Page 1 GWS 18V-180 PC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7AT (2022.06) O / 389 1 609 92A 7AT de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 281 Slovenščina ..........Stran 292 Hrvatski ..........Stranica 303 Eesti..........Lehekülg 314 Latviešu ..........Lappuse 324 Lietuvių k..........Puslapis 336 한국어 ..........페이지 347 ‫853 الصفحة ..........عربي‬ ‫073 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (11) (11) (10) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 4 (10) (10) (11) (12) (12) (14) (25) (13) (26) (27) (15) (15) (15) (22) (22) 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (16) (17) (24) (18) (20) (28) (19) (23) (21) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Nur weil Sie das Zube- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine hör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garan- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein tiert das keine sichere Verwendung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 8 Blockierstelle. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Ein- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- Drahtbürsten: mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 10 Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools sacht Sachbeschädigung. GmbH erfolgt unter Lizenz. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind.
Page 11 GWS 18V-180 PC Geräusch-/Vibrationsinformation Sachnummer 3 601 JH6 E.. Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend Nennspannung EN IEC 62841-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- Bemessungsdrehzahl 7000 trägt typischerweise: Schalldruckpegel 86 dB(A); Schallleis- tungspegel 94 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 12 Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Akku hen. Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 13 Hinweis: Die Codiernocken an der Schutzhaube (10) stellen sicher, dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann. Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 einsetzen Hinweis: Bei Elektrowerkzeugen GWS 18V-180 PC (3 601 JH6 E04, 3 601 JH6 EB4) ist das Bluetooth ® Low Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 14 Reinigen Sie die Schleifspindel (16) und alle zu montieren- – – – – 7000 den Teile. Drücken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleifwerk- zeuge die Spindel-Arretiertaste (3), um die Schleifspindel festzustellen. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Schrauben Sie die Rundmutter (21) auf und spannen Sie es zum Stillstand kommt. diese mit dem Zweilochschlü s sel. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 16 (10) mit montierter Abdeckung zum Trennen (11). Ein-/Ausschalter (8) los. Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen- Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Ge- de Staubabsaugung. brauch. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei mon- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: [email protected] 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Page 18: English
Do not overreach. Keep proper footing and balance at Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark all times. This enables better control of the power tool in areas invite accidents. unexpected situations. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Just battery pack. because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 20 The guard must be securely attached to the power tool hazards. and positioned for maximum safety, so the least 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Remove the application tools before transporting the Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the power tool. This will allow you to avoid damage. wheel increases the loading and susceptibility to twisting Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 22 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- (18) Rubber sanding pad marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (19) Abrasive disc marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (20) Cup brush cense. (21) Round nut...
Page 23 C) Limited performance at temperatures < 0 °C The power tool is fitted with the electronic D) The mobile terminal devices must be compatible with Bosch Brake System. When it is switched off, Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
Page 24 Capacity Rechargeable battery 5 × continuous green light 80–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 4 × continuous green light 60–80 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 3 × continuous green light 40–60 %...
Page 25 (18) or with the cup brush/conical used (see figures in the front part of the operating manual), and tighten them with the two-pin spanner. brush. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 26 Completely unscrew the four screws (➊). Rotate the ma- formed. chine head carefully, without removing it from the hous- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 28 You can find explosion drawings and information on substances. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Page 29: Français
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 30 Avertissements de sécurité communs pour les attendues. opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique ou de tronçonnage: Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique ou tronçon- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Les S'il y a lieu, porter un masque antipoussière, des pro- meules abrasives peuvent également se briser dans ces tecteurs d'oreilles, des gants et un tablier d'atelier ca- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 32 Des forces latérales appliquées sur ces Ne pas essayer de réaliser des découpes courbées. meules peuvent les briser. L'application de contraintes trop élevées sur la meule 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Attendez que les meules à ébarber et les disques à tion de cette marque/de ce logo par la société Robert tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. meules deviennent brûlantes pendant le travail. Bosch Power Tools...
Page 34 ≥ 5,5 Ah (14) Disque à tronçonner males (15) Écrou de serrage Chargeurs recommandés GAL 18... GAX 18... (16) Broche d’entraînement GAL 36... (17) Protège-main Transmission de données (18) Plateau support caoutchouc 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 L’outil électroportatif dispose du système de Informations sur le niveau sonore / les vibrations freinage électronique Bosch. À la mise à l’arrêt Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme de l’outil électroportatif, l’accessoire est freiné...
Page 36 36 | Français Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Page 37 à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et le sens de rotation de l’outil électroportatif (voir la flèche de sens de rotation sur le carter) coïncident. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 38 7 000 intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Vissez l’écrou cylindrique (21) et serrez-le avec la clé à er- tronçonner agglomérés ou avec des disques à tron- gots. çonner diamantés pour pierre/béton, utilisez toujours le capot de protection spécial meulage (10) avec le cache spécial tronçonnage (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 40 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 41: Español
à la rubrique Services. Vous y trouverez personnes du fait des substances dangereuses qu’ils également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Page 42 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Una vez que ha controlado y colocado el acce- sorio, manténgase, junto con las personas que se en- cuentran en las inmediaciones, fuera del plano del ac- cesorio giratorio y deje funcionar el aparato durante Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 44 Ello puede hacerle perder el control sobre la herra- tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los mienta eléctrica y hacer que ésta salga impulsada en direc- ción opuesta al sentido de giro que tenía el útil. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 La perforación de una tubería de agua pue- apoyarse desde abajo tanto cerca de la línea de corte co- de causar daños materiales. mo en los bordes a ambos lados del disco. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 46 46 | Español No tome los discos amoladores y tronzadores con la labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene mano, antes que se hayan enfriado. Los discos se po- lugar bajo licencia. nen muy calientes durante el trabajo. Desbloquee el interruptor de conexión/desconexión y Descripción del producto y servicio...
Page 47 ≥ 5,5 Ah si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 48 No proceda con La herramienta eléctrica cuenta con el sistema brusquedad. de freno electrónico de Bosch (Bosch Brake System). Tras la desconexión, el útil de amolar El acumulador dispone de 2 etapas de enclavamiento para alcanza a detenerse dentro de unos pocos se- evitar que se salga en el caso de un accionamiento acciden- gundos.
Page 49 Protección de las manos Monte siempre la protección de las manos para los tra- bajos con el plato lijador de goma (18) o con el cepillo de corona/cepillo cónico (17). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 50 Para fijar el disco abrasivo/de tronzar, coloque la brida de te modo, el interruptor de conexión/desconexión puede si- montaje con el anillo toroidal (12) en el husillo amolador (16) y atornille la tuerca de sujeción (15). Preste 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Utilice siempre la cubierta protectora para amolado al husillo amolador (16), enrosque la tuerca redonda (21) y desbastar con medios abrasivos aglomerados(10). apriétela con la llave de dos pivotes. No utilice nunca discos tronzadores para el desbasta- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 52 La disminución notoria del avance del trabajo y una corona de chispas periféricas son síntomas de discos tronzadores diamantados sin filo. Pueden afilarlos de nuevo mediante 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 53: Português
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus sencia de sustancias peligrosas.
Page 54 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa exemplo, discos abrasivos quanto a presença de especificada pode danificar o acumulador e aumentar o lascas e fissuras, prato de apoio quanto à presença de risco de incêndio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 56 A utilização de água ou de outros A superfície de desbaste dos discos com centro refrigerantes líquidos poderá resultar em eletrocussão ou rebaixado deve encontrar-se abaixo do plano do choque elétrico. rebordo de proteção. Um disco incorretamente 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 é necessário ter atenção ao subir ou ressaltar caso a ferramenta elétrica seja comprimento máx. da rosca do veio de trabalho. A acionada com o disco introduzido na peça de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 58 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch explosão. A infiltração num cano de água provoca danos Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Page 59 ProCORE18V... insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de Baterias recomendadas ProCORE18V... emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar para potência máxima ≥ 5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 60 Bateria período completo de trabalho. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Para uma estimação exata da emissão sonora e de bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma vibrações, também deveriam ser considerados os períodos...
Page 61 Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (18) ou com a catrabucha tipo tacho/catrabucha em forma de cone monte sempre a proteção das mãos (17). Fixe a proteção das mãos (17) com o punho adicional (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 62 O-ring (12) no veio de trabalho (16) e troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de enrosque a porca de aperto (15). Tenha atenção ao armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 M14 até ao veio de retificação, de forma a que este durante o trabalho. fique bem encostado ao flange do veio de retificação no fim da rosca do veio de retificação. Aperte a catrabucha tipo Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 64 – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso sobreaquecer e ficar danificado. Esse sobreaquecimento é – Informações gerais e ajustes – Gestão 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 65: Italiano
Lítio: www.bosch-pt.com Observar as indicações no capítulo Transporte (ver A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer "Transporte", Página 65). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Page 66 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di chiali di protezione o occhiali di sicurezza. Laddove servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 68 Il disco potrebbe quindi essere posti a forze laterali, tali dischi possono rompersi. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 Non tentare di eseguire tagli curvi. Le eccessive solleci- l’interruttore di avvio/arresto e portarlo in posizione tazioni sul disco ne incrementano il carico e la possibilità Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 70 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono (12) Flangia di montaggio con O-ring proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (13) Mola abrasiva GmbH è concesso in licenza.
Page 71 Bluetooth® Bluetooth®4.2 l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò (Low Energy) potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Distanza del segnale Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 72 Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 20–40%...
Page 73 Non continuare ad utilizzare l’elettroutensile se l’im- troutensile e ruotare la cuffia pugnatura supplementare (7) è danneggiata. Non ese- di protezione sino a farla scattare udibilmente in posizione. Adattare la posizione della cuffia di protezione (10) in base Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 74 (12). dell’utilizzatore, oppure delle persone che si trovano nelle vi- cinanze. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 (10) per operazioni di taglio con mole da taglio questo modo il pezzo in lavorazione non si surriscalderà, non legate, sussiste un maggior rischio di esposizione a scolorirà e non verrà rigato. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 76 Durante il taglio di materiali come la plastica, i mate- sussiste pericolo di lesioni. riali compositi ecc. con mole da taglio legate o mole da taglio Carbide Multi Wheel, utilizzare sempre la cuffia 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 77: Nederlands
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Nederlands In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 78 Het gebruik van elektri- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Lees kan opvangen. De oogbescherming moet geschikt zijn alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, af- om rondvliegende deeltjes tegen te houden die bij diverse Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 80 Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektri- Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen met de sche gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of - juiste afmeting en vorm voor de desbetreffende 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Daar- wordt veroorzaakt. door wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 82 (16) Slijpas van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (17) Handbescherming deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (18) Rubber schuurplateau gebeurt onder licentie. (19) Schuurblad Beschrijving van product en werking...
Page 83 Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 84 Capaciteit Accu Permanent licht 5 × groen 80–100 % Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 4 × groen 60–80 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 3 × groen 40–60 % pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 85 (7) beschadigd is. Verander hoorbaar vastklikt. de extra handgreep (7) op geen enkele wijze. Pas de positie van de beschermkap (10) aan de eisen van de bewerking aan. Druk hiervoor de ontgrendelingshendel (1) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 86 Asbesthoudend ma- Het toegestane toerental [min ] of de toegestane omtrek- teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet werkt. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al- tijd de beschermkap voor slijpen (10). Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- schijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, geringer Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 88 Raadpleeg vóór aanvang van het werk de verantwoor- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com delijke bouwkundige ingenieur, architect of de bevoegde lei- ding van de bouw. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 89: Dansk
Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 90 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Brug personlige værnemidler. Afhængig af opgaven placer krop og arme, så du kan holde igen, hvis der bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelsesbril- sker tilbageslag. Hvis der medfølger et ekstra hånd- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 92 Trådskivens eller stålbørstens diameter arbejde, du skal udføre. Hvis du anvender en forkert 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- telsesskærmen bruges til skæring. rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Hold godt fat om el-værktøjet med begge wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Page 94 GAX 18... missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. GAL 36... Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af Dataoverførsel brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Kapacitet Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Akku Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 3 × grøn 40–60 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 2 × grøn 20–40 % Opladning af akku Konstant lys 1 ×...
Page 96 Aktivér kun spindellåsetasten, når slibespindlen står viceværksted. stille. Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. Bemærk: Kodeknasterne på beskyttelsesskærmen (10) sik- rer, at der kun kan monteres en beskyttelsesskærm, som passer til el-værktøjet. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 – – M 14 – 7000 Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan afkøle. El-værktøjet må ikke benyttes med en skærestander. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 98 Du kan slibe den igen ved at (16), skrue rundmøtrikken (21) på og spænde den fast med udføre korte snit i et slibende materiale, f.eks. kalksandsten. spændenøglen. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Tænd/sluk Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: [email protected] Du finder adresser til andre værksteder på: For at tage el-værktøjet i drift skal du skubbe oplåsningsgre-...
Page 100: Svensk
är avsedda för Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för elverktyget inte användas av personer som inte är utomhusbruk används minskar risken för elstöt. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur belastning i en minut. Skadade tillbehör går normalt som ligger utanför det specificerade området kan skada sönder under denna testtid. batteriet och öka brandrisken. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 102 Håll verktyget i ett fast grepp med båda händer och placera din kropp och dina armar så att du kan stå emot kast. Använd alltid stödhandtaget, om sådant 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 ® Var försiktig! När elverktyget används med Bluetooth kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador på människor och djur i Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 104 (20) Koppborste Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (21) Rundmutter SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (22) Tvåstiftsnyckel för spännmutter/rundmutter från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (23) Gaffelnyckel (24) Handtag (isolerad greppyta) Produkt- och prestandabeskrivning (25) Diamant-kapskiva Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och...
Page 105 Batteri varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om bedömning av vibrations- och bullernivån. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den...
Page 106 Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Skyddskåpa vid kapning Beakta anvisningarna för avfallshantering. Använd alltid skyddskåpan för slipning (10) tillsammans med skyddet för kapning (11). 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt elverktygets vridriktning (se vridriktningspilen på före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från kapslingen) stämmer överens. oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 108 Bromsa inte in den utgående kapningsskivan genom att vid skrubbning. Flytta elverktyget med måttfullt tryck fram trycka emot på sidan. och tillbaka. Då blir materialet inte för varmt, missfärgas inte, och det blir inga repor. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med byggledningen. frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 110: Norsk
Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 112 å bevege seg oppover eller slå utover. du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Riktige skiveflenser slipetallerkenen øker faren for fasthekting, flenge i støtter opp slipeskiven og reduserer dermed faren for tallerkenen og tilbakeslag. skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan være annerledes enn flenser til slipeskiver. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 114 Elektroverktøyet føres sikrere med som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ begge hender. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Vær oppmerksom på den maksimale gjengelengden til lisens. slipespindelen i forbindelse med innsatsverktøy med innvendige gjenger, som børster.
Page 115 Verdiene egner seg også til en foreløpig Utløpsbrems ● estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Vekt i samsvar med EPTA- 2,9–4,2 Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de Procedure 01:2014 hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 116 Batteri innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av elektroverktøy.
Page 117 Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Tilpass plasseringen av på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, vernedekselet (10) etter arbeidsoperasjonen. Dette gjør du verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 118 Belast ikke elektroverktøyet så mye at det stopper. – 22,2 – 7000 Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, – 22,2 – 7000 verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 En gnistkrans rundt vernedekselet og brekke hvis de maksimalt tillatte diamantkappeskiven er et tydelig tegn på dette. dimensjonene på skivebørstene overskrides. Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 120 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Inn-/utkobling produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Page 121: Suomi
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 122 Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- Asennettavien käyttötarvikkeiden kiinnitysmittojen see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- pitää vastata sähkötyökalussa olevan kiinnityskohdan dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- mittoja. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 Veden tai muiden nestemäisten man pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli- osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttä- sen sähköiskun. jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 124 Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi- taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla. putkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa Säilytä käyttötarvikkeita kuivassa ja tasalämpöisessä takapotkun. sisätilassa. Älä altista niitä pakkaselle. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 (20) Kuppiharja Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) (21) Rengasmutteri ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (22) Kiinnitysmutterin/rengasmutterin laikka-avain käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (23) Kiintoavain (24) Kahva (eristetty kahvapinta)
Page 126 B) Riippuu käytettävästä akusta (5) ja käytettävästä suojuksesta Pysäytysjarru ((10), (11)) Sähkötyökalussa on elektroninen Bosch Brake C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C. System. Kun työkalu kytketään pois päältä, hio- D) Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth®-Low- Energy-laitteiden (versio 4.2) kanssa ja tukea Generic Access...
Page 127 LED-valo Kapasiteetti 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Akku 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %...
Page 128 (7), joka (12) täytyy ehdottomasti vaihtaa ennen käy- suurentaa etäisyyttä vaihteistokoteloon nähden. Käytä ergo- tön jatkamista. nomisen ja turvallisen työskentelyn takaamiseksi aina tässä käyttöoppaassa kuvattua tärinävaimennettua lisäkahvaa (7). 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi- taan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden demmän käyttöiän, hiljaisemman käyttömelun ja viileämmän yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- hionnan tavanomaisiin hiomalaikkoihin verrattuna. neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 130 Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä. Hiomatar- laikoilla, käytä aina hiomatöiden suojusta (10) ja sii- vikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen hen asennettua katkaisutöiden suojainta (11). on pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 131: Ελληνικά
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 131). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Ελληνικά nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Page 132 Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτήματος έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. σας πρέπει να βρίσκεται εντός των δυνατοτήτων του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Τα εξαρτήματα με λάθος Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 134 φάνεια και να αποσπάσει το ηλεκτρικό εργαλείο από τον Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν εργάζεστε σε γωνίες, κοφτε- έλεγχό σας. ρές ακμές, κ.λπ. Αποφεύγετε την αναπήδηση και την εμπλοκή του εξαρτήματος. Οι γωνίες, οι κοφτερές ακμές 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 προεξέχει πολύ πιο πέρα από τον δίσκο στήριξης κινδυνεύει σίας, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ- να σχιστεί και μπορεί να προκαλέσει σκάλωμα, σχίσιμο του ματισμό. δίσκου ή ανάκρουση. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 136 μιές. της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Page 137 (19) Φύλλο λείανσης Απόσταση σήματος (20) Ποτηροειδής βούρτσα (21) Στρογγυλό παξιμάδι (22) Γαντζόκλειδο για παξιμάδι σύσφιγξης/στρογγυλό παξι- μάδι (23) Γερμανικό κλειδί (24) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) (25) Διαμαντόδισκος κοπής (26) Δισκοειδής βούρτσα (Ø 22,22 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 138 Φρένο αδρανείας Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει το ηλεκτρονικό EN IEC 62841-2-3. σύστημα πέδησης Bosch. Σε περίπτωση απενερ- Η Α-σταθμισμένη στάθμη θορύβου του εργαλείου ανέρχεται γοποίησης το εξάρτημα λείανσης ακινητοποιείται τυπικά στα: 86 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 94 dB(A). Ανα- μέσα...
Page 139 Ελληνικά | 139 Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα στη συσκευασία. Διαρκές φως 5 × πράσινο...
Page 140 ή κοπής με τη βοήθεια της συμπαραδιδόμενης φλάντζας με την ποτηροειδή βούρτσα/κωνική βούρτσα συναρμο- υποδοχής (12) και του παξιμαδιού σύσφιγξης (15) δεν είναι λογείται πάντοτε την προστασία χεριών (17). απαραίτητη μια χρήση ενδιάμεσων στρώσεων. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 Μετά από μεγάλη καταπόνηση αφήστε το ηλεκτρικό ερ- α γαλείο ακόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο, για την ψύξη του εξαρτήματος. Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συν- δυασμό με μια βάση κοπής. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 142 μόνο για εργασίες ξηρής κοπής/ξηρής λείανσης. τσα ή κωνική βούρτσα πάντοτε την προστασία Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα για χεριών (17). λείανση (10) ή του προφυλακτήρα για λείανση (10) με συναρμολογημένο κάλυμμα για κοπή (11) για εργασίες 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 144: Türkçe
Aşağıda Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 146 çalıştırma anındaki tork tepkisini takın. Göz koruması, çeşitli uygulamalar sırasında fırlayan maksimum düzeyde kontrol edebilmek için varsa parçacıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum mutlaka ek tutamağı kullanın. Gerekli önlemler alınırsa 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları: Kesici diskleri "sıkıştırmayın" veya üzerine fazla baskı uygulamayın. Fazla derin kesikler açmayı denemeyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 148 Elektrikli el aleti iki elle firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve daha güvenli kullanılır. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Fırça gibi içten dişli aletler kullanıldığında taşlama tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. milinin maksimum diş uzunluğuna uyulmalıdır. Milin ucu, aletin zeminine temas etmemelidir.
Page 149 Uyumlu aküler GBA 18V... olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık ProCORE18V... gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 150 Akü Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 151 Koruyucu kapağın (10) Zımpara uçlarının takılması pozisyonunu yaptığınız işin Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce gereklerine uyarlayın. Boşa alma tuşunu (1) yukarı doğru (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 152 [°] tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. α [dev/ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. dak] Tozlar kolayca alevlenebilir. – 22,2 – 7000 – 22,2 – 7000 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir. işlerinde kullanılabilir. Yuvarlak başlı somunu (21) vidalayın ve iki pimli anahtarla Beton veya duvar için kesme veya zımpara sıkın. uygulamalarında taşlama koruyucu kapağı (10) veya taşlama koruyucu kapağı (10) (kesme kapağı monte Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 154 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd.
Page 155 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: [email protected] Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Page 156: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 158 Wymiary montowanego osprzętu muszą pasować do kontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują- wymiarów elementów elektronarzędzia. Narzędzia ro- cej. bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Może to stać się przyczyną utraty panowa- nia lub odrzutu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 160 Szczotka tarczowa lub lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 (13) Tarcza szlifierska rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- (14) Tarcza tnąca sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (15) Nakrętka mocująca bywa się zgodnie z umową licencyjną. (16) Wrzeciono szlifierki (17) Osłona ręki...
Page 162 (8) w pozycji wyłączonej i ponownie stosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w włączyć elektronarzędzie. przypadku barier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 Wyjmowanie akumulatora Elektronarzędzie jest wyposażone w elektro- W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowują- niczny hamulec wybiegowy Bosch Brake Sys- cy i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły. tem. Wyłączenie spowoduje zatrzymanie się Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające jego narzędzia szlifierskiego w ciągu paru sekund.
Page 164 Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim ciwnym wypadku nie wolno użytkować elektronarzę- nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas dzia i należy przekazać je do punktu serwisowego. obróbki do bardzo wysokich temperatur. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- szlifierskiego. czem klasy P2. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 166 Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez wywieranie szlifierskiej należy zawsze używać pokrywy ochronnej bocznego nacisku. do szlifowania (10). Za pomocą listkowej tarczy szlifierskiej (osprzęt) możliwa jest obróbka powierzchni obłych i profili. W porównaniu do 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas Wskazówki dotyczące statyki przechowywania i podczas pracy. Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi- som obowiązującym w danym kraju. Przepisów tych należy bezwzględnie przestrzegać. Przed przystąpieniem do pracy Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 168: Čeština
środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 169 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 170 Příslušenství používané pro vyšší Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. nářadí navrženo, nemohou být dostatečně chráněny a jsou nebezpečné. Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 172 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání ochranné známky/těchto grafických označení skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým licence. vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem.
Page 173 (27) Kotoučový kartáč (M14) E) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 174 Akumulátor sluchu. Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se elektrického nářadí...
Page 175 GWS 18V-180 PC je přídavná rukojeť s tlumením nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu/ vibrací (7), která zabezpečuje větší vzdálenost od krytu na elektronářadí se musí elektronářadí neprodleně zaslat převodovky. Z důvodu ergonomie a bezpečnosti práce vždy Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 176 Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé nebo dalších dílů. druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Při broušení s vějířovým brusným kotoučem profilů a čtyřhranných trubek je nejlepší nasadit používejte vždy ochranný kryt pro broušení (10). nářadí v místě nejmenšího S vějířovým brusným kotoučem (příslušenství) můžete průřezu. brousit i klenuté povrchy a profily. Vějířové brusné kotouče Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 178 Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT Uvedení do provozu K Vápence 1621/16 Zapnutí a vypnutí 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.cz Další...
Page 179: Slovenčina
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste poranenie. pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 180 Poškodené alebo upravované aku- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 181 či nie sú vyštiepené a prasknuté; brúsne ta- strelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere niere, či nie sú prasknuté, zodraté alebo nadmerne proti pohybu príslušenstva v mieste kontaktu. opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 182 Rozbrusovacie kotúče sú určené na obvodové brúsenie, Používajte papier na brúsny kotúč správnej veľkosti. bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť. Pri výbere brúsneho papiera sa riaďte odporúčaniami výrobcu. Veľký brúsny papier príliš presahujúci brúsny 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Kontakt s elektrickým ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za základe licencie. následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať...
Page 184 Neistota K = 3 dB. Vecné číslo 3 601 JH6 E.. Noste prostriedky na ochranu sluchu! Menovité napätie Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch Menovité otáčky ot/min 7 000 smeroch) a neistota K zistená podľa EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Akumulátor Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, mô-...
Page 186 údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri ochranu rúk (17). jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- Upevnite ochranu rúk (17) s prídavnou rukoväťou (7). vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 (pozri obrázky v úvodnej časti návodu na ob- 4 skrutky celkom vyskrutkujte (➊). Hlavu prevodovky opatr- sluhu) a utiahnite ju pomocou kolíkového kľúča . ne a bez odobratia z krytu otočte do novej polohy (➋). Opäť utiahnite 4 skrutky (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 188 Uhlom priloženia 30° až 40° získate pri obrusovaní nahrubo tlak na rezací kotúč, nevzpriečte ho a nevykonávajte ani osci- ten najlepší výsledok pri práci. Elektrickým náradím pohy- lačný pohyb. Dobiehajúce rezacie kotúče nebrzdite bočným protitlakom. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Vášho produktu ako aj náhradných dielov. denie stavby. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 190: Magyar
Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Page 191 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 192 Ön munkaterületétől. Min- való használata veszélyes és személyi sérülésekhez vezet- den munkaterületre belépő személynek védőfelszere- het. lést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szét- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 A kezelő gyobb elektromos kéziszerszámon való alkalmazásra személy megfelelő óvintézkedések megtételével uralkod- vannak méretezve. A nagyobb elektromos kéziszerszá- ni tud a visszarúgás és reakcióerő felett. mokhoz előirányzott korongok a kisebb elektromos kézi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 194 A betétszerszámokat az épületeken belül, egy száraz, csiszolási műveletekhez: egyenletesen temperált és fagymentes helyiségben Csak megfelelő méretű csiszolópapírt használjon. A tárolja. csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó javas- latait. A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a (16) Csiszolótengely Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A (17) Kézvédő szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools (18) Gumi csiszolótányér GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő (19) Csiszolópapír licencia alatt áll.
Page 196 Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb Az elektromos kéziszerszám fel van szerelve az lehet. elektronikus Bosch Brake System-mel (Bosch fékrendszerrel). A kikapcsoláskor a csiszoló szerszám néhány másodperc alatt leállításra kerül. Ez a kifutó fék nélküli sarokcsiszolókhoz 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 197 ütődik. Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a (8) be-/kikapcsolót a kikapcsolt helyzetbe, majd is- mét kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. Akkumulátor típus: ProCORE18V... Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Kapacitás mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 5 × zöld 80–100 % elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 198 Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, ben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- szabad tovább használni, hanem a vevőszolgálatnál le sen felforrósodnak. kell adni. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- dő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 200 A legyezős csiszolókoronggal (külön tartozék) homorú és domború felületeket és profilokat is meg lehet munkálni. A legyezős csiszolókorongoknak lényegesen nagyobb az élet- tartama, alacsonyabb a zajszintje és alacsonyabb csiszolási 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje. A tartófalakban vágható rések méretét az adott országban érvényes előírások határozzák meg.Ezeket az előírásokat ok- vetlenül be kell tartani. Kérje ki a munka megkezdése előtt a Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 202: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Page 203 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- продуманно начинайте работу с электроинструмен- щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 204 стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- цию обслуживанием электроинструмента. ки и поверхности захвата препятствуют безопасному 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 ем устанавливаемые принадлежности, как то: шли- фовальные круги на сколы и трещины, шлифоваль- ные тарелки на трещины, риски или сильный износ, проволочные щетки на незакрепленные или поло- манные проволоки. При падении электроинстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 206 шлицов более 10 мм или пильные полотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной Не пользуйтесь электроинструментом вблизи го- обратного удара или потери контроля над элек- рючих материалов. Искры могут воспламенить эти троинструментом. материалы. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 жухом. Тарельчатые и чашечные щетки могут увели- та. чивать свой диаметр под действием усилия прижатия Избегайте зоны впереди и позади вращающегося и центробежных сил. отрезного круга. Если Вы ведете отрезной круг в за- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 208 Снимите фиксацию выключателя и установите его ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. в положение Выкл., если был перебой в электро- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует снабжении, например, при извлечении аккумулято- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. ра. Этим предотвращается неконтролируемый повтор- ный...
Page 209 (26) Кольцевая щетка (Ø 22,22 мм) (27) Кольцевая щетка (M 14) (28) Конусная щетка a) Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 210 Тормоз выбега EN IEC 62841-2-3. Электроинструмент оснащен электронной А-взвешенный уровень звукового давления от элек- тормозной системой Bosch Brake System. троинструмента обычно составляет: 86 дБ(A); уровень При выключении абразивный инструмент звуковой мощности 94 дБ(A). Погрешность K = 3 дБ. останавливается за считанные секунды. По...
Page 211 Русский | 211 Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Зарядка аккумулятора...
Page 212 шлифования (10) вместе с кожухом для резки (11). Нажимайте на кнопку фиксации шпинделя только Для резки камня необходимо обеспечить доста- при остановленном шпинделе! В противном случае точное удаление пыли. электроинструмент может быть поврежден. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания с α [об/ [м/с] для обрабатываемых материалов. мин] Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться. – 22,2 – 7000 – 22,2 – 7000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 214 Не затормаживайте отрезной круг на выбеге боковым Веерным шлифовальным кругом (принадлежность) мож- давлением. но также обрабатывать выпуклые поверхности и профи- ли. Веерные шлифовальные круги обладают значительно большим сроком службы, создают меньший уровень шу- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 кожух для шлифования (10) с установленным ко- жухом для резки (11). Для обеспечения качественной и безопасной рабо- ты содержите электроинструмент и вентиляцион- ные прорези в чистоте. Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 216 частям. Изображения с пространственным разделением – неисправности, возникшие в результате перегрузки делатей и информацию по запчастям можно посмотреть электроинструмента. (К безусловным признакам пере- также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов...
Page 217: Українська
нижче інструкцій може призвести до ураження використовуйте пристрій захисного вимкнення. електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. Використання пристрою захисного вимкнення Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і зменшує ризик ураження електричним струмом. вказівки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 218 спеціально призначений для відповідної роботи. рекомендовані акумуляторні батареї. З придатним електроінструментом Ви з меншим Використання інших акумуляторних батарей може ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо призводити до травм та пожежі. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 себе від невеличких часточок, що утворюються під травми. час шліфування, та часточок матеріалу. Очі повинні Цей електроінструмент не призначений для бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що полірування або вирізання отворів. Використання утворюються при різних видах застосувань. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 220 Захисний кожух захищає оператора від уламків, залежності від напрямку обертання круга в місці випадкового контакту із шліфувальним інструментом застрявання. При цьому шліфувальний круг може та від іскор, від яких міг би зайнятися одяг. переламатися. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 заклинення відрізного круга. Великі заготовки повинен торкатися нижньої частини робочого можуть прогинатися під власною вагою. інструмента. Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків, а саме як поблизу від прорізу, так і з краю. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 222 під час роботи. знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія При зникненні електропостачання, напр., при Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці витягуванні акумулятора, розблокуйте вимикач та словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. встановіть його в положення ВИМК. Таким чином Ви...
Page 223 Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і пуску похибка K, визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3: Гальмо інерційного вибігу ● Шліфування поверхонь (обдирання) та різання шліфувальним кругом: = 4,1 м/с , K = 1,5 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 224 Акумуляторна батарея можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть Bosch продає акумуляторні електроінструменти також значно зрости. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму...
Page 225 GWS 18V-180 PC (3 601 JH6 E04, 3 601 JH6 EB4) кожусі (10) можна монтувати лише захисний кожух, що входить модуль Bluetooth ® Low Energy GCY 42, для розрахований на відповідний електроінструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 226 поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання під час роботи. або колову швидкість, зазначені на етикетці Очистіть шліфувальний шпиндель (16) і всі призначені шліфувального інструмента. для монтажу деталі. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 для різання - захисний кожух (11). – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 228 Під час різання таких матеріалів, як пластик, підвищений ризик утворення іскор та часточок, а композитні матеріали тощо, за допомогою також фрагментів диска при руйнуванні круга. відрізних кругів зі зв’язаним абразивом або 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 спеціаліста зі статики, архітектора або прораба. запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Початок роботи Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Вмикання/вимикання Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 230: Қазақ
оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 232 спецификацияларды оқып шығыңыз. Төменде Батарея құралын пайдалану және күту келтірілген барлық нұсқаулардың орындалмауы ток соғуға, өртке және/немесе ауыр жарақат алуға әкелуі Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта мүмкін. зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 болатын ұшпа·қоқысты тоқтатуға қабілетті болуы тиіс. әрекеттерді барынша бақылау үшін, бар болса, Шаңнан қорғайтын маска немесе респиратор белгілі қосымша тұтқаны әрдайым қолданыңыз. Тиісті бір жұмыс өткізгенде пайда болатын ұсақ бөлшектерді алдын алу шаралары қолданылған жағдайда, Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 234 пайдаланыңыз. Егеуқұм қағазын таңдаған кезде құралына арналған дөңгелек кішірек құралдың өндіруші ұсыныстарын орындаңыз. Егеуқұм жоғарырақ жылдамдығы үшін жарамсыз болып, дөңгелегінен тым қатты шығып тұратын үлкенірек жарылуы мүмкін. егеуқұм қағазы жарылу қаупін тудырады және 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып алып келуі мүмкін. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Шеңберлер жұмыс кезінде қызады.
Page 236 (20) Тостаған тәрізді қылшақ Деректерді тасымалдау (21) Домалақ гайка Bluetooth® Bluetooth®4.2 (22) Қысқыш гайканың/домалақ гайканың екі (Low Energy) саңылаулы кілті Сигнал арақашықтығы (23) Айыр тәрізді кілт (24) Тұтқа (беті оқшауланған) (25) Алмас кескіш диск 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 E) Қол жеткізу қашықтығы сыртқы шарттарға, соның ішінде пайдаланылатын қабылдағыш құрылғыға байланысты қатты Жүріс тежегіші өзгешеленуі мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл Электр құралында электрондық Bosch Brake бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай System жүйесі бар. Өшірген кезде, қысқаруы...
Page 238 электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% мекенжайларды «Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері» тарауынан қараңыз. Аккумулятор түрі ProCORE18V... Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 Қол қорғағышы Монтаждау реттілігі графикалық бетте көрсетілген. Резеңкелі ажарлау тәрелкесімен (18) немесе тостаған тәрізді қылшақпен/конустық қылшақпен Нұсқау: композиттік ажарлағыш немесе кескіш жұмыстар өткізу үшін әрдайым қол дискілерді жеткізілім жиынтығындағы тірек фланецінің қорғанысын (17) монтаждаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 240 Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе, дайындаманы бекітіңіз. Жоғары жүктемеден кейін электр құралдың біраз салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс 22,2 > 0 7000 істеуіне мүмкіндік беріңіз. Электр құралды абразивті-кесу станинада α пайдаланбаңыз. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 Бұл электр құралды тек құрғақ кесу/құрғақ тегістеу Тостаған тәрізді немесе конустық қылшақпен үшін пайдалануға болады. жұмыстар өткізу үшін әрдайым қол Ажарлауға арналған қорғаныш қаптама (10) қорғанысын (17) монтаждаңыз. немесе кесуге арналған қаптамасы (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 242 туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті; домалақ емес және дірілдейтін ажарлау құралдарын пайдаланбаңыз. Бұзылған ажарлау – Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері бар құралдары жарылып, зақымдарға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Page 244 şi folosite în mod corect. Folosirea unei şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. poluării cu praf. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. realizate cu această sculă electrică. Operaţiile pentru care această sculă electrică nu este destinată pot fi periculoase şi pot provoca vătămări corporale. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 246 Nu vă poziţionaţi corpul în zona de mişcare a sculei Ţine scula electrică numai de mânerele izolate atunci electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula când execuţi lucrări la care accesoriul de tăiere poate 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 247 Nu “blocaţi“ discul de tăiere sau nu exercitaţi o forţă între peria de sârmă sau perie şi apărătoare. Peria de de apăsare prea mare. Nu încercaţi să executaţi tăieri Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 248 Discurile se înfierbântă puternic în utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către timpul lucrului. Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Atunci când alimentarea cu energie electrică este licenţă. întreruptă, de exemplu prin scoaterea acumulatorului, deblocaţi întrerupătorul pornit/oprit şi aduceţi-l în...
Page 249 Tensiune nominală Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod Turaţie nominală rot/min 7000 normal: nivel presiune sonoră 86 dB(A); nivel putere sonoră 94 dB(A). Incertitudine K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 250 Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică...
Page 251 Observaţie: La sculele electrice GWS 18V-180 PC (10) permit montarea la scula electrică a unui singur capac (3 601 JH6 E04, 3 601 JH6 EB4), Bluetooth ® Low Energy de protecţie. Module GCY 42 este inclus în pachetul de livrare, iar la Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 252 α [rot/ [m/s] acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în min] timpul lucrului. – 22,2 – 7000 Curăţaţi arborele de polizat (16) şi toate piesele care trebuie montate. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 şi temperaturi de respiraţiei având clasa de filtrare P2. şlefuire mai reduse decât discurile de şlefuire clasice. Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 254 împinsă afara din tăietură în mod necontrolat. La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate cel mai bine începeţi tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 255 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora. Li-Ion: În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm...
Page 256: Български
ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 257 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 258 нута с максимална скорост на въртене, като държи- диск, телена четка или друг работен инструмент. Заклин- те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- ването или блокирането предизвиква внезапно спиране 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 259 Подпирайте плочи или големи детайли, за да избег- предпазния накрайник, не може да бъде обезопасен нете риска от притискане на диска в междината и адекватно. откат. Големи детайли могат да се огънат под дейст- Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 260 дително дружество. Влизането в съприкосновение с опасност от експлозция и в близост до взривоопас- проводници под напрежение може да предизвика по- ни материали. Не използвайте електроинструмента жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 (15) Обтяжна гайка фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (16) Вал нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (17) Защита за ръцете (18) Гумен подложен диск Описание на продукта и дейността...
Page 262 Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN IEC 62841-2-3. Електроинструментът разполага с електрон- на Bosch Brake System. При изключване Равнището А на генерирания от уреда шум обикновено шлайф инструмент спира въртенето си в възлиза на 86 dB(A); равнище на мощност на звука 94 рамките...
Page 263 0–5 % прекъсвач (8) в изключена позиция и отново включете електроинструмента. Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Светодиод Капацитет електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Непрекъснато светене 5 × зелено 80–100 % рия, можете...
Page 264 диск (18) или с чашковидна телена четка/конусна електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт четка винаги защитата за ръце (17). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Закрепете защитата за ръце (17) със спомагателна ръкох- адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Page 265 редби, валидни при обработване на съответните материа- ли. – – – – 7000 Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. – M 14 – 7000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 266 жете да обработвате и изпъкнали повърхности и профи- ли. Ветрилообразните пластинчати дискове имат значи- телно по-дълга експлоатационна продължителност, по- ниско ниво на шум и по-ниски температури на шлайфане от обичайните дискове за шлайфане. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 267 страната установявания. Тези предписания трябва да се отвори чисти. спазват непременно. Преди началото на работата прив- Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните при- лечете отговорния статик, архитект или компетентния ръ- надлежности грижливо. ководител обект за консултация. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 268: Македонски
При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Page 269 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 270 како алат за брусење, шмирглање, жичано четкање безбедносни или заштитни очила. Како што е или сечење. Прочитајте ги сите безбедносни соодветно, носете маска за заштита од прашина, предупредувања, упатства, илустрации и штитници за уши, ракавици и работничка 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 271 скршените парчиња на дискот, случаен контакт со На пример, ако абразивен диск е закачен или дискот и искри коишто можат да ја запалат облеката. приклештен од делот што го обработувате, острицата на Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 272 Користете соодветни уреди за пребарување, за да својата тежина. Потпирачите мора да се стават под ги пронајдете скриените електрични кабли или делот што го обработувате покрај линијата на засекот и консултирајте се со локалното претпријатие за 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за зборови/слики се врши со лиценца преку Robert сечење додека не се оладат. Плочите за време на Bosch Power Tools GmbH. работењето стануваат многу жешки. Деблокирајте го прекинувачот за вклучување/ Опис на производот и...
Page 274 мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу работење и при електрични алати. Исто така може да се прилагоди за складирање предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата Компатибилни GBA 18V... на бучава. акумулаторски батерии ProCORE18V... 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 275 Батерија кога е во употреба. Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во Bosch продава батериски електрични алати и без целокупниот период на работење. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за...
Page 276 алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и на заштитниот капак (10)(➌). при негов транспорт и складирање, извадете ја За демонтирање (види слика B) навалете го лостот батеријата од него. При невнимателно притискање на 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 277 7000 Брусни плочи/брусни плочи за сечење – 22,2 – 7000 Внимавајте на димензиите на алатите за брусење. Дијаметарот на дупката мора да одговара на приклучната прирабница. Не користете адаптери или редуктори. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 278 додека не дојде во состојба на мирување. Редоследот на монтажата може да се види на графичката Пред било каква интервенција на електричниот карта. алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 надлежните градежни раководители за да се советувате. движење. Инаку постои опасност, тој неконтролирано да се истисне од резот. При сечење на профили и четириаголни цевки, најдобро е да поставите на најмалиот пресек. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 280 како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете Вклучување/исклучување на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Page 281: Srpski
Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede uzemljeno. u deliću sekunde. Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 282 Kratak spoj alat, ne garantuje bezbedan rad. između baterijskih terminala može prouzrokovati Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka opekotine ili požar. maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 Diskovi za koje električni alat nije dizajniran se ne alatu. Ventilator motora će uvlačiti prašinu u kućište, a mogu adekvatno zaštititi i stoga su nebezbedni. prekomerna akumulacija metala u prahu može izazvati električni rizik. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 284 Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 285 (17) Zaštita za ruke Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (18) Gumeni brusni tanjir zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (19) Brusni list poseduje licencu. (20) Lončasta četka (21) Okrugla navrtka Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 286 Bluetooth®4.2 korišćenja. (Low Energy) Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog Interval signala alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija radnih postupaka. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% Akumulator Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 2 × zeleno 20–40% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Trajno svetlo 1 × zeleno 5–20%...
Page 288 (3), kako biste učvrstili brusno se predati servisu. vreteno. Napomena: Kodni ispust na zaštitnoj haubi (10) osiguravaju da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 289 – M 14 – 7000 od povrede. Oprez kod proreza u noseće zidove, pogledati odeljak „Napomene za statiku“. – M 14 – 7000 – 22,2 – 7000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 290 Montirajte za radove sa lončastom ili lončastom ili električnim alatom, što može dovesti do povratnog konusnom četkom uvek zaštitu za ruke (17). udara. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 291 Useci u nosećim zidovima podležu pravilima u zavisnosti od delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com zemlje. Ovi propisi moraju apsolutno da se poštuju. Pre Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, početka rada konsultujte se sa odgovornim statičarem, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom arhitektom ili nadležnim građevinskim šefom.
Page 292: Slovenščina
To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v situacijah. bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 293 Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih lahko povzroči telesne poškodbe. priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 294 Električnega orodja nikoli ne odlagajte, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteči se nastavek 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali obdelovancu. Počakajte, da plošča doseže polno električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Če Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 296 296 | Slovenščina eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v posledico materialno škodo. skladu z licenco. Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo.
Page 297 Prenos podatkov Izklop pri povratnem udarcu Bluetooth® Bluetooth®4.2 Če pride do nenadnega povratnega udarca (Low Energy) električnega orodja (npr. zaradi blokade pri Interval signala rezanju), elektronika prekine napajanje motorja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 298 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V... izklop in nato električno orodje znova vklopite. Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi LED-dioda Napolnjenost brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100 %...
Page 299 Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne Zaščitni pokrov (10) se sme vrteti le, ko pritisnete na ohladijo. Plošče se med delom močno segrejejo. sprostitveno ročico (1)! V nasprotnem primeru Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 300 [min ] [m/s] se lahko hitro vname. – 22,2 – 7000 Delovanje – 22,2 – 7000 Električnega orodja ne obremenite tako močno, da bi se zaustavilo. – – – – 7000 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 301 Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu. Privijte okroglo matico (21) in jo zategnite s ključem za dve luknji. Nosite zaščitno masko proti prahu. Električno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje/suho brušenje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 302 Pred začetkom dela se Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali pristojnim najdete na: www.bosch-pt.com gradbenim nadzornikom. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Uporaba pripadajočem priboru.
Page 303: Hrvatski
Ako kod nošenja električnog alata imate prst Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno nezgode. napajanje, to može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 304 Radnje kao što su poliranje ili izrezivanje otvora ne Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima smiju se obavljati ovim električnim alatom. Upotreba i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 305 10 mm, kao ni nazubljeni list pile. Taj pribor dijelovi električnog alata biti pod naponom, što može često uzrokuje povratni udar ili gubitak kontrole nad dovesti do električnog udara rukovaoca. električnim alatom. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 306 Kraj vretena ne smije dodirivati donji dio radnog alata. povratnog udara. Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja Koristite prikladne detektore kako biste pronašli ploče. skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 307 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (17) Štitnik za ruku su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (18) Gumeni brusni tanjur SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (19) Brusni list Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 308 Prijenos podataka Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i Bluetooth® Bluetooth® 4.2 nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. (Low Energy) Razmak signala 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 309 Aku-baterija Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 1 × zelena 5–20 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 310 (3) kako biste fiksirali brusno vreteno. odnijeti na popravak u ovlašteni servis. Tipku za blokadu vretena pritisnite samo dok brusno vreteno miruje. Električni alat bi se inače mogao oštetiti. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 311 7000 Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine. Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se nastavak ohladio. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 312 Lončastu četku/konusnu četku/pločastu četku stegnite dijamantna rezna ploča otupila. Možete je naoštriti kratkim viličastim ključem. rezovima u abrazivnom materijalu (npr. pješčenjak). Za pričvršćivanje pločaste četke promjera 22,22 mm stavite prihvatnu prirubnicu s O-prstenom (12) na brusno 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 313 Utori u nosivim zidovima podliježu važećim propisima www.bosch-pt.com dotične zemlje. Obavezno se treba pridržavati tih propisa. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Prije početka rada posavjetujte se s odgovornim statičarom, pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 314: Eesti
ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 315 Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega. Valede põletused või tulekahju. mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; kontrollitud. vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 316 Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võimalikult väike osa katmata kettast. Kettakaitse võib põhjustada elektrilöögi. aitab kaitsta seadme kasutajat ketta küljest murdunud osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sädemete eest, mis võivad süüdata kasutaja riided. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 ülekoormamine suurendab ketta koormust ja vastuvõtlikkust ketta väändumisele või fikseerumisele Eemaldage enne elektrilise tööriista tramsporti transporti vahetatavad tööriistad. Sellega väldite ning tagasilöögi või ketta purunemise võimalust, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi. vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 318 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (21) Ümarmutter registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth (22) Kaheavavõti kinnitusmutri/ümarmutri jaoks SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (23) Harkvõti (24) Käepide (isoleeritud haardepind) Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (25) Teemantlõikeketas...
Page 319 D) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühilduvad Bluetooth®- Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Elektriline tööriist on varustatud elektrooniline Access Profile (GAP). Bosch Brake süsteemiga. Väljalülitamisel E) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast seisatakse elektriline tööriist mõne sekundi vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja jooksul.
Page 320 Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 1 × roheline 5–20% tarnekomplekti.
Page 321 Kasutage (rõngastihend). Kui rõngastihend puudub või ergonoomilistel ja tööohutuspõhjustel alati seda on kahjustatud, tuleb rõngastihendiga kasutusjuhendis kirjeldatud vibratsiooni summutavat kinnitusäärik (12) enne edasist kasutamist lisakäepidet (7). tingimata asendada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 322 (kromaat, puidukaitsevahendid). Kummist lihvtallaga töötades (18) paigaldage alati Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava käekaitse (17). ala asjatundjad. Lihvtaldrikuga võib lihvida ilma kaitsekatteta. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 323 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge tolmuimemine. kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud, Kandke tolmukaitsemaski. deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes kehavigastusi. kuivlõikamiseks/kuivlihvimiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 324: Latviešu
Järgige ka võimalikke Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums. Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 325 ļaus samazināt savainošanās risku. varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 326 ārpus instrukcijā norādīto Nelietojiet bojātus piederumus. Ik reizi pirms pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. piederumu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti, 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 327 Lietojiet vienīgi Jūsu elektroinstrumentam paredzēta Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu tipa slīpēšanas diskus un šiem diskiem paredzētu materiālu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt aizsargpārsegu. Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt šādus materiālus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 328 Neatsāciet griešanu, ja griešanas disks atrodas vītni, piemēram, birstes, jāievēro maksimālais griezumā. Nogaidiet, līdz griešanas disks sasniedz slīpēšanas vārpstas vītnes garums. Vārpstas gals pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi ievadiet 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums materiālās vērtības. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti.
Page 330 To var pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 ... +50 izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes temperatūra darbības iepriekšējai novērtēšanai. laikā un glabāšanas laikā 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 331 Akumulators laika posmam. Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču piegādes komplektācijā...
Page 332 (➌). Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu Demontējot (skat. attēlu B), pabīdiet sviru atpakaļ (➊). (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Novelciet pārsegu (11) no aizsargpārsega (10) (➋). utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 333 22,2 > 0 7000 griešanās virzienu (ko norāda bultas virziens uz tā korpusa). Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. Norāde: montējot savienotus slīpēšanas vai griezējdiskus ar α piegādāto balsta paplāksni (12) un Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 334 Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. iestiprināto darbinstrumentu. Kausveida/konisko/diskveida suku ar M14 vītni uz slīpmašīnas darbvārpstas jāuzskrūvē tik tālu, līdz tā stingri Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai atduras pret darbvārpstas balstplakni darbvārpstas vītnes slīpēšanas statnēm. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 335 – Statusa pārbaude, brīdinājuma ziņojumu saņemšana, diskus. – Vispārējas informācijas saņemšana un iestatījumi, Griežot īpaši cietus materiālus, piemēram, betonu ar lielu – Pārvaldība grants saturu, dimanta griešanas disks var pārkarst un Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 336: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Page 337 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba pavojingos situacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 338 Kiekvienas, įžengęs į darbo zo- lių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo ną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 į jus. trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis Kai diskas stringa arba dėl kokios nors priežasties kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į nustojate pjauti, išjunkite pjovimo įrenginį ir laikykite Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 340 Elektrinio įrankio su Naudojant darbo įrankius su vidiniu sriegiu, pvz., še- ® Bluetooth nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio pečius, reikia atkreipti dėmesį į šlifavimo suklio maks. eksploatavimo prie kūno. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 341 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (17) Rankų apsauga prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (18) Guminis lėkštinis šlifavimo diskas ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (19) Šlifavimo popieriaus lapelis Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (20) Cilindrinis šepetys doja pagal licenciją.
Page 342 B) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus (5) ir naudojamo apsauginio gaubto ((10), (11)) Inercinis stabdys C) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Elektrinis įrankis yra su elektronine Bosch „Bra- D) Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su ® „Bluetooth -Low-Energy“ prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti ke“...
Page 343 (10) į norimą padėtį. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su Apsauginį gaubtą (10) visada įstatykite taip, kad abu akumuliatoriumi atblokavimo svirtelės (1) kumšteliai įsistatytų į ati- Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. tinkamas apsauginio gaubto (10) išpjovas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 344 (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį α [min ] [m/s] ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir – 22,2 – 7000 sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 345 Šlifavimo disku galima šlifuoti be apsauginio gaubto. Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. kės lengvai užsidega. Užsukite apvaliąją veržlę (21) ir užveržkite ją rageliniu raktu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 346 Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nu- krovos, trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę. Nenaudo- siurbimu. kite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra- nkių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Dirbkite su apsaugine kauke. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 347: 한국어
(žr. „Transportavimas“, Puslapis 347). sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 한국어 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 348 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 을 진행할 수 없습니다. 본 전동공구의 설계 용도 내려 놓지 마십시오. 회전 액세서리가 표면에 달 에 부합하지 않는 작업은 위험 상황 및 몸의 부상 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 을 야기할 수 있습니다. 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 350 그라인딩 및 절단 작업에 대한 추가 안전 경고사항: 소한으로 줄이십시오. 가공물이 너무 크면 그 무 사용하는 전동공구에 명시된 유형의 휠 및 선택 게로 인해 처질 수 있습니다. 받침대는 가공물 아 한 휠용으로 설계된 특수 가드만 사용하십시오. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 351 브러시와 같이 내부 나사산이 있는 비트를 사용 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 하는 경우, 연삭 스핀들의 최대 나사산 길이를 확 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 인하십시오. 스핀들 말단이 비트의 바닥에 닿아 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 서는 안 됩니다.
Page 352 (25) 다이아몬드 절단석 하거나 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하 는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있 (26) 디스크 브러시 (Ø 22.22 mm) 습니다. (27) 디스크 브러시 (M14) 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 353 시 작동하려면 전원 스위치 (8) 를 꺼짐 위치로 돌 린 후에 다시 스위치를 켜십시오. 용량 배터리 연속등 5 × 녹색 80–100 % Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 연속등 4 × 녹색 60–80 % 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 연속등 3 × 녹색 40–60 % 는지...
Page 354 연삭 스핀들 (16) 의 기타 조립할 부품을 모두 깨끗 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서 이 닦습니다. 비스 센터에 보내야 합니다. 연마공구를 조이거나 풀려면, 스핀들 잠금 버튼 (3) 을 눌러 연삭 스핀들을 잠급니다. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 355 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 – M 14 – 7000 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 – 22.2 – 7000 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 356 면, 디스크 브러시의 와이어가 안전반에서 걸리 은 작업 소재에 절단 작업을 할 때 다이아몬드 절단 거나 부서질 수 있습니다. 석이 과열되어 손상될 수 있습니다. 이때 다이아몬 조립 순서는 . 드 절단석이 회전하며 불꽃이 생깁니다. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 357 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 시작하기 전에 담당 건축가나 건설 책임자와 상의하 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 십시오. 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 기계 시동 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Page 358 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 359 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 360 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 361 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 362 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ .‫مادية‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫عالية أثناء العمل‬...
Page 363 ‫مكبح إنهاء الدوران‬ M 14 ‫الجالخة‬ ‫العدة الكهربائية مزودة بنظام الكبح‬ ‫مم‬ ‫أقصى طول للولب محور‬ ‫. في‬Bosch Brake System ‫اإللكتروني‬ ‫دوران الجالخة‬ ‫حالة اإليقاف تتوقف عدة الجلخ خالل‬ ‫عدة ثوان. يعني هذا تقليل زمن إنهاء‬ ‫خاصية اإليقاف بسبب‬ ●...
Page 364 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 20–5 ‫ضوء...
Page 365 .(‫سهم اتجاه الدوران الموجود على جسم العدة‬ ‫(. اضغط الذراع بإحكام‬ (10) ‫الغطاء الواقي للتجليخ‬ ➋ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ (10) ‫مرة أخرى على الغطاء الواقي‬ ➌ .‫التخطيطية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 366 ‫بتشغيلها لعدة دقائق علی وضع الالحمل من‬ .‫أجل تبريدها‬ ‫ال تستعمل العدة الكهربائية مع حامل القطع‬ α .‫السحجي‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 367 ‫الخرسانة المحتوية على نسبة كبيرة من الحصى، يمكن‬ ‫دوران الجالخة، بحيث تكون محكمة الربط في فالنشة‬ ‫أن تسخن أقراص القطع الماسية بشكل مفرط‬ ‫محور دوران الجالخة عند نهاية لولب محور دوران‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 368 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫الخاصة بكل دولة. ويجب اتباع هذه اللوائح. قبل بدء‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ،‫العمل، يرجى استشارة المهندس اإلنشائي المسؤول‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫المهندس المعماري أو مدير البناء المسؤول‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫التشغيل‬...
Page 369 ‫963 | عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(368 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 370 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 371 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 372 ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫حداكثر كنترل را بر نیروی حاصل از پس زدن‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا متعلقات‬ .‫دستگاه یا گشتاور واكنشی آن داشته باشید‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 373 ‫استفاده کنید. فالنژهای مناسب باعث حفظ‬ ‫برش های منحنی انجام ندهید. اعمال فشار‬ ‫صفحه برش شده و بنابراین خطر شکستن آن را‬ ،‫بیش از حد روی صفحه، امکان تغییر شکل‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 374 ‫گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬ ® Bluetooth ‫در هواپیما استفاده نکنید. از‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ ‫کاربرد دستگاه به مدت طوالنی در نزدیکی‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ .‫مستقیم بدن خودداری کنید‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 375 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫حفاظ دست‬ (17) ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫صفحه سنباده الستیكی‬ (18) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫کاغذ سنباده‬ (19) ‫برس سیمی کاسه ای‬ (20) ‫توضیحات محصول و کارکرد‬...
Page 376 ‫باتری قابل شارژ‬ ((11) ،(10)) ‫استفاده‬ <0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch Bluetooth - ‫دستگاههای همرا بایستی با دستگاههای‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ Generic ‫ متناسب باشند و‬Low-Energy (Version 4.2) ‫دریابید...
Page 377 ‫سایش کاری )01( نصب کنید )رجوع کنید به تصویر‬ .‫دفترچه راهنمای مربوطه را بخوانید‬ ‫)11( را روی‬ ‫(. پوشش‬ ) ‫(: اهرم را به عقب برانید‬ ➊ ‫(. اهرم‬ ) ‫قرار دهید‬ (10) ‫قاب محافظ سایش کاری‬ ➋ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 378 ‫باید با فالنژ گیرنده متناسب باشد. از آداپتور یا‬ 7'000 > 0 22,2 .‫قطعات کاهنده استفاده نکنید‬ ‫هنگام استفاده از صفحات برش الماسه دقت کنید‬ ‫که فلش جهت چرخش روی آن و جهت چرخش ابزار‬ α 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 379 ‫سیم های برس های تخت ممکن است روی‬ ،‫بگذارید ابزار برقی پس از زیر بار بودن شدید‬ ‫قاب محافظ گیر کنند و در صورتی که ابعاد‬ ‫چند دقیقه بدون بار کار کند تا ابزار برقی‬ .‫خنک شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 380 ‫کنید. ابزارهای سایش آسیب دیده ممکن است‬ ‫سایش کاری )01( با پوشش نصب شده جهت‬ .‫بشکنند و باعث بروز جراحت شوند‬ ‫برش کاری )11( برای برش و سایش در بتن یا‬ ‫ساختار آجری، خطر فزاینده قرارگیری در‬ 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 381 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 382 382 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 383 1 607 950 048 1 607 000 E8B 1 601 329 013 Ø 180 mm 1 600 A02 84A Ø 180 mm 1 619 P16 650 1 607 000 CA9 1 600 A01 3WF Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 384 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 385 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 386 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 387 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.12.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT | (15.06.2022)
Page 388 1 609 92A 7AT | (15.06.2022) Bosch Power Tools...
Page 389 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

0 601 9h6 e01

Bosch Professional GWS 18V-180 PC Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GWS 18V-180 PC

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 18V-180 PC

This manual is also suitable for:

Table of Contents