1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. Professional GSR 12 V-EC
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GSR 12 V-EC Original Instructions Manual

Hide thumbs
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

OBJ_BUCH-2595-002.book Page 1 Monday, September 19, 2016 9:26 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 35H (2015.09) I / 40 ASIA
GSR 12 V-EC Professional
GSR 12 V-EC HX Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
loading

Related Manuals for Bosch Professional GSR 12 V-EC

Summary of Contents for Bosch Professional GSR 12 V-EC

  • Page 1 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 1 Monday, September 19, 2016 9:26 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR 12 V-EC Professional www.bosch-pt.com GSR 12 V-EC HX Professional 1 609 92A 35H (2015.09) I / 40 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 27 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection  Recharge only with the charger specified by the manu- facturer. A charger that is suitable for one type of battery Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 4  Use power tools only with specifically designated bat- tate the respiratory system. tery packs. Use of any other battery packs may create a  Use the battery only in conjunction with your Bosch risk of injury and fire. power tool. This measure alone protects the battery ...
  • Page 5 Mounting and Operation Rated voltage No-load speed (1. gear) Action Figure Page No-load speed (2. gear) Removing the battery Maximum torque according to ISO 5393 Inserting the battery Mounting application tools 34–35 Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 6 Fax: (02) 8976432 so be found under: E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.com Malaysia Bosch’s application service team will gladly answer questions Robert Bosch Sdn. Bhd. concerning our products and their accessories. No. 8A, Jalan 13/6 In all correspondence and spare parts orders, please always G.P.O.
  • Page 7 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 7 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM English | 7 Bosch Service – Training Centre Ethiopia La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 Forever plc 10/11 La Salle Moo 16 Kebele 2,754, BP 4806, Srinakharin Road Addis Ababa , Ethiopia...
  • Page 8  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用 软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用于那  如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使 些与其用途不符的操作可能会导致危险。 用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减小电 电池式工具使用和注意事项 击危险。  只用制造商规定的充电器充电。 将适用于某种电池盒 人身安全 的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保  只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。 使 持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反 用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 9 GSR 12 V-EC / GSR 12 V-EC HX:  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 充电式起子机 打上灰色记号的部位：手柄 （绝缘 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火 的握持位置） 焰，水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 如果蓄电池损坏了，或者未按照规定使用蓄 物品代码 电池，蓄电池中会散发出有毒蒸汽。工作场所 必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就 医。 蓄电池散发的蒸汽会刺激呼吸道。  本蓄电池只能配合博世的电动工具一起使用。 这样才 阅读所有的安全规章和说明 能确保蓄电池不会过载。 Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 10 机械式选档 安装 / 拆卸皮带钩 木材 安装 / 拆卸彩色夹 直徑 最大钻孔直径 开动 / 关闭 最大螺丝直径 直徑 检查蓄电池的充电状况 工具夹头 选择附件 – 维修和清洁 夹头的夹紧范围  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 高工作品质和安全性。 数值取决于所使用的电池组 每次使用完毕后，都要清洁安装在机器上的工具，工具 充电时允许的环境温度 的接头，电动工具的通气孔以及蓄电池的通气孔。 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 傳真：+852 2590 9762 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。 電郵：[email protected]  避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 如 網站：www.bosch-pt.com.hk 果你身體接地會增加電擊危險。 制造商地址：  不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。 水進入電 Robert Bosch Power Tools GmbH 動工具將增加電擊危險。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司  不得濫用電線。絕不能用電線搬運、拉動電動工具或 70538 Stuttgart / GERMANY 拔出其插頭。使電線遠離熱源、油、銳邊或運動部 70538 斯图加特 / 德国 件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外接...
  • Page 12  本蓄電池只能配合博世的電動工具一起使用。 這樣才 用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 能確保蓄電池不會過載。  當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形 針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以 進一步的安全規章和工作指示 防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起燃燒或火 災。  含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵有  在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。如 害健康、可能造成過敏、讓操作者感染 呼吸道疾病 果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還 和 / 或罹癌。只有經過專業訓練的人員才能夠加工含 要尋求醫療幫助。 從電池中濺出的液體會發生腐蝕或 石棉的物料。 燃燒。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 最大鑽孔直徑 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 最大螺絲直徑 直徑 的握持位置） 工具夾頭 物品代碼 夾頭的夾緊範圍 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 此值將視您所使用的蓄電池組而定 閱讀所有的安全規章和說明 充電時的容許環境溫度 運轉時 及存放狀態下的容許環境溫 度 在電動工具上進行任何維修的工作之 * 溫度 <0 °C 時，性能受限 前，都必須先取出蓄電池 建議使用之充電電池 請佩戴耳罩 建議使用的充電器 移動方向 Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)

  • Page 14: 한국어

    台北市 10491 中述及的其他配件，皆不屬於標準供貨範圍。 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 www.bosch-pt.com.tw 按照規定使用機器 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 此電動工具可用來轉入或旋鬆螺絲，並且可在木頭、金 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 屬、水泥及塑膠等材質上進行鑽孔。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國 技術性數據 搬運 本產品的技術數據列在本使用說明書 33 頁的表格中。...
  • Page 15  실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공 을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작 Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 16  배터리 충전상태 표시기는 3 칸의 녹색 LED 로 구성되 — 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 물립니다 . 어 있으며 , 전원 스위치를 몇 초 동안 반 정도 혹은 완 전히 누른 상태에서 배터리의 충전상태를 보여줍니다 . 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 전동공구는 나사를 돌려 끼우거나 풀때 , 목재 , 금속 , 세 라믹 및 플라스틱에 드릴 작업을 할 때 사용됩니다 . 저속 제품 사양 고속 제품의 제품 사양은 본 사용 설명서의 33 페이지의 도표 에 나와있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 18  รั ก ษาสถานที ่ ท ํ า งานให้ ส ะอาดและมี ไ ฟส่ อ งสว่ า งดี Bosch Korea, RBKR สถานที ่ ท ี ่ ม ื ด หรื อ รกรุ ง รั ง นํ า มาซึ ่ ง อุ บ ั ต ิ เ หตุ...
  • Page 19 เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ข อบตั ด แหลมคมอย่ า งถู ก ต้ อ ง จะสามารถตั ด ร้ า ยแรงได้ ได้ ล ื ่ น ไม่ ต ิ ด ขั ด และควบคุ ม ได้ ง ่ า ยกว่ า Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 20  ใช้ เ ครื ่ อ งตรวจที ่ เ หมาะสมตรวจหาท่ อ และสายไฟฟ้ า ที ่ อาจซ่ อ นอยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ จ ะทํ า งาน หรื อ ขอความ 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 แต่ ง เครื ่ อ ง * ผลการทํ า งานน้ อ ยลงที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต้ อ งสวมอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น หู <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 22 การเลื อ กตํ า แหน่ ง เจาะ การเลื อ กเกี ย ร์ ระบบกลไก การประกอบ/การถอดตะขอเข็ ม ขั ด การประกอบ/การถอดคลิ ป สี การเปิ ด และปิ ด สวิ ท ช์ การตรวจสอบสภาพการชาร์ จ แบตเต อรี ่ 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Bahasa Indonesia

    Keselamatan kerja keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-  Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda luka yang berat. kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 24 Anda melakukan penyetelan pada  Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja atau oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya sebelum menyimpan perkakas listrik. Tindakan 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Lihat  Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas dan ingati simbol-simbol dan artinya. Penafsiran yang betul listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai dari simbol-simbol sangat membantu Anda untuk Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 26 Petanda keberisian baterai Perhatikanlah nomor model perkakas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin. Nama dagang dari beberapa Tegangan nominal perkakas listrik bisa berbeda. Kecepatan putaran tanpa beban (tingkatan putaran ke 1) 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Tiếng Việt

    Tiếng Việt terkait pengoperasian Cảnh báo tổng quát cách sử Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk dụng an toàn dụng cụ điện cầm ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com...
  • Page 28 được sử dụng đúng nơi đúng chỗ sẽ Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay làm giảm nguy cơ thương tật cho bản thân. người chưa được chỉ cách sử dụng. 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29  Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện chuyên môn để bảo dưỡng, chỉ sử dụng phụ cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này tùng đúng chủng loại để thay. Điều này sẽ đảm đã...
  • Page 30 Phần lắp dụng cụ Phạm vi mâm cặp kẹp được Trọng lượng theo Qui trình Đọc tất cả các cảnh báo an toàn EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn và mọi hướng dẫn EPTA 01:2014) 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Bạn có thể tìm thấy thông tin mô tả tổng quát các www.bosch-pt.com phụ kiện trong chương trình phụ kiện của chúng tôi. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Dành sử dụng cho tôi và...
  • Page 32 Không được vứt bỏ dụng cụ điện, pin/pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt! Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 0 – 1300 0 – 1300 Ø Ø Ø 1 – 10 – 6,35 ( ¼ ") 0.90 0.70 °C 0...+45 0...+45 °C –20...+50 –20...+50 GBA 12V... GBA 12V... GAL 12..CV GAL 12..CV Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 34 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 34 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM 34 | GSR 12 V-EC 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 35 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM | 35 GSR 12 V-EC HX Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 36 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 36 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM 36 | Min. Max. 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 37 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 37 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)
  • Page 38 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 38 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM 38 | 100 % 100 % 1 609 92A 35H | (14.6.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_BUCH-2595-002.book Page 39 Tuesday, June 14, 2016 2:37 PM | 39 GBA 12 V... (Li-Ion) GBA 12 V... (Li-Ion) GAL 1230 CV (12 V) GAL 1215 CV (12 V) Bosch Power Tools 1 609 92A 35H | (14.6.16)

This manual is also suitable for:

Professional gsr 12 v-ec hx