1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDX-565MXRF Operating Instruction correction: multi-session...
  6. Operating instructions manual

Sony CDX-565MXRF Operating Instructions Manual

Compact disc changer system
Hide thumbs Also See for CDX-565MXRF:
Table of Contents

Quick Links

Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located at the rear of the CD changer.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. CDX-565MXRF Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
connexions fourni.
CDX-565MXRF
Sony Corporation © 2002
For the customers in the USA
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual
could void your authority to operate this equipment.
CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Specifications
CD changer (CDX-565MXRF)
System
Compact disc digital audio
system
Transmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/
88.7 MHz/88.9 MHz/
89.1 MHz/89.3 MHz/
89.5 MHz/89.7 MHz/
89.9 MHz/(switchable)
Input/output terminals Wired remote control (8 pin)
RF signal (FM) output
Power input (3 pin)
Current drain
800 mA (at playback)
800 mA (at disc loading/
ejecting)
Operating temperature –10°C to +55°C (14°F to 131°F)
Approx. 262 × 90 × 185 mm (10
Dimensions
× 3
× 7
3
/
5
/
3
/
in.)
8
8
8
(w/h/d)
Mass
Approx. 2.1 kg (4 lb. 10 oz.)
Relay box
Input/output
Antenna input terminal
Antenna output cord
CD Changer input cord
40 × 40 × 27 mm
Dimensions
× 1
× 1
5
5
1
(1
/
/
/
in.)
8
8
8
(w/h/d)
Mass
140 g (5 oz.)
3-241-726-11 (1)
Printed in Thailand
Wired remote (RM-X83RF)
/Wireless remote (RM-X84RF)
Dimensions
Wired remote:
Approx. 127.5 × 41.5 × 24 mm
× 1
×
1
11
31
(5
/
/
/
in.)
8
16
32
(w/h/d)
Wireless remote:
Approx. 52 × 8.5 × 90 mm
×
× 3
1
3
9
(2
/
/
/
in.)
16
8
16
(w/h/d)
Mass
Wired remote:
Approx. 280 g (10 oz.)
Wireless remote:
Approx. 30 g (1 oz.)
Battery
Wireless remote:
Lithium battery (CR2025)
Supplied accessories
Disc magazine (1)
Parts for installation and
connections (1 set)
Optional accessories
Disc magazine XA-250
Design and specifications are subject to change
without notice.
About MP3 files
1
1
2
6
Tree 1
Tree 2
(root)
Arbre 1
Arbre 2
(répertoirede base)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard
technology and format for compressing a sound
sequence. The file is compressed to about 1/10 of
its original size. Sounds outside the range of
human hearing are compressed while the sounds
we can hear are not compressed.
Notes on discs
You can play MP3 files recorded on CD-ROMs,
CD-Rs (recordable CDs), and CD-RWs (rewritable
CDs). The disc must be in the ISO 9660*
1
level 1 or
level 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion
format. You can use a disc recorded in Multi
Session*
2
.
1
*
ISO 9660 Format
The most common international standard for
the logical format of files and folders on a CD-
ROM.
There are several specification levels. In Level 1,
file names must be in the 8.3 format (no more
than eight characters in the name, no more than
three characters in the extension ".MP3") and in
capital letters. Folder names can be no longer
than eight characters. There can be no more
than eight nested folder levels.
In level 2, file names can be up to 31 characters
long (including the delimiter, the dot ".", and
the extension ". MP3"). Each folder can have up
to 8 trees.
For Joliet or Romeo in the expansion format,
make sure of the contents of the writing
software, etc.
2
Multi Session
*
This is a recording method that enables adding
of data using the Track-At-Once method.
Conventional CDs begin at a CD control area
called the Lead-in and end at an area called
Lead-out. A Multi Session CD is a CD having
multiple sessions, with each segment from
Lead-in to Lead-out regarded as a single
session.
CD-Extra: A format that contains audio tracks
(audio CD data) in Session 1, and a
data track in Session 2.
Mixed CD: A format that contains a data track
and audio tracks (audio CD data) in
a session.
Notes
• If MP3 files and Audio data are mixed in a disc, the
first identified file or data will be played back.
• With formats other than ISO 9660 level 1, folder
names or file names may not be displayed correctly.
• When naming, be sure to add the file extension
".MP3" to the file name.
• If you put the extension ".MP3" to a file other than
MP3, the unit cannot recognize the file properly and
will generate random noise that could damage your
speakers.
The playback order of the MP3 files
The playback order of the folders and files is
shown in the illustration above.
Notes
• A folder that does not include an MP3 file is skipped.
• If you playback an MP3 file before the information
on all the CDs in the disc magazine has been read,
and then set the ignition to OFF or select another
source, the beginning of the current track may play
back when you resume playback.
• The unit reads the disc information (the number of
folders and files, or the location of the data) before
playback of an MP3 file. It may take more time to
start playback of a disc with a complex file structure.
• When a disc magazine is inserted into the CD changer
or the reset button of the connected car audio is
pressed, the unit will automatically be activated and
read the information on the CDs. When the
information on all the CDs in the disc magazine has
been read, the unit will automatically stop operation.
The unit firstly reads all of the disc information in the
disc magazine. Depending on the recording method,
it may take some time to stop the operation even if
you set the ignition key to OFF during disc reading.
This is not a malfunction.
• The following discs take a longer time to start
playback.
– a disc recorded with complicated tree structure.
– a disc recorded in Multi Session.
– a disc to which data can be added.
We recommend that you make only one or two trees
for each disc.
• Depending on the condition of the disc, it may not
À propos des fichiers MP3
Folder
(album)
Dossier
(album)
MP3 file
(track)
Fichier MP3
2
(plage)
3
3
4
5
4
5
6
7
7
8
8
9
Tree 3
Tree 4
Tree 5
Arbre 3
Arbre 4
Arbre 5
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est une technologie et un
format standard de compression d'une séquence sonore. Le
fichier est compressé jusqu'à environ 1/10 de sa taille
d'origine. Les sons inaudibles à l'oreille humaine sont
compressés tandis que les sons audibles ne le sont pas.
Remarques sur les disques
Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur des CD-
ROM, des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD
réinscriptibles). Le disque doit être au format ISO 9660*
niveau 1 ou niveau 2 ou au format d'extension Joliet ou
Romeo. Vous pouvez utiliser un disque enregistré en Multi
2
Session*
.
*
1
Format ISO 9660
Norme internationale la plus répandue pour le format
logique des fichiers et des dossiers d'un CD-ROM.
Il existe plusieurs niveaux de spécification. Pour le
Niveau 1, les noms de fichier doivent être au format 8.3
(un nom de 8 caractères maximum et une extension
".MP3" de 3 caractères maximum) et en lettres
majuscules. Les noms de dossiers ne peuvent pas
excéder huit caractères. Il ne peut y avoir plus de 8
niveaux de dossiers imbriqués.
Pour le Niveau 2, les noms de fichier peuvent compter
jusqu'à 31 caractères (y compris le séparateur, le point
"." et l'extension ".MP3"). Chaque dossier peut
comporter jusqu'à 8 niveaux de dossiers imbriqués.Pour
les formats d'extension Joliet ou Romeo, vérifiez le
contenu du logiciel d'écriture, etc.
*
2
Multi Session
Il s'agit d'une méthode d'enregistrement permettant
d'ajouter des données à l'aide de la méthode Plage par
plage. Les CD traditionnels commencent dans une zone
de commande du CD appelée zone d'entrée et se
terminent dans une zone appelée zone de sortie. Un CD
Multi Session est un CD comportant plusieurs sessions,
chaque segment de la zone d'entrée à la zone de sortie
étant considéré comme une session unique.
CD-Extra : Les disques de ce format sont composés
d'une Session 1 contenant des plages audio
(données de CD audio) et d'une Session 2
contenant une plage de données.
CD mixte : Les disques de ce format sont composés
d'une seule session contenant à la fois une
plage de données et des plages audio
(données de CD audio).
Remarques
• Si des fichiers MP3 et des données audio sont mélangés sur un
disque, le premier fichier ou les premières données
identifié(es) est/sont lu(es).
• Avec les formats autres que ISO 9660 niveau 1, il est possible
que les noms de dossier ou de fichier n'apparaissent pas
correctement.
• Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers, veillez à ajouter
l'extension de fichier ".MP3" au nom de fichier.
• Si vous attribuez l'extension ".MP3" à un fichier autre que
MP3, l'appareil ne pourra pas reconnaître le fichier
correctement et il générera des parasites qui pourraient
endommager vos haut-parleurs.
Ordre de lecture des fichiers MP3
L'ordre de lecture des dossiers et des fichiers est indiqué
dans l'illustration ci-dessus.
Remarques
• Les dossiers ne contenant pas de fichier MP3 sont ignorés.
• Si vous avez lancé la lecture d'un fichier MP3 avant que les
informations de tous les CD présents dans le chargeur aient été
lues dans leur totalité, puis que vous avez mis le contact sur
OFF ou que vous avez sélectionné une autre source, il est
possible que, au moment où vous reprenez la lecture, celle-ci
reprenne au début de la dernière plage écoutée.
• L'appareil lit les informations relatives au disque (le nombre de
dossiers et de fichiers ou l'emplacement des données) avant de
procéder à la lecture d'un fichier MP3. La lecture d'un disque
avec une structure complexe de fichiers peut demander un
certain temps avant de démarrer.
• Quand un chargeur de disques est inséré dans le changeur de
CD ou si la touche de réinitialisation de l'autoradio raccordé
est enclenchée, l'appareil se met automatiquement en marche
et reproduit les CD. Lorsque tous les CD du chargeur ont été
reproduits, l'appareil s'arrête automatiqement. L'appareil
commence par lire toutes les informations relatives au disque
dans le chargeur de disque. Selon la méthode
d'enregistrement, l'arrêt de l'opération peut demander
quelques instants avant de s'arrêter si vous tournez la clé de
contact sur OFF au cours de la lecture du disque. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement.
• La lecture des types de disques suivants exige un délai de
démarrage plus long :
– disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe ;
– disques enregistrés en multisession ;
– disques auxquels il est possible d'ajouter des données.
Nous vous recommandons de créer uniquement un ou deux
1
Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDX-565MXRF

Summary of Contents for Sony CDX-565MXRF

  • Page 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5 Record the serial number in the space provided below. (root) Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this Arbre 1 Arbre 2 Arbre 3 Arbre 4 Arbre 5 product.

  • Page 2: Specifications

    * Maximum number of files and folders: 512 • Nombre maximal de fichiers dans un disque : 511* When a file/folder name contains many characters, Changeur de CD (CDX-565MXRF) Télécommande à fil (RM-X83RF)/ * Nombre maximal de fichiers et de dossiers : 512 this number may become less than 512.

  • Page 3: Caractéristiques

    Features Caractéristiques The CDX-565MXRF is a compact disc changer system comprised of the wired and wireless remote Le CDX-565MXRF est un système de changeur de disques compacts comprenant des télécommandes avec commanders, the relay box, and the CD changer. The CD changer modulates the audio signal into the RF et sans fil, une boîte de relais et un changeur CD.

  • Page 4: Notes On Handling Discs

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de votre appareil qui ne sont pas abordés dans le consult your nearest Sony dealer. présent mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony.

  • Page 5: Operation

    Operation Fonctionnement Precautions Précautions • This unit cannot be used with a car audio without FM tuner. • Cet appareil ne peut être utilisé avec un autoradio sans syntoniseur FM. • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the •...
  • Page 6 stopping CD playback, it will automatically resume CD To cancel the D-bass function, select “D-BASS OFF.” vous entendiez des parasites dans les haut-parleurs. L’effet s’intensifie à mesure que la valeur D-BASS playback from where it was stopped when you turn on Pour éviter ce phénomène, baissez le volume avant augmente.

  • Page 7: Installing The Battery

    Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony ou DL-2025 Duracell. L’utilisation d’une autre pile Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium battery. Use of another battery may present a risk of fire or explosion.

  • Page 8: Installation De La Pile

    Installing the battery Installation de la pile Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium battery. Use of another battery may present Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 Sony ou DL-2025 Duracell. L’utilisation d’une autre pile comporte un risque d’incendie ou d’explosion.

Table of Contents