, bacate ili ispuštate uređaj ili na neki Pre postavljanja ili uklanjanja disk drajva, pročitajte sledeće drugi način izlažete uređaj prekomernoj sili. bezbednosne mere opreza.
- Page 124 Instaliranje ili uklanjanje disk drajva Postavite konzolu tako da njena donja strana Napomene bude okrenuta nagore, a prednja strana prema vama, a zatim skinite nožice horizontalnog Pre nego što nastavite sa postupkom instalacije ˎ ili uklanjanja, dodirnite metalni uzemljeni objekat postolja (kratke).
- Page 125 Instaliranje ili uklanjanje disk drajva Uklanjanje disk jedinice Poravnajte kukice disk drajva sa 2 otvora (sa oznakom ), a zatim jako gurnite dok Stavite konzolu na meku tkaninu koju ste postavili ne čujete „klik”. na ravnu površinu pre uklanjanja disk jedinice. Pratite korake od 1 do 4 u uputstvu „Postavljanje disk drajva“.
- Page 126 Korišćenje i rukovanje Nega i čišćenje Nikada ne rastavljajte i ne modifikujte Pridržavajte se mera predostrožnosti u nastavku kako biste spoljašnjost proizvoda sačuvali od propadanja proizvod ili dodatnu opremu osim ako i gubitka boje. je to odobreno u ovom priručniku Nemojte da koristite lakoisparljiva jedinjenja, ˎ...
- Page 127 Specifikacije Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez Električne prethodnog obaveštenja. 12 V 1,5 A karakteristike U zavisnosti od korišćene verzije softvera za PS5, konzola može raditi drugačije nego što je opisano Spoljne u ovom priručniku. dimenzije Pribl. 169 × 51 × 190mm (bez isturenih (širina ×...
- Page 128 Specifikacije Šifre regiona Obaveštenja BD/DVD šifru regiona na konzoli možete da promenite U zavisnosti od diska, može mu biti dodeljena šifra ˎ na disk koji se reprodukuje. Šifru regiona možete regiona zasnovana na geografskoj regiji u kojoj se disk da promenite najviše četiri puta. distribuira.
- Page 129 Recikliranje proizvoda na kraju radnog veka U retkim slučajevima, BD i DVD diskovi možda ˎ neće ispravno raditi kada se reprodukuju na konzoli. Za ove proizvode su korišćeni brojni materijali koji Ovo se prevashodno dešava zbog varijacija mogu da se recikliraju. Poštujte lokalne propise prilikom u proizvodnom procesu ili kôdiranju softvera.
- Page 130 „ ”, „PlayStation”, „PS5” i „PS4” su registrovani zaštićeni žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Sony Interactive Entertainment Inc. Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Interactive „SONY” i „ ” su registrovani zaštićeni žigovi Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, ili zaštićeni žigovi kompanije Sony Group Corporation.
- Page 131 Garancija Ovaj proizvod je obuhvaćen 12 meseci, od datuma kupovine, garancijom proizvođača, a koju omogućuje kompanija Sony Interactive Entertainment Europe Limited na adresi 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Ujedinjeno Kraljevstvo. Pogledajte garanciju koja je isporučena u PS5 paketu za sve informacije ili posetite veb-lokaciju: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/...
- Page 132 Υγεία και ασφάλεια Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τα υπόλοιπα γιατρό σας πριν από τη χρήση αυτών των προϊόντων, εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις αν...
- Page 133 Σύνδεση ή αφαίρεση της μονάδας δίσκου Μην αφήνετε το προϊόν στις ακόλουθες περιοχές ˎ κατά τη διάρκεια της χρήσης, της αποθήκευσης Προσοχή ή της μεταφοράς. Περιοχές εκτεθειμένες σε καπνό ή ατμό Πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου, ˋ διαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας. Περιοχές...
- Page 134 Σύνδεση ή αφαίρεση της μονάδας δίσκου Τοποθετήστε την κονσόλα με την κάτω πλευρά Ειδοποιήσεις στραμμένη προς τα πάνω και την μπροστινή Πριν προχωρήσετε στη διαδικασία εγκατάστασης πλευρά στραμμένη προς το μέρος σας, και ˎ ή αφαίρεσης, αγγίξτε ένα μεταλλικά γειωμένο κατόπιν...
- Page 135 Σύνδεση ή αφαίρεση της μονάδας δίσκου Αφαίρεση της μονάδας δίσκου Ευθυγραμμίστε τα κλιπ της μονάδας δίσκου με τις 2 οπές (επισημαίνονται με ) και πιέστε Πριν αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου, τοποθετήστε την σταθερά προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε κονσόλα πάνω σε ένα μαλακό πανί που έχετε απλώσει ένα...
- Page 136 Χρήση και χειρισμός Σύνδεση ή αφαίρεση της μονάδας δίσκου Μην αποσυναρμολογείτε και Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και τα καλώδια, και κατόπιν μην τροποποιείτε ποτέ το προϊόν ενεργοποιήστε τη συσκευή. ή τα παρελκόμενα, εκτός αν υπάρχει σχετική οδηγία σε αυτό το εγχειρίδιο ρησιμοποιήστε...
- Page 137 Φροντίδα και καθαρισμός Προδιαγραφές Το σχέδιο και οι προδιαγραφές υπόκεινται Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. να αποφύγετε τυχόν φθορές και αποχρωματισμό των εξωτερικών επιφανειών του προϊόντος. Ανάλογα με την έκδοση λογισμικού PS5 που χρησιμοποιείται, η κονσόλα ενδέχεται να λειτουργεί Μην...
- Page 138 Προδιαγραφές Κωδικοί περιοχής Προβλεπόμενη 12 V 1,5 A Ανάλογα με τον δίσκο, μπορεί να εκχωρηθεί ένας τάση ρεύματος κωδικός περιοχής με βάση τη γεωγραφική περιοχή Εξωτερικές όπου διανέμεται ο δίσκος. Ο κωδικός περιοχής DVD διαστάσεις ρυθμίζεται σύμφωνα με τον κωδικό του πρώτου DVD Περίπου...
- Page 139 Προδιαγραφές Σημειώσεις Η αναπαραγωγή κάποιων δίσκων ενδέχεται ˎ να μην είναι δυνατή εξαιτίας γρατσουνιών, σκόνης, Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό περιοχής BD/DVD ˎ της ποιότητας εγγραφής ή των χαρακτηριστικών της κονσόλας σας στον δίσκο που αναπαράγεται της συσκευής εγγραφής. τη δεδομένη στιγμή. Μπορείτε να αλλάξετε τον Σε...
- Page 140 Ανακύκλωση προϊόντων στο τέλος του κύκλου ζωής τους να απορρίψετε. Κατά αυτόν τον τρόπο, βοηθάτε στη συντήρηση των φυσικών πόρων και βελτιώνετε Τα προϊόντα είναι κατασκευασμένα από πολλά τα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος όσον υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Να τηρείτε αφορά...
- Page 141 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland. Τα ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος στην Ε.Ε. θα πρέπει να αποστέλλονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του κατασκευαστή, ο οποίος είναι η Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Βέλγιο.
- Page 142 Εγγυηση Το παρόν προϊόν καλύπτεται για 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς με την εγγύηση του κατασκευαστή που παρέχεται από τη Sony Interactive Entertainment Europe Limited με έδρα στη διεύθυνση 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Για όλες τις λεπτομέρειες, ανατρέξτε...
- Page 144 Sağlık ve Güvenlik Ürünü kullanmadan önce bu el kitabını ve uyumlu KÜÇÜK ÇOCUKLARLA LG L YARALANMALAR donanım el kitaplarını dikkatli bir şekilde okuyun. Ürünü küçük çocukların erişemeyeceği bir yere koyun. Yönergeleri ileride yararlanmak üzere saklayın. Küçük çocuklar küçük parçaları yutabilir ve bu durum Çocukların ebeveynleri veya vasileri güvenli yaralanmalara, kazalara veya arızalara neden olabilir.
- Page 145 Disk sürücüyü takma veya çıkarma Kurulum ve kullanma Ürünün veya kabloların üzerine ağır nesneler koymayın, ˎ Dikkat ürünü atmayın veya düşürmeyin ya da herhangi bir Disk sürücüyü takmadan veya çıkarmadan önce şekilde güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın. aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun. Ürünü...
- Page 146 Disk sürücüyü takma veya çıkarma Konsolu, alt tarafı yukarı ve ön tarafı size bakacak Uyarılar şekilde yerleştirin, ardından yatay stant ayaklarını Takma ya da çıkarma işlemine geçmeden önce (kısa) çıkarın. ˎ vücudunuzdaki statik elektriği gidermek için metal topraklanmış bir nesneye dokunun. Bunu yapmazsanız M.2 SSD’de ya da PS5 konsolunda hasara neden olabilirsiniz.
- Page 147 Disk sürücüyü takma veya çıkarma Disk sürücüsünü çıkarma Disk sürücünün klipslerini 2 delikle ( işaretli) hizalayın, ardından bir “tık” sesi duyana kadar Disk sürücüsünü çıkarmadan önce konsolunuzu düz sıkıca ittirin. bir yüzeye serilmiş yumuşak bir bez üzerine yerleştirin. “Disk sürücüyü takma” bölümündeki 1-4 arası adımları...
-
Page 148: Bakım Ve Temizlik
Kullanım Bakım ve temizlik Bu el kitabında izin verilmediği sürece Ürünün dış yüzeyinin bozulmasını veya renginin solmasını önlemek için aşağıdaki önlemleri alın. ürünü veya aksesuarları asla sökmeyin Böcek ilaçları gibi uçucu maddeler uygulamayın. ˎ ya da üzerlerinde değişiklik yapmayın Kauçuk veya vinil malzemelerin ürünle uzun süre ˎ... - Page 149 Özellikler Tasarım ve teknik özellikler önceden haber Dış boyutlar verilmeksizin değiştirilebilir. (çıkıntılı Yaklaşık 169 × 51 × 190 mm Kullanılan PS5 yazılım sürümüne bağlı olarak konsol, parçalar (genişlik × yükseklik × derinlik) bu kılavuzda açıklanan çalışma şeklinden farklı çalışabilir. hariç) Ağırlık Yaklaşık 600 g Disk sürücüsü...
- Page 150 Özellikler Bölge kodları Uyarılar Konsolunuzun BD/DVD bölge kodunu oynatılan disk Diske bağlı olarak diskin dağıtıldığı coğrafi bölgeyi ˎ olarak değiştirebilirsiniz. Bölge kodunu dört defaya temel alan bir bölge kodu atanabilir. DVD bölge kodu kadar değiştirebilirsiniz. ilk kez oynatılan DVD koduna ayarlanır. Konsolda ayarlanan bölge kodları...
- Page 151 Kullanım ömrü dolan ürünün geri dönüşümü Kapak Ürünler geri dönüştürülebilecek malzemelerden Yaklaşık 230 x 47 x 216 mm Dış boyutlar üretilmiştir. Ürünleri atarken yerel düzenlemelere uyun. (genişlik × yükseklik × derinlik) Ağırlık Yaklaşık 200 g Çalışma sıcaklığı 5 °C ile 35 °C AEEE Yönetmeliðine Uygundur Elektrikli ürünlerimizin veya paketlerimizin üzerinde görülen bu sembol, ilgili elektrikli ürünün ayrı...
- Page 152 Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. No:10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye +90 216 633 9800. AB bölgesinde ürün uyumluluğuyla ilgili soruların, üreticinin yetkili temsilcisi olan, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belçika adresindeki Sony Belgium’a gönderilmesi gerekmektedir.
- Page 153 Garanti Bu ürün, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Birleşik Krallık adresinde bulunan Sony Interactive Entertainment Europe Limited tarafından sağlanan üretici garantisi tarafından satın alındığı tarihten itibaren 12 ay boyunca garanti kapsamındadır. Tüm ayrıntılar için lütfen PS5 paketiyle verilen garanti belgesine bakın veya şu adresi ziyaret edin:...
- Page 154 ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება პროდუქტის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ რომლებიც იყენებენ ასეთ სამედიცინო მოწყობილობებს. ეს სახელმძღვანელო და ნებისმიერი თავსებადი ამ პროდუქტების გამოყენებამდე მიმართეთ ექიმს, აპარატურის სახელმძღვანელო. შეინახეთ თუ იყენებთ ასეთ სამედიცინო მოწყობილობებს. ინსტრუქციები მომავალი გამოყენებისთვის. ბავშვების მშობლებმა ან მეურვეებმა უნდა წაიკითხონ მცირეწლოვანი ბავშვების დაზიანებები ეს...
- Page 155 დისკწამყვანის მიმაგრება ან მოხსნა ტერიტორიები მაღალი ტენიანობით, მტვერით ˋ ან სიგარეტის კვამლით სიფრთხილე გათბობის მოწყობილობების მახლობლად მდებარე ˋ უბნები, ადგილები, რომლებიც არის მზის პირდაპირი დისკწამყვანის მიმაგრებამდე ან მოხსნამდე სხივების ზემოქმედების ქვეშ ან ინარჩუნებს სიცხეს გაეცანით უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით ქვემოთ მოცემულ მითითებებს. დაყენება...
- Page 156 დისკწამყვანის მიმაგრება ან მოხსნა მოათავსეთ კონსოლი ამობრუნებულად, შენიშვნები წინა მხარე რომ თქვენკენ იყოს მომართული, შემდეგ კი მოხსენით ჰორიზონტალური მონტაჟის ან მოხსნის პროცედურის დაწყებამდე, ˎ ქვესადგამის ფეხები (მოკლე). შეეხეთ მეტალით დამიწებულ ნივთს, რათა სხეულიდან მოიშოროთ ნებისმიერი სტატიკური ენერგია. ამის გაუკეთებლობამ შეიძლება M.2 SSD ან...
- Page 157 დისკწამყვანის მიმაგრება ან მოხსნა დისკწამყვანის მოხსნა გაუსწორეთ დისკწამყვანის სამაგრები 2 ხვრელს (რომლებიც მონიშნულია, როგორც ), შემდეგ დისკწამყვანის მოხსნამდე მოათავსეთ კონსოლი კი მტკიცედ შესწიეთ, სანამ „დაჩხაკუნების“ ბრტყელ ზედაპირზე დაფარებულ რბილ ქსოვილზე. ხმას არ გაიგონებთ. მიჰყევით 1-4 ნაბიჯს „დისკწამყვანის დასამაგრებლად“. თითის გამოყენებით ასწიეთ დისკწამყვანის ჩაზნექილი...
- Page 158 გამოყენება და მოპყრობა მოვლა და დასუფთავება არასოდეს დაშალოთ ან შეცვალოთ დაიცავით ქვემოთ მოცემული სიფრთხილის ზომები, რათა თავიდან აიცილოთ პროდუქტის გარეთა ნაწილის პროდუქტი ან აქსესუარები, თუ არ არის გაფუჭება ან გაუფერულება. ავტორიზებული ამ სახელმძღვანელოში არ გამოიყენოთ აქროლადი ნივთიერებები, ˎ როგორიცაა ინსექტიციდი. გამოიყენეთ...
- Page 159 სპეციფიკაციები დიზაინი და სპეციფიკაციები ექვემდებარება ტიპი: ნახევარგამტარული, ცვლილებას შეტყობინების გარეშე. უწყვეტი PS5-ის პროგრამული უზრუნველყოფის BD ტალღის სიგრძე: 395-415 ნანომეტრი იმ მიხედვით, რომელსაც იყენებთ, კონსოლმა სიმძლავრე: მაქს. ლაზერი შეიძლება ამ სახელმძღვანელოში აღნიშნულისგან 1 მილივატი განსხვავებით იფუნქციონიროს. DVD ტალღის სიგრძე: 640-675 ნანომეტრი სიმძლავრე: მაქს.
- Page 160 სპეციფიკაციები რეგიონების კოდები შენიშვნები თქვენ შეგიძლიათ გადაიყვანოთ კონსოლის BD/DVD დისკის მიხედვით, შესაძლოა, მინიჭებული იყოს ˎ რეგიონული კოდი დაკრულ დისკზე. რეგიონული კოდის რეგიონული კოდი იმ გეოგრაფიული რეგიონის შეცვლა მაქსიმუმ ოთხჯერ შეგიძლიათ. საფუძველზე, რომელშიც იგზავნება დისკი. DVD-ს რეგიონულ კოდად ყენდება იმ DVD-ს კოდი, რომელიც DVD დისკები, რომლებიც...
- Page 161 პროდუქტის გადამუშავება, რომლის მოქმედების ზოგიერთი დისკის დაკვრა შეიძლება ვერ მოხერხდეს ˎ ვადაც ამოიწურა ნაკაწრების, მტვრის, ჩაწერის ხარისხის ან ჩამწერი მოწყობილობის მახასიათებლების გამო. იშვიათ შემთხვევებში, BD-მ და DVD-მ შესაძლოა ˎ პროდუქტები მზადდება მრავალი მასალისგან, რომელთა არ იმუშაოს სათანადოდ, როდესაც მათი დაკვრა გადამუშავებაც...
- Page 162 ევროპაში შემომტანი და დისტრიბუტორი (გაერთიანებული სამეფოს გარდა) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland. პროდუქტის შესაბამისობასთან დაკავშირებული კითხვებით, ევროკავშირში უნდა მიმართოთ მწარმოებლის უფლებამოსილ წარმომადგენელს, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, ბელგია.
- Page 163 განმავლობაში, მწარმოებლის გარანტია ვრცელდება, „ ”, „PlayStation”, „PS5” და „PS4” რეგისტრირებული რომელიც მოწოდებულია კომპანია Sony Interactive სავაჭრო ნიშნებია ან Sony Interactive Entertainment Inc.-ის Entertainment Europe Limited-ის მიერ, მისამართი: სავაჭრო ნიშნებია. Europe Limited of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. დეტალური ინფორმაციის...
- Page 164 © 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. XXXXX...
- Page 169 © 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited.
- Page 170 אחריות אחריות היצרן מכסה את המוצר למשך 21 חודשים ממועד הרכישה, ואותה מעניקה חברת Sony Interactive Entertainment Europe Limited ,W1F 7LP , 01, לונדוןGreat Marlborough Street בכתובת בריטניה. לפרטים המלאים, עיינו בכתב האחריות המצורף לאריזת : או היכנסו לכתובתPS5 https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/...
- Page 171 “ מוצר זה יוצר על-ידי או מטעם הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים ,.Sony Interactive Entertainment Inc .Sony Interactive Entertainment Inc של .1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ” הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים “ -” וSONY” .Sony Group Corporation מסחריים של...
- Page 172 מחזור מוצר בסוף חיי המוצר שלו .המוצרים עשויים מחומרים רבים שניתן למחזר כיסוי .הישמע לתקנות המקומיות בעת השלכת המוצרים כ-032 × 74 × 612 מ""מ ממדים חיצוניים )(רוחב × גובה × עומק כ-002 גרם מסה 35°C °5 לC טמפרטורת הפעלה...
- Page 173 מפרט הודעות קודי אזורים של הקונסולהBD/DVD ניתן לשנות את קוד האזור של תקליטור בהתאם לדיסק, ייתכן שיוקצה קוד אזור המבוסס על האזור הגאוגרפי ˎ .לדיסק המופעל. ניתן לשנות את קוד האזור עד ארבע פעמים מוגדר לקוד שלDVD שבו הדיסק מופץ. קוד האזור של תקליטור ....
- Page 174 מפרט .העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מידות חיצוניות שבשימוש, הקונסולה עשויה לפעולPS5 בהתאם לגרסה של תוכנת כ-961 × 15 × 091 מ"מ (ללא חלקים .באופן שונה מהמתואר במדריך זה )(רוחב × גובה × עומק )בולטים כונן דיסק כ-006 גרם מסה...
- Page 175 טיפול וניקיון שימוש וטיפול אין לפרק את המוצר או את האביזרים הנלווים יש לפעול על פי אמצעי הזהירות שלהלן כדי למנוע פגמים או דהיית .הצבע של החלקים החיצוניים של המוצר ואין לבצע בהם התאמות, אלא אם הוסמכתם .אל תשתמש בחומרים נדיפים כגון קוטלי חרקים ˎ...
- Page 176 חיבור כונן התקליטורים או הסרתו הסרת כונן הדיסק יישרו את התפסים של כונן התקליטורים עם שני החורים ) ולאחר מכן דחפו בחוזקה פנימה (מסומנים בסימן הניחו את הקונסולה על בד רך הפרוס על פני משטח ישר וחלק ."עד שתשמעו "קליק .לפני...
- Page 177 חיבור כונן התקליטורים או הסרתו חיבור כונן הדיסק הניחו את הקונסולה באופן שבו החלק התחתון שלה פונה מעלה והחלק הקדמי פונה כלפיכם ולאחר מכן הניחו את הקונסולה על בד רך הפרוס על פני משטח ישר וחלק .)הסירו את רגלי המעמד האופקי (קצרות .לפני...
- Page 178 חיבור כונן התקליטורים או הסרתו הגדרה וטיפול אזהרה אין להניח פריטים כבדים על המוצר או הכבלים, להשליך יש לקרוא את הוראות הבטיחות הבאות לפני חיבור של כונן ˎ .או להפיל את המוצר, או לחשוף אותו ללחץ פיזי חזק .התקליטורים או הסרתו אין...
- Page 179 בריאות ובטיחות פציעות אצל ילדים צעירים לפני השימוש במוצר, יש לקרוא בעיון מדריך זה ואת המדריכים של רכיבי החומרה התואמים. שמרו את ההוראות יש להרחיק את המוצר מהישג ידם של ילדים קטנים. ילדים לשימוש בעתיד. על הורים ואפוטרופוסים לילדים לקרוא קטנים...
- Page 180 כונן תקליטורים מדריך הוראות CFI-ZDD1 1000041519...