Hitachi BW-V80AS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Washer
  5. BW-V80AS
  6. Manual
Hitachi BW-V80AS Manual

Hitachi BW-V80AS Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Quick Links

USER MANUAL
使用說明書
HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE
日立全自動洗衣機
Model BW-V80AS
Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic
Washing Machine.
• Please read this manual carefully for proper operation.
• Please keep this manual for future reference.
承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此致衷心謝意。
• 請細閱本說明書，以便正確使用本洗衣機。
• 閱讀完畢，請妥善保存本說明書，以備將來查閱。
Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi BW-V80AS

Summary of Contents for Hitachi BW-V80AS

  • Page 1 USER MANUAL 使用說明書 HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE 日立全自動洗衣機 Model BW-V80AS Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic Washing Machine. • Please read this manual carefully for proper operation. • Please keep this manual for future reference. 承蒙您選購日立的全自動洗衣機，謹此致衷心謝意。...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 目錄 Key Features 前言 ........................4 Safety Precautions 安全方面的注意事項 ................5 Installation Guide 安裝指南 ..................... 8 Installation 安裝 ........................11 Safety Check 安全檢查 ......................12 Washing Machine Repair 洗衣機修理事宜 ................12 Technical Description 各部件名稱 ..................13 Control Panel 控制面板 ......................14 About the Lid Lock 關於機蓋緊鎖裝置...

  • Page 4: Key Features 前言

    Key Features 前言 Water-saving circulating water fl ow 節水型循環水流 With little water in high effi ciency 高效使用少量的水 Upper circle The circulating water fl ow will come into being when sprinkler stirring the water with the blades at the rear of stirring 上部循環噴頭...

  • Page 5: Safety Precautions 安全方面的注意事項

    Safety Precautions 安全方面的注意事項 Warning 警告 Dismantle, repair or alterations should Please use the single socket with only carried out by professional tech- 220V~,13A specifi cation. 請單獨使用額定值為交流220V~，13A以上 nicians. 除指定的專業維修人員外，絕對禁止他人拆 容量的電源插座。 Dismantling Power 電源 Prohibited 卸、修理或改裝洗衣機。 220V~ 禁止拆卸 13A! • The share of the same socket with other electric appliances may cause •...
  • Page 6 Safety Precautions (continued) 安全方面的注意事項（續） Warning 警告 Damaged or loosen wire or plug should Do not damage wire. 嚴禁損壞電源線。 not be used. 嚴禁使用已損壞的電源線、插頭或鬆動的 Do not damage or alter the wire forc- 插座。 ibly bend, pull, twist or handle the Prohibited Prohibited 禁止...
  • Page 7 Attention 注意 Do not pull the wire from the socket Do not stand on or put heavy object when unplugging the unit. on the top of the unit. 拔掉電源插頭時，切勿拉扯電源線， 請勿站立在洗衣機上， Prohibited 必須拿住插頭本體向外拉。 或者在其上放置重物。 Prohibited 禁止 禁止 • To avoid electric shock or fi re cause by short •...

  • Page 8: Installation Guide 安裝指南

    Installation Guide 安裝指南 Installation of Washing Machine 洗衣機的安裝 Where to install 安裝地方 Please install on a solid horizontal surface. 請安放在堅硬、平坦的地面上。 • Installation on a slippy or irregular surface may result in noise and shaking. Solid, horizontal surface Weak surface Irregular surface 安放在易於滑動、柔軟的地面上，會容易產生振動和噪音。...
  • Page 9 How to Install the Water Drainage Hose 排水管的安裝 ■ The water drainage hose is installed at the factory on the right side. It can be moved to the left side if necessary. 產品出廠時，排水管安裝在機身右側，請視排水位置的具體情況將其換至左側。 Lay the unit down slowly. • Lay the unit down on some corrugate paper to prevent damage. 請將機體輕輕地放倒。...
  • Page 10 Installation Guide (continued) 安裝指南（續） How to Install the Water Supply Hose 供水管的安裝 Connecting the water supply hose to the washer Extending the water supply hose 供水管與機體的連接 供水管的延長 Union nut Firmly tighten the union nut Please use optional extension pipe when connecting the water to extend length of the water supply hose.

  • Page 11: Installation 安裝

    Installation 安裝 Attention 注意 Please turn on the water tap to check to connecting condition of the water supply hose before washing. 開始洗衣前，請先打開水龍頭，檢查供水管的連接狀況。 • To prevent damages caused by water leakage due to loose screw. 如果螺釘鬆脫，會因漏水而招致不必要的損失。 How to install and remove the water supply hose 供水管的安裝方法和拆卸方法...

  • Page 12: Safety Check 安全檢查

    In case of malfunction of the washing machine, read the manual in detail before requesting repair services. If the problem still cannot be solved, contact the authorized service centre and provide the following information.  Model name: BW-V80AS.  Describe abnormal situations and damages in detail.  Your address and telephone number.

  • Page 13: Technical Description 各部件名稱

    Technical Description 各部件名稱 The number next to the sign is the page number for detailed description. Washing Spinning basket Water inlet Detergent Balance ring Bleach feeding port 21, 51 Lint Filter Washing machine lid handle Pulsator Power wire Fabric softener feeding case Water inlet Lid lock...

  • Page 14: Control Panel 控制面板

    Control Panel 控制面板 Select Water Level Select washing program Wash using soaking programs (P.39 42) (P.23 37) When the "Soak" button is The water level can be set. When the "Program" button is pressed, the lights will be pressed, all program indicator turned on according to the Water level displayed for the lights will turn on, with the light for...
  • Page 15 Perform Air Jet Tub Dry Lid lock display • Time remaining·amount of detergent • Preset time schedule·display notifications (P.16) (P.28 53) · · · (P.19 43 46 55) When the "Air Jet" button is (Lid lock) pressed, the lights will turn on After operation commences, the according to the time sequence.

  • Page 16: About The Lid Lock 關於機蓋緊鎖裝置

    About the Lid Lock 關於機蓋緊鎖裝置 To ensure safety, when the automatic lid lock is set, the lid cannot be opened during operation How to open the lid If you need to open the lid during operation, please press the "Pause" button. Once the lid lock is unlocked, you can open the lid. If you forcefully open it, you could damage the lid lock.

  • Page 17: Preparing And Checking Clothes 準備和確認衣物

    Preparing and checking clothes 準備和確認衣物 Please follow the instructions labeled on the garments as well as the notes and precautions. Clothes that cannot be washed or wind-dried The following clothes cannot be washed or wind-dryed. Otherwise, the clothes may shrink, deform, change color, become damaged, or deteriorate in quality. Garments whose washing instructions include Dry clean Silk products...

  • Page 18: Professional Washing 專業洗衣

    Professional washing 專業洗衣 Avoid unevenly distributing clothes in the tub When spinning to drain water, if clothes are unevenly distributed in the tub, the machine will automatically correct the situation, which will result in lengthening of the operation time. In addition, this could result in excessive vibrations during spinning, causing the machine to stop prematurely. In order to prevent clothes from being unevenly distributed, please note the following.

  • Page 19: How To Use Liquid Detergent, Bleach And Fabric Softener 洗衣劑、漂白劑、柔順劑的使用方法

    How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener 洗衣劑、漂白劑、柔順劑的使用方法 Please follow the proper steps and place the detergent and fabric softener into the feeding case. 請按照步驟，將適量的洗衣劑和柔順劑放入投入盒中。 Detecting the quantity of clothes you put in and displaying how much detergent you add in 檢測洗衣量與顯示洗衣劑量...
  • Page 20 （粉末、液體） Approximately 4.5~8kg 52ml 83g(83ml) 約4.5~8kg Approximately 4.5kg 43ml 69g(69ml) 約4.5kg Approximately 4kg 36ml 57g(57ml) 約4kg Approximately 3.5kg 36ml 57g(57ml) BW-V80AS 約3.5kg Approximately 3kg 36ml 57g(57ml) 約3kg Approximately 2.5kg 33~52L 22~35g 28~43ml 44~69g(44~69ml) 約2.5kg Approximately 2kg 28ml 44g(44ml) 約2kg Approximately 1kg...
  • Page 21 How to add detergent · liquid bleach · fabric softener · · Insert the detergent and liquid bleach into the detergent feeding case, and insert the fabric softener into the fabric softener feeding case. Insert the detergent into the detergent feeding case and the fabric softener into fabric softener feeding case Detergent, liquid bleach, and fabric softener are inserted from different locations.
  • Page 22 How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener (continued) 洗衣劑、漂白劑、柔順劑的使用方法（續） Close the detergent feeding case Please fully close the detergent feeding case. (If it is open, clothes may be damaged or the detergent feeding case may be damaged) (Pull out the fabric softener feeding case if necessary) Insert the fabric softener into the feeding port Please do not insert too much fabric softener.

  • Page 23: How To Select Programs 洗衣程序的選擇方法

    How to select programs 洗衣程序的選擇方法 Recommended Operation method (Maximum washing and detergents→(P.20) wind-dry capacities) (with the exception 洗衣方法(最大洗衣·脫水風乾容量) Program Types of items to be washed of Air Jet Tub Dry • 洗衣物種類 程序 Washing and Spinning and program) Washing wind-drying wind-drying 推薦洗衣劑→(P.20) 洗衣...

  • Page 24: Washing 洗衣

    Washing 洗衣 Steps for washing. You can select a program you like. 洗衣時的步驟。可選擇您喜歡的程序。 Usage method 使用方法 Turn on the water and insert clothes→(P.17、18) Preparations 準備 打開水龍頭，放入衣物→(P.17、18) Press to turn on the power 按下 ，接通電源 Press to select a program 按 選擇程序...
  • Page 25 Detailed settings 詳細設定 After you select a program, you can modify its details as well as add or remove certain settings. 選擇程序後，可更改行程，或設定和解除各功能。 Confi gure the settings according to your preferences. 請根據您的喜好設定。 (Some programs may not be modifi ed or confi gured) (有些程序中可能無法更改或設定) Program Maximum...

  • Page 26: Soak Program 浸洗程序

    Soak Program 浸洗程序 Please use the program when there are stains or yellow spots that cannot be removed using ordinary washing methods. 請在有普通洗衣無法去除的污漬或黃斑時使用。 Usage method 使用方法 Turn on the water and insert clothes→(P.17、18) Preparations 打開水龍頭，放入衣物→(P.17、18) 準備 Press to turn on the power 按下...
  • Page 27 Detailed settings 詳細設定 Select a soaking duration of 60 minutes, 120 minutes, or 360 minutes. 可從 60 分、120 分、360 分中選擇浸洗時間。 ·Soak for 60 minutes: when you want results that are cleaner than what you usually get, or when there are stains that cannot be removed using the usual washing methods.

  • Page 28: Air Jet Program 風乾程序

    Air Jet Program 風乾程序 When you wish to spin and wind-dry a small amount of clothes after washing is complete, or when you want to wind-dry clothes made of materials that cannot withstand heat (synthetic fi bers). 完成洗衣後，希望脫水風乾少量衣物或非耐熱材質(化學纖維)的衣物時。 Usage method 使用方法...
  • Page 29 Detailed settings 詳細設定 Press to switch between settings. Air Jet for 30 minutes Air Jet for 60 minutes Air Jet for 120 minutes Air Jet for 180 minutes Program Maximum washing capacity Time duration 程序 最大洗衣容量 洗衣時間 30 minutes 30 分 60 minutes 60 分...

  • Page 30: Blanket Program 被毯程序

    Blanket program 被毯程序 Programs for cleaning large objects such as blankets and large garments. The pulsator does not rotate, but cleans clothes without damaging them using the water flow produced by the washing spinning basket. • • Please do not use programs other than the "Blanket" program to wash blankets, quilts, matress covers, or curtains. Otherwise, the blankets may be damaged.
  • Page 31 How to use the washing cap A washing cap that is sold separately is needed to prevent clothes from flying out during operation. (P.64) (P.64) If the washing machine is used without a washing cap, clothes as well as the washing machine may be damaged. These damages are not covered by the warranty.
  • Page 32 Blanket program 被毯程序（續） How to fold and place blankets as well as quilts When washing blanets (2.8kg or less), please do not use the washing cap. Point of alignment Fold marks Side How to fold Long side Fold along the Fold again Sides should be Start rolling up from the...
  • Page 33 Usage method 使用方法 Turn on the water faucet and add clothes→(P.30) 打開水龍頭，放入衣物→(P.30) Preparations Acceptable capacities when washing cap are used →(P.31) 準備 使用洗衣蓋時可洗衣的容量 →(P.31) Press to turn on the power 按下 ，接通電源 Press and select the "Blanket" program 按 選擇「被毯」程序 The water level will be automatically set to "62L."...

  • Page 34: Gentle Program 柔和程序

    Gentle program 柔和程序 This is the course to wash use plenty of water with weak water fl ow. 利用充足水量，以微弱水流漂洗衣物的程序。 30 (weak water fl ow of the machine or hand wash gently) is displayed on clothes 30顯示（洗衣機弱水流或輕柔手洗）的衣物 Preparations 洗前準備 中性液體洗衣劑或液體合成洗衣劑 Neutral liquid detergent or Synthetic liquid detergent. Washable clothes (Weak water fl...

  • Page 35: Delicate Program 纖幼衣物程序

    Delicate program 纖幼衣物程序 Program for cleaning fine clothes with (hand wash gently) labels as well as clothes with (dry clean) labels. Dry clean Dry clean The pulsator does not rotate, but cleans clothes gently using the water flow produced by the washing spinning basket.
  • Page 36 Delicate program (continued) 纖幼衣物程序（續） Pre-treatment of clothes Preparation of clothes Please perform the following preparations before washing to prevent clothes from being damaged. Please turn clothes that have buttons or embroidery inside-out. Please button up buttons and zip up zippers. Since clothes may dramatically shrink after washing, you can put the cardboard in an appropriate place so that it can be used to restore the clothes to their original state.
  • Page 37 Usage method 使用方法 Turn on the water and insert clothes → (P.35) 打開水龍頭，放入衣物 →(P.35) Preparations 準備 Allowed capacities when washing cap are used→(P.31) 使用洗衣蓋時可洗衣的容量→(P.31) Press to turn on the power 按下 ，接通電源 Press and select the "Delicate" program 按 按選擇「纖幼衣物」程序 The water level will automatically be set to "33L."...

  • Page 38: Favour Program (Design Your Own Program) 個人設定程序（自己設計程序

    Favour Program (design your own program) 個人設定程序（自己設計程序） Program the washing machine to use your preferred water levels, washing settings, rinse settings, and spin settings, etc. 可根據您的喜好設定水位、洗衣、沖洗、脫水等，然後輸入到洗衣機。 You can save frequently used settings as "Favour" programs for use later. 可將常用的洗衣內容輸入到「個人設定」程序中，方便使用。 (Programs other that "Favour" programs can also be changed, but cannot be saved) (也可更改並運行「個人設定」以外的程序內容，但不能儲存) Usage method 使用方法...

  • Page 39: Washing In Your Favorite Way 按照您喜歡的方式進行洗衣

    Washing in Your Favorite Way 按照您喜歡的方式進行洗衣 Switch between setting each time you press the button. 每次按下按鈕即可切換設定。 Change water level, washing, rinsing, and spinning settings 更改水位、洗衣、沖洗、脫水設定 Factory settings Not displayed (the weight of the clothes will be automatically detected) If you want to add water during the washing or rinsing process, press the "water level" button. When it is pressed, water will be channeled in.
  • Page 40 Washing in Your Favorite Way (Continued) 按照您喜歡的方式進行洗衣（續） Stand-alone washing, rinsing, and spinning operations 單獨運行洗衣、沖洗、脫水 You can set water levels, washing details, rinsing details, and spinning details. You can also mix-and-match the above settings. 可設定水位、洗衣、沖洗、脫水，也可分別組合運行。 Settings are not saved. Therefore, you may want to save your frequently used programs into your "Favour" programs for later use.→(P.38) 不會儲存設定內容，因此可將常用程序輸入到「個人設定」程序中，方便使用。...
  • Page 41 ●When you are just using "Spin", the remaining time displayed will be longer than the amount of spinning time set. 　僅設定「脫水」時，顯示的剩餘時間會比脫水設定時間長。 　(The clothes must be distributed evenly before spinning, which takes a bit of time) 　(脫水前要將衣物調整均勻，因此需要一定的時間) ●When spinning is set to "1 minute", you cannot set the machine to "Auto Self Clean". 　設定為脫水「1分」時，無法設定「自動筒清洗」。...
  • Page 42 Washing in Your Favorite Way (Continued) 按照您喜歡的方式進行洗衣（續） Operation settings and changeable settings 洗衣內容和可更改的內容 : standard settings　 : settings that can be changed using various buttons ：標准設定內容 ：各按鈕可切換的內容 Program 程序 1st time 2nd time 第1次 第2次 8 minutes Rotate, spray, and rinse 1 time※ Water-storage rinsing 22～52L 旋轉噴淋沖洗...
  • Page 43 Take note of the required time periods (may differ from actual time durations) 參考所需時間 (可能與實際時間不同) Wash Wash Air Jet 洗衣 洗衣 風乾 6 minutes 35 minutes 6分 (20～75 minutes) – – 35分 1～9 minutes (20～75分) 1～9分 6 minutes 31 minutes 6分...

  • Page 44: Tub Clean Program 筒清洗

    Tub Clean program 筒清洗 Set to Auto Self Clean We recommend setting to "Auto Self Clean" to clean stains that you cannot see and ensure high performance. If would be even better if this is used along with the "Tub Clean" program. (P.53) Programs that cannot be configured "Blanket", "Gentle", "Delicate", "Tub Clean", "Tub Dry"...

  • Page 45: Use Ultra-Stream Rinse 使用噴射沖洗

    Use Ultra-Stream Rinse 使用噴射沖洗 Use plenty of water, spin at high speed and drop detergent. 使用充足水量，高速脫水以去除洗衣劑。 Recommended when you want a stronger rinse. 希望比普通洗衣更強的沖洗時建議使用。 Usage method 使用方法 Preparations Turn on the water and insert clothes (P.17～18) (P.17～18) Press to power on the machine Press to select a “Normal”...

  • Page 46: Preset 預校

    Preset 預校 The duration of operation can be set to be anywhere between 3~24 hours (in units of 1 hour). 3〜24 It is convenient to have the machine operate when you are out of the house or at night. How to use the scheduling button (switching between settings) The preset time is the time at which operation will end.
  • Page 47 Usage method 使用方法 Turn on the water and insert clothes→(P.17、18) Preparations 打開水龍頭，放入衣物 →(P.17、18) 準備 Press to turn on the power 按下 ，接通電源 Press to select a program 按 選擇程序 A different program is selected each time it is pressed. 每按一次更改所選的程序。 Detailed settings →(P.24) 詳細設定...

  • Page 48: Convenient Usage Methods 方便的使用方法

    Convenient usage methods 方便的使用方法 Changing or turning off the sound notifications for operation commencement and operation completion Changing the music for operation commencement and operation completion. Factory setting: "music." If you need to change the settings Press to power on the machine Music Beep Silent...
  • Page 49 Set to high-speed spinning High-speed spinning is performed at 1000 rpm, thoroughly removing water from the clothes and reducing the amount of time required for drying. 1000 Programs and operations that cannot be configured "Air Jet", "Tub Clean" programs, as well as the "Air Jet" operation Factory setting: "not set".

  • Page 50: Maintenance 維修保養

    Maintenance 維修保養 In order to extend usage life, please frequently perform maintenance. The following is a description of maintenance methods. Lint filter Please perform maintenance after each cleaning effort. Remove the lint filter Claw Press on the claw of the lint filter (upper portion) (upper portion) Lint filter Turn it outward and remove...
  • Page 51 The machine body as well as the washing spinning basket • Please clean when there are water droplets or stains. When there are water droplets or stains, or when detergent or fabric softener gets onto plastic handles (or other plastic portions of the machine) or metal parts, please clean with a soft cloth.
  • Page 52 Maintenance (continued) 維修保養（續） Remove the cover of the fabric softener feeding case and clean off the stains Please clean any softener off of the softener feeding case, the lid, as well as the lid sockets. If the stains are more severe, please immerse in hot water (apprximately 40°C) for about 5 minutes and then clean with a tooth brush. ( 40°C) If it is frozen, please place the softener feeding case in hot water (approximately 40°C) ( 40°C)

  • Page 53: Tub Clean·tub Dry Program 筒清洗·筒風乾程序

    Tub Clean·Tub Dry program 筒清洗·筒風乾程序 Programs recommended to be used when the washing spinning basket has stains or odors, or in order to prevent rusting. • • Different ways to use the program Program At this time Operation time Please do not insert clothes 11 hours When the washing spinning basket is...
  • Page 54 Tub Clean·Tub Dry program 筒清洗·筒風乾程序（續） Usage method 使用方法 ※The control panel displays: "Tub Clean (11 hours)" program ※控制面板的顯示：「筒清洗(11 小時)」程序 When using the "Tub Clean" program When using the "Tub Dry" program 「筒清洗」程序時 「筒風乾」程序時 The water faucet does not need to be turned on Preparations Turn on the water faucet Preparations...

  • Page 55: When Failure Happens 有故障發生時

    When Failure Happens 有故障發生時 About the abnormality alarm 關於異常警報 In the following cases, the fl ash of indicator and the sound of buzzer will announce the abnormality. If the washing machine generates unexpected error alarm, the washing machine shall be temporarily suspended for a while, and then restarted.
  • Page 56 When Failure Happens (continued) 有故障發生時（續） Alarm content Part to check Solution DISPLAY 警報內容 檢查部位 處理方法 Troubleshooting The lid is not locked 排除異常 completely • Is there foreign substance under (The lid is not completely closed) the lid? 機蓋下有異物？ 機蓋沒有完全鎖緊 Restart operation 再次...
  • Page 57 Case 現 象 Cause 原 因 Failure to supply water 不供水 Please refer to "Part to check" in "About abnormality No spinning, washing basket cannot alarm". rotate 請參照關於異常警報中的「檢查部位」。 不脫水、洗衣槽無法旋轉 No stirring 不攪拌 Unable to air-jet dry • Please refer to "The Approximate air-jet duration of laundry". 請參照衣物的大致風乾時間。...
  • Page 58 When Failure Happens (continued) 有故障發生時（續） The following cases are not failures 以下現象並非故障 Case 現 象 Cause 原 因 Supply water during the washing • Supply water automatically if the water level drops during the process. washing process. 洗衣過程中供水。 洗衣過程中若水位下降，便會自動補水。 The water can no be charged •...
  • Page 59 Case 現 象 Cause 原 因 During rinsing, water-storage rinsing will automatically change About to water-injection rinsing, and the • The detergent has caused too much foam, so the washing rinsing time and spinning time rinsing machine will automatically adjust. will become longer.
  • Page 60 When Failure Happens (continued) 有故障發生時（續） Case 現 象 Cause 原 因 Washing doesn't fi nish beyond • The washing time may exceed predefi ned time in case of About the the predefi ned time. extremely small amount of charged water. washing 超過設定時間洗衣仍未結束。...

  • Page 64: Optional Parts 另售部件

    ■ Extended water drainage hose (about 80 cm) 延長用排水管（約 80 cm） • For drainage hose extension. 用於延長排水管。 Product Specifications 產品規格 Model BW-V80AS Type Fully automatic washing machine Power 220V~, 50HZ Normal washing capacity 8.0kg (The quality of dry clothes) Normal spinning capacity 52L ("NORMAL"...

Table of Contents