Makita LS0714 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. LS0714
  6. Instruction manual

Makita LS0714 Instruction Manual

Slide compound saw
Hide thumbs Also See for LS0714:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
Slide Compound Saw
ZHCN
滑动复合式斜断锯
Gergaji Kombinasi Geser
ID
MS
Gergaji Majmuk Gelangsar
Máy Cưa Đa Góc Trượt Để
VI
Bàn Hoạt Động Bằng Động
Cơ Điện
TH
แท่ น เลื ่ อ ยตั ด องศาแบบสไลด์
LS0714
LS0714F
LS0714FL
LS0714L
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
11
26
43
61
78
94
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LS0714

Summary of Contents for Makita LS0714

  • Page 1 Gergaji Majmuk Gelangsar MANUAL ARAHAN Máy Cưa Đa Góc Trượt Để Bàn Hoạt Động Bằng Động TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Cơ Điện แท่ น เลื ่ อ ยตั ด องศาแบบสไลด์ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 8.5 x 2 Fig.6 181 mm 181 mm Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
  • Page 4 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23...
  • Page 5 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
  • Page 6 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39...
  • Page 7 Fig.40 Fig.43 Fig.41 Fig.42 Fig.44...
  • Page 8 Fig.45 Fig.49 Fig.46 Fig.50 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52...
  • Page 9 Fig.53 Fig.57 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60...
  • Page 10 Fig.61 Fig.65 Fig.62 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68...

  • Page 11: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L Blade diameter 190 mm Hole (arbor) diameter 20 mm or 15.88 mm (country specific) Max. kerf thickness of 2.2 mm the saw blade Max. Miter angle Left 47° , Right 57°...

  • Page 12: Power Supply

    When operating a power tool outdoors, use an Intended use extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of The tool is intended for accurate straight and miter electric shock. cutting in wood. With appropriate saw blades, aluminum If operating a power tool in a damp location can also be sawed.

  • Page 13: Safety Instructions For Mitre Saws

    Always wear protective goggles to protect Keep handles and grasping surfaces dry, your eyes from injury when using power tools. clean and free from oil and grease. Slippery The goggles must comply with ANSI Z87.1 in handles and grasping surfaces do not allow for the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336 safe handling and control of the tool in unexpected in Australia/New Zealand.
  • Page 14 Inspect your workpiece before cutting. If the 18. After finishing the cut, release the switch, workpiece is bowed or warped, clamp it with hold the saw head down and wait for the blade the outside bowed face toward the fence. to stop before removing the cut-off piece.

  • Page 15: Installation

    10. While making a slide cut, KICKBACK can INSTALLATION occur. KICKBACK occurs when the blade binds in the workpiece during a cutting oper- ation and the saw blade is driven rapidly Bench mounting towards the operator. Loss of control and seri- ous personal injury can result.

  • Page 16: Adjusting The Miter Angle

    Do not remove spring holding blade guard. If guard Re-adjust slightly, if necessary. becomes discolored through age or UV light exposure, contact a Makita service center for a new guard. DO WARNING: NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. ► Fig.8: 1. Blade guard •...

  • Page 17: Adjusting The Bevel Angle

    When tilting the saw blade, be sure to raise the may result in unintentional operation and serious handle fully. personal injury. Return tool to a Makita service center • After changing the bevel angle, always secure for proper repairs BEFORE further usage.
  • Page 18 CAUTION: ► Fig.22: 1. Adjusting screw • Use only the Makita hex wrench provided to Loosen the adjusting screw by turning it install or remove the blade. Failure to do so may counterclockwise. result in overtightening or insufficient tightening With the adjusting screw loosened, slide the of the hex socket bolt.

  • Page 19: Securing Workpiece

    Insert the vise rod into the hole in When you wish to perform clean cutting operation, the guide fence or the holder assembly and tighten the connect a Makita vacuum cleaner. screw to secure the vise rod. ► Fig.33...

  • Page 20: Operation

    Position the vise arm according to the thickness and CAUTION: shape of the workpiece and secure the vise arm by • Always support long workpieces level with the tightening the screw. If the screw to secure the vise arm top surface of the turn base for accurate cuts contacts the guide fence, install the screw on the oppo- and to prevent dangerous loss of control of the site side of vise arm.

  • Page 21: Miter Cutting

    Slide (push) cutting (cutting wide CAUTION: workpieces) • Always be sure that the blade will move down to bevel direction during a bevel cut. Keep hands ► Fig.44: 1. Two clamping screws which secure the out of path of saw blade. slide pole 2.
  • Page 22 There are crown and cove molding joints which are Table (B) made to fit “Inside” 90° corners ((1) and (2) in Fig. A) Molding Molding edge against and “Outside” 90° corners ((3) and (4) in Fig. A). position in Finished piece guide fence Fig.

  • Page 23: Maintenance

    Make sure that the tool is unplugged. Secure the blade CAUTION: at 0° bevel angle and the turn base at the full right miter • Use straight wood of even thickness as the angle position. Secure the slide poles so that the lower wood facing.

  • Page 24: Bevel Angle

    • Have the tool repaired by Makita authorized ser- vice center for any failure on the laser unit. No change with different type of laser is permitted.

  • Page 25: Optional Accessories

    These Makita accessories or Makita original new one. attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of Cleaning of the lens for the laser any other accessories or attachments may result in light serious personal injury.
  • Page 26 中文简体 (原本) 规格 LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L 型号 190 mm 锯片直径 20 mm或15.88 mm 孔（轴）直径 （规格因国家 而异） 2.2 mm 锯片的最大锯 槽厚度 最大斜接角度 左47°、右57° 最大斜切角度 左45°、右5° 6,400 /min 空载速度 （/min） 红色激光650 nm，< 1mW（激光 激光型 等级2） 670 mm × 430 mm × 458 mm 尺寸（长...
  • Page 27 符号 安全警告 以下显示本工具使用的符号。在使用工具之 电动工具通用安全警告 前请务必理解其含义。 阅读使用说明书。 警告： 阅读随电动工具提供的所有安 全警告、说明、图示和规定。不遵照以 II类工具 下所列说明会导致电击、着火和／或严重 伤害。 为了避免飞溅的碎片造成 保存所有警告和说明书以备 人身伤害，切割后请保持锯 片头朝下，直至锯片完全 查阅。 停止。 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动 进行滑动切割时，请首先将 （有线）电动工具或电池驱动（无线）电动 刀架完全拉向自身并向下按 工具。 压把手，然后将刀架推向导 工作场地的安全 板导向板。 1. 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗 请勿将手或手指靠近锯片。 的场地会引发事故。 2. 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体 为了您的安全，操作前请 或粉尘的环境下操作电动工具。电动工 清除工作台上的碎片、小切 具产生的火花会点燃粉尘或气体。 片等。 3. 操作电动工具时，远离儿童和旁观 执行左斜切角切割时，始 者。注意力不集中会使你失去对工具的...
  • Page 28 电动工具会产生对用户无害的电磁场 （EMF）。但是，起搏器和其他类似 医疗设备的用户应在操作本电动工具 前咨询其设备的制造商和／或医生寻求 建议。 请勿用湿手触摸电源插头。 10. 如果导线破损，则由制造商或其代理商 更换以避免安全隐患。 人身安全 保持警觉，当操作电动工具时关注所从 事的操作并保持清醒。当你感到疲倦， 雇主有责任监督工具操作者和其他近工 或在有药物、酒精或治疗反应时，不要 作区域人员佩带合适的安全防护设备。 操作电动工具。在操作电动工具时瞬间 电动工具使用和注意事项 的疏忽会导致严重人身伤害。 1. 不要勉强使用电动工具，根据用途使用 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 合适的电动工具。选用合适的按照额定 防护装置，诸如适当条件下使用防尘面 值设计的电动工具会使你工作更有效、 具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等 更安全。 装置能减少人身伤害。 2. 如果开关不能接通或关断电源，则不能 防止意外起动。在连接电源和/或电池 使用该电动工具。不能通过开关来控制 包、拿起或搬运工具前确保开关处于关 的电动工具是危险的且必须进行修理。 断位置。手指放在开关上搬运工具或开 3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动 关处于接通时通电会导致危险。 工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥 卸下电池包（如可拆卸）。这种防护性 匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上...
  • Page 29 7. 切割前请检查工件。如果工件弯曲或扭 使用本工具时，请勿佩戴可能会缠结的 布质工作手套。布质工作手套卷入移动 曲，将弯曲面的外侧朝向导板将其夹 部件可能会造成人身伤害。 住。务必始终确保工件、导板和工作台 之间在切割线上没有间隙。弯曲或扭曲 维修 的工件会扭动或晃动，切割时会对旋转 由专业维修人员使用相同的备件维修电 的锯片产生阻力。工件上不得有铁钉等 动工具。这将保证所维修的电动工具的 异物。 安全。 8. 清理干净工作台上除工件以外的任何其 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书 他工具、木屑后方可使用锯片。小碎片 指示。 或松动的木头片等其他异物接触到旋转 斜断锯安全注意事项 的锯片时会被高速甩出。 9. 一次仅可切割一个工件。多个工件堆叠 斜断锯用于切割木材或仿木产品，不可 无法被充分夹紧或获得良好支撑，切割 使用切割砂轮来切割铁质材料，例如钢 期间会对锯片产生阻力或移位。 筋、铁棒和板墙筋等。磨屑导致下部保 10. 使用前，确保在水平、稳固的物体表面 护罩等运动部件卡滞。砂轮切割产生的 安装或放置斜断锯。水平、稳固的工作 火花会烧灼下部保护罩、锯槽嵌入物等 表面会降低斜断锯变得不稳定的风险。 塑料部件。 11. 做好施工计划。每次改动偏转角或斜切 如果可行的话，请使用夹具固定工件。 角设置的时候，要确保正确设置可调式...
  • Page 30 10. 进行滑动切割时，可能会出现反弹。当 18. 结束切割后，松开开关，使锯片头保持 向下，等待锯片完全停止后再移除切 锯片在切割期间受工件卡滞时会发生反 块。双手靠近仍在转动的锯片是十分危 弹，锯片会快速弹向操作人员。会导致 失控和严重的人身伤害。如果锯片在操 险的。 19. 进行不完全切割或在锯片头完全插入下 作期间卡滞，切勿继续切割，此时应立 即松开开关。 方之前松开开关时，请牢握把手。锯片 11. 请仅使用本工具指定的法兰。 的制动操作会导致锯片头被猛地向下拉 动，存在人身伤害风险。 12. 请小心勿损坏主轴、法兰（尤其是安装 20. 仅使用工具上所标示或说明书中所规定 表面）或螺栓。这些部件的损坏可能会 导致锯片破裂。 直径的锯片。使用尺寸不正确的锯片可 13. 确保翻转基座已正确固定，使其在操 能会影响锯片的正确保护或保护罩的操 作，从而导致严重的人身伤害。 作期间不会移动。使用基板上的孔将 21. 仅使用所标示的速度等于或大于工具上 锯片紧固到稳定的工作台或工作架上。 所标示的速度的锯片。 操作人员切不可在所处位置不当时使用 22. 请勿使用该锯切割木材、铝材或类似材 工具。 14. 打开开关前，请确保松开轴锁。 料之外的其他材料。...
  • Page 31 ► 图片3: 1. 螺栓 心盖板的内六角螺栓。按逆时针方向拧松内 顺时针或逆时针转动调节螺栓，使其与地板 六角螺栓，并抬起锯片保护罩和中心盖板。 表面接触以保持工具平稳。 如此定位锯片保护罩，可以更彻底和高效地 ► 图片4: 1. 调节螺栓 完成清洁。清洁完成后，按与上面相反的 步骤操作，拧紧螺栓。请勿移除固定锯片保 安装支架和支架组件 护罩的弹簧。如果保护罩由于老化或紫外线 照射而变色，请与Makita（牧田）服务中心 注： 在部分国家，支架和支架组件不是标 联系，更换新的保护罩。请勿废弃或移除保 准配件，不包含在工具包装内。 护罩。 ► 图片8: 1. 锯片保护罩 支架和支架组件用于水平支撑工件。 使用六角扳手将导板轴紧固至支架组件。 调节锯槽板 ► 图片5: 1. 支架 2. 支架组件 3. 导板轴 4. 六角扳手...
  • Page 32 保持最大切割能力 调节斜接角度 ► 图片11: 1. 调节螺栓 2. 翻转基座 ► 图片15: 1. 翻转基座 2. 锁定杆 3. 等径刻 3. 导板导向板 度 4. 指针 5. 手柄 ► 图片12: 1. 翻转台的顶面 2. 锯片边缘 按逆时针方向拧松把手。在按下锁定杆的同 3. 导板导向板 时转动翻转基座。当您将把手移动到指针指 向角度规上所需的角度后，请顺时针拧紧 该工具在出厂已调节好，用190 mm锯片提 把手。 供最大切割能力。 安装新锯片时，请随时检查锯片的下限位 小心： 置，如果有必要，按以下说明调节: •...
  • Page 33 • 照明灯点亮时，请勿用布、纸箱、 行的情况并导致严重的人身伤害。 纸板或类似物体覆盖，否则会导致 警告： 起火。 如果当您只是扣动开关扳机而 没有按下锁止按钮时，工具即开始运行， 按开关的上部可打开照明灯，按开关下部可 则切勿使用此工具。在开关需要维修的情 关闭照明灯。 况下使用工具时可能会出现意外运行的情 移动照明灯以移位照亮区域。 况并导致严重的人身伤害。在进一步使用 注： 该工具之前，请将其送回Makita（牧田） • 维修中心进行正确的修理。 请用干布清除灯面上的灰尘。注意不 要刮花照明灯镜面，否则会降低照明 ► 图片19: 1. 开关扳机 2. 锁止按钮 亮度。 3. 挂锁孔 为避免使用者不小心扣动开关扳机，本工具 激光束动作 采用锁止按钮。要启动工具时，按下锁止按 LS0714FL、LS0714L型 钮，然后扣动开关扳机即可。松开开关扳机 ► 图片21: 1. 激光开关 工具即停止。 开关扳机上留有一个孔供插入挂锁，可将工...
  • Page 34 手后，再将其放回扳手仓中。 安装或拆卸锯片 对于带挡圈的工具 ► 图片31: 1. 外法兰盘 2. 锯片 3. 内法兰 盘 4. 内六角螺栓（左手） 5. 挡 警告： 圈 6. 主轴 • 在安装或拆下锯片之前，请务必确 认工具开关已关闭并且已将电源插头 警告： 如果需要使用挡圈将锯片安装 拔下。 到主轴上，请确保适用于您想要使用的锯 片轴孔的挡圈已被安装到内外法兰盘之 小心： 间。使用错误的轴孔挡圈可能会导致锯片 • 请仅使用Makita（牧田）六角扳手来 的安装不正确，运行期间锯片会移动和剧 安装或拆卸锯片。否则可能会导致内 烈振动，工具可能因此失控并造成严重的 六角螺栓安装过紧或者过松。这样可 人身伤害。 能会造成人身伤害。 34 中文简体...
  • Page 35 情况。 心盖板。通过拉动止动销将把手从抬起的位 ► 图片38: 1. 支撑件 2. 翻转基座 置上松开。降下把手确保锯片保护罩正常移 动。请确保切割前轴锁已松开主轴。 垂直虎钳 连接吸尘器 ► 图片39: 1. 虎钳臂 2. 虎钳杆 3. 导板导向 板 4. 支架 5. 支架组件 6. 虎钳 当您想进行清洁切割操作时，请连接Makita 旋钮 7. 螺丝 （牧田）集尘器。 ► 图片33 垂直虎钳可安装在导板导向板或支架组件的 左、右两侧的任意一侧。将虎钳杆插入导板 集尘袋（选购附件） 导向板或支架组件的孔中，然后拧紧螺丝固 定虎钳杆。 ► 图片34: 1. 集尘袋 2. 集尘口 3. 紧固装置...
  • Page 36 水平虎钳（选购附件） 操作 ► 图片40: 1. 虎钳旋钮 2. 突起部 3. 虎钳 轴 4. 基座 小心： • 水平虎钳可安装在基座的左侧。通过按逆时 使用前，请确保拉出止动销，将把手 针方向转动虎钳旋钮，螺丝会被松开，虎钳 从降下的位置松开。 轴可快速内外移动。通过按顺时针方向转动 • 打开开关前，请确认锯片未与工件 虎钳旋钮，螺丝依然保持紧固。要夹紧工件 接触。 时，按顺时针方向轻轻转动虎钳旋钮，直至 • 切割时，请勿向把手施加过大压力。 突起部到达其最上方的位置，然后紧固。如 力度太大可能造成电机超载，降低切 果在按顺时针方向转动时将虎钳旋钮用力推 割效率。推动把手时的力度只需达到 入或拉出，突起部会在一个角度上停止。这 平稳切割便可，但同时应不会明显降 种情况下，按逆时针方向回转虎钳旋钮，直 低锯片转动速度。 至螺丝被松开，然后再次按顺时针方向轻轻 • 进行切割时，把手压力要轻柔。如果 转动虎钳旋钮。 对把手用力太大或使用侧力，锯片会 可由水平虎钳固定的最大工件宽度为...
  • Page 37 滑动（推动）切割（较宽工件切割） 小心： ► 图片44: 1. 2个固定滑杆的夹紧螺丝 • 进行斜切角切割时始终确保锯片沿倾 2. 支架组件 斜方向移动。请勿将手放在锯片移动 路线上。 逆时针松开两个固定滑杆的夹紧螺丝，以便 • 进行斜切角切割时，可能会出现切掉 可以自由滑动刀架。用虎钳固定住工件。将 的小块黏着在锯片一侧的情况。如果 刀架充分拉向自己。将工具电源打开，勿让 在锯片仍在旋转的情况下抬起它，这 锯片接触工件，等待其转速达到全速。向下 个小块可能会碰到锯片，造成碎片四 按压把手，并把刀架推向导板导向板，穿过 处飞散，这也是危险的。只有在锯片 工件。切割完成后，关闭工具电源开关，待 完全停止旋转后方可抬起锯片。 锯片完全停止运转时，把锯片放回充分抬起 • 的位置。 在向下按压把手时，压力要与锯片平 行。如果切割期间压力没有和锯片平 小心： 行，则锯片的角度可能会改变，还会 • 在进行滑动切割时，首先把刀架充分 影响到切割的精确度。 拉向自己，按压把手至最低位置，然 • （仅用于欧洲国家）执行左斜切角切 后将刀架推向导板导向板。在刀架没 割时，始终将副导板置于外部。 有充分拉向自己的情况下，请勿开始...
  • Page 38 示例 在图A中位置（1）的52/38°顶角线 切割中： • 倾斜并固定斜切角度左33.9°。 • 调节并固定斜接角度右31.6°。 • 将顶角线较宽的（隐藏）后表面朝下 放在翻转基座上，使天花板接触边抵 住电锯上的导板导向板。 (1) (2) (3) (4) • 切割以后，完成待用的部分总是位于 锯片的左侧。 在右斜切角切割情况下 1. 内角 2. 外角 ► 图片47: 1. 内角 2. 外角 52/38° 45° 52/38° 45° 有专门为“内”90°墙角（图A中（1）和 31.6° 35.3° （2））和“外”90°墙角（图A中（3）和 33.9° 30° 31.6° 35.3°...
  • Page 39 在调节好锯片位置的下限后，用滑动（推动） 木衬片 切割方法沿工件宽度切割两条平行凹槽（如图 所示）。然后，用凿子凿去凹槽中间部分的工 使用木衬片可帮助防止工件切割中出现裂 件材料。请勿使用宽（厚）锯片或刨槽锯片尝 片。可利用导板导向板上的孔将木衬片附着 试这种类型的切割。否则可能出现失控，甚至 在导板导向板上。 造成人身伤害。 请参见有关建议使用的木衬片尺寸的图片。 15 mm (5/8") 小心： 420 mm (16-1/2") • 在进行非凹槽切割前，请确保把止动 50 mm 60 mm 35 mm 臂放回原来的位置。 (1-3/8") (2-2-3/8") 27 mm (1-1/16") 搬运工具 92 mm 100 mm 70 mm 85 mm (3-5/8") (3-15/16") (2-3/4")
  • Page 40 的眼睛造成伤害。 确保指针指向等径刻度上的0°。如果指针没 • 切勿击打或碰撞该工具。击打或碰撞 有指向0°，松开固定指针的螺丝，调节指针 会造成激光线定位不准，损坏激光束 使其指向0°。 发射部件，缩短工具使用寿命。 ► 图片55: 1. 螺丝 2. 等径刻度 3. 指针 • 若激光元件出现故障，请送至 Makita（牧田）授权维修中心维修。 斜切角度 禁止更换不同类型的激光元件。 0°斜切角度 调节时，激光线出现在锯片的左边 把刀架推向导板导向板，拧紧两个夹紧螺 ► 图片62: 1. 改变调节螺丝移动范围的 丝，以固定刀架。充分降下把手，推动止动 螺丝 2. 调节螺丝 3. 六角扳手 销将其锁定在降下后的位置。松开工具后部 4. 激光线 5. 锯片 的杆。...
  • Page 41 ► 图片67: 1. 界限磨耗线 丝使激光线和工件上的切割线对齐。 定期拆下碳刷进行检查。在碳刷磨损到界限 注： 磨耗线时进行更换。请保持碳刷清洁并使其 • 定期核查激光线的位置以保证精 在碳刷夹内能自由滑动。两个碳刷应同时替 确度。 换。请仅使用相同的碳刷。 • 若激光元件出现故障，请送至Makita 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖。取出已磨损的 （牧田）授权维修中心维修。 碳刷，插入新的碳刷，然后紧固碳刷夹盖。 ► 图片68: 1. 碳刷夹盖 2. 螺丝起子 更换日光灯管 使用后 LS0714F、LS0714FL型 ► 图片64: 1. 拉出 2. 按 3. 灯箱 4. 螺丝 • 使用后，用布或类似的工具将附着在工 5. 日光灯管...
  • Page 42 • 虎钳组件（水平虎钳） • 垂直虎钳 • 支架套件 • 支架组件 • 支架杆组件 • 固定板 • 集尘袋 • 三角规 • 日光灯管 • 六角扳手 注： • 本列表中的一些部件可能作为标准附 件包含于工具包装内。它们可能因销 往国家之不同而异。 42 中文简体...
  • Page 43 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L Diameter mata pisau 190 mm Diameter lubang (arbor) 20 mm atau 15,88 mm (negara tertentu) Ketebalan maks. 2,2 mm goresan mata gergaji Sudut Miter maksimal Kiri 47°, Kanan 57° Sudut Siku-Siku Kiri 45°, Kanan 5°...

  • Page 44: Peringatan Keselamatan

    Jauhkan anak-anak dan orang lain saat Jangan melihat langsung ke cahaya laser. menggunakan mesin listrik. Bila perhatian Cahaya laser langsung dapat mencederai terpecah, anda dapat kehilangan kendali. mata. Keamanan Kelistrikan Hanya untuk negara Uni Eropa Jangan membuang peralatan listrik Steker mesin listrik harus cocok dengan bersama dengan material limbah rumah stopkontak.
  • Page 45 Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan Menjadi tanggung jawab atasan untuk pelindung mata. Peralatan pelindung seperti menerapkan penggunaan alat pelindung keselamatan yang tepat bagi operator mesin masker debu, sepatu pengaman anti-selip, helm dan orang lain yang berada di area kerja saat pengaman, atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko itu.
  • Page 46 Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian Periksa benda kerja sebelum memotong. Jika aksesori. benda kerja melengkung atau tidak rata, jepit dengan sisi melengkung menghadap penahan. Instruksi keselamatan untuk gergaji Selalu pastikan tidak ada celah antara benda adu manis kerja, penahan, dan meja di sepanjang garis pemotongan.
  • Page 47 16. Biarkan mata pisau mencapai kecepatan Untuk mengurangi risiko cedera, kembalikan penuh sebelum menyentuh benda kerja. Hal ini pegangan ke posisi belakang sepenuhnya setelah setiap pekerjaan pemotongan silang. akan mengurangi risiko benda kerja terlempar. 17. Jika benda kerja atau mata gergaji terjepit, Selalu kencangkan semua bagian yang matikan gergaji adu manis.
  • Page 48 Jika pelindung berubah warna karena umur pemakaian Kencangkan poros pembatas ke rakitan penahan atau terpaan sinar UV, hubungi pusat layanan Makita menggunakan kunci L. ► Gbr.5: 1. Penahan 2. Rakitan penahan 3. Poros untuk mendapatkan pelindung yang baru. JANGAN pembatas 4.
  • Page 49 Menempatkan papan garitan PERINGATAN: • Setelah memasang mata pisau baru, selalu ► Gbr.9: 1. Sekrup putar 2. Papan garitan pastikan bahwa mata pisau tidak menyentuh ► Gbr.10: 1. Mata gergaji 2. Gerigi mata pisau bagian dudukan bawah saat pegangan 3. Papan garitan 4. Potongan siku-siku kiri diturunkan sepenuhnya.
  • Page 50 • Jangan melihat langsung ke cahaya laser. badan serius. Kembalikan mesin ke pusat layanan Cahaya laser langsung dapat mencederai mata. Makita untuk diperbaiki dengan benar SEBELUM • RADIASI LASER, JANGAN MELIHAT CAHAYA menggunakannya lebih lanjut. SECARA LANGSUNG ATAU DENGAN ALAT ►...
  • Page 51 PERHATIAN: Kencangkan sekrup penyetel pada posisi saat berhenti bergeser. • Gunakan hanya kunci L Makita yang tersedia Garis laser telah disetel di pabrik sehingga akan ketika memasang atau melepas mata pisau. terletak 1 mm dari permukaan samping mata pisau Kelalaian dalam melakukannya dapat (posisi pemotongan).
  • Page 52 Menyambungkan pengisap debu untuk menghindari kemungkinan jepitan mesin dan HENTAKAN BALIK. Jika Anda ingin melakukan operasi pemotongan yang ► Gbr.38: 1. Tumpuan 2. Dudukan putar bersih, sambungkan pengisap debu Makita. ► Gbr.33 52 BAHASA INDONESIA...
  • Page 53 Ragum vertikal Penahan dan rakitan penahan (aksesori pilihan) ► Gbr.39: 1. Lengan ragum 2. Batang ragum 3. Pembatas pemandu 4. Penahan 5. Rakitan penahan 6. Kenop ragum PERHATIAN: Untuk mesin yang dilengkapi 7. Sekrup dengan penahan dan rakitan penahan sebagai aksesori standar, jenis penggunaan ini tidak diizinkan Ragum vertikal dapat dipasang dalam dua posisi, karena peraturan negara.
  • Page 54 Pemotongan tekan (memotong PERHATIAN: benda kerja kecil) • Ketika melakukan pemotongan menyerong, PERTAMA-TAMA TARIK MESIN SECARA ► Gbr.43: 1. Dua sekrup jepit yang mengencangkan PENUH dan tekan pegangan sepenuhnya ke tiang geser 2. Rakitan penahan posisi bawah, lalu DORONG MESIN MENUJU Benda kerja yang tingginya sampai 50 mm dan PEMBATAS PEMANDU.
  • Page 55 PERHATIAN: • Selalu pastikan bahwa mata pisau akan bergerak turun ke arah siku-siku selama potongan siku-siku. Jauhkan tangan dari jalur mata gergaji. • Saat melakukan potongan siku-siku, mungkin saja terjadi kondisi di mana potongan bahan terlempar ke sisi mata pisau. Jika mata pisau dinaikkan sementara mata pisau masih (1) (2) (3) (4) berputar, potongan bahan ini bisa saja tertarik...
  • Page 56 Saat mengencangkan ekstrusi aluminium, gunakan CONTOH Pada kasus pemotongan cetakan balok peruang atau potongan bahan bekas seperti berbingkai tipe 52/38° untuk posisi (1) dalam Gb. A: ditunjukkan pada gambar untuk mencegah perubahan • Miringkan dan kencangkan pengaturan sudut bentuk pada aluminium. Gunakan pelumas potong siku-siku ke 33,9°...
  • Page 57 Sejajarkan garis pemotongan pada benda kerja Anda PERAWATAN dengan sisi kanan atau kiri alur pada papan garitan, dan ketika menahan benda kerja dari gerakan, gerakan ujung atas pelat pengatur berlawanan dengan ujung PERHATIAN: benda kerja. Lalu kencangkan pelat pengatur dengan •...
  • Page 58 Putar baut penyetel sudut siku-siku 0° (baut bawah) • Bawalah mesin ke pusat layanan resmi Makita di sisi kanan lengan sebanyak dua atau tiga putaran untuk memperbaiki kerusakan pada unit laser. berlawanan arah jarum jam untuk memiringkan mata Penggantian dengan jenis laser yang berbeda pisau ke kanan.

  • Page 59: Aksesori Pilihan

    Tarik Kotak Lampu dengan tetap mendorong secara perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus perlahan pada posisi atas seperti diilustrasikan di sisi dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu kiri. gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. Tarik tabung fluoresen lalu gantilah dengan yang baru dan asli dari Makita.
  • Page 60 • Penggaris segitiga • Tabung fluoresen • Kunci L CATATAN: • Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket pengisap sebagai aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. 60 BAHASA INDONESIA...
  • Page 61 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L Diameter bilah 190 mm Diameter lubang (arbor) 20 mm atau 15.88 mm (khusus negara) Ketebalan keratan maks. 2.2 mm bilah gergaji Sudut Miter maks. Kiri 47°, Kanan 57° Sudut Serong maks.

  • Page 62: Amaran Keselamatan

    Keselamatan elektrik Hanya untuk negara-negara Kesatuan Palam alat kuasa mesti sepadan dengan Eropah Jangan buang peralatan elektrik bersama soket. Jangan ubah suai palam dalam apa cara bahan buangan isi rumah! sekalipun. Jangan gunakan sebarang palam Dalam mematuhi Arahan Eropah mengenai penyesuai dengan alat kuasa terbumi.
  • Page 63 Elakkan permulaan yang tidak disengajakan. Penggunaan dan penjagaan alat kuasa Pastikan suis ditutup sebelum menyambung Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar. kepada sumber kuasa dan/atau pek bateri, Gunakan alat kuasa yang betul untuk semasa mengangkat atau membawa alat. penggunaan anda. Alat kuasa yang betul akan Membawa alat kuasa dengan jari anda pada suis melakukan tugas dengan lebih baik dan lebih atau mentenagakan alat kuasa dengan suis pada...
  • Page 64 Jangan gunakan gergaji sehingga meja bebas Arahan keselamatan untuk gergaji daripada semua alat, sisa kayu dll., kecuali miter untuk bahan kerja. Serpihan kecil atau kepingan kayu lerai atau objek lain yang bersentuhan Gergaji miter bertujuan untuk memotong dengan bilah berpusing boleh melayang dengan produk kayu atau seakan kayu, ia tidak boleh kelajuan tinggi.
  • Page 65 17. Jika benda kerja atau bilah tersangkut, Pin penahan yang mengunci kepala matikan gergaji miter tersebut. Tunggu pemotong adalah untuk tujuan membawa semua bahagian bergerak berhenti dan dan penyimpanan sahaja dan bukan untuk cabut palam dari sumber kuasa dan/atau sebarang operasi pemotongan. keluarkan pek bateri.
  • Page 66 Jika pengadang berubah warna kerana usang atau cahaya UV, hubungi pusat Pemegang dan pemasangan pemegang menyokong servis Makita untuk pengadang baharu. JANGAN bahan kerja secara mendatar. TANGGALKAN ATAU KELUARKAN PENGADANG. Ketatkan aci pagar ke pemasangan pemegang dengan ►...
  • Page 67 Alat ini disediakan dengan papan keratan di tapak Lengan penahan putaran untuk meminimumkan robekan pada sisi keluar potongan. Papan keratan adalah diselaraskan kilang ► Rajah13: 1. Skru pelaras 2. Lengan penahan supaya bilah gergaji tidak menyentuh papan keratan. Kedudukan had bawah bilah boleh diselaraskan Sebelum digunakan, laraskan papan keratan seperti dengan mudah menggunakan lengan penahan.
  • Page 68 • Jangan sekali-kali melihat ke sinaran laser. yang serius. Kembalikan alat kepada pusat servis Sinaran laser langsung boleh mencederakan Makita untuk pembaikan yang betul SEBELUM mata anda. penggunaan seterusnya. • RADIASI LASER, JANGAN MERENUNG KE ►...
  • Page 69 NOTA: PERHATIAN: • Apabila garis laser disamarkan dan hampir atau • Gunakan hanya kunci allen Makita tidak dapat dilihat sepenuhnya oleh cahaya yang disediakan untuk memasang atau matahari langsung di dalam tingkap kerja mengeluarkan bilah. Kegagalan berbuat dalaman atau luaran, pindahkan kawasan kerja...
  • Page 70 TOLAK KELUAR. ► Rajah38: 1. Sokongan 2. Tapak putaran Apabila anda ingin melakukan operasi pemotong bersih, sambungkan pembersih hampagas Makita. Ragum menegak ► Rajah33 ► Rajah39: 1. Lengan ragum 2. Rod ragum 3. Pagar Beg habuk (aksesori pilihan) panduan 4.
  • Page 71 Ragum menegak boleh dipasang dalam dua kedudukan Pemegang dan pemasangan pemegang boleh di sebelah kiri atau kanan pagar panduan atau dipasang di kedua-dua belah sisi sebagai cara mudah pemasangan pemegang. Masukkan rod ragum ke untuk menyokong bahan kerja secara mendatar. dalam lubang di pagar panduan atau pemasangan Pasangkan ia seperti ditunjukkan di dalam rajah.
  • Page 72 Tolak pembawa ke arah pagar panduan sepenuhnya Pemotongan miter dan ketatkan dua skru pengapit yang mengukuhkan tiang gelangsar mengikut arah jam untuk mengukuhkan Rujuk kepada yang diterangkan sebelum ini pembawa. Kukuhkan bahan kerja dengan ragum. “Melaraskan sudut miter”. Hidupkan alat tanpa bilah gergaji membuat sebarang sentuhan dan tunggu sehingga bilah mencapai Potongan serong kelajuan penuh sebelum menurunkan.
  • Page 73 Jadual (B) Pemotongan acuan mahkota dan cekung Kedudukan Pinggir acuan bertentangan acuan dalam Kepingan siap pagar panduan Raj. A Acuan mahkota dan cekung boleh dipotong pada Pinggir menyentuh siling harus Kepingan siap gergaji miter majmuk dengan acuan diletakkan rata Untuk bertentangan pagar panduan.
  • Page 74 Apabila memotong beberapa keping kayu pada Memotong penyemperitan panjang yang sama, berjulat antara 220 mm hingga aluminium 385 mm, penggunaan plat set (aksesori pilihan) akan memudahkan operasi yang lebih cekap. Pasang plat set ► Rajah48: 1. Ragum 2. Blok penjarak 3. Pagar pada pemegang (aksesori pilihan) seperti ditunjukkan panduan 4.
  • Page 75 Sudut serong PERHATIAN: Sudut serong 0° • Sentiasa memastikan semua bahagian bergerak sebelum membawa alat itu. Tolak pembawa ke arah pagar panduan sepenuhnya • Pin penahan adalah untuk tujuan membawa dan dan ketatkan dua skru pengapit yang mengukuhkan penyimpanan sahaja dan bukan untuk sebarang pembawa.
  • Page 76 Sinaran laser langsung boleh • Baiki alat di pusat servis yang diiktiraf oleh menyebabkan kerosakan pada mata anda. Makita untuk sebarang kegagalan pada unit • Jangan sekali-kali menggunakan peniup atau laser. impak kepada alat itu. Peniup atau impak...
  • Page 77 Gantikan ia apabila ia telah haus sehingga tanda had. Makita ini adalah disyorkan untuk digunakan Pastikan berus karbon sentiasa bersih dan bebas untuk dengan alat Makita anda yang dinyatakan dalam dimasukkan ke dalam pemegang. Kedua-dua berus manual ini. Penggunaan mana-mana aksesori atau karbon harus diganti pada masa yang sama.

  • Page 78: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L Đường kính lưỡi cưa 190 mm Đường kính lỗ (trục) 20 mm hoặc 15,88 mm (quốc gia cụ thể) Độ dày rãnh cưa tối đa 2,2 mm của lưỡi cưa...

  • Page 79: Cảnh Báo An Toàn

    An toàn về Điện Chỉ dành cho các quốc gia Châu Âu Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với Không thải bỏ thiết bị điện cùng với các chất thải sinh hoạt! ổ cắm. Không được sửa đổi phích cắm theo Để...
  • Page 80 Tháo tất cả các khóa hoặc cờ lê điều chỉnh Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc trước khi bật dụng cụ máy. Việc cờ lê hoặc khóa tháo kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy, nếu có vẫn còn gắn vào bộ...
  • Page 81 Phôi gia công phải được cố định và kẹp hoặc 12. Cung cấp các dụng cụ hỗ trợ cần thiết như giữ chắc vào cả thanh chặn và bàn. Không gắn bàn nối thêm, giá cưa, v.v... cho phôi gia công phôi gia công vào lưỡi cưa hoặc cắt dùng “tay rộng hoặc dài hơn mặt bàn.
  • Page 82 Không bao giờ để dụng cụ chạy mà không 17. Đảm bảo rằng lưỡi cưa không tiếp xúc với có người giám sát. Hãy tắt nguồn. Không rời phôi gia công trước khi bật công tắc lên. dụng cụ cho đến khi nó dừng hẳn. 18.
  • Page 83 Luôn luôn thực hiện điều này khi dụng cụ đã tia cực tím, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ Makita để được rút phích cắm điện.
  • Page 84 Hãy trả dụng cụ • Sau khi thay đổi góc vát, phải luôn cố định đế lại cho một trung tâm dịch vụ Makita để sửa chữa phù xoay bằng cách siết chặt tay cầm. hợp TRƯỚC KHI sử dụng tiếp sau này.
  • Page 85 1 mm cách mặt bên của lưỡi cưa (vị trí cắt). • Chỉ sử dụng cờ lê lục giác đi kèm của Makita để tháo hoặc lắp lưỡi cưa. Không làm như vậy có thể khiến cho bu-lông đầu lỗ lục giác bị siết quá...
  • Page 86 Khi bạn muốn thực hiện thao tác cắt sạch, hãy kết nối với máy hút bụi cầm tay hoạt động bằng động cơ điện Dành cho dụng cụ có vành trong của Makita. dùng cho lưỡi cưa có đường kính lỗ ► Hình33 15,88 mm Túi chứa bụi (phụ...
  • Page 87 ► Hình36: 1. Phần xy-lanh 2. Hộp chứa bụi 3. Mùn Bàn kẹp ngang (phụ kiện tùy chọn) cưa ► Hình40: 1. Núm kẹp 2. Gờ nhô ra 3. Trục bàn kẹp ► Hình37: 1. Phần xy-lanh 2. Hộp chứa bụi 4.
  • Page 88 Cắt trượt (đẩy) xuống (cắt phôi gia VẬN HÀNH công rộng) THẬN TRỌNG: ► Hình44: 1. Hai vít kẹp cố định cực trượt 2. Bộ phận lắp giá đỡ • Trước khi sử dụng, hãy đảm bảo đã nhả tay cầm ra khỏi vị...
  • Page 89 1. Góc bên trong 2. Góc bên ngoài THẬN TRỌNG: ► Hình47: 1. Góc bên trong 2. Góc bên ngoài • Luôn luôn đảm bảo rằng lưỡi cưa sẽ di chuyển Có các phần nối đường gờ bao quanh và đường gờ xuống theo hướng xiên góc trong khi thực vòm được tạo ra để...
  • Page 90 B ng (B) THẬN TRỌNG: V trí đư ng V trí c nh đư ng g d a • Sử dụng gỗ thẳng có độ dày đều để làm lớp ốp g trong Phôi đã hoàn t t vào thanh d n hình A gỗ.
  • Page 91 Hạ tay cầm xuống hết mức và khóa nó vào vị trí bên Di chuyển dụng cụ dưới bằng cách đẩy chốt chặn. Chỉnh ngang bằng mặt bên của lưỡi cưa với mặt thanh dẫn bằng thước ► Hình51: 1. Chốt chặn tam giác, thước ê-ke vuông, v.v...
  • Page 92 Không tác dụng lực, va đập hoặc làm trầy xước • Hãy nhờ trung tâm dịch vụ ủy quyền của Makita lên đèn huỳnh quang, việc này có thể khiến thủy sửa chữa cho bất cứ hư hại nào trên bộ phận tinh của huỳnh quang bị...

  • Page 93: Sau Khi Sử Dụng

    điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng thay thế của Makita. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CẢNH BÁO:...
  • Page 94 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น LS0714 LS0714F LS0714FL LS0714L เส ้ น ผ ่ า นศ ู น ย ์ ก ลางใบ 190 mm เล ื ่ อ ย...
  • Page 95 ความสามารถการตั ด สู ง สุ ด (สู ง x กว้ า ง) ด้ ว ยใบเลื ่ อ ยเส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง 190 mm องศาม ุ ม บาก องศาม ุ ม เอ ี ย ง (ซ ้ า ย) (ขวา) °...
  • Page 96 4. อย่ า ใช้ ส ายไฟอย่ า งไม่ เ หมาะสม อย่ า ใช้ ส ายไฟเพื ่ อ ค� า เตื อ นด้ า นความปลอดภั ย ยก ดึ ง หรื อ ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เก็ บ สายไฟให้ ห่...
  • Page 97 5. อย่ า ท� า งานในระยะที ่ ส ุ ด เอื ้ อ ม จั ด ท่ า การยื น และการ 3. ถอดปลั ๊ ก จากแหล่ ง จ่ า ยไฟ และ/หรื อ ชุ ด แบตเตอรี ่ ทรงตั ว ให้ เ หมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท� า ให้ ค วบคุ ม ออกจากเครื...
  • Page 98 8. อย่ า ใช้ ง านเลื ่ อ ยจนกว่ า จะน� า เครื ่ อ งมื อ เศษไม้ ฯลฯ ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ส� า หรั บ เครื ่ อ งเลื ่ อ ย ออกจากบนโต๊ ะ ให้ ห มด และเหลื อ เฉพาะชิ ้ น งาน เศษ องศาแบบสไลด์...
  • Page 99 17. ถ้ า ชิ ้ น งานหรื อ ใบเลื ่ อ ยติ ด ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งเลื ่ อ ยองศา รอ 7. ยึ ด ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ไ ด้ ท ั ้ ง หมดก่ อ นยกเครื ่ อ งมื อ จนกระทั...
  • Page 100 21. ใช้ แ ต่ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ แ นะน� า ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ เ ท่ า นั ้ น การติ ด ตั ้ ง ที ่ ย ึ ด และชุ ด ที ่ ย ึ ด การใช้...
  • Page 101 ไปนี ้ : Makita เพื ่ อ เปลี ่ ย นที ่ ป ้ อ งกั น ใหม่ อย่ า ท� า ลายหรื อ ถอดที ่ ขั ้ น ตอนแรก ให้ ถ อดปลั ๊ ก เครื ่ อ งมื อ ก่ อ น แล้ ว ดั น โครงยก...
  • Page 102 ดั น มื อ จั บ ไปทางซ้ า ยเพื ่ อ เอี ย งใบเลื ่ อ ยจนกระทั ่ ง ตั ว ชี ้ ช ี ้ ไ ปยั ง ส่ ง ศู น ย์ บ ริ ก าร Makita เพื ่ อ การซ่ อ มแซมก่ อ นการใช้ ง าน...
  • Page 103 2. เมื ่ อ คลายสกรู ป รั บ แล้ ว ให้ เ ลื ่ อ นสกรู ป รั บ ไปทางด้ า น การเปิ ด ดวงไฟ ซ้ า ยหรื อ ขวาเท่ า ที ่ จ ะปรั บ ได้ ส� ำ หรั บ รุ ่ น LS0714F, LS0714FL 3.
  • Page 104 ข้ อ ควรระวั ง : จ� า เป็ น ) แกนตั ว นอก และสลั ก เกลี ย วหกเหลี ่ ย ม ใช้ เ ฉพาะประแจหกเหลี ่ ย มของ Makita ที ่ ม ี ม าให้ • ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ไ ม่ ม ี แ หวน...
  • Page 105 • เครื ่ อ งมื อ เข้ า กั บ ที ่ ด ู ด ฝุ ่ น ของ Makita เท่ า กั บ ระดั บ พื ้ น ผิ ว ด้ า นบนของฐานหมุ น อย่ า พึ ่ ง แต่...
  • Page 106 ตั ว หนี บ แนวนอน (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) การใช้ ง าน หมายเลข 40: 1. ปุ ่ ม หมุ น ตั ว หนี บ 2. ส่ ว นที ่ ย ื ่ น ออก ► ข้ อ ควรระวั ง : มา...
  • Page 107 การตั ด สไลด์ (ดั น ) (การตั ด ชิ ้ น งานที ่ ม ี ข นาด ข้ อ ควรระวั ง : กว้ า ง) โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ใบเลื ่ อ ยเลื ่ อ นลงในมุ ม • เอี...
  • Page 108 ตั ว อย่ า ง ในกรณี ข องการตั ด แบบพิ ม พ์ ย อดประเภท 52/38 ° ส� า หรั บ ต� า แหน่ ง (1) ในรู ป ภาพ A: เอี ย งและยึ ด การตั ้ ง ค่ า องศามุ ม เอี ย งไว้ ท ี ่ 33.9 °...
  • Page 109 การตั ด ร่ อ ง ข้ อ ควรระวั ง : อย่ า พยายามตั ด อะลู ม ิ เ นี ย มขึ ้ น รู ป ที ่ ม ี ค วามหนา • หมายเลข 50: 1. ตั ด ร่ อ งด้ ว ยใบเลื ่ อ ย ►...
  • Page 110 องศามุ ม เอี ย ง การบ� า รุ ง รั ก ษา องศาม ุ ม เอ ี ย ง 0 ° ข้ อ ควรระวั ง : กดตลั บ เข้ า หาฉากน� า และขั น สกรู ก ั น คลายสองตั ว เพื ่ อ ยึ ด ตรวจสอบให้...
  • Page 111 • สั ้ น ลง Makita เพื ่ อ ซ่ อ มแซมความผิ ด ปกติ ข องเครื ่ อ ง ส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไปศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก...
  • Page 112 • Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ เลนส์ อ ี ก ครั ้ ง โดยไม่ ต ้ อ งถอดสกรู...

This manual is also suitable for:

Ls0714fLs0714flLs0714l

Table of Contents