Table of Contents
Available languages
Available languages
Avvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali
Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di
sicurezza. La mancata osservanza delle avver-
tenze e disposizioni di sicurezza può causare
folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
Il termine batteria per eBike utilizzato nelle presenti istru-
zioni per l'uso si riferisce a tutte le batterie per eBike originali
Bosch della generazione di sistema the smart system (il si-
stema intelligente).
Il termine ABS utilizzato nelle presenti istruzioni d'uso si rife-
risce a tutti i sistemi antibloccaggio originali Bosch per eBike
della generazione di sistema the smart system (il sistema
intelligente).
La funzione/l'utilità dell'ABS risulteranno nettamente
u
compromesse in caso di modifica dell'impostazione
dell'ABS sulla eBike rispetto alle condizioni di fornitu-
ra. Prestazioni deteriorate aumentano considerevol-
mente il rischio di lesioni per il conducente e/o danni
per la eBike.
Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e
u
le istruzioni riportate nelle presenti istruzioni d'uso e
nelle istruzioni d'uso del costruttore della eBike e dei
freni.
Nelle presenti Istruzioni d'uso, le avvertenze di sicurezza so-
no suddivise nelle seguenti categorie:
– ATTENZIONE – Rischio di grado elevato:
la mancata osservanza di tali indicazioni può comportare
lesioni gravi o mortali.
– CAUTELA – Rischio di grado ridotto:
la mancata osservanza di tali indicazioni può comportare
lesioni lievi, o comunque modeste.
– NOTA – Avvertenze specifiche per un migliore utilizzo:
utilizzate per procedure di comando, controllo ed impo-
stazione, nonché per interventi di cura e manutenzione.
Avvertenze di sicurezza per l'ABS
Qualsiasi manipolazione dei componenti del sistema è
u
vietata. Lo stile di guida andrà adattato alle condizioni
ambientali (ad es. coefficiente di attrito disponibile
tra gli pneumatici e il fondo, forti pendenze, condizio-
ni atmosferiche, carico ecc.). Sono sconsigliati carichi
che influiscano sul baricentro del veicolo in modo da
aumentarne la tendenza al ribaltamento (ad es. cestel-
li per biciclette o seggiolini per bambini sul manu-
brio).
ATTENZIONE – Eventuali componenti dell'ABS mani-
u
polati comprometteranno la funzionalità dell'ABS.
Qualora componenti del sistema frenante o dell'ABS ven-
gano manipolati, modificati o sostituiti con altri compo-
nenti di tipo non previsto, la funzionalità dell'ABS potreb-
be venire compromessa. In tale caso, non sarà possibile
garantire un corretto funzionamento. Inoltre, vi sarà un
Bosch eBike Systems
maggiore pericolo di caduta. Gli interventi di assistenza e
di riparazione andranno effettuati da personale tecnico
autorizzato. Eventuali parti difettose andranno sostituite
esclusivamente con parti originali.
ATTENZIONE – Utilizzare esclusivamente il liquido dei
u
freni indicato dal rispettivo costruttore dei freni
Come liquido dei freni deve sempre essere utilizzato
esclusivamente quello previsto per il rispettivo freno base
e indicato dal rispettivo costruttore dei freni. In caso di
utilizzo di un altro liquido dei freni, non sarà possibile ga-
rantire un corretto funzionamento. Inoltre, vi sarà un mag-
giore pericolo di caduta. Gli interventi di assistenza e di ri-
parazione andranno effettuati da personale tecnico auto-
rizzato.
ATTENZIONE – Usare esclusivamente guarnizioni del
u
freno originali
Come guarnizioni del freno devono sempre essere usate
esclusivamente quelle originali previste per il rispettivo
freno base. In caso di utilizzo di altre guarnizioni, non sarà
possibile garantire il corretto funzionamento. Sussiste il
pericolo più elevato di caduta o allungamento dello spazio
di frenata. Gli interventi di assistenza e di riparazione an-
dranno effettuati da personale tecnico autorizzato.
ATTENZIONE – Modifica della dimensione del disco
u
del freno solo dopo approvazione del produttore della
eBike
È possibile modificare la dimensione del disco del freno
sulla ruota anteriore rispetto all'equipaggiamento origina-
le della eBike solo attraverso un rivenditore specializzato.
Quest'ultimo deve ricevere l'approvazione del produttore
della eBike e una configurazione aggiornata del software
dell'ABS. Se la dimensione del disco del freno viene modi-
ficata in modo autonomo, la funzionalità dell'ABS ne risul-
terà compromessa. Inoltre, vi sarà un maggiore pericolo
di caduta.
ATTENZIONE – Assicurarsi che gli pneumatici abbiano
u
la profondità minima del battistrada
Come pneumatici devono essere usati esclusivamente
quelli previsti per la relativa categoria di bici. In caso di
utilizzo di altri pneumatici o se la profondità del battistra-
da è inferiore a 1 mm per la guida su strada o a 2 mm per
la guida fuori strada, il corretto funzionamento non può
essere garantito. Inoltre, vi sarà un maggiore pericolo di
caduta. Gli interventi di assistenza e di riparazione an-
dranno effettuati da personale tecnico autorizzato.
ATTENZIONE – Applicazioni ABS specifiche per speci-
u
fici casi di utilizzo
Per coprire i casi di utilizzo dell'ABS sono disponibili 4 di-
verse applicazioni: Touring, Allroad, Trail e CargoLJ. Le 4
applicazioni sono progettate in modo diverso e non devo-
no essere modificate. Le applicazioni Allroad e Trail offro-
no al ciclista la possibilità di disattivare l'ABS (cosiddetta
modalità Off), poiché non sono approvate per le condizio-
ni di frenata impegnative. In linea di principio la modalità
di guida deve adattarsi alle rispettive condizioni ambien-
tali e alle abilità di guida personali e devono essere indos-
sati dispositivi di protezione personale idonei per lo spe-
cifico caso di utilizzo.
Italiano – 1
0 275 008 3AS | (23.03.2023)
Table of Contents
