Page 1
Super automatic espresso machine 5000 series EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360 EN USER MANUAL 简体中文 用户手册 한국어 사용 설명서 4219.460.4387.1 PHI5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_ROW.indd 1 02-04-18 10:15...
Page 4
AQUA CLEAN FILTER NEW? 5 sec. 30 sec. AQUA CLEAN AQUA CLEAN FILTER FILTER 1 / 8 0 / 8 2 / 8 Espresso Co ee Aroma strength...
Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference. To help you get the best out of your coffee machine, Philips offers full support in 3 different ways: 1 The separate quick start guide for first installation and first use.
- Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine itself is damaged - Do not make any modifications to the machine or its power cord. - Only have repairs carried out by a service center authorized by Philips to avoid a hazard - The machine should not be used by children.
English - Regular cleaning and maintenance prolongs the lifetime of your machine and ensures optimum quality and taste of your coffee. - The machine is exposed continuously to moisture, coffee and scale. Therefore it is very important to regularly clean and maintain the machine as described in the user manual and shown on the website.
English Using the control panel Below you find an overview and description of the control panel of the machine. Some of the buttons have a double function; if applicable the navigation icons appear on the display. Use the buttons next to this icon to select or confirm your choices.
English 1. Activating the AquaClean filter during first installation After switching on for the first time, the machine guides you through the first installation steps such as filling the water tank, filling the water circuit and activating the AquaClean filter. Simply follow the instructions on the screen.
English Brewing drinks You can select a drink by pressing one of the one-touch drink buttons or by selecting another drink in the menu. - If you want to brew two cups, press the one-touch drink button of the selected drink twice (Fig. 10). The machine automatically carries out two grinding cycles in sequence for the selected drink.
English 2 Press the MENU button. Select DRINKS, confirm and scroll to select HOT WATER. 3 Press the OK button to confirm. The display reminds you to install the hot water dispensing spout; press the OK button to confirm. The machine starts dispensing hot water. 4 To stop dispensing hot water, press the OK button.
(Fig. 20). Handling the brew group Go to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group. Removing the brew group from the machine 1 Switch off the machine by pressing the main switch on the back of the machine.
Page 17
English Part description When to clean How to clean Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets'). Go to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions. Lubrication of the Depending on the type of Lubricate the brew group with the Philips grease.
Page 18
Cleaning the brew group Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.philips.com/coffee-care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group. Cleaning the brew group under the tap 1 Remove the brew group and the coffee residues drawer.
Page 19
(Fig. 38). Monthly cleaning of the milk carafe Only use Philips milk circuit cleaner for this cleaning cycle. 1 Pour the contents of the milk circuit cleaner sachet in the milk carafe. Then fill the milk carafe with water up to the MAX indication (Fig.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout. 6 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 44). Then place it back into the machine and press the OK button ( ) to confirm.
Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.philips.com/coffee-care. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
Ordering accessories To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at www.shop.philips.com/service. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee- care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
Page 24
English Problem Cause Solution The coffee is watery. The grinder is set to a too Set the grinder to a finer (lower) setting. coarse setting. The coffee exit duct is clogged. Clean the coffee exit duct with the spoon handle. Then switch the machine off and on again.
Page 25
English Problem Cause Solution The milk carafe is incompletely Make sure that all the components assembled. (especially the milk tube) have been assembled correctly. The type of milk used is not Different types of milk result in different suitable for frothing. amounts of froth and different froth qualities.
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/coffee-care or read the separate warranty leaflet.
한국어 목차 커피 머신 개요(그림 1) ________________________________________________________________________________ 소개 ___________________________________________________________________________________________________ 중요 안전 정보 ________________________________________________________________________________________ 경고 ___________________________________________________________________________________________________ 주의 ___________________________________________________________________________________________________ 밀크 카라페가 있는 머신 ______________________________________________________________________________ EMF(전자기장) ________________________________________________________________________________________ 최초 설치 ______________________________________________________________________________________________ 제어판 사용 ___________________________________________________________________________________________ AquaClean 필터 ______________________________________________________________________________________ 물 경도 측정 ___________________________________________________________________________________________ 드링크 추출 ____________________________________________________________________________________________ 드링크...
내부 커피 배출관 소개 Philips 전자동 커피 머신을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받을 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 커피 머신을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 커피 머신을 최대한 활용할 수 있도록 Philips는 다음 3가지 방법으로 모든 지원을 제공합니다.
Page 45
한국어 제품을 오랫동안 사용하지 않을 경우 커피 머신을 청소하기 전 - 전원 코드를 잡지 말고 플러그를 잡고 당기십시오. - 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오. - 만약 전원 플러그나 전원 코드 또는 본체가 손상되었을 때는 머신을 사용하지 마십시오. - 커피 머신이나 전원 코드를 개조하지 마십시오. - 수리가...
한국어 - 추출기를 식기세척기로 세척하지 마시고 세척 시 주방용 액체 세제나 세정제를 사용하지 마십시오. 이렇게 할 경우 추출기가 고장 날 수 있으며 커피의 향과 맛을 떨어뜨릴 수 있습니다. - 추출기 내부를 천으로 닦으면 보풀이 묻을 수 있으므로 천으로 닦지 마십시오. - 석회질...
한국어 도움말: 용량이 10%로 떨어지고 필터 아이콘이 천천히 깜박이기 시작하면 새 필터를 구매하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 용량이 0%로 떨어질 때 필터를 교체할 수 있습니다. 1 MENU(메뉴) 버튼을 누르고 AQUACLEAN FILTER(AQUACLEAN 필터)로 스크롤한 후 OK 버튼( )을 누릅니다. 디스플레이에 새 필터를 사용할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다. 2 OK 버튼( )을...
Page 49
한국어 커피 드링크 추출 원두로 커피 추출 1 물탱크에 수돗물을 채우고 커피 원두 투입구에 원두를 채웁니다. 2 커피를 추출하려면 원터치 드링크 버튼 중 하나를 누릅니다. 다른 커피 종류를 선택하려면 MENU(메뉴) 버튼을 누르고 DRINKS(드링크)를 선택한 다음 원하는 드링크가 나올 때까지 아래로 스크롤하고 OK 버튼( )을...
한국어 드링크 조절 커피 및 우유 양 조절 취향과 잔 크기에 맞추어 드링크 추출 양을 조절할 수 있습니다. 유리잔 또는 테두리를 세라믹으로 코팅한 잔을 사용하는 것이 좋습니다. 커피 양 조절 1 에스프레소의 양을 조절하려면 디스플레이에 MEMO 아이콘이 표시될 때까지 ESPRESSO(에스프레소) 버튼을...
한국어 추출기 취급 추출기를 분해, 삽입 및 청소하는 방법에 대한 자세한 동영상 지침은 www.philips.com/coffee-care를 참조하십시오. 커피 머신에서 추출기 꺼내기 1 커피 머신 뒷면의 전원 스위치를 눌러 전원을 끕니다. 2 커피 가루 용기와 함께 물받이를 빼냅니다. 3 서비스 도어 (그림 21)를 엽니다.
Page 52
도움말: 이 사용 설명서 마지막 페이지에 세척 달력이 있습니다. 세척한 날에 날짜를 적어 두십시오. 추출기 세척 추출기를 정기적으로 청소하면 커피 찌꺼기로 인해 내부 추출관이 막히는 것을 방지할 수 있습니다. 추출기를 분해, 삽입 및 청소하는 방법에 대한 지원 동영상은 www.philips.com/coffee-care를 참조하십시오. 수돗물로 추출기 세척...
Page 53
한국어 추출기 윤활 추출기에 주기적으로 윤활유를 도포하여 움직이는 부품이 계속 부드럽게 움직이도록 하십시오. 윤활 주기는 아래 표를 참조하십시오. 자세한 동영상 지침은 www.philips.com/coffee-care를 참조하십시오. 사용 빈도 매일 추출하는 드링크 수 윤활 주기 낮음 4개월마다 보통 6-10 2개월마다 높음 >10 매월 밀크 카라페 세척...
놓으십시오. 이 핀의 위치가 바르지 않으면 우유 거품 배출구를 밀크 카라페 (그림 38) 상단에 다시 끼워 넣을 수 없습니다. 밀크 카라페 월 1회 세척 이 세척 과정에는 Philips 우유 배출구 세척제만 사용합니다. 1 우유 배출구 세척제 봉지의 내용물을 밀크 카라페에 붓습니다. 2 밀크 카라페를 커피 머신에 끼운 다음 우유 배출구 아래에 용기를 넣습니다.
한국어 6 물탱크에 필립스 석회질 제거제 한 병을 모두 붓고 CALC CLEAN 표시선 (그림 44)까지 물을 채웁니다. 그런 다음 커피 머신에 다시 장착하고 OK 버튼( )을 누릅니다. 7 석회질 제거 절차의 첫 단계가 시작됩니다. 석회질 제거 절차에는 약 30분이 소요되며 석회질 제거 과정과...
Page 56
전에 온수 배출구를 삽입했는지 확인합니다. 오류 코드의 의미 직접 해결할 수 있는 문제를 표시하는 오류 코드 목록은 다음과 같습니다. www.philips.com/coffee- care에서 동영상 지침을 확인할 수 있습니다. 다른 오류 코드가 나타나면 해당 국가의 필립스 서비스 센터에 문의하십시오. 연락처 정보는 보증서를 참조하십시오.
한국어 액세서리 주문 커피 머신을 청소하거나 석회질을 제거할 때는 반드시 필립스 Philips 관리 제품을 사용하십시오. 이러한 제품은 현지 대리점, 지정 서비스 센터 또는 www.shop.philips.com/service에서 온라인으로 구입할 수 있습니다. 전체 예비 부품 목록을 온라인에서 확인하려면 커피 머신의 모델 번호를 입력하십시오. 모델...
Page 58
한국어 문제점 원인 해결책 추출기를 끼울 수 추출기 위치가 올바르지 다음 방법으로 머신을 리셋합니다. 물받이 없습니다. 않습니다. 및 커피 가루 용기를 다시 넣습니다. 추출기는 끼우지 말고 둡니다. 서비스 도어를 닫고 커피 머신 전원을 켰다가 다시 끄십시오. 그런 다음 추출기를 올바른 위치에...
Page 59
한국어 문제점 원인 해결책 커피 배출구가 더럽습니다. 커피 배출구와 구멍을 바늘로 청소합니다. 커피 머신 추출관이 석회질로 커피 머신의 석회질을 제거합니다. 막혔습니다. 우유에 거품이 생기지 밀크 카라페가 더럽거나 잘못 카라페를 세척하고 올바른 위치로 않습니다. 끼워졌습니다. 끼워졌는지 확인합니다. 우유 배출구가 완전히 열리지 우유...
- 전기 및 전자 제품의 분리 수거에 대한 해당 국가의 규정을 준수하십시오. 제품을 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 미치는 부정적인 영향을 예방할 수 있습니다. 품질 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 웹 사이트(www.philips.com/coffee-care)를 방문하거나 별도의 제품 보증서를 참조하십시오.