Beko 01M-7489490100-2519-01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Coffee Maker
  5. 01M-7489490100-2519-01
  6. User manual
Beko 01M-7489490100-2519-01 User Manual

Beko 01M-7489490100-2519-01 User Manual

Turkish coffee machine
Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Turkish Coffee Machine
User Manual
TKM 8961 A
TKM 8961 K
TKM 8961 B
TKM 8961 S
01M-7489490100-2519-01
Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko 01M-7489490100-2519-01

Summary of Contents for Beko 01M-7489490100-2519-01

  • Page 1 Turkish Coffee Machine User Manual TKM 8961 A TKM 8961 K TKM 8961 B TKM 8961 S 01M-7489490100-2519-01...
  • Page 2 Meanings of the Symbols first! Following symbols are used in vario- us sections of this manual: Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko Important information appliance. We hope that you get the and useful hints about best results from your appliance usage.
  • Page 4 1. Control panel 7. Right compartment, button to start making 2 servings of coffee 2. Left compartment, button to start making 3 servings of 8. Right compartment, button to coffee start making 3 servings of coffee 3. Left compartment, button 9.

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENT 1 Important safety and environmental instructions 1.1 General safety ........6 2 Use 2.1 Initial use........... 17 2.2 Coffee making ........ 21 2.3 Amounts ...........22 2.4 Sleep mode ........23 2.5 Notifications ........24 3 Cleaning and care 3.1 Cleaning ..........27 3.1.2 Descaling ........

  • Page 6: Important Safety And Environmental Instructions

    1 Important safety and environmental instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions will void all types of warranty. 1.1 General safety • This appliance complies with the international safety standards.
  • Page 7 1 Important safety and environmental instructions • Always use the appliance on a stable, flat, clean, dry and non-slip surface. • Do not put any substances apart from coffee and sugar into the coffee-making pot. • Do not drink the cooked Turkish coffee using the coffee-making pot.
  • Page 8 1 Important safety and environmental instructions • The coffee-making pot and the heating surfa- ces get hot during use. For this reason, do not contact the heating surface or the pot during and after use (until it cools down). • WARNING: When making coffee, there might be some hot steam over the pot.
  • Page 9 1 Important safety and environmental instructions • Use the appliance with a grounded plug. • If the supply cable is damaged, immediately stop using it to prevent any danger and have it replaced by the manufacturer, service agent or similarly qualified personnel. • Do not use the appliance if the appliance itself or any part of it is damaged.
  • Page 10 1 Important safety and environmental instructions • Prevent damage to the power cable by not squ- eezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame. • Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.
  • Page 11 1 Important safety and environmental instructions • Do not use the appliance next or close to heat resources (hob, grill, heater core, stove etc.). • Keep the appliance away from steam resources and avoid using it in environments containing excessive steam. • Do not use the coffee-making pot with any other heater (hob and etc.) apart from the app- liance.
  • Page 12 1 Important safety and environmental instructions • This appliance can only be used to cook coffee. • Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities. • This appliance may be used by children who are at the age of 8 or over and the people whose physical, perceptive or mental skills are impai- red or who are inexperienced or not knowled-...
  • Page 13 1 Important safety and environmental instructions • Keep the appliance out of the reach of children under age 8. • Supervise children to ensure that they do not play with the appliance. • This product only contains functional groun- ding connection. • If you are using a pace maker, consult the ma- nufacturer before using the appliance.
  • Page 14 1 Important safety and environmental instructions • Do not exceed the max. level mark of the water tank. • When making coffee, do not stir the coffee with spoon or any other object and do not intervene in the process. • Do not leave metal objects (such as cutlery) on hot surfaces in the coffee-making areas since these objects get hot.
  • Page 15 1 Important safety and environmental instructions 1.2 Compliance with 1.3 Package informa- the WEEE Directive tion and disposal of the Package of the product is waste product made of recyclable materi- als in accordance with our This product does not contain harm- national legislation.
  • Page 16 1 Important safety and environmental instructions 1.4 Plug Wiring Fiting a different plug • As the colours of the wires in The moulded plug on this applian- the mains lead of this appliance ce incorporates a 13 A fuse. Should may not correspond with the co- the fuse need to be replaced an loured markings identifying the...

  • Page 17: Use

    2 Use 2.1 Initial use Read the whole user manual before using the product. Make sure that the device is straight and balanced on a flat, clean, dry and non-slip surface. Place the product vertically Slightly pull the coffee-ma- Wash the water tank (10) and on a flat, clean and dry sur- king pot (15) out of its slot.
  • Page 18 2 Use Insert the plug (11) in the wall- Open the cover of the wa- Fill the water tank (10) up socket. Switch the On/Off ter tank. Holding the hand- to a level between min. and button (12) to On (I) position le, slightly pull it up to remove.
  • Page 19 2 Use This way, proper operation of the pump in the appliance is ensured. WARNING: Repeat this process also after you remove/ place the water tank from/into its place and before brewing coffee. To adjust the water amount according to the size cup: Small cup for one serving 60 ml on average.
  • Page 20 2 Use Place the coffee-making pot Once the water pumping pro- If the water you have poured (15) into the left compart- cess is over, press and hold into your cup is too little ment heating surface (14). the same button for 3 se- or too much, press the cup Press the left compartment conds to end the coffee-ma-...

  • Page 21: Coffee Making

    2 Use 2.2 Coffee making Put the desired amount of Place the coffee-making pot Once the coffee-making pro- coffee and sugar (up to 3 ser- (15) in its slot. Slightly press cess is complete, an audio vings) into the coffee-making the button that is found on warning will be heard and pot (15).

  • Page 22: Amounts

    2 Use WARNING: Fully insert the pot back into its seat in upright position. Otherwise your product will not run. Coffee-making time is 1-1.5 min. for 1 person., 1.5-2.5 min. for 2 persons and 2-3.5 min. for 3 persons. For a tasty coffee, take the coffee-making pot (15) from the seat without waiting! Pour coffee swiftly in order to prevent the foam and grounds from remaining in the coffee-making pot (15).

  • Page 23: Sleep Mode

    2 Use Recommended quantities of ingredients to prepare coffee With medium With little Sugar-free amount of Sweet sugar sugar Coffee 1 measure 1 measure 1 measure 1 measure 1/2 cube of 1 cube of sugar 2 cubes of sugar / 1/2 tea / 1 tea spoon sugar / 2 tea Sugar...

  • Page 24: Notifications

    2 Use 2.5 Notifications Product is ready to make coffee LED of the selected cup size is constantly on in white. LEDs of the coffee-making starting button are in dull white. Making coffee Please wait LED of the selected Do not remove the cof- coffee-making starting fee-making pot.
  • Page 25 2 Use Time out error Switch off the product. Take out the coffee- The selected button’s making pot from its LED for coffee-making seat. Use a damp cloth start is continuously on to clean the base of the coffee-making pot, in red heating surface (make sure that the heating...
  • Page 26 2 Use Coffee-making error 2 Switch off the product. Take out the coffee- LEDs of all coffee-ma- making pot from its king starting buttons seat. Use a damp cloth are constantly on in red to clean the base of the coffee-making pot, heating surface (make sure that the heating surface is cold) and the...

  • Page 27: Cleaning And Care

    3 Cleaning and care 3.1 Cleaning WARNING: Since the appliance will be hot during coffee- making, please wait until it is cold if you would like to clean it afterwards. WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or any other liquid.

  • Page 28: Descaling

    3 Cleaning and care Switch the On/Off button (12) Use a damp cloth and a small Remove the water tank (10) of the appliance to Off (0) po- amount of washing liquid to of the appliance. Wash it un- sition. Unplug the appliance. clean the outer surface of the der running water with little Allow it to cool down.

  • Page 29: Storage

    3 Cleaning and care WARNING: If you do not perform the descaling process for a long time, the base of the water reservoir of the appliance will get covered with lime and become inoperable. 3.2 Storage • If you do not intend to use the appliance for a long time, store it care- fully.

  • Page 30: Technological Features Of The Appliance

    4 Technological features of the appliance Automatic stirring system that ensures that the coffee is foamy and ideally consistent The technology that allows making coffee at the best con- sistency. Additional safety system eliminating the necessity of watc- hing the coffee while it is being prepared 5 Before calling the authorised service agent Technological features of the appliance...
  • Page 31 ‫4 الميزات التقنية للجهاز‬ ‫نظام التقليب التلقائي الذي يضمن إعداد كوب من القهوة يتميز برغوة، مع استمرار‬ ‫ذلك بشكل مثالي‬ .‫التكنولوجيا التي تتيح إمكانية إعداد القهوة بأفضل اتساق‬ ‫يعمل نظام األمان اإلضافي على تجنب الحاجة إلى مراقبة عملية إعداد القهوة أثناء‬ ‫إعدادها‬...
  • Page 32 ‫3 التنظيف والعناية‬ ‫3.3 التعامل والنقل‬ ‫أثناء عمليات التعامل والنقل، قم بحمل الجهاز في مكونات التغليف األصلي. تساعد تعبئة الجهاز على‬ • .‫حمايته من األضرار المادية‬ .‫ال تضع أحماال ً ثقيلة على الجهاز، أو على التغليف. قد يتعرض الجهاز لتلفيات‬ •...
  • Page 33 ‫3 التنظيف والعناية‬ ‫بعد تجفيف وعاء إعداد القهوة، أعد تركيبه‬ .‫ثم جففه‬ .‫اغسل وعاء إعداد القهوة بيديك‬ .‫في الجهاز‬ ‫2.1.3 إزالة الترسبات‬ ‫لتنظيف البقع (الترسبات) التي قد تظهر في وعاء إعداد القهوة بمرور الوقت بدون إتالف سطح القاعدة‬ ‫الداخلي، صب مقدار ملعقة حلوى من بلورات حمض الستريك داخل وعاء إعداد القهوة، وصب الماء‬ ،‫المغلي...
  • Page 34 ‫3 التنظيف والعناية‬ ‫1.3 التنظيف‬ ‫تحذير: نظ ر ً ا ألن الجهاز يكون ساخ ن ً ا أثناء عملية إعداد القهوة، فالرجاء االنتظار‬ .‫حتى يبرد إذا كنت ترغب في تنظيفه بعد ذلك‬ ‫تحذير: ال تستخدم مطل ق ً ا البنزين، أو سائال ً مطه ر ً ا، أو عوامل التنظيف الكاشطة، أو‬ .‫األشياء...
  • Page 35 ‫2 الستخدام‬ ‫أوقف تشغيل المنتج. أخرج وعاء‬ 2 ‫خطأ في إعداد القهوة‬ ‫إعداد القهوة من القاعدة الخاصة‬ LED ‫تضيء جميع مصابيح‬ ‫به. استخدم قطعة قماش رطبة‬ ‫الخاصة بأزرار بدء إعداد القهوة‬ ،‫لتنظيف قاعدة وعاء إعداد القهوة‬ ‫بشكل مستمر بلون أحمر‬ ‫وسطح...
  • Page 36 ‫2 الستخدام‬ ‫أوقف تشغيل المنتج. أخرج وعاء‬ ‫خطأ في المهلة الزمنية‬ ‫إعداد القهوة من القاعدة الخاصة‬ ‫ للزر المحدد‬LED ‫يضيء مصباح‬ ‫به. استخدم قطعة قماش رطبة‬ ‫الخاص ببدء إعداد القهوة إضاءة‬ ،‫لتنظيف قاعدة وعاء إعداد القهوة‬ ‫ثابتة باللون األحمر‬ ‫وسطح التسخين (تأكد من أن سطح‬ .‫التسخين...
  • Page 37 ‫2 الستخدام‬ ‫5.2 اإلشعارات‬ ‫المنتج جاهز لعمل القهوة‬ ‫ الخاصة‬LED ‫يضيء مصباح‬ ‫بالحجم المحدد للقهوة بشكل مستمر‬ ‫باللون األبيض. تظهر مصابيح‬ ‫ الخاصة بزر بدء إعداد‬LED .‫القهوة بلون أبيض باهت‬ ‫ي ُ رجى النتظار‬ ‫إعداد القهوة‬ .‫ال تقم بإزالة وعاء إعداد القهوة‬ ‫...
  • Page 38 ‫2 الستخدام‬ ‫3.2 مقادير‬ ‫هذا الجهاز يتميز بسهولة استخدامه إلعداد القهوة التركية. يمكنك تحضير قهوة تركية ذات رغوة مميزة‬ .‫تناسب أذواقك، وذلك باستخدام الكميات المذكورة في الجدول. الكميات التالية مذكورة فقط ألغراض معرفية‬ .‫يمكنك ضبط تلك الكميات حسب أذواقك الخاصة‬ •...
  • Page 39 ‫2 الستخدام‬ ‫تحذير: ال تستخدم وعاء إعداد القهوة داخل أي جهاز طبخ آخر غير "ماكينة إعداد‬ )‫القهوة"! (سطح تسخين، إلخ‬ ‫تحذير: ال يبدأ الجهاز ما لم تقم بوضع وعاء إعداد القهوة (51) بطريقة صحيحة‬ .‫في مكانه‬ ‫تحذير: أعد إدخال الوعاء بالكامل في مكانه في وضع صاعد. وإال، فلن يبدأ تشغيل‬ .‫جهازك‬...
  • Page 40 ‫2 الستخدام‬ .‫ الخاص بتحديد حجم الكوب لكي يوضح المستوى الذي تم ضبط المنتج عليه‬LED ‫يضيء مصباح‬ ‫كرر عملية ضبط كمية الماء عند تغيير حجم الكوب. كرر عملية ضبط كمية الماء عند تغيير‬ .‫حجم الكوب‬ ‫2.2 إعداد القهوة‬ ‫بمجرد انتهاء عملية إعداد القهوة، يصدر‬ ‫ضع...
  • Page 41 ‫2 الستخدام‬ .‫بهذه الطريقة، فإنك تضمن التشغيل الصحيح للمضخة الموجودة داخل الجهاز‬ ‫تحذير: ك ر ِّر هذه العملية بعد إخراج/وضع خزان المياه من/داخل مكانه، وقبل تخمر‬ .‫القهوة‬ :‫ضبط مقدار الماء حسب حجم الكوب‬ .‫06 مل في المتوسط‬ ‫كوب صغير لعمل كوب قهوة واحد‬ .‫07 مل...
  • Page 42 ‫2 الستخدام‬ ‫امأل خزان الماء (01) حتى مستوى بين‬ ،‫افتح غطاء خزان الماء. مع إمساك المقبض‬ ‫أدخل القابس (11) في مقبس التيار الكهربي‬ ‫المستويات القصوى والدنيا. أغلق الغطاء‬ .‫اسحب الغطاء ألعلى ببطء إلخراجه‬ ‫بالحائط. اضبط زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ .‫مرة أخرى، ثم أعد تركيبه‬ .)I( )‫...
  • Page 43 ‫2 الستخدام‬ ّ‫1.2 الستخدام األولي‬ .‫اقرأ دليل المستخدم بالكامل قبل استخدام المنتج‬ .‫تأكد أن الجهاز في وضع مستقيم، ومتزن على سطح مستو ٍ ، ونظيف، وجافّ ، وال يسمح بانزالق األشياء‬ ‫اغسل خزان الماء (01) ووعاء إعداد‬ ‫اسحب وعاء إعداد القهوة (51) قليال ً إلى‬ ‫ضع...
  • Page 44 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫عند إعداد القهوة، تجنب‬ WEEE ‫2.1 اللتزام بتوجيه‬ ‫والتخلص من المنتجات المستهلكة‬ ‫تقليب القهوة بمعلقة أو أي‬ ‫هذا المنتج ال يشمل مواد مؤذية أو‬ ‫جسم آخر وتجنب التدخل‬ ‫محظورة من تلك المشار إليها في‬ .‫في عملية إعداد القهوة‬ ‫"تشريعات...
  • Page 45 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫إشراف من ق ِ ب َ ل شخص أكبر س ن ّ ً ا‬ .‫إذا كنت تحتفظ بمواد التغليف، فأ ب ْ ق ِ ه َ ا بعيدة عن األطفال‬ ‫احرص على إبعاد الجهاز عن الوصول إلى أيدي األطفال‬ .‫ممن...
  • Page 46 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام التجاري. وهو مخصص‬ :‫لألغراض المنزلية في أماكن مثل‬ ‫- المحال، والمكاتب، والمطابخ الخاصة في بيئات العمل‬ ،‫األخرى‬ ،‫- المنازل الريفية‬ ‫- بواسطة العمالء في الفنادق، والموتيالت، وأماكن اإلقامة‬ ،‫األخرى‬ .‫- األماكن المخصصة للنوم وتناول طعام اإلفطار‬ .‫يمكن...
  • Page 47 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫األسطح الساخنة وألسنة اللهب‬ ‫تأكد من عدم وجود خطر سحب كابل الطاقة مصادفة أو عدم‬ .‫إمكانية تعثر أحد به عندما يكون الجهاز قيد االستخدام‬ ‫انزع قابس الجهاز قبل تنظيفه، وال تحاول تنظيفه مطل ق ً ا عندما‬ .‫يكون...
  • Page 48 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫القهوة عليها ترتفع درجة حرارتها أثناء التشغيل. لذا، ال تلمس‬ .‫هذه المنطقة أثناء االستخدام إلى أن يبرد الجهاز‬ ‫ينبغي توصيل هذا الجهاز بمنصهر يتمتع بحماية من أعطال‬ .‫التيار بجهد 03 ميللي أمبير لمزيد من الحماية اإلضافية‬ .‫استخدم...
  • Page 49 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫"ماكينة إعداد القهوة التركية" مصممة لكي تعمل على درجة‬ .‫حرارة73-4 مئوية، وفي رطوبة بنسبة 08% كحد أقصى‬ ‫نتيجة لتكنولوجيا التصنيع، فإن البخار والرائحة قد يتصاعدان‬ .ّ ‫من عنصر التسخين الخاص بالجهاز أثناء االستخدام األول ي‬ .‫هذا األمر طبيع ي ّ. سيختفي ذلك بعد عدة مرات تشغيل‬ ‫تحذير: عند...
  • Page 50 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة التي تساعد على الحماية‬ .‫من التع ر ّض لخطر اإلصابة الشخصية، أو إتالف الممتلكات‬ ‫يؤدي عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى إبطال جميع أنواع‬ .‫الضمانات‬ ‫1.1 السالمة العامة‬ .‫يتوافق هذا الجهاز مع معايير السالمة الدولية‬ .‫ال...
  • Page 51 ‫المحتوى‬ ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ 6 ........‫1.1 السالمة العامة‬ 12 ......‫3.1 معلومات التعبئة‬ ‫2 الستخدام‬ 13 ......ّ‫1.2 االستخدام األولي‬ 16 ........‫2.2 إعداد القهوة‬ 18 ..........‫3.2 مقادير‬ 18 ........‫4.2 وضع النوم‬ 19 ........‫5.2 اإلشعارات‬ ‫3 التنظيف والعناية‬ 22 ........‫1.3 التنظيف‬...
  • Page 52 - ‫أزرار ضبط حجم األكواب - صغير‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫متوسط - كبير‬ ‫التجويف األيسر، زر بدء إعداد 3 أكواب‬ )‫خزان الماء (5.1 لتر‬ ‫من القهوة‬ ‫كابل التيار الرئيسي‬ ‫التجويف األيسر، زر بدء إعداد كوبين‬ ‫من القهوة‬ ‫زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫التجويف األيسر، زر بدء إعداد كوب‬ ‫سطح...
  • Page 54 ‫يتم استخدام الرموز التالية في أقسام عديدة من هذا‬ ،‫عزيزي العميل‬ :‫الدليل‬ ‫ هذا. نحن‬Beko ‫نشكرك على تفضيلك شراء جهاز‬ ‫نأمل في أن تحصل على أفضل النتائج من خالل‬ ‫معلومات مهمة وتلميحات مفيدة‬ ‫استخدام جهازك الذي تم تصنيعه بجودة عالية‬...
  • Page 55 ‫ماكينة تصنيع القهوة التركية‬ ‫دليل المستخدم‬ TKM 8961 A TKM 8961 K TKM 8961 B TKM 8961 S 01M-7489490100-2519-01...

This manual is also suitable for:

Tkm 8961 kTkm 8961 bTkm 8961 sTkm 8961 a

Table of Contents