Page 1 GSR | GSB Professional 18V-50 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7XF (2022.07) TAG / 227 1 609 92A 7XF de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 178 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 190 Lietuvių k..........Puslapis 197 한국어 ..........페이지 203 ‫012 الصفحة ..........عربي‬ ‫612 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (12) (13) GSR 18V-50 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 4 (11) (10) (12) (13) GSB 18V-50 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (10) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 8 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Sie in unserem Zubehörprogramm. aktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verur- Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-50 GSB 18V-50 Sachnummer 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Bohrschrauber GSR 18V-50 GSB 18V-50 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall 50/28 50/28 max. Bohr-Ø (1./2. Gang) – Holz – Stahl – Mauerwerk − Bohrfutterspannbereich 1,5–13 1,5–13 max. Schrauben-Ø Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 1,4–2,4 1,4–2,5 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur beim La- °C...
Page 10 Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Betriebsart einstellen Temperaturabhängiger Überlastschutz Bohren Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerk- GSR 18V-50 zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Verlassen des zulässigen Betriebstemperaturbereiches wird wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. die Drehzahl reduziert. Das Elektrowerkzeug läuft erst nach GSB 18V-50 Erreichen der zulässigen Betriebstemperatur wieder mit vol-...
Page 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 pflichtet. E-Mail: [email protected] Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- stellen oder Reparaturen anmelden. bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens Anwendungsberatung: 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-...
Page 13: English
Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 14 In case of damage and improper use of the battery, va- of injury. pours may be emitted. The battery can set alight or ex- 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Accessories shown or described are not included with the and/or serious injury. product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical data Cordless Drill/Driver GSR 18V-50 GSB 18V-50 Article number 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Rated voltage No-load speed –...
Page 16 16 | English Cordless Drill/Driver GSR 18V-50 GSB 18V-50 Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended chargers GAL 18... GAL 18...
Page 17 20−40 % 1× continuous green light 5−20 % Drilling 1× flashing green light 0−5 % GSR 18V-50 Set the torque presetting ring (3) to the Changing the tool (see figure A) "drilling" symbol. Remove the battery from the power tool before carry- GSB 18V-50 ing out work on the power tool (e.g.
Page 18 Mechanical gear selection spare parts at: www.bosch-pt.com Only operate the gear selector (5) when the power The Bosch product use advice team will be happy to help you tool is not in use. with any questions about our products and their accessor- First gear: ies.
Page 19: Français
Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de curité, les instructions, les illustra- MENT faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation tions et les spécifications fournis Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 20 Le liquide éjecté des batteries peut causer des ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité irritations ou des brûlures. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne pas appliquer de pression excessive. Les forets peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle, et donc des blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 22 Bague de présélection de couple a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR 18V-50 GSB 18V-50 N° d’article 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Tension nominale Régime à...
Page 23 Français | 23 GSR 18V-50 GSB 18V-50 Niveau de puissance acoustique dB(A) 83,5 Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1. Perçage du métal : Perçage à percussion dans le béton : –...
Page 24 Il y a sinon risque de blessure Perçage lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ GSR 18V-50 Arrêt. Positionnez la bague de présélection de Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt (11) n’est pas actionné, couple (3) sur le symbole « Perçage ».
Page 25 France Si l’outil électroportatif est utilisé de manière conforme, tout Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en risque de surcharge est exclu. En cas de trop forte sollicita- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tion de l’outil ou de surchauffe, la vitesse de rotation de l’ou-...
Page 26: Español
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 28 A ve- las instrucciones pueden causar descargas locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 La gama completa de acce- Portabrocas de sujeción rápida sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Anillo de ajuste para preselección del par Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por GSR 18V-50 GSB 18V-50 acumulador Número de artículo 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Tensión nominal Velocidad de giro en vacío...
Page 30 30 | Español GSR 18V-50 GSB 18V-50 El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a Nivel de presión sonora dB(A) 72,5 Nivel de potencia acústica dB(A) 83,5 Inseguridad K ¡Usar unos protectores auditivos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1.
Page 31 Cuando el interruptor de conexión/desconexión (11) no es- tá presionado, el husillo de taladrar está bloqueado. Ello per- GSR 18V-50 mite el cambio rápido, cómodo y sencillo del útil montado en Ponga el anillo de ajuste de la preselección del el portabrocas.
Page 32 En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Protección contra sobrecarga térmica accesorios.
Page 33: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 34 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos ponta da broca em contato com a peça de trabalho. A graves. velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 36 Todos os acessórios Bucha de aperto rápido encontram-se no nosso programa de acessórios. Anel de ajuste da pré-seleção do binário Dados técnicos Berbequim/aparafusador sem fio GSR 18V-50 GSB 18V-50 Número de produto 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Tensão nominal N.°...
Page 37 Português | 37 GSR 18V-50 GSB 18V-50 Nível de pressão acústica dB(A) 72,5 Nível da potência acústica dB(A) 83,5 Incerteza K Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1.
Page 38 Há perigo de ferimentos se o Furar interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. GSR 18V-50 Com o interruptor de ligar/desligar não pressionado (11) é Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do fixado o veio de perfuração. Isto possibilita uma troca binário (3) no símbolo "Furar".
Page 39 2.ª velocidade: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Alta gama de número de rotações; para trabalhar com todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e pequeno diâmetro de perfuração.
Page 40: Italiano
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) riduce il rischio di infortuni. o a batteria (senza filo). 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 42 Attacco utensile gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca- Mandrino autoserrante vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- Tasto di sbloccaggio della batteria tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria GSR 18V-50 GSB 18V-50 Codice prodotto 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto –...
Page 44 44 | Italiano GSR 18V-50 GSB 18V-50 Foratura nel metallo: Foratura a percussione nel calcestruzzo: – – Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso un in- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- terruttore automatico: l’accessorio non si muove più.
Page 45 Se l’interruttore di accensione/spegnimento (11) non viene Foratura azionato il mandrino di foratura si blocca. Ciò consente di GSR 18V-50 eseguire una sostituzione veloce, comoda e semplice Posizionare la ghiera di preselezione della cop- dell’utensile nel mandrino.
Page 46 2ª velocità: Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Campo di velocità elevata: per lavorare con piccoli diametri alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. di foratura.
Page 47: Nederlands
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 48 Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso- passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. leerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden ver- 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ploderen of oververhitten. ons accessoireprogramma. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 50 50 | Nederlands Technische gegevens Accuboorschroevendraaier GSR 18V-50 GSB 18V-50 Productnummer 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominale spanning Onbelast toerental – Stand 1 0–460 0–460 – Stand 2 0–1 800 0–1 800 Aantal slagen – 0–27 000 Max. draaimoment harde/zachte schroefver- 50/28 50/28 binding Max. boor-Ø (1e/2e versnelling) –...
Page 51 Hierdoor kan het inzetgereed- schap in de boorhouder snel, gemakkelijk en eenvoudig wor- Accu verwijderen den vervangen. De accu (7) beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 52 „Boren“. Draai de huls van de snelspanboorhouder (2) met de hand in Schroeven draairichting ➋ krachtig dicht. De boorhouder wordt daar- GSR 18V-50 door automatisch vergrendeld. Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op het gewenste draaimoment in. Afzuiging van stof en spanen...
Page 53: Dansk
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Page 54 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Brug høreværn ved slagboring. Udsættelse for støj kan sig fast i emnet, der skal bearbejdes. forårsage høreskade. Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befæ- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 56 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- Værktøjsholder behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-boreskruetrækker GSR 18V-50 GSB 18V-50 Varenummer 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...
Page 57 Dansk | 57 GSR 18V-50 GSB 18V-50 El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) 72,5 Lydeffektniveau dB(A) 83,5 Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1. Boring i metal: Slagboring i beton: –...
Page 58 Konstant lys 1× grøn 5–20 % Boring Blinkende lys 1× grøn 0–5 % GSR 18V-50 Sæt indstillingsringen til forvalg af drejningsmo- Værktøjsskift (se billede A) ment (3) på symbolet "boring". Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes GSB 18V-50 på...
Page 59 Bosch Service Center Telegrafvej 3 Gear 2: 2750 Ballerup Højt omdrejningstalsområde; til arbejde med små bordiame- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- tre. ler oprettes en reparations ordre. Skub altid gearvælgeren til anslag. Ellers kan el‑værktø- Tlf. Service Center: 44898855 jet blive beskadiget.
Page 60: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. auktoriserade tjänsteleverantörer. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 62 I vårt tillbehörsprogram beskrivs avsett för slagborrning i tegel, murverk och sten. allt tillbehör som finns. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 18V-50 GSB 18V-50 Artikelnummer 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – 1:a växeln v/min 0–460...
Page 63 Svensk | 63 Buller-/vibrationsdata GSR 18V-50 GSB 18V-50 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-1. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) 72,5 Ljudeffektnivå dB(A) 83,5 Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1.
Page 64 Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Borrning Om på-/av-strömbrytaren (11) inte trycks in låses GSR 18V-50 borrspindeln. Detta möjliggör snabbt, bekvämt och enkelt Ställ in inställningsringen Vridmomentsförval byte av verktyg i borrchucken. (3) på symbolen "Borrning".
Page 65 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (5) endast 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. när elverktyget står stilla. Svenska Växelläge 1: Bosch Service Center Lågt varvtalsområde, för arbete med stor borrdiameter eller Telegrafvej 3 för skruvning. 2750 Ballerup Danmark Växelläge 2:...
Page 66: Norsk
Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Skader på en oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning eksplosjon eller fare for personskade. forårsaker materielle skader. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 68 Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 18V-50 GSB 18V-50 Artikkelnummer 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – 1. gir o/min 0–460...
Page 69 Norsk | 69 Batteriboreskrutrekker GSR 18V-50 GSB 18V-50 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalte ladeapparater GAL 18... GAL 18... GAX 18...
Page 70 Stille inn driftsmodus Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Boring Blinker 1× grønt 0−5 % GSR 18V-50 Verktøyskifte (se bilde A) Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på symbolet «Boring». Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, GSB 18V-50 verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.
Page 71 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. 1. gir: Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til Norsk skruing. Robert Bosch AS 2. gir: Postboks 350 1402 Ski Høyt turtall, til arbeid med liten bordiameter. Tel.: 64 87 89 50 Skyv girvelgeren alltid helt til den stopper.
Page 72: Suomi
Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- koskettamatta. veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 74 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu kosulkuvaara. vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike vikeohjelmastamme. jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai- Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 18V-50 GSB 18V-50 Tuotenumero 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–460...
Page 75 Suomi | 75 Akkuruuvinväännin GSR 18V-50 GSB 18V-50 – Teräs – Kiviseinä − Istukan kiinnitysalue 1,5–13 1,5–13 Ruuvin maks. Ø Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu- 1,4–2,4 1,4–2,5 kaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0 ... +35 0 ... +35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily- °C...
Page 76 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % veja, työnnä suunnanvaihtokytkin (10) vasempaan ääriasen- 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40−60 % toon. 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−20 % 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot lita tarvittavan vääntömomentin. Käyttötarvike pysähtyy vali- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com tun vääntömomentin yhteydessä. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Mekaaninen vaihteenvalinta vikkeita koskeviin kysymyksiin. Käytä vaihdekytkintä (5) vain sähkötyökalun ollessa Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- pysäytettynä.
Page 78: Ελληνικά
μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινού- μενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλε- κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 80 κτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκα- Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές λέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή. θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 μα με κρούση σε τούβλο, τοιχοποιία και πέτρα. ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-50 GSB 18V-50 Κωδικός αριθμός 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο...
Page 82 82 | Ελληνικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-50 GSB 18V-50 Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 18V 5.0Ah. B) Μετρημένη με GBA 18V 1.5Ah και GBA 18V 12 Ah.
Page 83 συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά στροφής (10) προς τα δεξιά μέχρι τέρμα. την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Τρύπημα Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 84 84 | Ελληνικά Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια GSR 18V-50 με μικρή διατομή. Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής στρέψης (3) στο σύμβολο «Τρύπημα». Σπρώχνετε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας πάντοτε μέχρι τέρμα. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλε- GSB 18V-50 κτρικό...
Page 85: Türkçe
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο σης κάτω από: www.bosch-pt.com περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε...
Page 86 Dışarı işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma olabilir. alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır. gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri Uç girişi ortaya çıkabilir. Anahtarsız mandren Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 88 Akü a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar Akü kilit açma tuşu programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi GSR 18V-50 GSB 18V-50 Malzeme numarası 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı – 1. vites dev/dak 0–460...
Page 89 Türkçe | 89 GSR 18V-50 GSB 18V-50 m/sn Betonda darbeli delme: m/sn – m/sn – Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon çıkarak düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur.
Page 90 "Delme" sembolüne ayarlayın. Anahtarsız mandreni (2) alet yerleştirilene kadar ➊ yönüne Vidalama döndürün. Aleti takın. GSR 18V-50 Anahtarsız mandren kovanını (2) dönüş yönünde ➋ elle Tork ön seçim ayar düğmesini (3) istenen tork kuvvetlice sıkın. Bu durumda mandren otomatik olarak momentine ayarlayın.
Page 91 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Page 92: Polski
Lütfen olası ek ulusal Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- yönetmelik hükümlerine de uyun. grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Elektrona- maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- bezpieczne. kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 94 (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). mania lub utraty kontroli nad narzędziem, i w efekcie spo- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- wodować obrażenia ciała. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Kom- pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- przygotowanym na wysokie momenty reakcji, które leźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-50 GSB 18V-50 Numer katalogowy 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –...
Page 96 96 | Polski Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-50 GSB 18V-50 Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/ 50/28 50/28 miękkie Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – Drewno – Stal – Mur – Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø wkrętów Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 1,4–2,4...
Page 97 (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- riały, zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 98 Ustawianie trybu pracy o małych średnicach. Wiercenie Przełącznik biegów należy zawsze przesuwać aż do oporu. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodze- GSR 18V-50 nia elektronarzędzia. Przestawić pokrętło wstępnego wyboru mo- mentu obrotowego (3) na symbol „wiercenie”. Termiczny wyłącznik przeciążeniowy GSB 18V-50 Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzędzia...
Page 99: Čeština
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Page 100 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 Obráběcí příslušenství v obráběném materiálu. nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 102 Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství elektronářadí na stránce s obrázky. naleznete v našem programu příslušenství. Upínání nástroje Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V-50 GSB 18V-50 Číslo zboží 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno – 1. stupeň...
Page 103 Čeština | 103 Informace o hluku a vibracích GSR 18V-50 GSB 18V-50 Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) 72,5 Hladina akustického výkonu dB(A) 83,5 Nejistota K Noste chrániče sluchu! Celkové...
Page 104 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění Vrtání vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače GSR 18V-50 hrozí nebezpečí poranění. Nastavte nastavovací kroužek předvolby Při nestisknutém vypínači (11) je vřeteno zaaretované. To krouticího momentu (3) na symbol „vrtání“.
Page 105 Rozsah nízkých otáček; pro práce s velkým průměrem vrtání K Vápence 1621/16 nebo pro šroubování. 692 01 Mikulov 2. stupeň: Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Rozsah vysokých otáček; pro práce s malým průměrem stroje nebo náhradní díly online. vrtání. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Přepínač...
Page 106: Slovenčina
Ak je vaše telo uzemnené, vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Nikdy nevŕtajte vyššou rýchlosťou než je maximálna Starostlivé používanie akumulátorového náradia menovitá rýchlosť vrtáka. Vrták, ktorý sa voľne otáča Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 108 Kompletné príslušenstvo náj- pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- dete v našom sortimente príslušenstva. ňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu a skratu. Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 18V-50 GSB 18V-50 Vecné číslo 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky –...
Page 109 Slovenčina | 109 Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 18V-50 GSB 18V-50 – 2. stupeň ot/min 0–1 800 0–1 800 Frekvencia príklepu ot/min – 0–27 000 Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový 50/28 50/28 spoj Max. vŕtací Ø (1./2. stupeň) – Drevo – Oceľ – Murivo –...
Page 110 P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. LED kontrolky Kapacita Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Neprerušované svetlo 3× zelená 60−100 % visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov vždy až na doraz. Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- Vŕtanie škodiť. GSR 18V-50 Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Tepelná ochrana proti preťaženiu krútiaceho momentu (3) na symbol „Vŕtanie“. Pri používaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemô- že preťažiť.
Page 112: Magyar
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Page 113 Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószer- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 114 Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi Szerviz károk keletkeznek. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Tartozék- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. sítások betartásának elmulasztása áramütés- Műszaki adatok Akkumulátoros fúró- és csavarozógép GSR 18V-50 GSB 18V-50 Rendelési szám 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám –...
Page 116 116 | Magyar Akkumulátoros fúró- és csavarozógép GSR 18V-50 GSB 18V-50 Súly az EPTA-Procedure 01:2014 (01:2014 1,4–2,4 1,4–2,5 EPTA-eljárás) szerint Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze- °C –20 ... +50 –20 ... +50 melés során Javasolt akkumulátorok GBA 18V...
Page 117 Tartós fény, 3× zöld 40−60 % A (10) forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám Tartós fény, 2× zöld 20−40 % forgásirányának megváltoztatására szolgál. Ha a (11) be-/ki- Tartós fény, 1× zöld 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 118 Az üzemmód beállítása Magas fordulatszám tartomány, kis átmérőjű fúróval végzett munkákhoz. Fúrás A fokozatválasztó kapcsolót mindig ütközésig el kell GSR 18V-50 tolni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám Állítsa a (3) forgatónyomaték előválasztó beállí- megrongálódhat. tó gyűrűt a „Fúrás“ jelére. Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem GSB 18V-50 Rendeltetésszerű...
Page 119: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Page 120 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- продуманно начинайте работу с электроинструмен- щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- цию обслуживанием электроинструмента. ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 122 только производителю или авторизованной сервисной тере контроля над электроинструментом. организации. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент электрическим током, пожару и/или тяже- принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- лым травмам. надлежностей. Технические данные Дрель-шуруповерт GSR 18V-50 GSB 18V-50 Товарный номер 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Номинальное напряжение Число оборотов холостого хода – 1-я передача...
Page 124 124 | Русский Дрель-шуруповерт GSR 18V-50 GSB 18V-50 Рекомендуемая температура внешней среды °C 0 ... +35 0 ... +35 во время зарядки Допустимая температура внешней среды во °C –20 ... +50 –20 ... +50 время эксплуатации и во время хранения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V...
Page 125 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания Непрерывный зеленый свет 2× 30−60 % для обрабатываемых материалов. Непрерывный зеленый свет 1× 5−30 % Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль Мигание зеленым цветом 1× 0−5 % может легко воспламеняться. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 126 Установка режима работы Переключайте переключатель передач всегда до упора. В противном случае электроинструмент может Сверление быть поврежден. GSR 18V-50 Установите установочное кольцо крутящего Термическая защита от перегрузки момента (3) на символ «Сверление». При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозможна. При сильной перегрузке или...
Page 127 С помощью зажима для пояса (6) можно повесить элек- частям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть троинструмент, например, на пояс. При этом освобожда- также по адресу: www.bosch-pt.com ются обе руки и электроинструмент в любое время под рукой. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий...
Page 128: Українська
напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, можуть породжувати іскри, від яких може займатися каски та навушників, зменшує ризик травм. пил або пари. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Використання електроінструментів недосвідченими акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені особами може бути небезпечним. або модифіковані акумулятори можуть повестися Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 130 інструкцій може призвести до ураження притискуйте занадто сильно.Біт-насадки можуть електричним струмом, пожежі та/або гнутися і в результаті ламатися або призводити до важких серйозних травм. втрати контролю і внаслідок цього до тілесних ушкоджень. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент Швидкозатискний патрон приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Кільце для встановлення обертального моменту Технічні дані Акумуляторний дриль-шуруповерт GSR 18V-50 GSB 18V-50 Товарний номер 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Ном. напруга Частота обертання холостого ходу...
Page 132 132 | Українська Інформація щодо шуму і вібрації GSR 18V-50 GSB 18V-50 Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841-2-1. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) 72,5 Рівень звукової потужності дБ(А) 83,5 Похибка K дБ...
Page 133 Встановлення режиму роботи поранення. Свердління При ненатиснутому вимикачі (11) свердлильний шпиндель блокується. Це дозволяє швидко, зручно і GSR 18V-50 просто міняти робочий інструмент у свердлильному Встановіть кільце для встановлення патроні. обертального моменту (3) на символ Відкрийте швидкозатискний патрон (2), повертаючи його...
Page 134 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування електроінструмент повністю зупинений. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо 1 швидкість: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Мала кількість обертів; для великих діаметрів отвору і для Команда співробітників Bosch з надання консультацій гвинтів.
Page 135: Қазақ
При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на Сақтау навколишнє середовище та здоров’я людини через – құрғақ жерде сақтау керек можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 136 қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе арналған. сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 138 бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары Сонымен қатар GSB өнімі кірпіш, кірпіш қалау және тас мезеттер пайда болуы мүмкін. бойынша соққымен бұрғылауға арналған. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 реттегіш сақина (GSB 18V-50) a) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты Беріліс ауыстырып-қосқышы жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш GSR 18V-50 GSB 18V-50 Өнім нөмірі 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Номиналды кернеу Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі...
Page 140 140 | Қазақ GSR 18V-50 GSB 18V-50 K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-1 бойынша есептелген. Металл бойынша бұрғылау: м/с м/с Бетон бойынша соққымен бұрғылау: м/с – м/с –...
Page 141 Жұмыс режимін реттеу Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. Бұрғылау Ажыратқыш (11) басылмаған кезде бұрғылау шпинделі GSR 18V-50 бекітіледі. Бұл бұрғы патронында алмалы-салмалы Айналу моментін алдын ала таңдауға аспапты жылдам, оңай және жай алмастыруға мүмкіндік арналған реттегіш сақинаны (3) "Бұрғылау" береді.
Page 142 Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік алдында шуруптардың ұзындығының шамамен 2/3 ішкі белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады. ирек ойма диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар тесікті алдын ала бұрғылау керек. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Электр құралдарды және туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша аккумуляторларды/батареяларды үй қолжетімді: www.bosch-pt.com қоқысына тастамаңыз! Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Тек қана ЕО елдері үшін: береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 144 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Aerisiţi bine încăperea şi către producător sau de către furnizori de service solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră autorizaţi de acesta. de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 146 şi/sau răniri grave. programul nostru de accesorii. Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-50 GSB 18V-50 Număr de identificare 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Tensiune nominală...
Page 147 Română | 147 Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-50 GSB 18V-50 Temperatură ambiantă admisă în timpul °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcţionării şi al depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Încărcătoare recomandate GAL 18... GAL 18...
Page 148 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare 40−60 % electrice, până când acumulatorul este fixat în siguranţă în de culoare verde interiorul acesteia. Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare 20−40 % de culoare verde 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 Treapta 1 de viteză: Domeniu de turaţii scăzute; pentru executarea de găuri cu Găurire diametre mari sau pentru înşurubare. GSR 18V-50 Treapta 2 de viteză: Poziţionează inelul de reglare pentru Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu preselectarea cuplului de strângere (3) în diametre mici.
Page 150: Български
şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Page 151 невнимание. фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 152 позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- това може да доведе до персонално нараняване. бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- късо съединение. ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR 18V-50 GSB 18V-50 Каталожен номер 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Номинално напрежение Скорост на въртене на празен ход...
Page 154 154 | Български Акумулаторен винтоверт GSR 18V-50 GSB 18V-50 –1 – 1. предавка 0–460 0–460 –1 – 2. предавка 0–1 800 0–1 800 –1 Честота на ударите – 0–27 000 макс. въртящ момент твърдо/меко завинтва- 50/28 50/28 не макс. диаметър на пробивания отвор (1./2. предавка) –...
Page 155 мента, се придържа в нужната позиция от пружина. въртане в посока ➊, докато работният инструмент може За изваждане на акумулаторната батерия (7) натиснете да бъде поставен. Вкарайте инструмента. бутона за освобождаване (8) и издърпайте акумулаторна- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 156 като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- Завинтване нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- GSR 18V-50 тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат Настройте пръстена за предварителен избор да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на...
Page 157 Български | 157 Премествайте превключвателя за предавките вина- www.bosch-pt.com ги до упор. В противен случай електроинструментът Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще може да бъде повреден. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Page 158: Македонски
метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик Ако се користат поврзани уреди за вадење од струен удар ако вашето тело е заземјено. прашина и собирање предмети, проверете дали се правилно поврзани и користени. Собирањето 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 Полнете ја батеријата само со полнач наведен од може да ги изложи металните делови на електричниот производителот. Полнач којшто е соодветен за еден алат „под напон“ и операторот може да добие струен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 160 (12) Држач за битови (13) Рачка (изолирана површина на рачката) a) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 Македонски | 161 Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач GSR 18V-50 GSB 18V-50 Број на дел 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Номинален напон Број на вртежи во празен од –1 – 1. брзина 0–460 0–460 –1 – 2. брзина 0–1 800 0–1 800 –1 Број на удари...
Page 162 Вадење на батеријата овозможува брзо, лесно и едноставно менување на Батеријата (7) има два степени на блокирање, што алатот што се вметнува во главата за дупчење. спречуваат, да испадне батеријата при невнимателно 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 Македонски | 163 Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со GSR 18V-50 вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете Поставете го прстенот за подесување во го алатот. претходно избраниот вртежен момент (3) на Чаурата на брзозатезната глава за дупчење (2) свртете ја...
Page 164 Висок опсег на вртежи; за работење со мал дијаметар на дупчење. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Прекинувачот за избор на брзини секогаш помогне доколку имате прашања за нашите производи и притискајте го до крај. Инаку електричниот алат...
Page 165: Srpski
Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 166 što može da rezultira povredom. malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom i povezivanje jednog terminala sa drugim. Kratak spoj ne primenjujte prekomerni pritisak.Burgije mogu da se 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 Kompletni pribor možete da nađete u našem zablokira. Budite spremni na jake reakcione programu pribora. momente, koji dovode do povratnog udara. Umetnuti Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač GSR 18V-50 GSB 18V-50 Broj artikla 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –1...
Page 168 168 | Srpski Akumulatorska bušilica-odvrtač GSR 18V-50 GSB 18V-50 – Čelik – Zid − Područje zatezanja stezne glave 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø zavrtanja Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 1,4–2,4 1,4–2,5 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Dozvoljena temperatura okruženja u radu i °C...
Page 169 5−30 % Trepćuće svetlo 1× zeleno 0−5 % Puštanje u rad Postavljanje akumulatora Napomena: Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 170 Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti. Prejako opterećenje ili napuštanje Bušenje dozvoljenog opsega radne temperature smanjuje broj GSR 18V-50 obrtaja. Električni alat ponovo radi sa punim brojem obrtaja Postavite prsten za podešavanje izbora obrtnog tek posle postizanja dozvoljene radne temperature.
Page 171: Slovenščina
Slovenščina | 171 delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Akumulatorske baterije/baterije: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Li-jonska: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport priboru. (videti „Transport“, Strana 171).
Page 172 Iztekajoča akumulatorska tekočina hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. lahko povzroči draženje ali opekline. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti Vpenjalni sistem premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s Hitrovpenjalna glava primežem, kot če bi ga držali z roko. Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega momenta Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 174 (13) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 18V-50 GSB 18V-50 Kataloška številka 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nazivna napetost Število vrtljajev v prostem teku...
Page 175 Slovenščina | 175 GSR 18V-50 GSB 18V-50 Udarno vrtanje v beton: – – Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, Odstranitev akumulatorske baterije so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim Akumulatorska baterija (7) ima dve blokirni stopnji, ki postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno preprečujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem...
Page 176 Nastavitev načina delovanja Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju Vrtanje (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in GSR 18V-50 podobno) kakor tudi med transportiranjem in Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega shranjevanjem je treba iz električnega orodja momenta (3) nastavite na simbol „vrtanje“.
Page 177 Slovenščina | 177 Stikalo za izbiro stopnje vedno potisnite povsem do Slovensko Robert Bosch d.o.o. omejevala. V nasprotnem primeru se lahko električno Verovškova 55a orodje poškoduje. 1000 Ljubljana Zaščita pred preobremenitvijo, ki deluje glede na Tel.: +00 803931 temperaturo Fax: +00 803931 Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni...
Page 178: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Aku-baterija može izgorjeti ili propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 180 Potpuni pribor možete naći u našem programu teške ozljede. pribora. Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 18V-50 GSB 18V-50 Kataloški broj 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1...
Page 181 Hrvatski | 181 Aku bušilica i odvijač GSR 18V-50 GSB 18V-50 Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Izmjereno na 20−25 °C s aku-baterijom GBA 18V 5.0Ah. B) Izmjereno s GBA 18V 1.5Ah i GBA 18V 12 Ah.
Page 182 5−20 % Namještanje načina rada Treperi 1× zelena 0−5 % Bušenje GSR 18V-50 Zamjena alata (vidjeti sliku A) Prsten za namještanje predbiranja zakretnog Prije svih radova na električnom alatu (npr. momenta (3) stavite na simbol „Bušenje“. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog...
Page 183 će se zaustaviti. www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Mehaničko biranje brzina pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Prekidač za biranje brzina (5) možete pritisnuti samo U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Page 184: Eesti
Nii saate Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu kontrollida. juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud võivad olla kehavigastused. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 186 Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-50 GSB 18V-50 Tootenumber 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus ‒1 –...
Page 187 Eesti | 187 Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-50 GSB 18V-50 Max pöördemoment kõva/pehme materjali 50/28 50/28 korral Puuri max Ø (1./2. käik) – Puit – Teras – Müüritis − Puurpadruni haardevahemik 1,5–13 1,5–13 Kruvide max Ø Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 1,4–2,4 1,4–2,5 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C...
Page 188 Seadme kasutuselevõtt pidev valgus 1× roheline 5−30 % Aku paigaldamine vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % Märkus: Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Käik 2: Töörežiimi seadmine suurte pöörlemiskiiruste vahemik; töötamiseks väikese läbimõõduga puuridega. Puurimine Lükake käiguvaliku lüliti alati lõpuni. Vastasel korral on GSR 18V-50 oht vigastada elektrilist tööriista. Seadke pöördemomendi eelvaliku Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse seaderõngas (3) sümbolile „Puurimine“. Nõuetekohasel kasutamisel ei rakendu elektrilisele GSB 18V-50 tööriistale ülekoormust.
Page 190: Latviešu
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai Li-Ion: elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no „Transport“, Lehekülg 190). karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 192 ūdens saņemt elektrisko triecienu. un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta triecienurbšanai ķieģeļos, betonā un akmenī. piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18V-50 GSB 18V-50 Izstrādājuma numurs 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā...
Page 194 194 | Latviešu Informācija par troksni un vibrāciju GSR 18V-50 GSB 18V-50 Elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 62841-2-1. Pēc raksturlīknes A izsvērtās elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: Skaņas spiediena līmenis dB(A) 72,5 Skaņas jaudas līmenis...
Page 195 Darba režīma izvēle Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. Urbšana Ja nav nospiests ieslēdzējs (11), instrumenta darbvārpsta ir GSR 18V-50 fiksēta nekustīgi. Tas ļauj ātri, ērti un vienkārši nomainīt Pagrieziet griezes momenta regulēšanas urbjpatronā iestiprināto darbinstrumentu. gredzenu (3) pret simbolu „Urbšana”.
Page 196 Jūs varat atrast interneta vietnē: urbumu veidošanai un skrūvju ieskrūvēšanai. www.bosch-pt.com Pārnesums 2: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā liels griešanās ātrums, kas ir piemērots urbumu veidošanai rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to ar neliela diametra urbjiem.
Page 197: Lietuvių K
Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- arba sužaloti kitus asmenis. ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 198 įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 200 200 | Lietuvių k. Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvassuktuvas GSR 18V-50 GSB 18V-50 Gaminio numeris 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius – 1. greitis 0–460 0–460 – 2. greitis 0–1800 0–1800 Smūgių skaičius – 0–27000 Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios 50/28...
Page 201 įrankio. matiškai užfiksuojamas. Traukdami nenaudokite jėgos. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 202 Veikimo režimo pasirinkimas Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Gręžimas Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- GSR 18V-50 kiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai arba darbinei Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- temperatūrai esant už leidžiamojo temperatūros diapazono kite ties simboliu „Gręžimas“.
Page 203: 한국어
(žr. „Transportavimas“, Puslapis 203). sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Page 204 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 된 상태이거나 또는 작업하려는 소재에 걸렸을 액세서리 또는 파스너가 "전류가 흐르는" 전선에 경우 비트가 물립니다. 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류 가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 206 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 림이 나와있는 면을 참고하십시오. 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-50 GSB 18V-50 제품 번호 3 601 JH5 0.. 3 601 JH5 1.. 정격 전압 무부하 속도...
Page 207 (7) 를 앞쪽에서 전동공구의 다리쪽으로 미십시오. 회전방향 설정하기(그림 B 참조) 용량 회전방향 선택 스위치 (10) 를 이용해 전동공구의 회전방향을 변경할 수 있습니다. 전원 스위치 (11) 연속등 5× 녹색 80−100 % 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 208 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 기계식 기어 선택 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 전동공구가 정지된 상태에서만 기어 선택 스위치 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 (5) 를 누르십시오.
Page 209 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 209). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 210 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 212 ‫صدمة ارتدادية. تنحصر عدة الشغل عندما يتم‬ .‫للتوابع‬ ‫التحميل بشكل زائد على العدة الكهربائية أو إذا‬ .‫انقمطت في قطعة الشغل التي تعمل عليها‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-50 GSR 18V-50 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JH5 1.. 3 601 JH5 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬...
Page 213 ‫312 | عربي‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-50 GSR 18V-50 ‫مم‬ ‫خشب‬ – ‫مم‬ ‫فوالذ‬ – ‫مم‬ ‫الجدران‬ – − ‫مم‬ ‫نطاق شد ظرف المثقاب‬ 1,5–13 1,5–13 ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫كجم‬ EPTA-Procedure ‫الوزن حسب‬ 1,4–2,5 1,4–2,4 01:2014 ° ‫م‬...
Page 214 ‫ضبط نوع التشغيل‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫الثقب‬ (11) ‫عند عدم الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ GSR 18V-50 ‫يتم تثبيت محور دوران المثقاب. يسمح ذلك‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم‬ ‫باستبدال عدة الشغل بظرف المثقاب بشكل سريع‬...
Page 215 ‫اختيار ترس السرعة يدويا‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫الحركة‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ :‫السرعة األولى‬ .‫وملحقاتها‬...
Page 216 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 218 ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 18V-50 GSR 18V-50 ‫شماره فنی‬ 3 601 JH5 1.. 3 601 JH5 0.. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 ‫912 | فارسی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 18V-50 GSR 18V-50 ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ 1 ‫سرعت‬ – 0–460 0–460 2 ‫سرعت‬ – 0–1800 0–1800 ‫تعداد ضربه‬ 0–27000 – ‫حداکثر گشتاور پیچکاری سخت/نرم‬ 50/28 50/28 (1/2 ‫حداکثر قطر سوراخکاری )سرعت‬...
Page 220 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫سوراخکاری‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ GSR 18V-50 .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫رینگ تنظیم انتخاب گشتاور )3( را روی‬ (11) ‫در صورت فشرده نبودن کلید قطع و وصل‬...
Page 221 ‫محدوده سرعت پایین، برای کار با متههای دارای قطر‬ www.bosch-pt.com .‫زیاد و یا برای پیچکاری‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ :2 ‫دنده‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫محدوده سرعت باال، برای کار با متههای دارای قطر‬...
Page 222: صفحه
‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 122( توجه کنید‬ 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 | 223 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 224 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)
Page 226 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 7XF | (01.07.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 * Robert Bosch Power Tools GmbH 3 601 JH5 1E0 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XF | (01.07.2022)

This manual is also suitable for:

Professional gsb 18v-50Gsb 18v-50

Bosch GSR 18V-50 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GSR 18V-50

Summary of Contents for Bosch GSR 18V-50

This manual is also suitable for:

Table of Contents