Bosch GLM 50 C Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GLM 50 C Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLM 50 C Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GLM 50 C Professional:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

OBJ_DOKU-44928-005.fm Page 1 Monday, December 18, 2017 12:16 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 48U (2017.12) O / 567
GLM 50 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
uk Оригінальна інструкція з
en Original instructions
fr
Notice originale
kk Пайдалану нұсқаулығының
es Manual original
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
it
Istruzioni originali
bg Оригинална инструкция
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
mk Оригинално упатство за работа
da Original brugsanvisning
sr Originalno uputstvo za rad
sv Bruksanvisning i original
sl
no Original driftsinstruks
hr Originalne upute za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
et Algupärane kasutusjuhend
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lv
tr
Orijinal işletme talimatı
lt
pl Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
експлуатації
түпнұсқасы
Izvirna navodila
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GLM 50 C Professional

Summary of Contents for Bosch GLM 50 C Professional

  • Page 1 OBJ_DOKU-44928-005.fm Page 1 Monday, December 18, 2017 12:16 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM 50 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U (2017.12) O / 567 de Originalbetriebsanleitung uk Оригінальна інструкція з en Original instructions експлуатації...
  • Page 2 ..........1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 3 Monday, December 18, 2017 12:17 PM ft/m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m GLM 50 C 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 4 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 5 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 6 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 0.500m 1.000 Func 0.500 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 7 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 180° 180º 90° 180° 90º 180º Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 8 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 8 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 2 607 001 391 1 608 M00 05B BT 150 0 601 096 B00 GLM 50 C Professional 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Auge schädigen.  Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.  Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernähe. Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung die- ser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

  • Page 11: Technische Daten

    Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Maße 106 x 45 x 24 mm Schutzart IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt) Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 12: Abgebildete Komponenten

    Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Display 2 Messtaste[ 3 Plustaste[+] 4 Taste Wahl der Bezugsebene 5 Ein-Aus-Taste[ 6 Bluetooth®-Taste 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Montage

    Statusleiste i Grundeinstellungen Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batteri- en oder Akkus empfohlen. Mit 1,2-V-Akkus sind eventuell weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 14: Betrieb

    – Zum Einschalten des Messwerkzeugs ohne Laser drücken Sie kurz auf die Ein- Aus-Taste 5 [  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Drücken Sie zur Auswahl der Bezugsebene die Taste 4. Wählen Sie mit Taste 3 [+] oder Taste 8 [–] oder Taste 4 die gewünschte Bezugsebene aus. Nach jedem Ein- schalten des Messwerkzeugs ist die Hinterkante des Messwerkzeugs als Bezugsebe- ne voreingestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 16 Wählen Sie die Dauermessung aus. Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [ Bewegen Sie das Messwerkzeug so lange, bis die gewünschte Entfernung unten im Display angezeigt wird. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Hindernis den Strahlengang behindern würde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Dieses Messverfahren kann nur in vertikaler Richtung eingesetzt werden. Jede Abweichung in horizontaler Richtung führt zu Messfehlern. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 18 Achten Sie darauf, dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte Messpunkt. Kippen Sie dann das Messwerkzeug um die Bezugsebene und messen Sie wie bei einer Längenmessung die Strecke „1“. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Höhe H multipliziert werden. Voraussetzung für eine korrekte Flächenberechnung ist, dass die erste gemessene Länge (im Beispiel die Raumhöhe H) für alle Teilflächen identisch ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 20 Das Messwerkzeug schaltet automatisch zwischen zwei Zuständen um. Die digitale Wasserwaage dient zur Prüfung der horizontalen oder verti- kalen Ausrichtung eines Objektes (z.B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.). 1°2°3° Wenn die Neigung 3° überschreitet, leuchtet die Kugel im Display rot. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Speicher befindlichen Werte gelöscht. Werte addieren/subtrahieren Messwerte oder Endergebnisse können addiert oder subtrahiert werden. Werte addieren Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen: Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 17. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 22 Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Informationen zur erforderlichen Systemvoraussetzung für eine Bluetooth®-Verbin- dung finden Sie auf der Bosch-Internetseite unter www.bosch-pt.de  Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Diese können Sie je nach Endgerät in den entsprechenden Stores herunterla- den. Nach dem Start der Bosch-Applikation wird die Verbindung zwischen mobilem End- gerät und Messwerkzeug hergestellt. Werden mehrere aktive Messwerkzeuge gefun- den, wählen Sie das passende Messwerkzeug anhand der Seriennummer aus.
  • Page 24 Bedingungen durchgeführt werden, d.h. die Messstrecke sollte im Innenraum liegen und die Zielfläche der Messung sollte glatt und gut re- flektierend sein. – Messen Sie die Strecke 10-mal hintereinander. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Wartung Und Service

    Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche 16 ein. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen fin- den Sie auch unter: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 26 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 26 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 26 | Deutsch Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro- dukten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

  • Page 27: Safety Notes

    TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.  Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the applica- tion of other processing methods than those mentioned here can lead to dan- gerous radiation exposure. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 28  Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Product Description And Specifications

    Avoid operation in direct vicinity of the body over longer periods. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under licence.
  • Page 30 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Setting the unit of measure m, ft, in Data transmission Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic and Low Energy) Operating frequency band 2402 – 2480 MHz Max. transmission power 2.5 mW 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Product Features

    9 Battery lid 10 Latch of battery lid 11 Serial number 12 Laser warning label 13 1/4"- Tripod socket 14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch 17 Laser target plate* Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 32: Inserting/Replacing The Batteries

     Remove the batteries/rechargeable batteries from the measuring tool when not using it for longer periods. When storing for longer periods, the batteries/re- chargeable batteries can corrode and self-discharge. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Initial Operation

    After switching on, the rear edge of the measuring tool is preset as the reference level for the measurement. To change the reference level, see “Selecting the Reference Level”, page 34. Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement (e.g. a wall). Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 34: Display Illumination

    To switch on the laser beam, briefly press the measuring button 2 [ To measure, briefly press the measuring button 2 [ ]. The measured value will be shown at the bottom of the display. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35 The end result is shown at the bot- 0.0° 3.810 5.080 m tom of the display, while the individual measured values are shown 19.355 m above it. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 36 “X” is displayed in the result line e. The measuring values for the 20.000 distance “1” and the angle “α” are displayed in the measured-value 45° 45.0° lines d. 14.142 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 The last length measured 1.291 value is in the bottom measured-value line d. The laser remains 0.0° 2.583 2.583 m switched on. 3.336 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 38 Red arrows or red text indicate the actual value when the reference is outside of the display. Gradient Measurement/Digital Spirit Level Select the inclination measurement/digital spirit level The measuring tool automatically switches between two states. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off button 5 [ ] deletes all values stored in the memory. Adding/Subtracting Values Measured values or end results can be added or subtracted. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 40: Changing The Unit Of Measure

    Bluetooth® in- terface (e.g., smartphones, tablets). For information on the necessary system requirements for a Bluetooth® connection, please refer to the Bosch website at www.bosch-pt.com 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 41: Working Advice

    OBJ_BUCH-2450-006.book Page 41 Monday, December 18, 2017 12:17 PM English | 41  For more information, visit the Bosch product page, see QR code, page 8. For data transmission via Bluetooth®, time delays between mobile terminal/device and measuring tool may occur. This can be possible due to the distance between both devices or the object being measured.
  • Page 42 The deviation of the individual measurements from the average value must not exceed ±4 mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the meas- urements in order to be able to compare the accuracy at a later date. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Error Message

    Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod- ucts and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti- cle number given on the nameplate of the product.
  • Page 44 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod- uct in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: [email protected] Ireland Origo Ltd.
  • Page 45 Fax: (011) 6519880 E-Mail: [email protected] Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries in- to household waste! Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 46: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.  Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 47  Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 48: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    Τo λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι κα- ταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήπο- τε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

  • Page 49: Μεταφορά Δεδομένων

    Ρύθμιση της μονάδας μέτρησης m, ft, in (μέτρα, πόδια, ίντσες) Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic και Low Energy) Ζώνη συχνότητας λειτουργίας 2402 – 2480 MHz Μέγιστη ισχύς εκπομπής 2,5 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 50 8 Πλήκτρο αφαίρεσης[–] 9 Καπάκι θήκης μπαταρίας 10 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 11 Αριθμός σειράς 12 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 13 Σπείρωμα τρίποδα 1/4" 14 Φακός λήψης 15 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Τοποθέτηση/Αντικατάσταση - Μπαταριών

    ναι δυνατές ακόμα περίπου 100 μετρήσεις. Όταν το σύμβολο της μπαταρίας είναι άδειο και αναβοσβήνει κόκκινο, τότε δεν είναι πλέον δυνατή καμία μέτρηση. Αλλάξτε τις μπα- ταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 52: Θέση Σε Λειτουργία

    Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης κρατήστε το πλήκτρο On-Off 5 [ πατημένο. Κατά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης διατηρούνται οι τιμές και οι ρυθμίσεις της συσκευής που βρίσκονται στη μνήμη. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 53 προρρυθμισμένη ως επίπεδο αναφοράς. Μενού «Βασικές ρυθμίσεις» Για να περάσετε στο μενού «Βασικές ρυθμίσεις» (i), κρατήστε το πλήκτρο 7 [Func] πα- τημένο. Επιλέξτε την εκάστοτε βασική ρύθμιση και τη ρύθμισή σας. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 54: Φωτισμός Οθόνης

    γαλύτερη και η μικρότερη τιμή μέτρησης βρίσκονται από πάνω. Με νέο -64° 11.623 πάτημα του πλήκτρου μέτρησης 2 [ ] ξεκινά ξανά η συνεχής μέτρηση. 11.623 m Η συνεχής μέτρηση απενεργοποιείται μετά από 5 λεπτά αυτόματα. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ναι μεγαλύτερα από τα σφάλματα στην άμεση μέτρηση της απόστασης. Για τη βελτίωση της ακρίβειας της μέτρησης σας συνιστούμε τη χρήση ενός τρίποδα (εξάρτημα). Ανάμεσα στις διάφορες μεμονωμένες μετρήσεις η ακτίνα λέιζερ παραμένει ενεργοποιη- μένη. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 56 απόσταση «X» εμφανίζεται στη γραμμή αποτελεσμάτων e. Οι τιμές μέτρη- 20.000 σης για την απόσταση «1» και τη γωνία «α» εμφανίζονται στις γραμμές τι- 60° 60.0° μών μέτρησης d. 10.000 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ψηφίο/θέση και αλλάξτε την τιμή με το πλήκτρο 3 [+] ή το πλήκτρο 8 [–]. Ξεκινήστε τη λειτουργία οριοθέτησης, πατώντας το πλήκτρο μέτρησης 2 [ ], και απο- μακρυνθείτε αργά από το σημείο εκκίνησης. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 58 Η τιμή ή το τελικό αποτέλεσμα από κάθε ολοκληρωμένη μέτρηση αποθηκεύεται αυτόμα- τα. Ένδειξη αποθηκευμένης τιμής Μπορεί να κληθούν το πολύ 30 τιμές (τιμές μέτρησης ή τελικά αποτελέσματα). Επιλέξτε τη λειτουργία μνήμης 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 59 δεύτερη μέτρηση, εμφανίζεται το αποτέλεσμα της δεύτερης μέτρησης επιφάνειας κάτω στην οθόνη. Για την προβολή του τελικού αποτελέσματος, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο μέτρησης 2 [ Υπόδειξη: Σε περίπτωση μιας μέτρησης μήκους εμφανίζεται αμέσως το τελικό αποτέλε- σμα. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 60 ματης τεχνολογίας επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων σε ορισμένες κινητές τελικές συ- σκευές με θύρα διεπαφής Bluetooth® (π.χ. Smartphone, Tablet). Πληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση Bluetooth® μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Bosch στη διεύθυνση www.bosch-pt.com  Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα προϊόντος Bosch, βλέπε...

  • Page 61: Υποδείξεις Εργασίας

    Για την επέκταση του εύρους των λειτουργιών της κινητής τελικής συσκευής και για την απλοποίηση της επεξεργασίας των δεδομένων είναι διαθέσιμες ειδικές εφαρμογές Bosch (Apps). Αυτές μπορείτε ανάλογα με την τελική συσκευή να τις κατεβάσετε στα αντίστοιχα καταστήματα. Μετά την έναρξη της εφαρμογής Bosch αποκαθίσταται η σύνδεση μεταξύ της κινητής τε- λικής...
  • Page 62 Η απόκλιση των ξεχωριστών μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα ±4 mm στη συνολική περιοχή της απόστασης μέτρησης με ευνοϊκές συνθήκες. Σημειώστε τις μετρήσεις, για να μπορείτε σε μια αργότερη χρονική στιγμή να συγκρίνετε την ακρίβεια. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο...
  • Page 64 OBJ_BUCH-2450-006.book Page 222 Monday, December 18, 2017 12:17 PM 222 | Türkçe Ελλάδα Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. Τηλ.: 210 5701380 Φαξ: 210 5701607 Απόσυρση...
  • Page 65 Çocuklar istemeden başkalarının gözünü kamaştırabilir.  Bu ölçme cihazı ile yakınında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yerlerde çalışmayın. Ölçme cihazı içinde toz veya buhar- ları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 66: Usulüne Uygun Kullanım

    ğı alanların yakınında kullanmayın. Ölçme cihazını Bluetooth® ile uçaklarda kullanmayın. Bedeninize çok yakın uzun süreli işletmeden kaçının. Bluetooth® markası ve simgeler (logolar) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve malıdır. Bu markanın/logoların Robert Bosch Power Tools GmbH ta- rafından her türlü kullanımı lisansa bağlıdır. Ürün ve işlev tanımı...
  • Page 67 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Ölçme birimi ayarı m, ft, in Veri aktarımı Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic ve Low Energy) İşletme frekansı bandı 2402 – 2480 MHz Maks. iletim gücü 2,5 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 68 10 Batarya gözü kapak kilidi 11 Seri numarası 12 Lazer uyarı etiketi 13 1/4" sehpa dişi 14 Algılama merceği 15 Lazer ışını çıkma yeri 16 Koruyucu çanta 17 Lazer hedef tablası* 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Bütün bataryaları veya aküleri aynı anda değiştirin. Daima aynı üreticinin aynı kapasi- tedeki bataryalarını veya akülerini kullanın.  Ölçme cihazını uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları veya aküleri çıka- rın. Uzun süre kullanım dışı kaldıklarında bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve kendiliklerinden boşalırlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 70 Ölçme cihazını ölçme işleminin istediğiniz başlangıç noktasına yerleştirin (örneğin du- vara). Not: Ölçme cihazı açma/kapama tuşu 5 [ ] ile açıldığında ölçme tuşuna 2 [ ] kısa süre basın, bu yolla lazeri açarsınız. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Her ölçme işlemi için yukarıda anılan işlem adımlarını tekrarlayın. Son ölçme değeri ekranın altında, sondan bir önceki ölçme değeri de onun 7.620 üzerinde gösterilir vb. 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 72 İlk ölçme değeri ekranın üst tarafında gösterilir. Üçüncü ölçme işlemi tamamlandıktan sonra hacim otomatik olarak he- 10.160 saplanır ve gösterilir. Sonuç ekranın altında, tekil ölçme değeri de onun 0.0° 11.430 12.700 m üstünde gösterilir. 1474.8 m 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ölçme değeri satırlarında d gösterilir. -10° 10.154 45.0° Ölçmeye ait referans düzlemin (örneğin ölçme cihazının arka kenarı) 8.765 m bütün tekil ölçmelerde hassas biçimde aynı yükseklikte kalmasına dik- kat edin. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 74 Tanımlama fonksiyonunda tanımlanan bir uzunluk (mesafe) tekrarlanarak ölçülür. Bu uzunluklar örneğin bir malzemenin aynı uzunlukta kesilmesi veya kuru yapılarda dikey kirişlerin oluşturulması için bir yüzeye aktarılabilir. Ayarlanabilir minimum uzunuk 0,1 m, maksimum uzunluk 50 m. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Eğim ölçümünde referans düzlemi olarak ölçme cihazının sol tarafı kul- lanılır. Ölçme işlemi esnasında gösterge yanıp sönerse, ölçme cihazı yan tarafa çok fazla devrilmiş demektir. Hafızaya alma fonksiyonları Sonlanan her ölçme işleminin değeri veya kesin sonucu otomatik olarak belleğe alınır. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 76 şuna 2 [ ] tekrar basın. Not: Uzunluk ölçümünde kesin sonuç hemen gösterilir. Değerlerin çıkarılması Değerlerden çıkarma yapmak için tuşa 8 [–] basın. Diğer işlemler “Değerlerin toplan- ması” bölümündeki gibi yapılır. 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Bluetooth® arabiriminin mobil cihazınızda etkin olduğundan emin olun. Mobil cihazın fonksiyon kapsamını genişletmek ve veri aktarımını kolaylaştırmak için özel Bosch uygulamaları (Apps) vardır. Bunları cihaza göre ilgili mağazalardan indire- bilirsiniz. Bosch uygulamasının başlatılmasından sonra mobil cihazla ölçme cihazı arasındaki bağlantı...
  • Page 78 Bluetooth® tuşuna 6 veya 8 [–] tuşuna tekrar basın veya ölçme cihazını kapatın. Çalışırken dikkat edilecek hususlar  Daha ayrıntılı bilgiyi Bosch ürün sayfasında bulubalirsiniz, Bakınız: QR-Kodu, Sayfa 8.  Bu ölçme cihazı bir radyo sinyali arabirimi ile donatılmıştır. Örneğin uçaklar veya hastaneler gibi yerel işletme kısıtlamalarına uyun.
  • Page 79 Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembo- lü gösterir ve ölçme cihazı kapanır. Bu gibi durumlarda ölçme cihazını- zı yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch Müşteri Servisine gönderin. Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)

  • Page 80: Bakım Ve Servis

    Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorularınız- da size memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
  • Page 81 İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey/Gaziantep Tel.: +90 342 2316432 Fax: +90 342 2305871 E-mail: [email protected] Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: [email protected] Bosch Power Tools 1 609 92A 48U | (18.12.17)
  • Page 82 Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: [email protected] Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: [email protected] 1 609 92A 48U | (18.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: [email protected] Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türk- menistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad., 169/1 050050, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: [email protected] Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Tasfiye Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanma-...
  • Page 84 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be accessed at the following address: La Robert Bosch Power Tools GmbH atteste que le module radio décrit dans la notice d’utilisation est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité...
  • Page 85 OBJ_BUCH-2450-006.book Page II Monday, December 18, 2017 12:17 PM Με το παρόν η Robert Bosch Power Tools GmbH δηλώνει, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλι- σμού, όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας, ανταποκρίνεται στην οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης πιστότητας ΕΕ είναι διαθέσιμο κάτω από...
  • Page 86 OBJ_BUCH-2450-006.book Page III Monday, December 18, 2017 12:17 PM mk Со ова Robert Bosch Power Tools GmbH изјавува, дека типот на радио систем од- говара на директивата 2014/53/ЕU, како што е опишано во упатството за упо- треба. Целосниот текст на изјавата за сообразност на ЕU е достапен на следната...

Table of Contents