ITALIANO
• Utilizzare sempre batterie nuove nel ventilatore, non
mischiare batterie vecchie e nuove
Per migliorare le prestazioni dell'unità utilizzare
batterie al litio. Per un corretto smaltimento delle
batterie, consultare le aziende di Riciclaggio nella
propria zona.
• Per azionare il ventilatore, localizzate il pulsante di
accensione sulla parte anteriore dell'unità. Premere
il pulsante per accendere il ventilatore, premerlo di
nuovo per spegnere il ventilatore (Fig. 3)..
PULIZIA, IMMAGAZZINAMENTO E SMALTIMENTO
Pulizia
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina del
ventilatore prima della pulizia.
• Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un
panno morbido e umido. Non usare benzina, solventi
o altre sostanze chimiche. Per pulire le griglie, usare
l'aspirapolvere con l'accessorio spazzola applicato.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi
e non versarvi sopra acqua o liquidi.
Conservazione
• Se si prevede un inutilizzo prolungato, pulire
l'apparecchio come sopra descritto.
• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo fresco
e asciutto. Coprirlo per proteggerlo dalla polvere.
• Rimuovere le batterie per la conservazione.
SMALTIMENTO
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva
UE 2012/19/CE relativa allo smaltimento dei
prodotti alla fine del ciclo di vita. I prodotti con il
simbolo del bidone su ruote con una croce sopra,
riportato sull'etichetta di classificazione, sulla
scatola o sulle istruzioni, devono essere riciclati
separatamente dai rifiuti domestici una volta
terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti
domestici. Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre
un piano di ritiro nel momento in cui il cliente desideri
acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa,
contattare le autorità locali per richiedere assistenza e
informazioni su dove riciclare l'apparecchio.
GARANZIA
Leggere tutte le istruzioni prima di cercare di di usare
questo dispositivo. Conservare la ricevuta come prova
della data d'acquisto. La ricevuta deve essere presentata
in caso di reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in
garanzia non potrà essere ritenuto valido se privo della
prova d'acquisto.
Il dispositivo è coperto da una garanzia di tre anni
(3 anni) dalla data di acquisto.
La presente garanzia copre i difetti di materiale
e fabbricazione derivanti da un uso normale; i dispositivi
che soddisfino questi criteri saranno sostituiti
gratuitamente.
La garanzia NON copre i difetti o i danni derivanti da un
uso improprio o dalla mancanza di seguire le istruzioni
per l'uso. La garanzia diventa nulla se il dispositivo viene
aperto, manomesso o usato con ricambi e accessori di
marchio diverso, oppure se le riparazioni sono effettuate
da persone non autorizzate.
Gli accessori e i consumabili sono esclusi da qualunque
garanzia.
Per richieste di supporto, visitare il sito
www.helenoftroy.com/emea-en/support/ oppure cercare
i recapiti dell'assistenza alla fine del presente manuale
utente.
La presente garanzia è applicabile soltanto a Europa,
Russia, Medio Oriente e Africa.
CONDIZIONI D'ACQUISTO
Come condizione d'acquisto, l'acquirente si assume la
responsabilità di usare e sottoporre a manutenzione
in modo corretto questo prodotto in base alle presenti
istruzioni per l'uso. Sono l'acquirente o l'utente stesso
a decidere quando e per quanto tempo viene utilizzato
questo prodotto.
AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON
QUESTO PRODOTTO, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI
RIPORTATE NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA.
NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE DA SOLI IL
PRODOTTO, IN QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE
L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E CAUSARE
LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI.
Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato
in conformità con la Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2014/30/UE e la Direttiva RoHS
2009/125/UE e la Direttiva sui prodotti che consumano
energia (EuP) 2009/125/CE.
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche
Serie HTF090E
5V CC 1.5W (USB)
6V CC 2.0W (batteria)
16
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle instructies volledig door
voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar
deze handleiding op een veilige plaats
zodat u hem later altijd kunt raadplegen.
Deze instructies staan ook op
onze website. Ga daarvoor naar
www.helenoftroy.com/emea-en/.
• Dit apparaat mag alleen
worden gebruikt zoals in deze
gebruikershandleiding wordt
beschreven.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar oud en door
personen met lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke beperkingen of met
gebrek aan ervaring en kennis indien
toezicht wordt uitgeoefend of indien
zij instructies hebben gekregen over
veilig gebruik van het apparaat en zij
de betreffende gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Het apparaat mag zonder
toezicht niet door kinderen worden
gereinigd of onderhouden.
• Raak de draaiende ventilatorbladen
niet aan. Dit kan letsel en schade
veroorzaken.
• Reinig het apparaat regelmatig conform
de paragraaf "Reiniging".
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
• Haal de USB-stekker uit uw computer
wanneer u de ventilator niet gebruikt,
wanneer u de ventilator verplaatst en
voordat u de ventilator reinigt.
NEDERLANDS
• Als de kabel beschadigd is, moet
de kabel door de fabrikant, een
servicebedrijf van de fabrikant of een
vergelijkbaar gekwalificeerde persoon
worden vervangen, om risico's te
vermijden.
• Gebruik dit apparaat niet als het
beschadigd is of tekenen van mogelijke
beschadiging vertoont, of als het niet
naar behoren functioneert. Haal de
stekker uit de USB-aansluiting.
Als u deze ventilator aansluit op
uw computer, dan raden wij u aan
om uw computer aan te sluiten op
het stroomnet. Als u de ventilator
alleen laat draaien op de accu van de
computer, dan loopt de batterij snel
leeg.
ONDERDELEN
(Zie pagina 1)
1. Ventilator
2. Rooster
3. Aansluiting USB-stekker
4. Aan-uitknop
5. Hendel met meerdere standen
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Zet de ventilator op een vlak en droog oppervlak.
• Als u de USB-optie kiest, steek de USB-stekker in de
USB-aansluiting van uw computer of ander USB-
laadapparaat (Afb. 2).
DE BATTERIJEN PLAATSEN
• Verwijder het batterijklepje en trek voorzichtig aan het
lint om de batterijhouder eruit te schuiven.
• Plaats 4 AA-batterijen met de juiste polariteit (Afb. 1).
• Gebruik de inkeping om de batterijhouder in
de achterkant van de ventilator te schuiven; de
batterijhouder past op slechts één manier, dus forceer
niets (Afb. 1).
• Wanneer de ventilator via USB of uw eigen
stroomadapter is aangesloten, lopen de batterijen van
de ventilator niet leeg.
17
