Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Related Manuals for Bosch TTA5 Series
Summary of Contents for Bosch TTA5 Series
- Page 1 Turkish-style tea maker TTA5... [en] User manual Turkish-style tea maker [tr] Kullanım kılavuzu Türk Çayı Makinesi [ru] Руководство пользователя Чаеварка для приготовления чая по-турецки [ar] دليل المستخدم آلة صنع شاي تركي [fa] دستورالعمل استفاده چای ساز ترکی...
- Page 2 https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001239147 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı...
- Page 8 en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ for applications described in these instructions. ¡ Under supervision. ¡...
-
Page 9: Contents Of Package
Preventing material damage en ▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately un- plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. - Page 10 en Preparing the appliance for first use ¡ When "keep warm" is activated, the Water level indicator appliance saves up to 90% energy. If the Indicator light kettle is filled with fresh water, first bring Selector switch "boil" or "keep the water to the boil. warm"...
-
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting en ▶ Do not use abrasive cloths or cleaning Customer Service agents. Detailed information on the warranty period → Fig. and terms of warranty in your country is Troubleshooting available from our after-sales service, your retailer or on our website. ▶ Repairs to the appliance should only be The contact details for Customer Service carried out by trained specialist staff. - Page 12 tr Güvenlik Güvenlik ¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. ¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın. Cihazı sadece şu amaçla kullanınız: ¡ bu kılavuzda belirtilen uygulamalar için. ¡ gözünüzü cihazdan ayırmadan kullanın. ¡ özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
-
Page 13: Teslimat Kapsamı
Maddi hasarların önlenmesi tr ▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır. ▶ Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır. ▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir. ▶ Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. -
Page 14: Genel Bakış
tr Genel bakış "Kaynatma" veya "Sıcak tutma" ¡ Genel bakış işlemini sonlandırmak ve cihazı → Şek. kapatmak için Açma/Kapama şalteri yukarı doğru çekilmelidir. Altlık ¡ Cihaz uzun süre kullanılmazsa şebeke Su kaynatma cihazı fişi çekilmelidir. Açma/Kapama şalteri, aydınlatmalı "Sıcak tutma" aktifse, cihaz %90 kadar ¡... -
Page 15: Müşteri Hizmetleri
Temizliğe genel bakış tr ¡ Kireç temizlendikten sonra kireç süzgeci Bu ürün T.C. Çevre ve çıkarılmalı ve bir miktar sirkenin içine Şehircilik Bakanlığı yatırılmalıdır. tarafından yayımlanan “Atık → Şek. - Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Temizliğe genel bakış Yönetmeliği”nde belirtilen ▶ Alkol veya ispirto içeren temizleme zararlı... - Page 16 Üretici Firma : BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery Straße 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki müşteri hizmetleri dizninde veya web sitemizde yer almaktadır. Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan...
- Page 17 Безопасность ru Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. Используйте прибор только: ¡ для дополнительных прикладных задач, описанных в этой инструкции. ¡ под присмотром; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств...
- Page 18 ru Безопасность ▶ Прибор можно подключать только к электросети переменного то- ка через установленную согласно предписаниям розетку с зазем- лением. ▶ Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при- бор. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте...
-
Page 19: Комплект Поставки
Во избежание материального ущерба ru ▶ Чтобы предотвратить травмы, используйте прибор только по на- значению. ▶ Соблюдайте указания по очистке. ▶ Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следует очищать перед каждым использованием. Фильтр от накипи, съемный Во избежание материального Отсек для хранения кабеля ущерба... -
Page 20: Устранение Неисправностей
ru Приготовление чая ¡ Когда активирована функция "Под- Обзор очистки держание в горячем состоянии", при- ▶ Не используйте моющие средства, со- бор экономит до 90 % энергии. Если в держащие алкоголь или спирт. чайник добавляется свежая вода, ее ▶ Не используйте металлические и остро- следует... -
Page 21: Сервисная Служба
службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте. Адрес и телефон сервисной службы мож- но найти в прилагаемом перечне сер- висных служб или на нашем веб-сайте. Для доступа к контактам служб клиентско- го сервиса, вы также можете использо- вать данный QR код. https://www.bosch-home.ru... - Page 22 ar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي :ال تستخدم الجهاز إال .للتطبيقات الموصوفة في هذا الدليل ¡ .تحت اإلشراف ¡ في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من المحيط المنزل ي ّ في ¡...
- Page 23 تجنب األضرار الماديةar وحدهم أفراد الطاقم الفن ي ّ المد ر َّبون من أجل ذلك ي ُسمح لهم ◀ .بإجراء إصالحات على الجهاز إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضر ر ًا، يجب تغييره من قبل ◀ الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني .مؤهل...
- Page 24 ar تحضير الجهاز لالستخدام ألول مرة ال تقم بإعادة ملء الشاي في إبريق الشاي ¡ غطاء الغالية مع قفل بمسمارين .بالماء، ولكن استخدمه بالكامل ّ مصفاة الرواسب، قابلة للف ك تحضير الشاي موضع حفظ سلك التوصيل .طريقة التحضير م ُصممة خصي ص ًا للشاي التركي الكهربائي...
- Page 25 التخلص من الجهاز القديمar سوف تحصل على معلوما ت ٍ مفصلة حول ،إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضر ر ًا ◀ فترة الضمان وشروطه في بلدك لدى خدمة يجب تغييره من قبل الجهة الصانعة أو العمالء الخاصة بنا أو لدى التاجر الذي تتعامل مركز...
- Page 26 fa ایمنی ایمنی ¡ بخوانید دقت به را راهنما دفترچه این ¡ دارید نگه مجدد استفاده یا آتی استفاده برای را خودرو اطالعات و راهنما دفترچه کنید استفاده ذیل موارد در فقط دستگاه از ¡ راهنما دفترچه این در شده داده شرح...
- Page 27 fa اموال دیدگی آسیب از جلوگیری استفاده ظروف سایر یا ،لگن ،وان در شده جمع آب نزدیکی در دستگاه از هرگز ◀ نکنید شود تهویه کافی طور به باید دستگاه ◀ نکنید استفاده کابینت داخل دستگاه از هرگز ◀ ندهید قرار...
- Page 28 fa چای تهیه " " " " ¡ داشتن نگه گرم یا جوشیدن به دادن پایان برای یابی عیب سمت به را خاموش روشن کلید ،دستگاه کردن خاموش و کنند تعمیر را دستگاه توانند می دیده آموزش کارکنان فقط ◀ بکشید...
- Page 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.