Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
I N S TA L A Č N Í N ÁV O D
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
40643403
LED Pro-Bay III, 200W, 4000K, 0-10V dimmable, 110°
40643404
LED Pro-Bay III, 200W, 4000K, 0-10V dimmable, 85°
40643405
LED Pro-Bay III, 200W, 4000K, 0-10V dimmable, 55°
PRO-BAY III
www.prolumia.com
Table of Contents
Summary of Contents for PROLUMIA PRO-BAY III
- Page 1 I N S TA L A Č N Í N ÁV O D G E B R A U C H S A N L E I T U N G 40643403 LED Pro-Bay III, 200W, 4000K, 0-10V dimmable, 110° 40643404 LED Pro-Bay III, 200W, 4000K, 0-10V dimmable, 85°...
-
Page 2: Technische Data
ø 331 mm Elektrische veiligheidsklasse: Klasse I Netto gewicht: 2,9 kg ø 331 mm TECHNISCHE INFORMATIE Art.nr. Verlichtingshoek 40643403 110° 40643404 85° 40643405 55° STANDAARD KABELCONFIGURATIE • 0,3m VDE/UL gecertificeerde rubberen kabel • Diameter van 3x 1,0mm2 • Met koudgeperste aansluiting www.prolumia.com... -
Page 3: Montage
Plaats de rubberen plug weer terug 200W en zorg ervoor dat deze goed vastzit Maak verbinding met de netvoeding volgens de volgende instructie en zet het armatuur aan. Bruin: L Paars: DIM+ Blauw: N Grijs: DIM- Geel en groen: 0-10V dimmen www.prolumia.com... -
Page 4: Optionele Accessoires
2. Druk de sensor naar beneden en draai deze met de klok mee 3. Bevestig de nieuwe lens met de bestaande schroeven richting de tweede driehoek Heldere polycarbonaat lens: 110° / 85° / 55° www.prolumia.com... -
Page 5: Bescherming Van Het Milieu
0 sec. / 10 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. / +∞ BESCHERMING VAN HET MILIEU Defecte elektrische apparaten behoren niet te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of uw leverancier voor een deskundig recycling advies. www.prolumia.com... -
Page 6: Technical Data
Electrical safety class: Class I Net. weight: 2.9 kg ø 331 mm TECHNICAL INFORMATION Art.no. Beam angle 40643403 110° 40643404 85° 40643405 55° STANDARD CABLE CONFIGURATION • 0.3m VDE/UL certified rubber cable • Diameter of 3x 1.0mm2 • With cold-pressed terminal www.prolumia.com... -
Page 7: Installation
Put the rubber plug back again and 32,000Lm ensure it is fixed well 200W Make connection with mains supply as per following instruction and turn on the fixture. Brown: L Purple: DIM+ Blue: N Gray: DIM- Yellow and green: 0-10V dimming www.prolumia.com... -
Page 8: Optional Accessories
2. Place the new lens and make sure all screw holes match 2. Press it down and turn to the second triangle 3. Fix the new lens with the existing screws with clockwise rotation Clear polycarbonate lens: 110° / 85° / 55° www.prolumia.com... -
Page 9: Environmental Protection
0 sec. / 10 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. / +∞ ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. www.prolumia.com... -
Page 10: Données Techniques
ø 331 mm INFORMATIONS TECHNIQUES Numéro Angle d’éclairage article 40643403 110° 40643404 85° 40643405 55° CONFIGURATION DE CÂBLE STANDARD • Câble en caoutchouc certifié VDE/UL de 0,3 m • Diamètre de 3x 1,0mm2 • Avec connexion pressée à froid www.prolumia.com... - Page 11 Remplacez le bouchon en caoutchouc 200W et assurez-vous qu’il est bien serré Connectez-vous à l’alimentation secteur conformément aux instructions suivantes et allumez l’appareil. Marron : L Violet : DIM+ Bleu : N Gris : DIM- Jaune et vert : Gradation 0-10V www.prolumia.com...
-
Page 12: Accessoires Optionnels
2. Poussez le capteur vers le bas et tournez-le dans le sens 3. Fixez la nouvelle lentille avec les vis existantes des aiguilles d’une montre vers le deuxième triangle Lentille transparente en polycarbonate : 110° / 85° / 55° www.prolumia.com... -
Page 13: Protection De L'environnement
0 sec. / 10 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. / +∞ PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les appareils électriques défectueux ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recycler si possible. Contactez votre municipalité ou votre fournisseur pour obtenir des conseils spécialisés en matière de recyclage. www.prolumia.com... -
Page 14: Technická Data
Třída ochrany: Třída I Netto: 2,9 kg ø 331 mm TECHNICKÉ INFORMACE Obj.č. Úhel vyzařování 40643403 110° 40643404 85° 40643405 55° STANDARDNÍ KONFIGURACE KABELU • 0,3 m VDE/UL certifikovaný pryžový kabel • Průměr 3x 1,0mm2 • S koncovkou lisovanou za studena www.prolumia.com... - Page 15 DIP switch e. Vložte pryžovou zátku zpět a ujistěte 32.000Lm se, že je dobře upevněna 200W Proveďte připojení k elektrické síti podle následujících pokynů a zapněte zařízení. Hnědá: L Fialová: DIM+ Modrá: N Šedá: DIM- Žlutá a zelená: Stmívání 0-10V www.prolumia.com...
- Page 16 2. Umístěte novou optiku a ujistěte se, že se všechny otvory 2. Stiskněte a otočte ve směru hodinových ručiček pro šrouby shodují na druhý trojúhelník 3. Upevněte novou optiku pomocí stávajících šroubů Čirá polykarbonátová optika: 110° / 85° / 55° www.prolumia.com...
-
Page 17: Ochrana Životního Prostředí
0 sec. / 10 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. / +∞ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vyřazené elektronické přístroje nepatří do směsného odpadu. Prosíme recyklujte na místech tomu určených. Případně se poraďte s místním úřadem nebo svým prodejcem. www.prolumia.com... -
Page 18: Technische Daten
Betriebstemperatur: -30°C~+50°C ø 331 mm Schutzklasse: Klasse I Nettogewicht: 2,9 kg ø 331 mm TECHNISCHE INFORMATIONEN Artikelnr. Leuchtwinkel 40643403 110° 40643404 85° 40643405 55° STANDARD-KABELKONFIGURATION • 0,3 m VDE/UL-zertifiziertes Gummikabel • Durchmesser von 3x 1,0mm2 • Mit kaltgepresster Klemme www.prolumia.com... - Page 19 Sie sich, dass er gut befestigt ist. Schließen Sie das Gerät gemäß der folgenden Anleitung an das Stromnetz an und schalten Sie es ein. Braun: L Lila: DIM+ Blau: N Grau: DIM- Gelb und grün: 0-10V Dimmen www.prolumia.com...
-
Page 20: Optionales Zubehör
2. Setzen Sie die neue Linse ein und achten Sie darauf, dass alle 2. Nach unten drücken und im Uhrzeigersinn auf das zweite Schraubenlöcher übereinstimmen. Dreiecks-Zeichen drehen 3. Befestigen Sie die neue Linse mit den vorhandenen Schrauben Klare Polycarbonat-Linse: 110° / 85° / 55° www.prolumia.com... - Page 21 0 sec. / 10 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min. / +∞ UMWELTSCHUTZ Defekte Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie sie, falls möglich, dem Recycling zu. Für weitere Hinweise zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder Ihren Lieferanten. www.prolumia.com...
- Page 22 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 23 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 24 Prins Boudewijnlaan 49 Ke Slivenci 48 Heinz-Bäcker-Str. 27 2650 EDEGEM 154 00 PRAHA 5 - LOCHKOV 45356 ESSEN T +32 (0)3 826 99 99 T +420 222 563 003 T +49 (0)201 560503 50 E [email protected] E [email protected] E [email protected] www.prolumia.com...