Samson AirLine 77 AH1N Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Microphone system
  5. AirLine 77 AH1N
  6. Owner's manual

Samson AirLine 77 AH1N Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

O W N E R S M A N UA L
U H F W I R E L E S S S Y S T E M
• AH1/ Transmitter
• CR77 Receiver
A H1 T R A N SMI T T ER
Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson AirLine 77 AH1N

Summary of Contents for Samson AirLine 77 AH1N

  • Page 1 O W N E R S M A N UA L U H F W I R E L E S S S Y S T E M • AH1/ Transmitter • CR77 Receiver A H1 T R A N SMI T T ER...

  • Page 2: Table Of Contents

    Con guration et utilisation des systèmes AirLine Ajuste y uso de su sistema AirLine Tableau de conversion de fréquence Tabla de conversión de frecuencias Copyright 2011, Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

  • Page 3: Introduction

    SPECIAL NOTE for U.S. purchasers: Should your AirLine system ever require servicing, a Return Authorization number (RA) is necessary. Without this number, the unit will not be accepted. If your AirLine system was purchased in the United States, please call Samson at 1-800- 372-6766 for a Return Authorization number prior to shipping your system.

  • Page 4: Quickstart

    QuickStart Samson AirLine tem in a matter of minutes! Detailed instructions for setting up and using your AirLine system can be found on page 14 of this manual, and the “Guided Tour” sections on pages 4 - 13 provide full descriptions of all AirLine component controls and displays.
  • Page 5 11. Do a walkaround through the intended area of coverage while observing the receiver’s “Power/RF” LED or RF Meter; it should indicate sufficient RF reception in all areas of coverage. Reposition it (or its antenna) as necessary. If extended range coverage is required, a Samson CR77 true diversity receiver (set to the same channel as the transmitter) should be used 12.

  • Page 6: Guided Tour - Cr77 Receiver

    Guided Tour - CR77 Receiver / Front Panel Samson AirLine 1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In normal oper- ation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the right) should be placed in a vertical position.
  • Page 7 Guided Tour - CR77 Receiver / Front Panel Samson AirLine 4: Squelch control - This control determines the maximum range of the CR77 before audio signal dropout. Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using the AirLine System”...
  • Page 8 Guided Tour - CR77 Receiver / Rear Panel Samson AirLine 1: DC input - Connect the supplied 12 volt 160 mA power adapter here, using the strain relief as shown in the illustra- tion below. WARNING: Do not substi- tute any other kind of power adapter;...

  • Page 9: Guided Tour - Ah1 Transmitter

    Guided Tour - AH1 Transmitter Samson AirLine 1: Power / Battery LED - This LED flashes once when the AH1 is first turned on and lights steadily red when there is less than 2 hours of battery power remaining, indicating that the battery needs to be changed.
  • Page 10 Guided Tour - AH1 Transmitter Samson AirLine 4: Mute switch - Move this switch in the direction of the arrow to mute the AH1; move it away from the arrow to unmute it and transmit audio signal. Because the carrier signal remains during muting, no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning this off does not turn off the transmitter power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal.

  • Page 11: Setting Up And Using Your Airline System

    (a complete channel plan is printed on the inside back cover of this manual). If these channels do not match, contact your distributor or, if purchased in the United States, Samson Technical Support at 1-800-372-6766. 2. Physically place the receiver where it will be used (the general rule of thumb is to maintain “line of sight” between the receiver and trans- mitter so that the person using or wearing the transmitter can see the receiver).
  • Page 12 Setting Up and Using Your AirLine System Samson AirLine 8. Turn on the power to your AH1 transmitter (using its Power on-off switch); the “Power/Battery” LED will flash if the battery is sufficiently strong (if it lights steadily, the battery has less than 2 hours of power remaining and should be replaced). If your system contains either a CR77 receiver, one of the "A/B Receiver"...
  • Page 13 In certain environments, it may be desirable to angle the receiver antenna(s) differently from the vertical position. Where extended range coverage is required, the Samson CR77 true diversity receiver (set to the same channel as the transmitter) should be used.

  • Page 14: Introduction

    Le système AirLine UHF est composé d'un émetteur AH1 ultra léger et d'un micro serre-tête Samson Q Series, ce qui est idéal pour la scène ou les cours d'aérobic. Enfin, le système AirLine UHF Wind Instrument réunit un AH1 et un microphone HM40.

  • Page 15: Prise En Main

    Prise en main Samson AirLine Si vous êtes un habitué des systèmes sans fil, ce chapitre vous permettra de régler et d'utiliser votre système AirLine en quelques minutes ! Vous pouvez trouver les procédures de configuration et d'utilisation détaillées de votre système AirLine en page 34 de ce mode d'emploi, ainsi que des "visites guidées"...
  • Page 16 Ce témoin (ou afficheur) doit toujours rester allumé en vert dans toutes les zones de couverture. Si nécessaire, repositionnez son ou ses antennes. Si vous avez besoin d'une plus grande couverture, remplacez l'AR1 par un récepteur True Diversity Samson CR77 ou (réglé...

  • Page 17: Visite Guidée - Récepteur Cr77

    Visite guidée – Récepteur CR77 Samson AirLine 1: Antennes (A et B) - Les différents montages possibles des antennes per- mettent leur rotation complète pour obtenir une localisation optimale. En fonctionnement normal, l’antenne A (située à gauche) et l’antenne B (située à...
  • Page 18 Visite guidée – Récepteur CR77 Samson AirLine 4: Squelch - Cette commande détermine le niveau de seuil minimal du signal reçu avant par le récepteur CR77 avant coupure du signal audio. Il est possible de modifier ce réglage à l’aide du tournevis en plastique fourni. Il est toutefois recommandé de conserver le réglage d’usine.
  • Page 19 Visite guidée – Récepteur CR77 Samson AirLine 1: Connecteur d’alimentation - Connectez à cet endroit l’adaptateur 12 volts-160 mA fourni, avec le clip de maintien en vous référant à l’illustration (ci-dessous). ATTENTION : n’utilisez aucun autre type d’adaptateur, au risque d’endommager sérieusement votre...

  • Page 20: Visite Guidée - Emetteur Ah1

    Visite guidée – Emetteur AH1 Samson AirLine 1 : Témoin d'alimentation/d'usure de la pile – Ce témoin clignote une fois lors de la première mise en service de l'AH1. Sinon, il doit rester allumer en rouge. Par contre, il se met à clignoter dès qu'il ne reste plus que 2 heures d'autonomie (usure de la pile). Changez alors la pile.
  • Page 21 Visite guidée – Emetteur AH1 Samson AirLine 4 : Sélecteur Mute – Le fait de placer le sélecteur Mute sur la flèche coupe (Mute) l'AH1 ; ramenez-le en position inverse pour réactiver l'AH1 et qu'il puisse transmettre le signal audio. Comme le signal de porteuse n'est pas affecté par le sélecteur Mute, aucun bruit parasite n'apparaît lors de sa manipulation.

  • Page 22: Con Guration Et Utilisation Des Systèmes Airline

    L'CR77 peut être monté en rack (format demi-rack) au moyen du kit Samson prévu à cet effet et disponible en option. peut être fixé à une caméra vidéo au moyen du Velcro fourni.
  • Page 23 Configuration et utilisation des systèmes AirLine Samson AirLine 8. Placez à présent l'émetteur AH1 sous tension (par le biais de son interrupteur d'alimentation). Le témoin "Power/Battery" se met à clignot- er si la pile dispose de suffisamment de puissance (s'il reste allumé en permanence, cela signifie qu'il reste moins de 2 heures d'autonomie à...
  • Page 24 Dans certains environnements, il peut s'avérer nécessaire d'incliner la ou les antennes. Pour les applications vidéo, nous vous recommandons l'emploi d'un récepteur Diversity Samson . Si vous rencontrez le moindre problème, n'hésitez pas à contacter votre distributeur.

  • Page 25: Einleitung

    Dies ermöglicht Ihnen den Zugang zum technischen Online-Support und erlaubt uns, Ihnen aktuelle Informationen über dieses und andere Samson Produkte in der Zukunft zuzusenden. Falls Sie Ihr AirLine System außerhalb der U. S. A. erworben haben, setzen Sie sich für Einzelheiten bezüglich der Garantie mit Ihrem lokalen Händler vor Ort in Verbindung.

  • Page 26: Schneller Einstieg

    Schneller Einstieg Samson AirLine Falls Sie bereits Erfahrung mit Wireless-Systemen besitzen, handelt es sich bloß um einen Sache von Minuten, bis Sie mit Hilfe dieser Kurzanleitung Ihr System eingerichtet und in Betrieb gesetzt haben. Detallierte Informationen zur Einrichtung und Bedienung Ihres AirLine Systems finden Sie auf Seite 46 dieses Handbuchs, und der Abschnitt „Überblick“...
  • Page 27 11. Schreiten Sie den gewünschten Bereich ab, der erfasst werden soll, während Sie die "Power/RF"-LED oder die RF-Anzeige beobachten. Diese sollte dort überall ausreichenden RF-Empfang signalisieren. Ändern Sie die Position des Empfängers (oder dessen Antenne), wie es notwendig ist. Zur Erfassung eines größeren Empfangsbereiches sollte ein Samson CR77 oder True -Diversity-Empfänger verwendet werden (auf den gleichen Kanal eingestellt wie der Sender).

  • Page 28: Übersicht - Empfänger Cr77

    Übersicht - Empfänger CR77 Samson AirLine 1: Antennen (A und B) - Die Antennenhalter haben einen Drehradius von 360°, um eine opti- male Aufstellung zu erlauben. Bei ANT. A ANT. B normalem Betrieb sollten die beiden 75 100 Antennen A (links) und B (rechts) ANT.
  • Page 29 Übersicht - Empfänger CR77 Samson AirLine 4: Squelch - Dieser Regler bestimmt den maximalen Empfangsbereich des CR77 vor dem Abschneiden des Audiosignals. Obwohl Sie den Regler mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers einstellen können, empfehlen wir Ihnen, die werksseitige Einstellung beizube- halten.
  • Page 30 Übersicht - Empfänger CR77 Samson AirLine 1: Anschluß für das Netzteil - Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil wie unten dargestellt an. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals ein anderes als das beiliegende Netzgerät, da ansonsten der CR77 beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlis- cht.

  • Page 31: Übersicht - Sender Ah1

    Übersicht - Sender AH1 Samson AirLine 1: Anzeige der Lebensdauer der Batterie - Diese Anzeige blinkt einmal beim ersten Einschalten des AH1. Sonst sollte sie rot leuchten. Sie fängt jedoch an zu blinken, wenn nur 2 Stunden Lebensdauer der Batterie übrigbleibt. Wechseln Sie dann die Batterie.
  • Page 32 Übersicht - Sender AH1 Samson AirLine 4: Mute-Schalter - Wenn Sie den Mute-Schalter in die Richtung des Pfeils drücken, (Mute) schalten Sie den AH1 stumm. Wenn Sie ihn in die andere Richtung drücken, wird der AH1 wieder aktiviert, und kann ein Audio-Signal senden. Da das Trägersignal durch den Mute-Schalter nicht beeinflußt ist, tritt kein Rauschen beim Betrieb auf.

  • Page 33: Systeme

    Empfänger und Sender gelten, so dass also die Person, die den Sender trägt, den Empfänger sehen kann). Der CR77 kann, wenn gewünscht, mittels des optionalen Samson Adapter Kits in ein Rack eingebaut werden (benötigt 1/2 HE). Der ann mit Hilfe des mitgelieferten Velcro- Bandes an einer Video-Kamera befestigt werden.
  • Page 34 Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme Samson AirLine Empfänger einzuschalten. Besitzen Sie ein System mit einem Empfänger hat keine "Power" LED-Anzeige. 8. Schalten Sie jetzt Ihren AH1 Sender ein (per Ein/Aus-Schalter); falls die Batterie voll genug ist, blinkt die "Power/Batterie" LED (wenn sie leuchten bleibt, bleiben der Batterie noch weniger als 2 Stunden, und sie sollte ausgetauscht werden).
  • Page 35 Wenn Sie alle Schritte durchgeführt haben und trotzdem Schwierigkeiten auftauchen, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung oder, falls das System in den Vereinigten Staaten erworben wurde, rufen Sie den technischen Support von Samson (1-800-372-6766) zwischen 9 Uhr vormittags und 5 Uhr nachmittags an (EST).

  • Page 36: Introducción

    Conserve el embalaje original y los materiales de protección que viene dentro de él, y si es posible, envíe la unidad empaquetada con ellos. Si ha adquirido su aparato en otro país distinto a los EE.UU., póngase en contacto con su distribuidor Samson para que le informe de...

  • Page 37: Arranque Rápido

    Arranque rápido Samson AirLine ¡Si ya tiene alguna experiencia previa sobre el uso de sistemas inalámbricos, estas instrucciones de arranque rápido le ayudarán a que conecte y ponga en marcha su sistema AirLine en cuestión de un par de minutos!. En la página 62 de este manual encontrará instrucciones detalladas sobre el ajuste y uso de su AirLine, y en las secciones de “recorrido guiado”...
  • Page 38 RF en todas las zonas de cobertura . Si es necesario, coloque en otro lugar el receptor (o su antena). Si necesita cubrir una zona mayor, puede sustituir este receptor por un receptor de diversidad real Samson CR77 o (ajustado al mismo canal que el transmisor).

  • Page 39: Recorrido Guiado - Receptor Cr77

    Recorrido guiado – Receptor CR77 Samson AirLine 1: Antenas (A y B) - Los puntos de mon- taje de antena permiten una rotación total para conseguir una colocación óptima de las mismas. En su funciona- miento normal, tanto la antena A (la de la izquierda), como la antena B (la antena de la derecha) deberían estar colocadas en...
  • Page 40 Recorrido guiado – Receptor CR77 Samson AirLine 4: Squelch - Este control determina el rango máximo del CR77 antes de la caída de la señal audio. Aunque puede ajustarse usando el destornillador de plástico que se incluye, normalmente se deja con el valor que viene fijado de fábrica. Vea la sección de “Ajuste y uso de su sistema AirLine”...
  • Page 41 Recorrido guiado – Receptor CR77 Samson AirLine 1: Entrada DC - Conecte aquí el adap- tador de corriente de 12 voltios y 160 mA que se incluye, utilizando la pestaña anti-tirones tal como se ve en la ilus- tración de abajo.

  • Page 42: Recorrido Guiado - Transmisor Ah1

    Recorrido guiado – Transmisor AH1 Samson AirLine 1: Piloto LED Power / Battery – Este piloto parpadea una vez cuando enciende el AH1 por primera vez y queda iluminado fijo en rojo cuando quedan menos de dos horas de carga en la pila, para indicarle que debe cambiarla por otra nueva.
  • Page 43 Recorrido guiado – Transmisor de diadema AH1 Samson AirLine 4: Interruptor de anulación – Para anular la señal del AH1 desplace este interruptor en la dirección de la flecha; desplácelo al lado opuesto para dejar sin efecto la anulación y transmitir la señal audio. Dado que la señal portadora se mantiene durante la anulación, no se produce ningún “chasquido”...

  • Page 44: Ajuste Y Uso De Su Sistema Airline

    (en la parte interior de la contraportada de este manual puede ver un plano completo de los canales). Si estos canales no coinciden, contacte con su distribuidor o, si adquirió el aparato en los Estados Unidos, con el departamento de soporte técnico de Samson en el teléfono 1-800-372-6766.
  • Page 45 Ajuste y uso de su sistema AirLine Samson AirLine encender el receptor. Si en su sistema hay un receptor CR77, su piloto “Power” también quedará iluminado en rojo. (Nota: el receptor tiene ningún indicador de encendido). 8. Encienda su transmisor AH1 (utilizando el interruptor de encendido on-off ); el piloto "Power/Battery" parpadeará si la pila tiene carga sufi- ciente (si a la pila le quedan menos de dos horas de carga y debe ser sustituida, el piloto se quedará...
  • Page 46 Si ha seguido todos los pasos anteriores y tiene cualquier tipo de problemas, contacte con su distribuidor local o, si compró el aparato en los Estados Unidos, llame por teléfono al departamento de soporte técnico de Samson (1-800-372-6766) en horario de 9 AM a 5 PM EST.

  • Page 47: Technische Daten

    Specifications Samson AirLine Transmitter (AH1) Operating Power Voltage 1.5V Typical, 1.05V Minimum, 2V Maximum Current Consumption 60mA Typical Battery Life 14 Hours (AAA size battery) RF Output Power (5mW) -4dB Minimum, +3dB Maximum Frequency Stability -40kHz Minimum, 40kHz Maximum Spurious 1µW...
  • Page 48 Specifications Samson AirLine CR77 Receiver Receiving Frequencies USA 801-806 mHz (U1-U6), Europe 863-865 mHz (E1-E4) Oscillation Type De-emphasis 50 msec IF Frequency 10.7 MHz A/B Antennas 1/4 Wavelength Rod In/Out DC Inlet, Balanced Output, Unbalanced Output Display (LED) Receiver A/B (Green), Power On (Red), AF Level (6 segment), RF Level (6 segment)

  • Page 49: Channel Plan

    This device complies with RSS-210 of FCC Rules and Regulations Industry & Science Canada. Samson wireless systems are type accepted under FCC Operation is subject to the following two conditions: rules parts 90, 74 and 15. (1) this device may not cause harmful interference and (2) Licensing of Samson equipment is the user’s responsi-...
  • Page 51 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

This manual is also suitable for:

Airline 77 cr77

Table of Contents