Sony RM-AV3000 Quick Reference Manual

RM-AV3000

Quick Reference Guide

Congratulations on your purchase of the

Sony RM-AV3000 Integrated Remote Commander.

Sony has created this guide to help you start

using this product quickly.

Sony Corporation © 2002 Printed in Malaysia

3-245-584-11(1)

Getting Acquainted.

5 CHANNEL + / – Buttons scroll through

channels.

6 RECALL Button jumps to the previous

channel.

7 VOLUME + / – Buttons.

8 MUTING Button.

9 EXIT Button exits menus.

A Clock Display shows the current time.

0 MENU Button enters your component’s

menus.

B LCD Touch Key Display contains the keys

that operate each component. These keys

qa OK and Cursor Buttons navigate menus

change, depending on the component under

and make selections.

control.

qs SYSTEM CONTROL Buttons enable you to

C Mode Display shows the remote control’s

run macros of up to 32 consecutive key

current mode and can also be pressed to

operations in length. The MORE button

change functions on the on-screen Label

cycles through other macros via the on-

Keys.

screen Label Keys.

D Label Keys can have names up to 8

characters in length. You can cycle through

different sets of labels by touching the MODE

display key, or the OTHER, MORE or TIMER

buttons.

1 Component Select Buttons directly select

the most commonly operated components:

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

TV, STB (digital satellite receiver), VCR, DVD,

COMMANDER

CD Player and Amplifier. The OTHER button

SYSTEM CONTROL

TIMER

LIGHT

OFF

1

2

3

MORE

cycles through other secondary components

VOLUME

CHANNEL

via the on-screen Label Keys.

OK

2 TIMER Button allows you to turn individual

program timers on or off.

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

3 LIGHT Button turns the LCD backlight

on or off.

4 COMMANDER OFF Button turns the

For more information, please turn to page 6 of the

Remote Commander off.

Operating Instructions.

Loading Batteries, Setting Time and Day.

LOADING BATTERIES.

The RM-AV3000 accepts four AA batteries. Slide

open the battery compartment and align the + and –

terminals according to the markings inside. Replace

the cover. When changing batteries, the Remote

Commander will not lose your programming.

SETTING THE TIME AND DAY.

1. After you install the batteries, “CLOCK” will appear on the LCD screen. You should now set the time.

Press DS TIME for “Daylight Saving Time” during summer months in areas that use daylight savings.

Otherwise, press STD TIME for “Standard Time.” The word SET will flash on the LCD screen.

2. Select the day of the week. Use the F/f cursor keys to choose the day, then use the right cursor key to

enter your choice.

3. Set the hour along with AM/PM. Use the F/f cursor keys to choose the hour, then use the g cursor key

to enter your choice. To go back and make a correction, press the G cursor key.

4. Set the minute. Use the F/f cursor keys to choose the minute, then use the g cursor key to select your

choice. To go back, press the G cursor key.

5. When you’re finished, press the SET key on the LCD Display.

IMPORTANT REMINDER

There are more Component

Select and System Control

buttons than you can initially see.

Whenever this guide asks you to

select one of those functions,

remember that you can access

additional buttons on the LCD-

For more information, please turn to pages 7 through 11 of the

based Label Keys. Pressing the

Operating Instructions. You can also find out how to change the

OTHER or MORE button will

LCD screen and backlight timeouts.

cycle through an even greater

number of Component Select or

System Control positions.

Setting Up the RM-AV3000 for your Components.

The RM-AV3000 can control up to 18 compo-

TESTING THE CODE NUMBER YOU’VE SET.

nents. Although it comes from the factory

1. Press the Component Select button or Label Key

configured for Sony equipment, it is also

for the component you’ve just set up. To display

preprogrammed for most other brands of

the correct Label Key you may need to press the

components. Included with your RM-AV3000 is a

OTHER button to cycle through all choices.

separate “Component Code Numbers” guide that

2. Turn on the power to your component by

lists all compatible brands.

pressing the power switch on the component

itself.

If you have any non-Sony A/V components,

complete the following steps.

3. Aim the Commander at your component and

press the POWER key on the LCD screen.

SETTING UP NON-SONY COMPONENTS.

Your component should turn off.

1. Consult the tables in the supplied

4. If this is successful, check that the commander

“Component Code Numbers” guide to find

operates your component’s other functions. If

the four-digit code for your component. For

this is not the case, or if your device does not

example, a Philips TV corresponds to code

turn off, check the “Component Code

number 8056. The first digit identifies the

Numbers” guide for alternative codes to test.

type of component (8 stands for television),

so you will not need to reconfigure a

IF YOUR COMPONENT IS NOT LISTED.

Component Select button before entering a

Even if your brand of component isn’t listed in the

new device’s code.

“Component Code Numbers” guide, you may still

2. While holding the COMMANDER OFF key,

be able to find an appropriate preset.

press MUTING. The word “SET” will appear on

1. While holding the COMMANDER OFF key,

the LCD screen.

press MUTING. The word “SET” will appear on

the LCD screen.

COMMANDER

MUTING

OFF

2. Press the PRESET key. The word “PRESET”

SET

will appear at the top of the screen.

3. Select the component you would like to

3. Press the PRESET key. The word “PRESET”

configure by pressing the appropriate button or

will appear at the top of the screen.

the LCD label.

4. Select the component you would like to

4. Press the CHANNEL +/– buttons to search

configure by pressing the appropriate button or

through all built-in code sets for this

LCD label. Once you’ve selected a component,

component category.

the LCD screen will show the currently

5. For each code number, aim the Commander at

assigned code number.

your component and press the POWER key on

5. Using the numerical keypad on the LCD

the LCD screen. If your component turns on or

screen, enter your component’s code number

off, continue on to step 6. If your component

followed by ENTER. To erase an incorrect

does not respond, repeat steps 4 and 5.

entry, press CLEAR.

6. Press the ENTER key on the LCD screen. A

For example, to configure a Philips TV press 8,

beep will sound and “OK” will appear on the

0, 5, 6 and ENTER. After pressing ENTER

screen.

your four-digit code and “OK” will appear on

7. Press COMMANDER OFF to finish.

the LCD screen, accompanied by a beep.

If none of the built-in codes operate your

component, turn to the section Learning new

8 0 5 6

ENTER

infrared commands.

For more information, please turn to pages 12

6. To set another code, repeat Steps 4 and 5.

through 17 of the Operating Instructions.

7. Press COMMANDER OFF to finish.

Programming a Macro for One-Touch System Operation.

The RM-AV3000 allows you to program a sequence of functions that execute with one press

of a button. So, you could have your entire system power on or off just by pushing “System

Control 1.” Your Remote Commander can hold 15 System Control macros and 18 Component

Select macros, each containing up to 32 steps.

IN THE FOLLOWING EXAMPLE, WE’LL CREATE A MACRO THAT POWERS ON A TYPICAL

SYSTEM.

If a System Control or Component Select button

already has a macro or learned signal on it, the

RM-AV3000 will flash “NG” when you attempt to

program over it. Clear the button before

programming a new macro by holding DEL and

the button you want to reset (for more informa-

tion, turn to page 51 of the Operating Instruc-

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

tions).

COMMANDER

SYSTEM CONTROL

TIMER

LIGHT

OFF

1

2

3

MORE

If your macro does not operate reliably, try re-

VOLUME

CHANNEL

arranging commands, or adjusting the amount of

delay that the RM-AV3000 inserts between each

OK

command. See pages 34 and 40 of the Operating

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

Instructions for more information.

TV

1 While holding the COMMANDER OFF button,

press MUTING. The word “SET” will appear

on the LCD screen.

2 Press the SYSTEM key. The word “SYSTEM”

VCR

will appear at the top of the screen.

3 Press the System Control or Component

Select button to which you would like to add

the macro. The selected button will be shown

AMP

at the top of the display.

4 Select the component that contains the first

command you would like to add to your macro

(in this example, “TV”).

TV

5 Press the first command you would like to

record (in this example, “POWER”). You can

access additional Label Keys under each

device by pressing the Mode Display Key at

VCR

the top of the screen.

6 Repeat steps 4 (if changing components) and

5 for each additional command you would like

to record, up to a maximum of 32.

7 When finished, press the COMMANDER OFF

For more information, please turn to pages 31

button.

through 41 of the Operating Instructions.

Moving Component Select Buttons and Label Keys.

The RM-AV3000 is designed to operate up to 18 components, but chances you have are fewer

than that. You will likely find it more convenient to re-arrange the components from their

factory-preset positions, minimizing the need to cycle through the LCD-based Label Keys.

IN THE FOLLOWING EXAMPLE, WE WILL COPY THE SETTINGS OF THE DVD BUTTON TO THE

VCR BUTTON.

1. While holding the COMMANDER OFF button,

component will appear in the Mode Display

press MUTING. The word “SET” will appear on

key at the top of the screen.

the LCD screen.

5. While pressing the Mode Display Key (which

2. Press the SET key on the LCD screen once to

will read “DVD” in this example), press the

display the word COPY on a Label Key.

Component Select button or Label Key to

which you would like to copy the component.

3. Press the COPY key. The word “COPY” will

The word “COPY” will appear on the screen

now appear on the Mode Display Key at the

and the components you are copying from and

top of the LCD screen.

to will flash on the Label Keys (“DVD -> ->

4. Press the Component Select button or Label

VCR” in this example).

Key that you would like to move. The selected

6. Press the COMMANDER OFF button.

For more information, please turn to pages 48

to

DVD

VCR

and 49 of the Operating Instructions.

Customizing Component Names on the Mode Display

Key and on the Label Key.

After moving components, the assigned names may no longer match. You can assign any

label of up to 8 characters in length to a component name on the Mode Display Key and on

the Label Key.

1. While holding the COMMANDER OFF button,

7. The LCD-based keypad will now show letters

press MUTING. The word “SET” will appear on

instead of numbers. Each press of a square

the LCD screen.

will rotate the currently highlighted label

character through the square’s assigned

2. Press the SET key on the LCD screen once to

letters. The lower left and right squares,

display the word “LABEL” on a Label Key.

marked “SYMBOL 1” and “SYMBOL 2”

3. Press the LABEL key. The word “LABEL” will

respectively, will cycle through special

appear at the top of the screen.

symbols. Use the G/g cursor keys to select the

4. Press the COMPO key to change the name of

character to edit.

a component.

8. Press the RETURN key on the LCD screen to

5. Press the Component Select button or the

decide the component name.

Label Key of which the component name

9. When finished, press the COMMANDER OFF

display you would like to rename.

button to save your changes.

6. Press the Mode Display Key on which the

component name is displayed pressed for

TIP: You can customize Label Keys wherever

more than 2 seconds.

they are in use –– component names, device

functions, System Control macros and Timers.

See the Operating Instructions for more

information.

Learning New Infrared Commands.

Suppose one or more of your components is not listed in the “Component Code Numbers”

guide and you can’t find a code using the “If your component is not listed” procedure

described elsewhere in this guide. Don’t worry! The RM-AV3000 is “learning” capable,

meaning that you can teach it infrared commands from your component’s existing remotes.

You can also use this procedure to teach special commands to the RM-AV3000 that might not

be in Sony’s library of pre-programmed commands. Although the Commander is not capable

of learning from absolutely every remote control, Sony’s special learning technology will work

with the vast majority of components.

IN THE FOLLOWING EXAMPLE, WE

WILL PROGRAM THE PLAY COM-

MAND OF A VCR REMOTE TO THE

RM-AV3000.

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

1 Place the RM-AV3000 and your existing

SYSTEM CONTROL

COMMANDER

TIMER

LIGHT

OFF

1

2

3

MORE

remote control head-to-head, about 2 to 4

VOLUME

CHANNEL

inches apart. If you experience learning

OK

difficulties, try varying the distance between

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

the two remotes.

5 Find the button on which you would like to

2 While holding the COMMANDER OFF button,

place the new command. If you are adding a

press MUTING. The word “SET” appears on

command to a Label Key, press the Mode

the LCD screen.

Display key repeatedly to cycle through all

3 Press the LEARN key. The word “LEARN”

available choices (in this example it will show

appears at the top of the screen.

“VCR”).

4 Select the component you would like to teach

6 The word “LEARN” will start flashing on the

commands to by pressing the appropriate

RM-AV3000. Now, press and hold the button

Component Select button or Label Key.

on the other remote control until you hear the

Remote Commander beep. “LEARN” will stop

flashing.

7 Repeat steps 5 and 6 to teach

other functions.

8 When finished, press COM-

MANDER OFF to save your new

functions.

For more information, please turn to pages 19

TIP: You can select a custom label when

through 28 of the Operating Instructions.

learning! See the Operating Instructions for

more information.

RM-AV3000

Guía de referencia rápida

Felicitaciones por la compra del

Control remoto integrado RM-AV3000 de Sony.

Sony ha preparado esta guía para ayudarlo a

que empiece a utilizar el producto rápidamente.

Sony Corporation © 2002 Printed in Malaysia

Para comenzar.

4 El botón COMMANDER OFF apaga el control

remoto.

5 Los botones CHANNEL + / – le permiten

avanzar y retroceder por los canales.

6 El botón RECALL salta al canal anterior.

7 Botones VOLUME + / –.

8 Botón MUTING.

A La pantalla del reloj muestra la hora actual.

9 El botón EXIT se utiliza para salir de los menús.

B La pantalla LCD con teclas sensibles al

0 El botón MENU le permite ingresar a los menús

tacto contiene las teclas que permiten

del componente.

operar cada componente. Estas teclas

qa Los botones OK y Cursor le permiten examinar

cambian según el componente

los menús y realizar las selecciones.

seleccionado.

qs Los botones SYSTEM CONTROL le permiten

C La tecla de modo de visualización muestra

ejecutar macros de hasta 32 operaciones

el modo actual del control remoto y se

consecutivas de teclas. El botón MORE recorre

puede presionar para cambiar las funciones

cíclicamente otras macros mediante las teclas de

de las teclas de etiquetas en pantalla.

etiquetas en pantalla.

D Los nombres de las teclas de etiquetas

pueden ser de hasta 8 caracteres. Puede

desplazarse a través de los diferentes

conjuntos de etiquetas presionando la tecla

de modo de visualización o los botones

OTHER, MORE o TIMER.

1 Los botones de selección de

componentes eligen directamente los

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

componentes más utilizados: TV, STB

COMMANDER

SYSTEM CONTROL

TIMER

LIGHT

OFF

(receptor de satélite digital), VCR, DVD,

1

2

3

MORE

reproductor de CD y amplificador. El botón

VOLUME

CHANNEL

OTHER recorre cíclicamente otros

OK

componentes secundarios mediante las

teclas de etiquetas en pantalla.

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

2 El botón TIMER le permite activar o

desactivar el temporizador de programas

individuales.

Para obtener más información, consulte la página

3 El botón LIGHT se utiliza para encender o

6 del Manual de instrucciones.

apagar la luz de fondo de la pantalla LCD.

Colocación de las pilas, Ajuste de hora y fecha.

COLOCACIÓN DE LAS PILAS.

El modelo RM-AV3000 utiliza cuatro pilas AA. Abra el

compartimiento para pilas y haga coincidir los terminales

+ y – con las marcas del interior. Coloque la tapa.

Cuando cambie las pilas, el control remoto conservará la

programación.

AJUSTE DE HORA Y FECHA.

1. Después de colocar las pilas, aparecerá “CLOCK” (reloj) en la pantalla LCD. Debe ajustar la hora.

Presione DS TIME para seleccionar “Daylight Saving Time” (horario de verano) durante los meses de

verano en áreas donde se emplea el horario de ahorro de energía. En caso contrario, presione STD

TIME para seleccionar “Standard Time” (horario estándar). La palabra SET parpadeará en la pantalla

LCD.

2. Seleccione el día de la semana. Utilice las teclas de cursor F/f para escoger el día, luego utilice la

tecla derecha para ingresar su selección.

3. Ajuste la hora con AM/PM. Utilice las teclas de cursor F/f para seleccionar la hora, luego emplee la

tecla de cursor g para ingresar su selección. Para retroceder y realizar un cambio, presione la tecla de

cursor g.

4. Ajuste los minutos. Utilice las teclas de cursor F/f seleccionar los minutos, luego emplee la tecla de

cursor g para ingresar su selección. Para retroceder, presione la tecla de cursor G.

5. Cuando haya terminado, presione la tecla SET en la pantalla LCD.

IMPORTANTE

Hay más botones de selección de

componentes y de control del

sistema de los que puede ver

inicialmente. Cada vez que en

esta guía se indique que debe

seleccionar una de dichas

funciones, recuerde que puede

acceder a otros botones con las

teclas de etiquetas de la pantalla

LCD. Si presiona los botones

OTHER o MORE se desplazará

cíclicamente a través de un

número mayor de posiciones de

Para obtener más información, consulte las páginas 7 a 11 del

selección de componentes o de

Manual de instrucciones. También encontrará información sobre

control del sistema.

cómo cambiar la pantalla LCD y los intervalos de la luz de fondo.

Ajuste del modelo RM-AV3000 para sus componentes.

El modelo RM-AV3000 puede controlar hasta 18

VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

componentes. Aunque está configurado de

DEL NÚMERO DE CÓDIGO.

fábrica para equipos Sony, también está

1. Presione el botón de selección de

preprogramado para la mayoría de las demás

componentes o la tecla de etiqueta que

marcas de componentes. Con el RM-AV3000 se

corresponda al componente que ajustó. Para

incluye una guía independiente de “Números de

visualizar la tecla de etiqueta correcta,

código de componentes” que enumera todas las

presione el botón OTHER para desplazarse a

marcas compatibles.

través de todas las opciones.

2. Encienda el componente con el interruptor de

Si posee algún componente A/V que no sea

encendido.

Sony, realice los siguientes pasos.

3. Apunte el control remoto hacia el componente

AJUSTE DE COMPONENTES DE OTRAS

y presione la tecla POWER en la pantalla

MARCAS.

LCD. El componente debe apagarse.

1. Consulte las tablas que figuran en la guía

4. Si completó el procedimiento satisfactoriamente,

“Números de código de componentes” para

verifique que las demás funciones del

buscar el código de cuatro dígitos de su

componente puedan utilizarse desde el control

componente. Por ejemplo, a un televisor

remoto. De lo contrario, o si el aparato no se

Philips le corresponde el número de código

apaga, consulte la guía “Números de código del

8056. El primer dígito identifica el tipo de

componente” para probar con otros códigos.

componente (8 corresponde a televisión), de

SI EL COMPONENTE NO FIGURA EN LA LISTA.

manera que no tendrá que volver a configurar

un botón de selección de componente antes

Aunque la marca del componente no figure en la

de ingresar el código de un nuevo aparato.

guía “Números de código del componente”, aún

podrá localizar un preajuste apropiado.

2. Manteniendo presionada la tecla COM-

1. Manteniendo presionada la tecla COM-

MANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá

MANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá

“SET” en la pantalla LCD.

“SET” en la pantalla LCD.

COMMANDER

MUTING

OFF

2. Presione la tecla PRESET. Aparecerá

SET

“PRESET” en la parte superior de la pantalla.

3. Presione la tecla PRESET. Aparecerá

3. Seleccione el componente que desea

configurar presionando el botón o la tecla de

“PRESET” en la parte superior de la pantalla.

etiqueta apropiada.

4. Seleccione el componente que desea

4. Presione los botones CHANNEL +/– para

configurar presionando el botón de selección o

realizar una búsqueda de los números de

la tecla de etiqueta correspondiente. Cuando

código incorporados para la categoría del

haya seleccionado un componente, la pantalla

LCD mostrará el número de código

componente.

actualmente asignado.

5. Para cada número de código, apunte el control

remoto al componente y presione la tecla

5. Con el teclado numérico de la pantalla LCD,

ingrese el número de código del componente

POWER en la pantalla LCD. Si el componente

seguido de ENTER. Para borrar una entrada

se enciende o se apaga, prosiga con el paso 6.

De lo contrario, repita los pasos 4 y 5.

incorrecta, presione CLEAR.

Por ejemplo, para configurar un televisor

6. Presione la tecla ENTER en la pantalla LCD.

Philips presione 8, 0, 5, 6 y ENTER. Después

Escuchará un pitido y aparecerá “OK” en la

de presionar ENTER, aparecerá en la pantalla

pantalla.

LCD el código de cuatro dígitos y “OK” y se

7. Para finalizar, presione COMMANDER OFF.

escuchará un pitido.

Si no puede operar el componente con ninguno

8 0 5 6

ENTER

de los códigos incorporados, consulte la sección

Aprendizaje de nuevos comandos infrarrojos.

6. Para ajustar otro código, repita los pasos 4 y 5.

Para obtener más información, consulte las

7. Para terminar, presione COMMANDER OFF.

páginas 12 a 17 del Manual de instrucciones.

Programación de una macro para operaciones de una sola tecla.

El modelo RM-AV3000 le permite programar una secuencia de funciones que se ejecutan con

solo pulsar una tecla. De este modo, puede hacer que todo el sistema se encienda o se

apague presionando solamente “System Control 1.” El control remoto puede guardar 15

macros de control del sistema y 18 macros de selección de componente, cada una con hasta

32 pasos.

EJEMPLO: CÓMO CREAR UNA MACRO QUE ENCIENDA UN SISTEMA ESTÁNDAR.

Si un botón de control del sistema o de selección

de componente ya posee una macro o una señal

aprendida, en el modelo RM-AV3000 parpadeará

“NG” cuando intente programarlo. Antes de

programar una macro nueva, borre el botón

manteniendo presionado DEL y el botón que

desea reajustar (para obtener más información,

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

consulte la página 51 del Manual de

COMMANDER

SYSTEM CONTROL

instrucciones).

TIMER

LIGHT

OFF

1

2

3

MORE

VOLUME

CHANNEL

Si la macro no funciona satisfactoriamente, trate

OK

de reajustar los comandos o de ajustar el

intervalo que inserta el modelo RM-AV3000

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

entre cada comando. Para obtener más

información, consulte las páginas 34 y 40 del

Manual de instrucciones.

1 Manteniendo presionada la tecla COM-

MANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá

TV

“SET” en la pantalla LCD.

2 Presione la tecla SYSTEM. Aparecerá

“SYSTEM” en la parte superior de la pantalla.

3 Presione el botón de control del sistema o de

VCR

selección de componente al cual desea

agregar la macro. El botón seleccionado se

mostrará en la parte superior de la pantalla.

4 Seleccione el componente que contiene el

AMP

primer comando que desea agregar a la

macro (en este ejemplo, “TV”).

5 Presione el primer comando que desea

grabar (en este ejemplo, “POWER”). Puede

TV

acceder a otras teclas de etiquetas en cada

aparato en particular presionando la tecla de

modo de visualización en la parte superior de

la pantalla.

VCR

6 Repita los pasos 4 (si cambia de

componente) y 5 para cada comando

adicional que desee grabar, hasta un máximo

de 32.

7 Cuando haya terminado, presione el botón

Para obtener más información, consulte las

COMMANDER OFF.

páginas 31 a 41 del Manual de instrucciones.

Transferencia de los botones de selección de

componentes y de las teclas de etiquetas.

El modelo RM-AV3000 está diseñado para operar hasta 18 componentes, pero en la práctica

las posibilidades son menores. Probablemente le resulte más conveniente reorganizar los

ajustes de fábrica de los componentes, reduciendo así la necesidad de pasar por las teclas

de etiquetas.

EN EL EJEMPLO SIGUIENTE COPIAREMOS LOS AJUSTES DE LA TECLA DVD A LA TECLA VCR.

1. Manteniendo presionada la tecla COM-

componente seleccionado aparecerá en la

MANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá

tecla de modo de visualización en la parte

“SET” en la pantalla LCD.

superior de la pantalla.

2. Presione la tecla SET en la pantalla LCD una

5. Mientras presiona la tecla de modo de

vez para que aparezca COPY en la tecla de

visualización (en este caso, “DVD”), presione

etiqueta.

el botón de selección de componentes o la

tecla de etiqueta donde desea copiar el

3. Presione la tecla COPY. Aparecerá “COPY” en

componente. Aparecerá “COPY” en la pantalla

la tecla de modo de visualización en la parte

y los componentes parpadearán en las teclas

superior de la pantalla LCD.

de etiqueta (“DVD -> -> VCR” en este caso).

4. Presione el botón de selección de componente

6. Presione el botón COMMANDER OFF.

o la tecla de etiqueta que desea transferir. El

Para obtener más información, consulte las

páginas 48 y 49 del Manual de instrucciones

to

DVD

VCR

Personalización de los componentes en la tecla de

modo de visualización y la tecla de etiqueta.

Después de mover los componentes, es posible que los nombres asignados ya no coincidan.

Puede asignar a un componente cualquier etiqueta de hasta 8 caracteres en la tecla de modo

de visualización y en la tecla de etiqueta.

el carácter de la etiqueta actualmente

1. Manteniendo presionada la tecla COM-

seleccionado rotará por todas las letras asignadas

MANDER OFF, presione MUTING. Aparecerá

al cuadrado. Los cuadrados del extremo inferior

“SET” en la pantalla LCD.

izquierdo y derecho, marcados como “SYMBOL

2. Presione la tecla SET en la pantalla LCD una vez

1” y “SYMBOL 2” respectivamente, se

para que aparezca “LABEL” en la tecla de

desplazarán cíclicamente a través de símbolos

etiqueta.

especiales. Utilice las teclas de cursor G/g para

3. Presione la tecla LABEL. Aparecerá “LABEL”

seleccionar el caracter que desea editar.

en la parte superior de la pantalla.

8. Presione la tecla RETURN en la pantalla LCD

4. Presione la tecla COMPO para cambiar el

para determinar el nombre del componente.

nombre de un componente.

9. Cuando haya terminado, presione COM-

5. Presione el botón de selección de

MANDER OFF para guardar los cambios.

componentes o la tecla de etiqueta en la que

desea cambiar el nombre del componente.

SUGERENCIA:

Puede personalizar teclas de

6. Mantenga presionada la tecla de modo de

etiquetas allí donde se estén usando: nombres de

visualización donde se muestra el nombre del

componentes, funciones de dispositivos, macros

componente durante más de 2 segundos.

de control del sistema y temporizadores. Para

7. En la pantalla LCD se mostrarán letras en lugar

obtener más información, consulte el Manual de

de números. Cada vez que presione un cuadrado

instrucciones.

Aprendizaje de nuevos comandos infrarrojos.

Si alguno de sus componentes no figura en la guía “Números de código de componentes” y

no puede encontrar un código con el procedimiento “Si el componente no figura en la lista”

descrito anteriormente en esta guía, no se preocupe. El modelo RM-AV3000 es capaz de

“aprender”, lo que significa que le puede enseñar comandos infrarrojos desde los controles

remotos existentes del componente.

También puede usar este procedimiento para enseñarle al RM-AV3000 comandos especiales

que podrían no estar incluidos en la biblioteca de comandos preprogramados de Sony.

Aunque no es posible que el control remoto aprenda desde todos los controles, la tecnología

de aprendizaje especial de Sony funcionará con la gran mayoría de los componentes.

EN EL EJEMPLO SIGUIENTE

PROGRAMAREMOS EL COMANDO

PLAY DEL CONTROL REMOTO DE

UNA VIDEOGRABADORA EN EL

MODELO RM-AV3000.

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

OTHER

COMMANDER

SYSTEM CONTROL

1 Coloque el RM-AV3000 y el control remoto

TIMER

LIGHT

OFF

1

2

3

MORE

VOLUME

CHANNEL

del componente de manera que se

encuentren frente a frente, a una distancia

OK

aproximada de entre 5 y 10 cm. Si tiene

MENU

EXIT

MUTING

RECALL

problemas de aprendizaje, modifique la

distancia entre los dos controles.

2 Manteniendo presionada la tecla COM-

5 Busque el botón en el cual desea colocar el

MANDER OFF, presione MUTING. Aparece

nuevo comando. Si agrega un comando a una

“SET” en la pantalla LCD.

tecla de etiqueta, presione la tecla de modo

de visualización varias veces para

3 Presione la tecla LEARN. Aparece “LEARN”

desplazarse a través de todas las opciones

en la parte superior de la pantalla.

disponibles (en este caso, “VCR”).

4 Seleccione el componente al que desea

6 “LEARN” comenzará a parpadear en el RM-

enseñar comandos presionando el botón de

AV3000. Ahora, mantenga presionado el

selección de componente o la tecla de

botón del otro control remoto hasta que

etiqueta apropiada.

escuche un pitido. “LEARN” dejará de

parpadear.

7 Repita los pasos 5 y 6 para enseñar

otras funciones.

8 Cuando haya terminado, presione

COMMANDER OFF para guardar

las nuevas funciones.

Para obtener más información, consulte las

SUGERENCIA: Puede seleccionar una

páginas 19 a 28 del Manual de instrucciones.

etiqueta personalizada durante el aprendizaje.

Para más información consulte el manual de

instrucciones.